Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 2.1

VOLUME 7

Capítulo 2 - Você parece cansado, Moldau

Capítulo 2: Parte 1

Porque eu estava correndo para todas as impressoras pela manhã, me encontrei atrasado para a escola. Foi a primeira vez na minha vida que eu estava atrasado para a escola.

Talvez porque eu tenha tido uma manhã tão ocupada, eu também não pude entrar em minhas palestras hoje.

Bem, eu sempre dormi na aula de qualquer maneira, então isso não foi um grande problema.

A perspicácia de Sera nos deu uma prorrogação até o dia 24, mas hoje já era o décimo nono. Eu não sabia se realmente conseguiríamos.

Aquelas três meninas provavelmente estavam todas atarefadamente ajudando Nene-san. Eu vim para a escola hoje com um almoço comprado em loja, em vez do habitual almoço feito à mão feito por Haruna.

Já faz um tempo desde que eu tive comida de loja de conveniência para o almoço, embora um ano atrás, isso tivesse sido a norma.

Enquanto eu comia meu almoço, eu senti ... bem, eu realmente reafirmei que a comida de Haruna era muito melhor.

Este almoço de loja de conveniência tinha acabado de ser esquentado, e eu certamente pensei que era gostoso, mas mesmo quando a comida fria de Haruna estava extremamente deliciosa.

No minuto em que você provasse o melhor, isso se tornaria seu novo padrão e qualquer coisa a menos deixaria de satisfazê-lo.

Enquanto eu colocava grandes quantidades de molho no meu frango frito, vi um idiota chato de óculos passar por cima.

“Hmmm? Hm hmm hmmm?

Ele sorriu para mim, repetindo "hm?" De novo e de novo ao ponto em que eu achava que Deus provavelmente me perdoaria se eu lhe desse um soco no rosto bem aqui.

"O que você quer?" Eu falei com cada grama de calma que eu poderia reunir.

“Aikawa-sensei ~~, o que é que deveria ser? Hmmm Humm hm hm hm ~~?

O cara de cabelos espetados se aproximou, ainda meio rindo de mim.

Ele estava sendo tão chato que era quase refrescante.

“Não chegue mais perto. Você é muito chato.

“Aikawa-san, você está falando sério ?! Você está comendo seriamente um almoço de loja de conveniência ?! Isso é muuuuito estranho.

Ele parece realmente muito feliz.

"Você com certeza parece insanamente satisfeito com isso."

"Eh? Você acha que sim ~~?

"Se você não parar de falar assim, eu vou atacar você e então virar o seu almoço de cabeça para baixo."

“Ah, mas veja, na verdade, algo interessante aconteceu.”

Meu colega de classe de cabelos espetados, Orito, começou a falar alegremente enquanto mergulhava em um almoço que parecia ter sido criado com amor por sua mãe.

"Recebi um telefonema ontem e pensei que fosse de Aikawa, mas na verdade era o Sera-san."

“Mhmm.” Eu dei a ele uma resposta evasiva, mas depois dei uma segunda olhada para ele.

“Era Sera? O que?"

"Ela me perguntou se havia lojas de impressão na área de Tóquio que estavam abertas até o final do ano."

Não me diga ... que a pessoa que Sera havia chamado era essa pessoa chata, essa pessoa cuja única característica interessante era sua irritação, essa pessoa cujo nome verdadeiro era "89% aborrecido, 11% humano".

"E?"

"Eu fui procurar por um imediatamente, e então encontrei um que estava aberto para negócios até o vigésimo quarto."

“Bom trabalho lá. Eu olhei por todo lado também.

“Ah, mas eu tive sorte. Veja, eu conheci esse cara no fã-clube do Sera-san ...

“Ei, espere só um segundo. O que é essa coisa de fã-clube?

Orito me deu um olhar de descrença como se estivesse surpreso por eu não saber do que ele estava falando.

“É um clube onde podemos prestar nossos respeitos à beleza de Sera-san. Você não se lembra de volta ao festival da escola quando ela teve aquela batalha com Hoshigawa Kirara? ”

Certamente, houve uma época em que Sera teve uma batalha com Hoshigawa Kirara aka Saras.

“Foi quando esse fã-clube foi criado. Há um cara velho que trabalha em uma loja de impressão, e ele é membro número 25. Há mais de 300.000 membros, você sabe, então ter um número de membro nos dois dígitos é algo para se orgulhar. ”

“Sera sabe sobre esse fã-clube?”

"Quem sabe. Ela não é realmente uma atriz ou qualquer coisa, mas ela tem um grande fã clube, então definitivamente as pessoas estão falandosobre isso, mas isso é apenas em um pequeno canto da internet. Então, você terá que fazer a mesma pergunta a Sera-san. ”

Se eu dissesse a Sera, ela provavelmente diria algo sobre ser "nojento" e, em seguida, provavelmente partiria para destruir seu fã-clube.

Nesse momento, uma menina de cabelos curtos veio carregando seu almoço e uma sacola cheia de tipos de roupas.

―Hm? O que há aqui? Aikawa está prestando atenção em Orito, então vocês dois devem estar falando sobre algo pervertido, certo? Nossa, depois de todo esse material de teste de assédio se*ual, você com certeza não aprendeu.

O nome dela era Yoshida Yuki, e ela era uma enérgica vampira ninja que estava no time de atletismo e estava na sala ao lado. Seu nome de vampiro ninja era Mael Strom.

A propósito, o nome dela pode ser pronunciado “Yoshida Yuki”, mas como ela agiu como um cara estúpido na escola elementar, misturamos as pronúncias do kanji em seu nome e a chamamos de “Tomonori”.

Tomonori trouxe duas lancheiras hoje.

"Ei, ei, o que está errado, Aikawa? Por que você compra o almoço na loja de conveniência? ”

"Você também. Por que você tem dois almoços?

"Eh? Bem, o Mestre me ligou ... e ela me disse para fazer o almoço para Aikawa. Eu tentei muito mesmo!

Por "Mestre", ela quis dizer Haruna. Tomonori estava treinando para ser uma boa esposa, e uma parte desse treinamento foi aprender a cozinhar a partir de Haruna.

Aquela Haruna ... ela estava realmente sendo atenciosa comigo?

“Hm, locatário ~~. Tomonori fez este almoço com muito amor e carinho. Vamos dar um gosto, então.

Orito esfregou as mãos alegremente.

"Eh?! O que você diz? Yuki-chan fez o almoço de Aikawa com amor e carinho ?! ”

A pessoa que tinha falado era uma garota gozada (gíria morta) que conversava perto do pódio da professora. Eu sou um zumbi que já morreu uma vez, então eu sabia muito sobre gírias mortas. Ah hah hah ... não importa.

Essa garota com os cílios compridos (provavelmente falsos) andava na nossa direção. Seu nome era Mihara Kanami.

Ela correu enquanto ainda segurava seus pauzinhos. Ela estava na sala ao lado, então o que diabos ela estava fazendo aqui?

"Ei ... isso é ... mal educado ..."

Sentada bem em frente ao pódio da professora estava a garota que ostentava as melhores notas do meu grau, Hiramatsu Taeko. Ela tinha tranças gêmeas e era uma pessoa mansa e educada. Ela também provavelmente foi o motivo de Mihara ter passado por esta sala.

Não venha aqui, caramba. Antes que essas palavras pudessem sair da minha boca, Mihara já havia corrido ao lado de Tomonori e passou os braços em volta do pescoço de Tomonori em um abraço.

Vendo isso, deixei escapar um suspiro exasperado e fiz contato visual com Hiramatsu.

A vida com certeza era muito trabalhosa quando você tinha amigos estranhos. Essa é a mensagem que eu estava tentando dar a Hiramatsu enquanto nos olhamos.

Ah, Hiramatsu riu. Ela provavelmente estava pensando a mesma coisa.

"Se você não pode fazer um almoço gostoso, você nunca será uma boa esposa, sabe?"

Mihara disse isso e levantou a tampa do almoço de Tomonori. Lá estava uma refeição normal, mas fofa.

Havia salsichas de polvo, pedaços de frango frito e uma omelete de ovo. Muitos itens populares foram espremidos naquela lancheira.

"Depressa!" Orito arregalou os olhos. Mihara e eu imediatamente entendemos o que ele quis dizer, e rapidamente pegamos e comemos um pedaço do que queríamos.

"Ei! A comida ainda não está terminada!

Tomonori estufou as bochechas e ficou de mau humor. Ela tinha uma garrafa de molho na mão.

Não importava a comida que ela fizesse, Tomonori não ficaria feliz se não acrescentasse o molho à refeição. Era realmente um traço de personalidade bastante irritante. Então, se nós não terminássemos rapidamente o que queríamos comer, acabaríamos vendo tudo só de molho.

"H-ei, Aikawa ..."

Orito havia comido um pouco da omelete e seus pauzinhos estavam agora tremendo.

"Sim ... t-isso ..."

Os olhos de Mihara se arregalaram.

Eu provavelmente estava fazendo as duas coisas.

"Sim, ainda há muito tempo para ir, mas ... isso tem um pouco como a culinária de Haruna."

Se você comeu omelete de ovo de Haruna, foi tão delicioso que você podia sentir os sabores de toda a Via Láctea se espalhando pela sua paleta. Ovo de Tomonori omeO let só pode estar ao redor do nível do sol, mas ainda tinha sabores e texturas magníficos que apenas enchiam sua boca.

“Sim, eu sei né? Eu tentei realmente muito duro com isso!

Tomonori nos deu um sorriso branco-perolado. Eu acho que até um idiota poderia aprender coisas se ela tentasse o suficiente.

Em algum momento, Hiramatsu apareceu ao lado de Mihara, e ela nos deu um olhar de desculpas.

“Posso… também tentar…?”

"Sim claro. Apenas prove um pouco.

Coloquei um pedaço de frango frito na tampa da lancheira e passei para Hiramatsu.

"Ei, ei, ei, pelo menos deixe-me terminar temperando a comida ..."

Quase como se ela estivesse tentando salvar o frango frito do molho de Tomonori, Hiramatsu pegou a peça com seus pauzinhos e rapidamente colocou em sua boca.

E então, seus lindos olhos piscaram algumas vezes.

“Incrível… pensar que seria tão delicioso… a carne é tão macia… já faz tempo suficiente para o frango ficar frio, mas a pele ainda está crocante… e não é oleosa… que mágica você usou para fazer isso? como isso…?"

Bem, ela estava prestes a torná-lo super oleoso embora.

“Ei, todos vocês! Por que você está comendo a comida antes de estar pronta ?! Frango frito combina perfeitamente com o estilo japonês, não sabe ?! ”

“Isso provavelmente não seria tão ruim, mas você sempre usa demais. Está muito bem do jeito que está.

“O-tudo bem. Então ... em outras palavras, vestir ainda é delicioso, certo?

Ela era uma idiota. Não importa o que eu dissesse, seria inútil.

“Então, por que a Aikawa está almoçando hoje em uma loja de conveniência?”

Mihara empurrou uma mesa próxima até a minha e depois trouxe o almoço da mesa de Hiramatsu. Parecia que Hiramatsu e Mihara estavam planejando almoçar comigo agora.

―Hm? Ah, Haruna e os outros estavam bem ocupados. Eu dormia durante toda a aula, mas os três ainda não conseguiram dormir.

"Haruna-sensei ... se ela tem muito o que fazer ... talvez ... eu também deveria ajudar?"

Eu estava realmente grato pelas palavras dessa garota gentil.

"O que, o que? Vocês estão fazendo algo divertido de novo? Estou muito empolgado. ”

Mihara parecia estar tramando algo. Qual era o cheiro doce no ar? Foi perfume?

“Eu quero ir e ajudar também! Tudo bem, Aikawa ?!

Tomonori proferiu aquelas palavras tranquilizadoras. Ela estava sentada em sua cadeira, mas ainda estava pulando para cima e para baixo como um idiota. Seus seios estão realmente balançando, você sabe.

Todo mundo foi tão legal que eu não pude deixar de me sentir feliz. Por isso era tão importante ter amigos.

"Bem, se o Sera-san estiver lá, então eu vou ajudar também."

"Não, você não precisa vir. A sério."

Orito olhou para mim com esperança em seus olhos, mas eu o segurei de volta.

"Por que não, Aikawaaaaaa ..."

Porque eu nunca deixaria você conhecer a Nene-san. Com aqueles seios enormes dela, tenho certeza que ele faria algo irritante e repugnante.

Eu nem queria responder a sua pergunta irritante, então me levantei.

"Eu vou ao banheiro."

"Demore demais e toda a comida vai acabar quando você voltar."

"Sim, sim." Eu casualmente escovei Mihara quando ela alegremente colocou suas bochechas com frango frito e saiu da sala de aula.

Quando saí para o corredor, vi uma linda menina de cabelos compridos que já estava se afastando. Eu chamei ela.

“Ei, Saras. O que você está fazendo aqui? Procurando por alguém?"

A beleza de cabelos negros se virou, um leve olhar de tristeza em seus olhos.

"Não, eu não estava procurando por ninguém em particular ..."

Notei que Saras tinha as duas mãos atrás das costas. Por quê?

"O que você tem atrás de você lá?"

"Você farejou minha pequena e gulosa querida?"

Espere ... como você pode ser "pequeno" e "guloso" ao mesmo tempo?

Saras revelou a enorme bolsa que ela estava segurando. Aquilo foi…

"Você fez o almoço para mim?"

"Sim. Eu estava preocupado que você não tenha comido o suficiente depois de ontem.

Os olhos de aço de Saras se voltaramde mim. Eu vi um leve toque de vermelho em suas bochechas.

"Entendo. Obrigado. Você deveria entrar e comer conosco.

Seu cabelo preto balançou quando ela balançou a cabeça.

“Eu vou respeitosamente recusar. Se fosse apenas Yoshida, então eu não teria nenhuma objeção já que ela também é uma vampira ninja, mas ... ”

Saras olhou para dentro da sala de aula. Uma multidão de pessoas animadas se reuniu em volta da minha mesa.

“Ei Tomonori! Pare de vestir todo o meu almoço também! ”

“Ahahaha! Mas isso vai te deixar muito bonito! Não é ótimo, Orito?

“É super delicioso! Confie em mim! Apenas finja que eu te enganei e comi. Venha onnnn ~~.

"Se possível ... seria bom comer sem ser enganado ..."

Todos pareciam estar se divertindo. Orito enviou um golpe de caratê na cabeça de Tomonori, o que fez Mihara explodir em gargalhadas. Hiramatsu apenas sorriu gentilmente.

“Eu nunca me encaixaria nessa cena. Eu sou uma entidade que só existe nas sombras ... e é muito brilhante para mim lá. ”

Saras soltou uma risada curta. Eu notei alguma tristeza em sua expressão.

"Entendo. Bem, eu vou pegar isso então.

―Hm? Mas você já tem a lancheira que Yoshida fez para você, e eu posso ter ido um pouco ao mar com essa… ”

Dei uma olhada no grande saco que peguei de Saras. Hmm ... um, dois, três ... droga, havia quinze camadas nesta lancheira.

Meu rosto endureceu. "Você ... com certeza trabalhou muito nisso", eu disse a Saras.

Enquanto cozinhava, de repente pensei em outra coisa que queria alimentar minha querida. Então, mais e mais coisas que eu queria para alimentar minha querida continuavam a entrar na minha cabeça, e eu não consegui me controlar. ”

“Hmmm. Bem, isso parece divertido então. Estou ansioso para comê-lo. Obrigado."

"Esperar! Você está dizendo que vai comer tudo isso?

"Sim. Você não sabia?

"Hm?"

“Zumbis são enormes em comer. Eles comem o tempo todo!

NOTAS DO TRADUTOR