Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 3.2

VOLUME 7

Capítulo 3: Parte 2

Duas horas se passaram antes que eu acordasse.

Eu vi Orito e os outros silenciosamente fazendo o seu trabalho e queria voltar para o mais rápido possível também. Eu vi Nene-san sentada em sua cadeira tomando café, então eu perguntei a ela.

"Nene-san, onde está a próxima parte do manuscrito?"

Nene-san sorriu.

"Isso é o último disso."

Ohh! Todos os olhos se arregalaram. Nós terminamos. Conseguimos.

Um sentimento indescritível de realização encheu a sala.

“É tudo porque todos ajudaram. Obrigado."

Nene-san nos deu um sorriso gentil.

Sim, se todos não tivessem participado, eu nunca teria conseguido terminar todo esse trabalho sozinho.

"Quando estamos em apuros, temos que ajudar uns aos outros, afinal."

Mihara piscou. Ela era meio fofa agora.

Nene-san parecia ter terminado com a parte dela também. Ela recostou-se na cadeira e cruzou as pernas enquanto dava uma olhada final no manuscrito.

Eu vi o rosto dela endurecer um pouco.

"É alguma coisa ... o assunto?"

Hiramatsu parecia preocupado.

"N-Nah ... bem ..."

Dei uma olhada no manuscrito que Nene-san estava segurando ... e imediatamente pude ver algumas coisas que pareciam fora do lugar.

A protagonista feminina segurava um gato. Era uma cena super séria também, mas por algum motivo ela de repente estava segurando um gato. Foi isso ... Saras está fazendo? Ela queria desenhar algo assim, afinal de contas.

Havia também pontos onde o castelo no fundo de repente se tornou um enorme robô de combate humanóide.

… Isso foi Haruna, não foi? Ela provavelmente se cansou de apenas desenhar castelos.

Havia também uma cena pacífica onde o personagem principal estava jantando em seu quarto… e Steven Seagal também estava lá brandindo uma pistola. Isso deve ter sido Yuu. Ela provavelmente viu o desenho de Haruna e decidiu se divertir um pouco com a arte desenhando em sua amada Seagal.

E então ... também havia um monstro horripilante enfeitando algumas das páginas.

Quer dizer, eu não tinha ideia de onde a face desse monstro começava e onde terminava ... era muito assustador olhar para ele. Demorei menos de um segundo para perceber que Sera havia desenhado isso.

Era um monstro que parecia ter saído direto do Cthulhu Mythos, e havia um balão de fala sobre sua cabeça que dizia: "Não é como se eu estivesse fazendo isso por você, ok ?!"

“Essas meninas… Nene-san, me desculpe! Eu vou começar a consertar tudo isso imediatamente ...

Os ombros de Nene-san começaram a tremer, incapazes de se manter mais calma.

"Ahahahaha! Tudo bem, tudo bem. Vamos deixar assim. Isso é muito surreal ”.

"Mas não faz sentido."

"Afinal, é um doujinshi, então se divertir com isso é bom para o curso."

Ela estava dizendo isso de verdade, ou ela estava apenas tentando ser atenciosa?

―Hm. Eu acredito que este é um trabalho maravilhoso. ”

Saras falou orgulhosamente com os braços cruzados. Bem, eu estava feliz por ela estar satisfeita com isso. Afinal, ela tinha sido capaz de fazer algo que queria fazer.

"Sim, tudo bem, tudo bem." Nene-san tentou conter minha raiva.

"Então, eu realmente quero compensar todos por seus esforços ..."

"Eh? Tudo bem ... nós não precisamos disso ... ”

Hiramatsu balançou a mão para trás e para frente.

"Hmmm ... ok, vou comprar um presente de Natal para todos então."

"Eu-é muito bem ... você não precisa ..."

O aceno de mão de Hiramatsu tornou-se ainda mais vigoroso.

“Sim, ela está certa. Nós realmente não ajudamos muito. ”

Mihara se misturou em um bocejo enquanto dizia isso, massageando sua mão cansada.

“Eu acho que Aikawa deveria pegar um!”

Tomonori apontou para mim. Quer dizer, conseguir um pouco de ajuda para derrotar o Chris foi uma ampla compensação. Eu não precisei de um presente de Natal.

Mas havia um de nós que não tinha vergonha.

"E quanto a mim?" O cara de cabelos espetados no grupo estendeu a língua provocativamente.

"Você veio apenas hoje, não foi você ..."

MIhara deu um tapinha nas costas de Orito com toda a força.

Mas, para ser honesto, Orito estar aqui realmente ajudou-nos a aliviar muito a carga de trabalho.

"Você tem alguma coisa que você quer?"

Nene-san deu um trecho. Seus peitos explosivamente grandes acenaram de um lado para o outro. Eu ouvi Orito engolir e empurrar os óculos no nariz.

"... Ok, bem, talvez se eu pudesse tatear os enormes seios explosivos de Nene-san apenas uma vez ... guhehehe."

"Hmm, o que devo fazer ... bem, talvez seja só um pouquinho ..."

Nene-san provocativamente cruzou os braços, seus seios enormes descansando em cima deles.

"Eh? Hã? Você está bem com essa ideia? Eu posso fazer isso? Mesmo?"

“Não, isso foi uma piada. Ahahaha! Você com certeza parecia fofo naquele momento.

Nene-san começou a rir, enquanto o canto da boca de Mihara se contorcia de irritação.

“C-fofo? … Esta mulher é seriamente estranha na cabeça. ”

"...... Y-Sim ... talvez ... um pouco ..."

Hiramatsu e Mihara se entreolharam e assentiram.

"Bem, de qualquer maneira ... eu quero agradecer a todos vocês."

Nene-san cruzou as pernas em cima da cadeira e olhou para nós em busca de ajuda.

“Bem, tudo bem. Eu aceito o pagamento e posso usá-lo para comprar um presente de Natal para Haruna e Sera e os outros, já que todos trabalharam muito. Além disso, todos podemos sair para comer sushi.

Dessa forma, Nene-san também não perderia nenhum rosto.

"Sushi?" Os olhos de Nene-san se arregalaram, intrigados com as minhas palavras.

"Ah, então você se lembrou." Mihara murmurou isso, quase agindo como se ela tivesse se esquecido de si mesma.

"Sim. Minha mãe me disse que eu tinha que tratá-la com sushi."

"Entendo. OK, claro. Vá e coma seu preenchimento.

Nene-san tirou sua carteira protuberante enquanto falava. Ela começou a contar notas de dez mil ienes.

"Então ... é algo assim o suficiente?"

Vinte, quarenta, sessenta, oitenta, cem ... duzentos mil ienes. Mesmo se você não fosse um estudante, isso era uma quantia enorme de dinheiro.

"Uau! Ei, vamos a Harajuku (1) com isso! Tem um lugar de sushi lá que eu sempre quis experimentar.

Os olhos de Mihara brilharam. Harajuku, hein ... Eu provavelmente poderia pegar os presentes de Natal lá também.

"Honestamente, por toda a sua ajuda, isso é o mínimo que eu poderia fazer. Vá em frente e faça compras.

Ainda sorrindo, Nene-san adormeceu.

Agora que eu penso sobre isso, ela está acordada há um tempo agora, não é?

Obrigado pelo seu trabalho duro hoje, Nene-san.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Um distrito bastante elegante de Tóquio para o público mais jovem, e também bastante caro.