Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 6.2
Advertisement
VOLUME 6
Capítulo 6: Parte 2
Tomonori rapidamente terminou seu almoço, e montamos um jogo de Hyakunin Isshu Karuta (1).
Nossa escola acabou por terminar o ano com um torneio Hyakunin Isshu em toda a escola.
Eu realmente queria reclamar e dizer que deveríamos estar fazendo isso em Jaunary, mas tenho certeza de que a diretoria da escola tinha suas razões.
Eu realmente não me importava com esse jogo, mas Tomonori parecia estar realmente interessado nisso, então está me arrastando para esses jogos há três dias.
Levantei-me com a pilha de cartões contendo as metades frontais dos poemas, enquanto Tomonori tomava o meu lugar.
Fazíamos isso há três dias, então não achei que ela realmente precisasse ver as cartas da metade inferior para me dar a resposta correta. Nós éramos estudantes do ensino médio, afinal.
“Campo de arroz no outono. Um eremitério construído a partir de grãos colhidos. O tapete tecido é grosso.
Fui em ordem e li o cartão de cima.
“………”
Ela nem lembrava do primeiro ?! O que diabos ela tem feito nos últimos três dias ?!
“Eu conheço esse aqui! Minha manga está molhada de orvalho.
Orito pegou o cartão, fazendo Tomonori reclamar.
“Eu tive essa oneeee ~~~. Pare de entrar no waaaay ~~.
Tomonori franziu a testa e olhou para Orito, que agora estava sentado na frente dela com um olhar satisfeito em seus olhos. Em seguida, nos mudamos para o segundo poema.
“A primavera passou, dando lugar ao verão. Pano branco brilha.
Parecia que Orito havia aprendido um pouco de tato. Ele claramente sabia a resposta, mas apenas ficou lá sorrindo e olhando para Tomonori.
Tomonori olhou para cada carta da metade inferior colocada diante dela, e então olhou para mim com um olhar sério em seus olhos.
"...... Eu posso usar um transferidor?"
Que ângulo exatamente ela queria medir? Como isso ajudaria? Eu na verdade estava meio curiosa!
"Se você acha que vai ajudar, então vá em frente."
"... Pendurei para secar ... no sopé do Monte Amanokuguyama."
Eu ouvi uma voz angelical descer dos céus, e não pude deixar de virar a cabeça para o lado para encontrar a fonte desse belo som. Eu me vi olhando para uma garota de rabo de porco que estava sorrindo para nós.
Ela era Hiramatsu Taeko. Ela era a melhor da turma e, de várias maneiras, era boa demais para ser uma estudante do ensino médio.
"Consegui! Got it got it got it got it! Eu tenho o cartão, Aikawa! Apenas olhe isso! Eu entendi, viu ?! ”
"Tomonori, tenho certeza que isso é uma trapaça."
Orito deu um tapa no ombro de Tomonori.
"Ah ... talvez eu não seja apenas para Hyakunin Isshu ..."
"Hiramatsu, você deveria ser muito bom nisso, certo?"
“Ah, sim. Durante o ensino médio, Hiramatsu foi a um torneio National Hyakunin Isshu e levou seis mil cartas seguidas. Isso abalou o mundo de Karuta até seu âmago. ”
Orito, eu não estava te perguntando. Mas antes que eu pudesse dizer isso, ele já havia terminado sua explicação.
"Hmm, isso é incrível."
"Isso é ... não é ... um grande negócio ..."
Hiramatsu balançou as mãos de um lado para o outro, tentando diminuir o impacto das palavras de Orito. Orito apenas sorriu e ocasionalmente interveio com coisas como "não, realmente".
"Acho que Hiramatsu é a única pessoa no mundo que seria capaz de vencer um torneio nacional sem perder uma única carta."
"Você tem algum truque que possa compartilhar?"
Tomonori juntou as mãos atrás da cabeça e se recostou na minha cadeira.
“… Hmm… bem… se você só precisa vencer…”
“Então há algo ?! A rainha de todos os truques certos da vitória ou algo ?! Me diga, me diga!"
“Por que você está tão desesperado para ganhar aqui, Tomonori? Aconteceu alguma coisa?"
Ela provavelmente tinha uma razão muito estúpida para isso ...
“Por que eu quero ganhar, você pergunta? Porque há um grande torneio, claro!
Sim, a razão dela era tão idiota quanto o esperado! Deus, ela parece tão orgulhosa de si mesma também ...
"Bem, eu acho que você poderia tentar aprender apenas as cinco primeiras sílabas da metade superior do poema ... e as últimas cinco sílabas da metade inferior ..."
“Ohh! Isso é incrível! Dessa forma eusó tenho que lembrar a metade ... não, só trinta e cinquenta por cento!
Acho que ela queria dizer trinta e cinco por cento ... bem, para ser honesta, não sei exatamente o que ela estava calculando de qualquer maneira.
E assim, o intenso treinamento de boot camp de Hyakunin Isshu de Tomonori foi reiniciado sob a supervisão de Hiramatsu.
Trinta minutos depois ...
"Eu dominei o poema do Imperador Go-Toba!"
"Apenas um? Bem, acho que isso é impressionante para Tomonori. ”
"Por que exatamente você escolheu esse verso?"
Orito perguntou isso. Tomonori deu-lhe um olhar confiante, como se a razão fosse óbvia.
"Porque me faz sentir como se estivesse em Aura Battler!" (2)
Eu não tinha ideia do que ela estava falando.
Hiramatsu e eu estávamos olhando para ela vagamente, então Tomonori pareceu ficar um pouco nervoso.
“De qualquer maneira! Vamos sair para a batalha!
Tomonori se levantou e apontou para fora da janela.
Nós não conseguimos enxergar muito bem através da chuva, mas ela provavelmente estava apontando para a academia.
O intervalo estava perto de terminar, então todos nós decidimos ir para o ginásio.
Nós passamos por um corredor enquanto a chuva batia um solo de bateria alto no telhado e entramos no ginásio. Todo mundo estava tentando fugir da chuva, então todos nós acabamos nos alinhando e passando por este corredor, como um longo fluxo de formigas transportando comida de volta para o formigueiro.
Mas no meio de todas essas pessoas, uma pessoa de repente parou de andar.
Uma menina de pigtailed apenas olhou para o céu com uma pitada de tristeza em seus olhos.
"Algo o assunto, Hiramatsu?"
Eu não pude deixar de chamá-la depois de vê-la tão abatida. Mesmo se eu fosse uma das pessoas mais assustadoras dessa escola.
“A… Aikawa-kun… a chuva é muito forte hoje, não é…?”
Ela parecia estar se afastando, mas acho que era mais como se estivesse pensando em algo. Eu não pude me perguntar embora.
A escola inteira estava agora sentada dentro desse ginásio. Cada classe formava uma linha, e depois que o diretor deu algumas palavras de agradecimento, o torneio Hyakunin Isshu finalmente começou.
O prêmio para o vencedor foi uma caneta esferográfica. Uau, maneira de matar minha motivação. Pelo menos, fazer o prêmio em dinheiro ou algo assim ...
Fui colocado no mesmo grupo que o Orito, e nos sentamos do jeito tradicional japonês em frente a uma prancha de Hyakunin Isshu Karuta totalmente disposta.
"Bem, então, vamos começar o primeiro jogo."
Eu ouvi alguém falando em um microfone. Era uma voz bonita e familiar.
Quando olhei para cima, vi que Anderson-kun e Mihara estavam ao lado do microfone. Eles não faziam parte do conselho estudantil, então por que eles estavam lá em cima se misturando com os professores ...?
"Por que esses dois estão lá em cima ...?"
"Ah, eles estão no comitê do evento. Para este torneio.
Esta pode ser minha chance. Eu queria perguntar a Anderson-kun algumas coisas hoje de qualquer maneira. E esta foi uma boa oportunidade para chegar até ele.
Eu venceria este torneio e, enquanto recebia meu prêmio, contaria a Anderson-kun que precisava falar com ele mais tarde. Foi um plano perfeito. Um plano maravilhoso e incrível! De repente eu me senti indo de zero a mil por cento de motivação para ganhar essa coisa!
“Tudo começa aqui…”
Ouvindo a voz de Anderson, eu imediatamente bati no chão.
“The Gates of Ousaka… por Semimaru.”
Este poema de Semimaru foi um dos meus favoritos. Não havia como deixar ninguém levar este cartão.
Os outros no meu grupo me olharam em choque depois de me ver imediatamente pegar aquele cartão.
Cada pequena parte de seus rostos me disse o quanto estavam surpresos que eu não fosse completamente inútil.
Esse sentimento de alegria ... foi incrível!
Assim, Orito e eu destruímos completamente o primeiro jogo.
Em nosso arsenal, cada um de nós tinha trinta poemas que havíamos memorizado, junto com outros vinte que aprendemos parcialmente usando o truque de Hiramatsu. Então, juntos, nós conhecíamos cem poemas. Não foi o suficiente para garantir que receberíamos todos os cartões, mas isso deve ser mais do que suficiente para um colegial normal. Isso meio que me fez sentir culpada quando eu pensei sobre as pessoas que tinham trabalhado muito duro para memorizar tudo ...
A segunda partida passou e depois a terceira e a quarta. Coisas estava indo bem como Orito e eu avançava mais e mais no torneio. Mas…
Nós batemos nossa primeira parede durante as semifinais.
"Olá minha querida. Como você está nesse ótimo dia?
Foi o vampiro ninja, Saras. Como sua aparência poderia sugerir, ela era uma armada invencível de inigualável beleza e inteligência e atletismo e conquista escolar e tudo mais.
Ela estava um ano acima de mim na escola, mas esse torneio incluiu todos na escola, então não foi muito estranho vê-la como minha oponente. Eu poderia facilmente imaginar que ela seria um adversário perigoso.
Ela varreu os longos cabelos negros para cima, pôs a mão nos quadris e ficou ali parecendo bastante formidável. Suas longas pernas estendiam-se de seu corpo alto e foram plantadas no chão bem em frente de onde eu estava sentado.
"... Por que exatamente você está de pé?"
"Então eu posso olhar melhor para você, minha querida."
Ela cruzou os braços e olhou para mim, seus olhos cheios de confiança.
"Dos picos do Monte Tsukubane-"
Ao ouvir a voz de Anderson-kun, Saras esticou uma das pernas longas e bonitas que usavam meias pretas. Sua saia tremulou.
"Eu não posso continuar, Aikawa. Isso é tudo para mim.
Orito não parecia mais capaz de se concentrar no Karuta.
Ele estava tão preocupado com os mistérios do que mentiu aquela saia que ele não conseguia manter os olhos nos cartões.
Que plano diabólico foi esse! Claro, quando um cara era presenteado com a chance de procurar a saia de uma garota, era uma regra rígida que ele teria que tentar.
Eu admito que também fiquei bem tentado ...
Mas Orito era a personificação da perversão, então eu não fiquei surpreso que isso o derrubasse com frio.
Os outros garotos ao redor de nós também tinham seus olhares pregados na saia de Saras, que balançava de um lado para o outro ao lado de suas nádegas.
“Acorde, Orito! Mesmo que você tenha olhado a saia, é só as meias dela! Não tem calcinha!
Os olhos de Orito se arregalaram com minhas palavras. E então, ele me deu um tapa na minha bochecha.
"Seu idiota! Aikawa! Não é meias! É meia-calça!
Espere ... essa é a parte que o deixou com raiva? Nossa, esse cara era tão pouco confiável.
“Se você gostaria de um pico, do que se ajudar. Mas eu vou levar esse jogo.
Droga! Agora todos os garotos estavam começando a se reunir sob Saras para conseguir um bom ângulo na saia. Maldito seja ela e essa personalidade despreocupada dela!
Droga! Droga! Droga! Eu queria olhar também! Claro que eu também gostaria de olhar!
Dando na minha tentação, tentei levantar a cabeça, mas depois senti um pé descer com força na parte de trás da minha cabeça.
"Umm ... eu pensei que você estava bem com as pessoas procurando ..."
"Eu não vou mostrar nada para você, meu pedaço imundo de merda."
Por que meu nome de animal de estimação ficou cada vez pior? Sério, apenas "merda querida" está bem ...
"Por que não?"
"É ... porque estou envergonhada, claro."
Uma sugestão de rosa vazou nas bochechas de Saras. Ugh, que tsundere.
Continuei a levar cartão após cartão, enquanto Saras manteve o pé na parte de trás da minha cabeça.
Apenas tire o pé, caramba. Exatamente quanto tempo você estava planejando para manter essa coisa lá?
Orito estava pegando cartas de Karuta enquanto olhava a saia de Saras. Ele só podia fazer isso por causa da excelente visão periférica que ele desenvolveu ao longo dos anos de ser um enorme pervertido. Ele realmente era um pervertido em uma classe própria.
Orito e eu finalmente conseguimos sobreviver a essa partida.
Saras não conseguiu pegar um único cartão, provavelmente porque ela estava pisando em mim durante toda a duração da partida.
"Oh". Saras parecia um pouco perdido por palavras.
Eu empurrei sua perna de cima de mim e me levantei.
"Desculpe, mas parece que eu ganhei."
“De fato, fui profundamente derrotado. Eu nem percebi que o jogo havia terminado.
"O que você quer dizer?"
"Eu fiquei tão encantada com a fileira do meu queridinho de lixo que nem percebi que nosso tempo havia acabado."
Bem, sim, eu tinha sido praticamente esmagado no chão durante todo o jogo, então minha bunda provavelmente estava bem longe ...
“Só vendo isso é o suficiente parasaciar meu apetite. Então vá em frente e vença, querida.
Saras girou nos calcanhares e saiu. Eu assisti ela em linha reta, cabelo longo acenando para lá e para cá, e senti um arrependimento intenso que eu não tinha conseguido dar uma espiada em seu estoque ... sua meia-calça.
"Bem, então, estamos indo para as finais. Nossos adversários serão ...
Hiramatsu e… Tomonori!
Tomonori ?! Impossível! O único poema que ela havia memorizado era o poema 99 do Imperador Go-toba, então como diabos ela tinha feito as finais ?!
“Pensar que teríamos apenas primeiros anos nas finais. Agora então, quem prevalecerá ?! ”
A voz de Anderson-kun ecoou pelo ginásio, e os alunos que já haviam sido eliminados do torneio aplaudiram. Alguns dos estudantes que ainda estavam sofrendo com suas perdas estavam jogando seus próprios jogos de Hyakunin Isshu. Bem, não é como se eles tivessem mais alguma coisa para fazer.
Eu olhei para a menina de rabo de porco sentada educadamente na minha frente. Eu consegui chegar tão longe no torneio por causa de Hiramatsu em primeiro lugar.
Mas é por isso que eu iria bater nela. E então, eu conversaria com o Anderson-kun!
Meu poema favorito de Semimaru estava bem na frente dos meus olhos. Este deve ser um sinal dos céus que me dizem para vencer este jogo.
Anderson-kun começou a ler o primeiro poema das finais.
"OG"
"Aqui ..." Smack.
Ahh… meu Semimaru…
“Portas de Y-”
"Aqui ..." Smack.
…… O que foi com essa velocidade insana ?! Foram necessárias duas sílabas para ela saber exatamente o que era o poema! Ela não conhecia os poemas ... ela memorizou rapidamente onde cada cartão estava no quadro também.
Não havia como vencer isso…
"Yuki-chan."
Smack Depois que Hiramatsu chamou seu nome, Tomonori bateu no chão como se estivesse tentando acertar uma mosca.
“Woohooooo, peguei um! Eu vou pegar esse daqui!
"Ok ... entendi."
Entendo. Hiramatsu era uma pessoa muito legal, então ela estava sinalizando para Tomonori. Tomonori queria levar o cartão mais próximo a ela, então sempre que esse poema era lido, Hiramatsu chamava o nome dela. Foi assim que ela foi levada até as finais.
“Tomonori, isso é tão sujo! Isso não é tão masculino de você! Não é homem em tudo!
Orito reclamou, o que fez Tomonori franzir a testa.
"Eu não sou homem!"
Mãos rápidas correram mais e mais do tabuleiro. Logo descobri que todas as cartas na minha frente já haviam sido tiradas.
Eu sabia que tinha que fazer algo aqui para impedi-la, mas não consegui fazer nada.
Se Hiramatsu pudesse reconhecer um poema de duas sílabas, então não poderíamos tocá-la. Tudo o que podíamos fazer era sentar em silêncio e sermos esmagados.
No final, Tomonori subiu para a vitória.
"Ei, vocês correndo essa coisa!"
Orito desesperadamente gritou, lágrimas escorrendo de seus olhos.
“… O que é isso?” Anderson-kun respondeu, olhando para Orito como se fosse um suspeito criminal.
"Tem certeza de que você está feliz com uma partida final como essa ?! Vamos jogar com outro conjunto de cartas! Outro conjunto!
“Você deveria apenas jogar o mesmo jogo com linhas famosas do anime ou algo assim.”
Mihara parecia um pouco cansada e irritada quando ela sugeriu isso.
“Sim, isso! Eu não acho que Hiramatsu saiba muito sobre anime, então é bom! ”
“Oh! Isso parece divertido!"
Tomonori e Orito pareciam bastante animados com essa ideia.
"Você está bem com isso, Hiramatsu?"
Eu falei com Hiramatsu, meu tom muito apologético.
"Sim ... eu não me importo ..."
Que pessoa incrivelmente gentil ... ela era praticamente a própria imagem da Virgem Maria.
E assim, nós limpamos o jogo atual de Hyakunin Isshu. Em seu lugar, colocamos uma centena de cartões com linhas famosas de anime escritos neles.
As regras eram ligeiramente diferentes do padrão Hyakunin Isshu. Em vez de uma metade da frente e uma metade de baixo de cada carta, Anderson-kun iria começar a ler as cartas e nós teríamos que encontrar aquela carta na pilha.
Nós três estávamos bem quando se tratava de linhas de anime famosas. Mas Hiramatsu teria que procurar puramente as cartas no chão para combinar com o que Anderson-kun estava dizendo.
Assim, nós should ser igualado.
Ah! Na verdade, não foi há um minuto uma oportunidade perfeita para conversar com Anderson-kun? Porcaria, eu esqueci completamente. Ah bem. O jogo já começou, então vou ter que me preocupar com isso depois.
O primeiro cartão ...
"Quando esta guerra acabar ... eu vou me casar."
Anderson-kun colocou um pouco de emoção quando leu a linha.
Umm ... a guerra acabou ... a guerra acabou ...
"Aqui." Smack.
Eu tinha acabado de encontrar o cartão, mas Hiramatsu foi mais rápido e tomou para si mesma.
O segundo cartão ...
“Pode haver um criminoso entre nós, então como você espera que eu fique aqui com todos vocês ?! Eu vou voltar para o meu quarto.
Criminoso ... criminoso ...
“Wooooo !! Entendi, entendi! Meu ponto!"
Ahh, Tomonori chegou antes de Hiramatsu. Então foi possível. Isso foi definitivamente possível!
"Vamos no 2chan por um tempo e depois estudar."
"Meu!"
Tomonori tem dois seguidos ?! Também… por que todas essas famosas linhas de bandeiras de morte ?!
“Não há necessidade de o Rei Demônio se incomodar com isso. Nós pessoalmente ...
Os óculos de Orito brilharam enquanto ele ouvia Anderson-kun.
"Eu tenho este!"
Orito passou os cartões. Ok, todos nós sabemos que você é super legal e tudo mais, mas pare de fazer essa bagunça! Olha, agora metade das cartas estão voando por todo o lugar!
Ugh, que cara. Orito e eu rapidamente pegamos as cartas que foram jogadas fora.
“Apenas deixe isso para mim e corra! Hmph, não se preocupe. Eu vou alcançá-lo imediatamente!
O Anderson-kun já havia começado no próximo, então não tivemos tempo suficiente para colocar todas as cartas de volta de forma legal e organizada.
"Ah ... aqui."
Mas Hiramatsu conseguiu!
Hiramatsu pareceu um pouco insegura por um segundo, mas depois pegou o cartão.
No entanto, comparado a Orito e Tomonori, o número de cartas que Hiramatsu tinha tomado era incrivelmente pequeno.
"Ufa ..." Hiramatsu suspirou. Eu então ouvi o som de roupas farfalhando quando ela começou a desfazer seu uniforme escolar. Ela o soltou ao ponto de poder vislumbrar os vales de aparência suave entre os seios.
Ela tinha acabado de entrar no modo sério?
Se eu me inclinei um pouco para frente, pude ver o sutiã dela. Não, Ayumu, não olhe! Não olhe para o sutiã azul claro dela!
"Thi-"
"Aqui." Smack.
"Eu vou d-"
"Aqui". Smack.
Só foi necessária uma única sílaba para Hiramatsu bater na carta correta. Era como se todo o conselho tivesse se transformado no território de Hiramatsu.
"Então ... este momento chegou finalmente."
Os óculos de Orito brilharam.
"O que você quer dizer?"
"O número de cartões restantes ... esse número ficou pequeno o suficiente para entrar no regime de memória perfeita de Hiramatsu."
Regime de memória perfeita ... soava legal e tudo, mas eu não tinha ideia do que ele estava falando.
Bem, o que provavelmente significava era isto:
O resto das cartas no tabuleiro estava agora bem dentro do controle de Hiramatsu.
E isso não foi tudo. Porque ela tinha desamarrado seu uniforme assim, Orito e meus olhos estavam agora grudados em seu peito. Suas tranças eram um bom sotaque para toda a imagem, e você não pode sequer imaginar o quão animado isso nos fez.
Então, ela desativou seus oponentes e também aumentou sua própria velocidade com esse modo sério dela.
Isso foi ruim ... isso foi muito ruim. Eu balancei a cabeça ferozmente, tentando dissipar todos os maus pensamentos do meu cérebro.
O que devo fazer? Esse jogo realmente terminaria comigo, não sendo possível pegar um único cartão? Não havia algo que eu pudesse fazer? Nada mesmo…
"Se você vê algum monstro mal comportado, então apenas os derrube em uma polpa!"
Este aqui… eu conheci este. Mas… huh? Hiramatsu também estava procurando por isso? Não, ela parecia completamente perdida.
O que isso significa? O cartão estava faltando?
Faltando ... com esse pensamento, minha boca caiu aberta em realização.
Mais cedo, Orito tinha enviado metade das cartas, e nós as pegamos de volta.
Mas talvez tivéssemos perdido um único cartão ...
Eu olhei para o meu lado.
E eundeed, lá estava ele. Um único cartão estava bem na frente de Orito, perto de seu corpo, onde ele não podia vê-lo. Lá estava!
“Se você vê um tesouro cintilante, ataque e leve para si mesmo. Tenha audácia e velocidade relâmpago… ”(3)
Enquanto Orito olhava ao redor em busca do cartão, eu pulei nele e empurrei-o para fora do caminho.
“Uwah! O que diabos você está fazendo, Aikawa ?! ”Mas eu o ignorei.
Goooooo !! Eu joguei minha mão direita com tanta força que quase caí.
Hiramatsu também pareceu notar o cartão e rapidamente procurou também.
"A vitória ... está lá para minha tomada!"
Smack! A mão pálida de Hiramatsu tocou a minha.
Talvez ela fosse um pouco mais sensível ao frio do que eu imaginava, mas sua mão parecia fria e escorregadia ao toque.
Mas sim ... sua mão agora estava tocando a minha. As costas da minha mão.
Apenas um cartão. Eu só consegui pegar uma única carta, mas isso não me impediu de bombear meus punhos vigorosamente.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Um jogo bastante estranho, mas popular no Japão, que consiste em jogadores memorizando uma série de poemas e tentando completar os poemas corretamente quando a primeira metade do poema é lida. As segundas metades dos poemas também estão em cartões, e a pessoa que identifica completamente a conclusão do poema pode pegar o cartão.
(2) Anime dos anos 80.
(3) O início da abertura do Slayers.
Advertisement