Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 2.4
Advertisement
VOLUME 7
Capítulo 2: Parte 4
Eu procurei pelo Megalo com Haruna, que estava cheio de energia e ainda segurando a motosserra em uma mão.
Megalo eram monstros que vieram para este mundo do submundo para derrotar o masou shoujo.
Eles eram criaturas que foram criadas com o único propósito de matar masou shoujo, então os masou shoujo estavam decididos a destruir todos eles.
Haruna tinha vindo a este mundo para caçar o Megalo, mas agora que Chris roubou sua energia mágica dela, ela atualmente não era nada mais do que uma garota com um ahoge.
Megalo era terrivelmente forte. Se Haruna, como ela estava agora, tentou lutar contra uma, então eu não acho que nada a impediria de ser morta.
É por isso que eu tive que recuperar sua energia mágica de Chris. O fato de que apenas derrotá-la não fosse suficiente, honestamente era uma dor de cabeça enorme para mim.
Bem, concedida, derrotá-la por si só era um grande problema.
"Ayumu, ali!"
Haruna estava apontando para o parque. Era um pequeno parque cercado por muitas casas particulares.
"Então é ele?"
Não havia slides nem academias de selva neste parque.
Em vez disso, havia um conjunto de balanços e uma barra horizontal e alguns bancos. Havia também um único tipo de brinquedo de touro de rodeio que foi construído para se assemelhar a um panda. Realmente era um pequeno parque.
“Hyahho ~~! Fuwaaah aahhh ~~.
Boing boing boing boing. Um animal de uniforme de menino de escola brincava com aquele panda. Um cervo?
"Não parece que ele está tentando caçar qualquer masou shoujo, então eu pensei que seria melhor deixá-lo em paz, mas ..."
Haruna começou a explicar seu estado de espírito.
"Sim, não parece que ele está tentando encontrar o masou shoujo ... não parece que ele quer lutar, honestamente."
"Hyahho ~~." Boing boing boing boing.
Esta deve ser a primeira vez na minha vida que eu vi alguém se divertindo muito em um desses brinquedos de rodeio.
Foi interessante encontrar um simplório de cabeça quente no meio de uma noite tão fria de inverno.
"Ele não parece muito forte, então vamos resolver isso rapidamente".
"... Ayumu, espere só um segundo."
"O que está errado?"
“… Eu quero falar um pouco.”
"Hã?"
“E se… e se ele não for um cara mau? Como aquele outro ...
Aquele outro. Haruna provavelmente estava se referindo à coruja. Haruna tinha se tornado amiga de uma coruja Megalo que ela havia conhecido em uma batedeira na semana passada.
E ela percebeu que poderia até ser um bom Megalo.
Até agora, Haruna havia esmagado todos os Megalo em seu caminho como se fossem insetos.
Megalo foi criado puramente com o propósito de matar masou shoujo, então este foi um curso natural dos acontecimentos.
Eu também a tinha ajudado com isso, mas vindo aqui e escolhendo conversar em vez de lutar ... não era algo que eu poderia esperar de Haruna seis meses atrás.
Naquela época, tudo o que Haruna conseguia pensar era em vencer todos os Megalo ... espere. Espere só um minuto. E quanto a mim?
Tudo o que eu conseguia pensar era derrotar Chris.
Até mesmo Haruna ... Haruna, a garota idiota, egoísta, violenta e malcriada que achava que ela era o centro do universo, passara a considerar outras opções além de simplesmente bater tudo em uma pasta. Então, o que isso diz sobre mim?
Tudo o que eu conseguia pensar era tirar Chris ... Nene-san tinha passado por todos esses problemas para montar uma mesa de negociação para nós, mas eu deixei tudo isso acabar.
“Eu entendi, Haruna. Vamos falar com ele primeiro. Mas… e se ele não se tornar um bom rapaz? ”
"Se descobrirmos isso ... nós vamos vencê-lo!" Por isso chamei Ayumu por aqui!
Eu sorri para Haruna, que claramente alegrou de volta. Nós dois entramos no parque.
“Agh! Essa magia ... tem que ser um masou shoujo!
Ótimo. Havia Megalo que podia falar e Megalo que não podia, mas este sujeito estava definitivamente na primeira categoria.
“Ayumu. Se chegar a uma batalha, tenha cuidado. Este é um Megalo de classe A dupla ... eles o chamam de Cabra Selvagem do Submundo, o cervo de cabra! ”
Que tipo de nome confuso foi esse ?! Então ele era realmente um bode selvagem? Ou ele era um cervo? Ou maybe ele era um cervo que foi "moo" e teve um pouco de vaca nele? Certamente, as cabras selvagens estavam mais relacionadas com as vacas do que com os cervos…
“Qual é o significado disso? Aquele com a energia mágica é o cara!
A cabra selvagem disse isso e desmontou do brinquedo do rodeio do panda.
"Você. Você matou algum masou shoujo antes?
"Talvez eu tenha feito e talvez eu não tenha feito isso."
Eu não consegui entender isso! Ele era insanamente difícil de entender!
"Haruna, você acha que ele tem?"
Eu sussurrei isso no ouvido de Haruna, tomando cuidado para que a cabra não me ouvisse.
“Classe AA significa que um masou shoujo foi derrotado por este Megalo. Então, se ele tem essa designação, então isso significa que ele é forte o suficiente para bater um masou shoujo. Provavelmente… não, eu definitivamente acho que existem masou shoujo que foram mortos por este Megalo. Olhe para ele, ele não está nem um pouco nervoso.
Haruna acha que este Megalo matou seus companheiros, mas ela ainda quer conversar? Uau, as surpresas continuam chegando.
Haruna colocou as mãos nos quadris e deu um passo à frente.
"Ei, veado, você gosta de lutar?"
“Veado? Você disse "cervo certo? Eu acho que pareço um cervo? Mmmmm.
O bode parecia um pouco envergonhado e um pouco feliz quando disse isso.
"Se você prometer nunca atacar masou shoujo novamente, então eu vou-"
"Não posso fazer isso ~~."
O bode rapidamente cortou a sugestão de Haruna.
"Por quê?"
"É divertido atormentar o masou shoujo, sim!"
Eu poderia jurar que vi um toque de anunciar se infiltrar nos movimentos do ahoge de Haruna.
"Tormento? O que você quer dizer?"
“Todas aquelas garotas que querem tanto matar o Megalo, é tão divertido quando estão implorando por suas vidas! Sim, sim!
Haruna parecia que ela estava realmente tentando segurar sua raiva.
"... Bem, se o shoujo masou não tentar atacá-lo, então você vai parar de lutar?"
"Provavelmente não. Se o masou shoujo não quiser lutar, então eu os tormento mais e mais! Parece ótimo para mim.
Eu poderia jurar que ouvi algo estalar dentro de Haruna naquele momento. Ou não, talvez aquele som estivesse vindo de dentro da minha cabeça.
"Entendo. Ok, Ayumu.
"Sim, acho que com esse aqui, vamos ter que ..."
"Bata-o a uma polpa!"
O bode começou a correr para mim e Haruna, como se atraído pelo nosso grito coletivo.
“Ayumu! Transformar!"
Haruna tentou me passar a motosserra, mas eu não peguei e apenas encontrei o bode de frente.
Eu tive que lutar contra o Chris. Se eu não conseguisse vencer o bode sem o masou renki (1), então eu não seria páreo para o Chris! Além disso, eu realmente não queria me transformar!
Eu plantei meu pé firmemente no chão arenoso e enviei meu punho em direção ao rosto do bode ...
Os zumbis eram fortes. Pessoas normais não poderiam manter seus corpos enquanto faziam ataques tão violentos, então seus cérebros os detinham, mas eu era um zumbi. Tudo bem se eu destruísse meu corpo.
Por exemplo, eu poderia ganhar mais e mais força e empurrar meus limites tanto quanto eu queria, mesmo que eu tivesse que rasgar minhas fibras musculares em pedaços no processo. Essa foi a parte de mim que não era mais humana.
360%! Meu soco tinha muito mais poder do que um humano poderia esperar reunir, e bateu direto no rosto do bode ... ou deveria, mas eu senti minhas pernas sendo varridas debaixo de mim.
O bode estava me atacando enquanto agachado.
Whaa ~~? Isso foi estranho. Eu esplendidamente caí no chão e inclinei meu pescoço para o lado enquanto estava deitado de lado.
Enquanto eu estava deitada ali, vi uma sombra pairar sobre mim. Quando olhei para cima, vi a perna do bode.
Seu calcanhar veio batendo abaixo!
Eu consegui sair do caminho ... mas o bode chutou meu corpo como se ele estivesse brincando com uma bola de futebol.
Oh, ele era muito forte. Meu corpo voou no ar como se eu estivesse suspenso pelo arame, e então o bode atacou novamente.
Whaaa ~~? Isso seriamente estranho. Eu consegui cruzar meus braços e repelir as pernas da cabra.
Eu queria colocar alguma distância entre nós, mas o bode já estava se movendo para o próximo ataque.
Ele senUm chute alto na minha testa. Eu guardei com uma das minhas mãos. Ah, sim, eu definitivamente quebrei um osso lá.
"O que está errado? O que há de errado?
Ele provavelmente sentiu a ruptura e me mostrou um olhar de superioridade. Tudo o que esse cara fez foi tão chato.
O bode enviou sua perna ao meu flanco e eu parei-o usando as duas palmas das mãos.
Eu ouvi algo como um som tocando antes de minhas mãos ficarem dormentes. Os músculos dos meus braços se separaram do impacto.
No entanto, eu era um zumbi, então não sentia dor e meus braços se regeneravam rapidamente.
Ainda assim, agora eu tinha certeza de uma coisa. Essa cabra ... ele era mais forte do que eu.
Se eu pensasse sobre isso, isso deveria ser óbvio. De qualquer forma, eu nunca estaria absolutamente confiante de que poderia vencer um masou shoujo, mas esse bode tinha força suficiente para ter essa confiança.
Então era natural que ele fosse mais forte do que eu.
Mas ... ele não era muito mais poderoso.
Eu peguei o uniforme da escola de cabra e o judo o jogou no chão.
Uma nuvem de poeira se levantou e a terra tremeu. Eu podia ouvir a voz de Haruna.
“Ayumu! Apresse-se e transforme-se!
Eu peguei a motosserra que ela jogou para mim com uma mão e soltei um suspiro.
Droga. Parece que eu realmente não consegui escapar desse destino em particular.
“Nomobuyo, woshi, hashitawa, dokeda, gunmiicha, dei, ribura!”
Eu cantava aquele feitiço estranhamente longo, e então oh oh oh my.
Uma linda roupa rosa apareceu em volta do meu corpo. Essa saia fofa era tão linda que me levou às lágrimas.
“Gross gross ~~.”
A cabra reajustou sua postura corporal, preparando-se novamente. Essa é a primeira coisa que ele disse que eu poderia concordar. Eu pensei que esse traje era bem nojento também. Mas…
"Eu sou muito forte assim, sabe?"
Krrrrrrrrrrrrrrrr. A motosserra rugiu estridente para a vida. Esta motosserra não estava sendo movida por um motor, mas por energia mágica.
Mais especificamente, estava sendo alimentado pela energia mágica do masou shoujo que descansava dentro de mim.
Agora que eu me tornei um masou shoujo, um bode classe AA não era grande coisa.
Acabei lutando uma luta dura e boa com aquela cabra ... mas bem, não importa quantas vezes nos confrontamos, nunca senti que ia perder.
Logo, eu estava observando enquanto a cabra se dissolvia em partículas brancas cintilantes e desaparecia no ar. Eu soltei um suspiro.
“Ayumu. Eu não digo sempre para você não ser muito convencido ?! Por que você não se transformou desde o começo?
"Não é óbvio? Eu realmente odeio mudar para essa roupa.
Eu puxei essa roupa fofa de masou shoujo. Quando fiz isso, as roupas lentamente se tornaram transparentes. Foi como o que aconteceu com Haruna na primeira vez que a conheci.
Espere o que? Por que isso estava acontecendo? Foi ... desaparecendo ...
“A-Ayumu! Sua energia mágica está desaparecendo!
"O que?! Mas isso significa que eu vou estar nu ... não!
Eu não pude deixar isso acontecer! Eu rapidamente me agarrei na motosserra novamente e me concentrei.
Masou shoujo tinha a capacidade de restaurar coisas que antes eram quebradas.
Eu usei esse poder para recriar minha roupa original.
Partículas cintilantes me cercaram, e na época em que a roupa rosa tinha desaparecido completamente, descobri que apenas minha calça jeans apareceu ao meu redor.
…Frio. Coloquei a mão no bolso e verifiquei que minha carteira e meu celular estavam de fato ali. Meus bolsos estavam quase estourando, mas fiquei aliviada por ter colocado aquelas coisas ali.
Afinal, sua carteira e seu celular eram essenciais para a vida básica.
“Gyaaahhh !! P-pervertido! É um pervertido!
O ahoge de Haruna saltou de um lado para outro quando ela me deu soco após soco.
“Haruna. Por que isso está acontecendo? Por que minha energia mágica foi embora?
“Como se eu soubesse! Apenas saia daqui já!
Qual foi o significado disso? Espere, na verdade ... como eu consegui me transformar em primeiro lugar?
Não foi toda a energia mágica de Haruna nas mãos de Chris?
Agora que eu pensei sobre isso, aquele que tinha tomado a energia mágica de Haruna em primeiro lugar tinha sido Yuu.
Então, porque Yuu tinha compartilhado energia mágica comigo, eu ganhei a habilidade de me transformar em um masou shoujo.
Chris tinha arrebatadoy a energia mágica que estava fluindo entre Yuu e Haruna. Poderia ser que aquela era uma piscina diferente de energia mágica que a energia mágica que Yuu tinha compartilhado comigo?
Mas agora toda a energia mágica de Haruna acabou com Chris. Então a piscina de energia mágica que Yuu estava me fornecendo tinha secado.
Simplificando, eu estava sem combustível. Ugh, isso foi um problema ... eu segurei minha cabeça em minhas mãos.
Se possível, preferiria perceber isso antes que o combustível se esgotasse. Agora eu não conseguia nem me transformar quando lutei com Chris. Tornar-se um masou shoujo era um dos requisitos mínimos para ser capaz de derrotar Chris. Inferno, mesmo assim eu poderia não ser capaz de fazer isso. Eu acho que minha única opção era tentar negociar ...
Além disso, eu realmente espero que ninguém fosse me ver e me denunciar à polícia assim. Deus, estava frio.
Bem, o apartamento de Nene-san estava perto, então acho que estava tudo bem. Eu também deixei uma muda de roupa lá.
"Ok, eu vou voltar para o apartamento de Nene-san."
"Eh? Por quê? Os olhos de Haruna se arregalaram em pires.
"Por quê? Quero dizer, ainda há muito manuscrito para trabalhar. ”
“… Você realmente gosta de estar tanto em seu lugar?”
"Hã? O que é isso de repente? Quero dizer, Nene-san é uma pessoa muito legal, e eu acho que é muito confortável estar perto dela… ”
Haruna olhou para baixo e murmurou sem fazer contato visual comigo.
"O prazo é o dia 24, certo?"
"Sim. Você não esqueceu, ok?
O rosto de Haruna surgiu e ela apontou diretamente para mim. Ela tinha voltado ao seu estado habitual.
"É melhor você estar de volta naquela noite!"
Ahh, agora que ela mencionou, era véspera de Natal, não era? Eu nunca me importei muito com a véspera de Natal, então eu tinha esquecido completamente. Não é como se eu tivesse uma namorada, e quanto à família ... bem, eles não estavam por perto também.
“Papai Noel vem no dia vinte e quatro! Ele virá me dar um presente!
Então Haruna ainda acreditava no Papai Noel.
Foram as partes puras e infantis dela que a fizeram parecer fofa às vezes.
Eu não pude deixar de rir ao ver Haruna parada ali, seu ombro pulando de um lado para o outro.
“Você desejou algo? Se você não fizer isso rápido, ele não virá.
Eu provoquei um pouco Haruna, fazendo-a piscar algumas vezes.
“Hueh? Já fiz meu desejo em julho.
“… Julho?” Oh, no Tanabata! Sim, eu acho que naquela época, Haruna havia dito algo sobre o Papai Noel.
“Papai Noel sai por aí concedendo todos os desejos do mundo! Ele é um grande masoquista!
Não o chame de masoquista ... ele era uma pessoa muito boa.
"Então eu acho que você quer o Papai Noel para conceder o desejo que você fez em Tanabata?"
"Sim! Se você não der a ele meio ano, ele não pode deixar tudo pronto! ”
W-Whoa… isso foi realmente muito convincente.
Vamos, Ayumu, lembre-se. O que Haruna desejava em Tanabata ...?
Ela não pediu nada de estranho, certo? Quero dizer, se fosse algo razoável eu provavelmente poderia jogar Papai Noel e conceder o desejo dela, mas ... hum ... o que era isso ...
Nos dê neve. Neve grande o suficiente para que todos aqui possam ver. Se for muito pequeno, vou te matar.
Sim, foi algo assim, certo? Haruna queria neve.
Talvez não houvesse neve no mundo mágico Virie? Mas droga, isso é difícil. Isso não é algo que eu possa fazer acontecer.
“A propósito, Haruna. Você teve um segundo desejo?
“Hueh? Por quê?"
“Às vezes o Papai Noel não pode conceder todos os desejos também. Então, quanto mais escolhas você der a ele, melhor é.
"Hm, eu acho que faz sentido, mas ... parece um pouco tarde demais para fazer um novo desejo."
"Tudo bem, tudo bem. Eu conheço o Papai Noel, na verdade.
"Eh? Mesmo que você seja um pervertido bruto fedorento?
"Você não sabe? Papai Noel é imortal, como um zumbi.
“Isso é tão superficial! … Bem, tudo bem. Eu quero um bicho de pelúcia. De uma coruja com chifres.
Um bicho de pelúcia de uma coruja horned… eu senti meus músculos da bochecha relaxar um pouco com suas palavras.
"Entendi. Vou pedir-lhe fou você."
"É melhor você!"
Salto do salto Salto do salto. O ahoge de Haruna balançava para a frente e para trás como a cauda de um filhote de cachorro. Ela era adorável e eu não pude deixar de colocar minha mão em cima da cabeça dela.
Mas eu ainda estava meio nua, então é claro que ela só me chamou nojento e me chutou o mais forte que podia.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) O termo técnico para sua arma mágica. Acho que ainda não falo sobre isso neste volume, então vou fazer isso desta vez.
Advertisement