Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 3.3

Advertisement

VOLUME 7

Capítulo 3: Parte 3

Agora que já pusemos as mãos em todo esse dinheiro, decidimos fazer as compras imediatamente.

Eu realmente não sabia que tipo de presente faria Yuu e Sera mais felizes. Haruna mencionou que queria um plushie de coruja com chifres, mas nem Sera nem Yuu possuíam um único bicho de pelúcia.

Bem, não há mal em apenas tentar um monte de coisas e ver o que está preso.

Mihara e Saras pareciam estar no mesmo tipo de coisa que Sera.

Hiramatsu provavelmente combinaria bem com Yuu.

Tomonori e Haruna muitas vezes concordaram com as coisas.

E Orito era completamente inútil nesse cenário.

Nós estávamos na Ala Koto de Tóquio agora, que ficava no lado leste de Tóquio. Enquanto isso, Harajuku estava basicamente no centro da cidade.

Nós também estávamos no auge da temporada de Natal, então Harajuku estava transbordando de casais.

Exibições de luz ofuscante enchiam as ruas ao nosso redor enquanto rapazes bonitos e garotas bonitas andavam de um lado para o outro. A rua em frente à estação estava tão cheia que você pensaria que acabamos de ter um festival de fogos de artifício ou algo assim.

Nós caminhamos ao longo de Meijidoori e Omotesandou, dois pontos de compras populares, como Orito olhou para todos os casais felizes ao nosso redor.

A primeira loja para a qual fomos foi… uma loja de equipamentos esportivos!

"Por que diabos estamos começando aqui?"

Eu não pude deixar de expressar minhas preocupações.

Tomonori estava ao meu lado, seus olhos brilhando. Pensar que ela seria completamente inútil aqui também ...

"Se você quer comprar um presente para o Mestre, você tem que conseguir uma bola de futebol para ela!"

Tomonori agarrou-me pelo braço e parecia ansioso para entrar na loja.

"Somente garotos ficariam felizes com esse presente!"

"Ehh, mas o Mestre parece gostar de esportes e coisas assim ..."

Ugh. Bem, tanto faz. Sentindo-se resignado, todos nós entramos na loja de equipamentos esportivos em sucessão.

Primeiro fui eu e Tomonori. Nós fomos seguidos por Hiramatsu e Mihara. Saras e Orito chegaram à retaguarda.

"Ah, este parece bom."

Mihara falou assim que entramos na loja. Vi que havia alguns sapatos à venda perto da entrada da loja. Ela encontrou alguns tênis da moda ou algo assim?

"... Qual deles?", Perguntou Hiramatsu.

"Esses tênis de basquete."

Tênis de basquete?! Ah, claro, acho que ela estava no time de basquete.

"Esses eram os que Anderson-kun queria".

Mihara pegou alguns tênis de basquete realmente grandes e os estendeu para mim, mas eu não os tirei dela.

"Ele já não tem muitas dessas coisas?"

“Ele é como um colecionador, honestamente. Ele tem uma enorme montanha deles.

Bem, então ele provavelmente não precisa de outro

“Então isso significa que eles são provavelmente de ótima qualidade. Talvez Sera ou alguém gostaria deles.

“Aikawa, uma bola de futebol é a melhor ideia! Sério, confie em mim.

“Ok, ok, tudo bem. Confiarei em você."

Eu levei os tênis de basquete e ... puta merda, esses eram caros. Eu realmente não consegui isso. Bem, não é como se alguém realmente quisesse, então seja o que for.

Na verdade, espere. Eles poderiam ser um presente decente. Eu vou dar alguns tênis de basquete para Tomonori mais tarde. Ela provavelmente vai se divertir com eles já que ela está na equipe de atletismo.

Ok, vou comprar um par barato e torná-lo um presente de Natal.

E assim, acabei comprando um par de tênis de basquete e uma bola de futebol. Provavelmente era seguro dizer que ambas as coisas acabariam indo para Tomonori.

Em seguida, fomos para a parte de uma grande loja de departamentos onde vendiam pequenos artigos. Isto provavelmente seria onde as compras reais começaram. Sera realmente gostava de pequenos acessórios, e conseguir um presente que durasse provavelmente era a melhor ideia.

Orito e eu assistimos à distância enquanto as garotas excitadamente faziam compras.

"Ah, este parece bom."

“… Isso… parece bom…”

Mihara e Hiramatsu pegaram uma tornozeleira em forma de coração.

"Vocês dois não estão apenas escolhendo coisas que você gostaria, certo?"

Eu meio que os admoestou brincando enquanto eles continuavam a pescar alegremente por acessórios.

"Ehh, de couuuurse noooooot ~~~ ..."

Por que diabos ela estava dizendo assim? Mihara&#Os níveis de excitação estavam definitivamente superados agora.

E agora eu tinha certeza de que aquelas garotas estavam apenas procurando coisas de que gostassem pessoalmente.

Bem, Sera e Haruna eram ambas garotas. Então talvez as coisas que essas garotas aqui escolhessem fossem boas. No mínimo, as coisas que escolheram dariam presentes melhores do que uma bola de futebol ...

Mais importante, nós tivemos que achar aquela coruja horned enchida. Começamos a perambular por toda a loja em busca dele.

Lojas especializadas em bichos de pelúcia eram bastante raras, e nós definitivamente ficamos de olho em muitas lojas de departamento, lojas de acessórios e galerias (que poderiam oferecer animais empalhados como prêmios)…

"... Ah ... essa coruja ... não tem chifres ... também ..."

“Corujas com chifres são bastante especiais, eu acho. Eu nunca vi muitos por aqui. ”

Saras cruzou os braços, parecendo um pouco resignada.

Corujas com chifres eram criaturas bastante raras para começar.

Não importava para onde eu fosse, tudo que via eram ursos ou gatos, e todos pareciam familiares.

De fato, os únicos animais empalhados sendo vendidos por aqui pareciam ser animais empalhados de personagens que já tinham nomes.

Mesmo quando finalmente achamos que encontramos uma coruja, era uma coruja normal e não uma coruja. Isso foi difícil. Se isso continuasse, Haruna acabaria com uma bola de futebol para o Natal. Se isso acontecesse, eu estava em uma manhã difícil.

Mihara e Tomonori tinham despejado todas as suas malas em Orito, e agora eles provavelmente estavam indo para uma enorme e impulsiva farra de compras no canto dos acessórios. Enquanto isso, Saras e Hiramatsu queriam me ajudar a encontrar aquele bicho de pelúcia, por isso andamos pela loja de departamentos. Hiramatsu fez uma pausa quando chegamos à seção de cama.

"Ah ... esse travesseiro ... eu me pergunto se seria bom ..."

“Como presente para Haruna?”

"Não ... para Nene-san ..."

Tapinha. Ela afagou um pouco o travesseiro, verificando sua firmeza. Ah, claro, Sera havia dito algo sobre Nene-san gostando de travesseiros firmes.

"Sim você está certo. Ela tem sido uma grande ajuda, afinal. Devemos conseguir um presente de Natal para ela.

Hiramatsu percorreu a seção da cama e depois parou novamente em um determinado lugar.

O canto da almofada?

Ela olhou para um travesseiro estilo almofada de abraço que foi em torno de um metro de comprimento. Tinha o que parecia ser uma cabeça de cachorro um tanto feia, e todo o travesseiro parecia ser feito para se assemelhar a um dachshund.

"Você quer isso?"

"…Eh? … Umm… não realmente… eu… ”

Hiramatsu desviou o olhar em ligeiro pânico. Saras a viu e deu um pequeno sorriso.

“Está claro em seu rosto. Você quer aquela almofada.

O preço foi de 4000 ienes. Uau, para um cachorro tão feio ...

“Então Hiramatsu gosta de coisas assim…”

Por "isso", eu quis dizer coisas que eram bonitinhas e descontraídas. Cara, esse cachorro parecia um idiota. E esse rosto dele era tão feio ...

"Isso ... parece com ... Aikawa-kun."

Eh? Parece comigo? Mas antes que eu pudesse objetar, Saras interrompeu.

―Hm. Eu estava prestes a dizer a mesma coisa."

Depois de ouvir isso, não pude fazer nada além de dar um sorriso tenso.

“Isso… pode ser legal… dar também ao Nene-san…”

"Sim. Ela dorme muito na cadeira, então uma almofada como essa pode ser legal.

Então, acabei comprando um travesseiro firme e uma almofada de cachorro com a cabeça de aparência idiota.

Isso resolve os presentes de Nene-san.

Mas ainda precisávamos comprar um presente para Haruna. Eu olhei para Saras e Hiramatsu.

“Se vocês dois quiserem alguma coisa, sinta-se à vontade para comprar também. Essa compensação que recebi da Nene-san pertence a todos nós ”.

"Isso é ... eu não ... preciso de nada."

Como esperado de Hiramatsu.

"Se eu dissesse que queria minha querida para o Natal, você me obrigaria?"

Como esperado de Saras.

"Se eu os ver vendendo uma figura minha, vou pegar para você."

Eu respondi brincando e ri.

De qualquer forma, tivemos que procurar o presente de Haruna.

“…… Uma coruja de chifres recheada… onde poderíamos encontrar algo assim…?”

Hiramatsu soltou um suspiro ao pensar no que poderia ser uma busca impossível.

Eu também vi Saras com a mão na boca. Ela tinha esse olhar bastante irritado no rosto, como se quisesse dizer alguma coisa, mas não podia.

"O que está errado?"

―Hm? Ah ... é só que ... hmm ...

Era raro ver Saras sem palavras como esta.

"Você tem algo em mente, não é?"

“Como esperado da minha querida. Mi amore, em italiano. Nós nos entendemos."

Saras assentiu, parecendo pensativo.

"Apenas saia e me diga o que está errado."

―Hm. Acredito que tenho uma ideia de onde poderíamos encontrar uma coruja de chifres de pelúcia.

Era uma loja administrada por um ninja vampiro? Saras estava vivendo como um estudante normal do ensino médio, então eu não ficaria surpreso se houvesse um ninja vampiro em algum lugar que administrasse uma loja.

"Por enquanto, vamos nos reagrupar com Tomonori e os outros."

"Sim ... vamos nos encontrar com todos ..."

Liguei para Tomonori no meu celular e esperei por ela na entrada da loja de departamentos.

"Ei! Aikawaaa!

Pare de acenar tão freneticamente para mim. Deus, isso foi embaraçoso.

Tomonori correu para nós parecendo que ela tinha tido o tempo de suas compras de vida.

Enquanto isso, Orito também se atrapalhava, carregando um grande número de sacolas de compras e não parecendo muito feliz.

"Eu quero ir para casa."

Ele murmurou uma queixa, mas ninguém lhe deu atenção.

De qualquer forma, parecia que haviam comprado muitas coisas. Com tantas coisas, eu deveria ser capaz de evitar a ira de Sera.

"Estamos indo para uma loja especializada em animais empalhados."

“Ah! Aquele! Eu sei isso."

O rosto de Mihara se iluminou e ela assentiu, parecendo se lembrar de algo.

"Você sabe? Isso é impressionante."

"Eh? Ahh, quero dizer ... sim, claro.

“Kanami-chan é… como uma rainha comercial…”

Hiramatsu soltou uma pequena e tímida risada. Mihara parecia uma garota moderna e elegante, mas ela ainda gostava de animais empalhados? Ou talvez ela soubesse muito sobre lojas nessa área.

"Bem então. Vamos partir, querido.

Saras sabia o caminho, então ela assumiu a liderança. Nós saímos da estrada principal que estava cheia com os barulhentos jingles de música de Natal, as multidões estavam ficando cada vez mais finas ao nosso redor. Nós andamos a uma certa distância assim, e na época em que Orito finalmente caiu em silêncio, eu avistei uma loja com uma carga de bichos de pelúcia em exibição.

“Se você quer algo estranho como uma coruja com chifres, é melhor pesquisar aqui. Eles não vendem animais empalhados de personagens animais famosos. É mais como um zoológico de animais empalhados.

Certamente, eu pude ver vários tipos diferentes de bichos de pelúcia na vitrine da loja.

Sentindo-me mais esperançoso, caminhei rapidamente em direção à loja.

“Aikawa ~~. Você pode apenas pegar a metade? Orito estava segurando tantas sacolas que parecia um garçom em um bar que estava tentando trazer uma dúzia de canecas de cerveja para uma mesa. Mas eu rejeitei o seu pedido.

"Eu tenho minhas mãos cheias também."

Este travesseiro de abraço era realmente volumoso, afinal de contas.

Aquele que finalmente ofereceu ajuda aos oprimidos Orito foi Hiramatsu.

"Eu ... posso carregar um pouco?"

"Muito obrigado. Parece que há apenas uma Deusa aqui hoje.

Os óculos de Orito se nublaram, seu rosto se enchendo de emoção.

"Eu suponho que eu vou levar alguns também."

Em seguida, Saras ofereceu sua ajuda. Ela olhou para mim, como se quisesse enfatizar para mim o tipo de pessoa que ela era.

Honestamente, ela não precisava se esforçar para enfatizar isso. Eu já sabia.

"Então, o que você acabou comprando de qualquer maneira?"

Eu estava curioso para saber que tipo de presentes Mihara havia escolhido. Mihara respondeu de volta feliz.

“Tenho uma bolsa e um colar em forma de coração. Eles são muito fofos, então tenho certeza que fiz a escolha certa ~~. "

Eu nem sequer pensei em uma bolsa como uma opção em potencial. Os caras sempre carregavam a mesma sacola, mas as meninas só empilharam sacos em cima de sacos como uma boneca russa e usaram uma bolsa diferente todos os dias.

Impressionado, dei um aceno para Mihara. Enquanto isso, os olhos femininos de Tomonori estavam brilhando.

“Há tantos animais empalhados! Eu meio queagora também!

Tomonori tinha as duas mãos na vitrine, os olhos brilhando.

…Eu menti. Aqueles eram definitivamente olhos de menino.

Eu senti que estava olhando para um menino que queria clarinete para o Natal ou algo assim. Se eu fosse um pai generoso, eu estaria me voltando para Tomonori agora e indo "filho, você quer isso?"

"Existem algumas lojas especializadas em animais de pelúcia em Harajuku, mas se você quiser encontrar algo bastante raro, então é aí que você tem que ir."

Ah, entendo. Nesse caso, provavelmente poderíamos ter escolhido nos encontrar aqui.

Talvez ele estivesse cansado, mas Orito se jogou na escada da entrada.

Bem, não é como se fosse uma loja de lingerie ou qualquer coisa, e eu duvido que havia muito para ele em uma loja de animais empalhados, então uma vez que ele viu exatamente onde estávamos indo ele desistiu.

Se ele esperasse lá dentro, seria um incômodo para os outros clientes de qualquer maneira. Estava muito frio, mas ele e sua grosseria descobririam uma maneira de lidar com isso. Então, acabamos entregando toda a nossa bagagem para ele e indo para a loja.

Sem surpresa, uma canção de Natal estava tocando dentro.

Havia ainda mais casais e meninas do que na entrada. Todos nós nos separamos e começamos a pesquisar.

A pesquisa pode não ser muito fácil, considerando que havia tantas coisas sendo vendidas aqui.

Dei uma olhada rápida ao redor e vi que Saras tinha parado de andar e estava olhando para um bicho de pelúcia.

Ela tirou da prateleira, testou como se sentia ao toque, abraçou-o com força e testou como ele se sentia lá também, e depois colocou de volta na prateleira. Ela cruzou os braços e assentiu duas vezes.

"Você achou?"

―Hm? Não ... a coruja não está aqui, mas ...

Saras parecia um pouco confuso, talvez porque eu de repente a tivesse chamado. Ela se virou, parecendo que ela estava tentando esconder a prateleira atrás dela.

Quando tentei dar uma olhada no que ela estava olhando, ela aproximou seu rosto do meu, bloqueando minha visão. Fiquei realmente muito curiosa com o que ela estava tentando se esconder, e finalmente consegui dar uma olhada. Era um bicho de pelúcia de galinha.

"... Você gosta desse tipo de coisa?"

"Não seja ridículo. Por que eu gostaria de algo assim?

Bem, certamente, Saras não parece ser do tipo que gosta de animais empalhados.

"Bem, desculpe. Então, por que você estava olhando para aquilo?

"... Hum, t-isso é ... bem ... mmm ... talvez isso também seja um presente adequado?"

“Esse frango recheado? Não é muito fofo, é?

“Não é muito fofo… eu vejo. Você também não me acha fofa ...?

"Ao invés de fofa, eu diria que você é mais bonita. Então eu não vou negar isso.

―Hm? O que está acontecendo aqui?

Mihara se aproximou. Mihara era uma garota do ensino médio, então ela provavelmente tinha uma boa noção do que era bonito e do que não era. Mostrei-lhe o frango recheado e perguntei-lhe sobre isso.

"Hm, parece muito fofo para mim."

Ela concordou com Saras. Bem, ok, talvez fosse possível então ...

"Mas estamos aqui para encontrar uma coruja empalhada."

"Sim. Isso é verdade. Saras pareceu um pouco relutante quando deixou a prateleira para trás.

Agora que eu estava sozinho com Mihara, tentei iniciar uma conversa.

"Mihara, você parece saber muito sobre esse tipo de coisa."

"Hmm, bem, eu não acho que você poderia dizer que eu sei muito ..."

Conversa acabou. Agora que eu pensei sobre isso, não havia muitas coisas que eu poderia falar com Mihara. Eu quase nunca estava sozinha com ela, desde que Tomonori ou Orito geralmente estavam lá. Mesmo se eu estivesse sozinha com ela, não há muito o que falar entre alguém no time de basquete e alguém que não fazia parte de nenhum time.

"Ah, eu vou perguntar a um funcionário."

Droga, enquanto eu estava pensando em tudo isso, Mihara apenas se levantou e saiu.

Eu não acho que ela me odiava nem nada ... mas eu acho que eu não estava muito perto.

Bem, eu também acho que um zumbi como eu nunca seria capaz de ir tão casualmente até um funcionário da loja e conversar com eles.

Mihara correu de volta para mim com um sorriso no rosto.

"Eles não têm corujas com chifres, ele disse!"21;

Por que diabos você estava sorrindo então ?! Eu queria retrucar com isso, mas Mihara continuou sorrindo e continuou.

"Mas ele também me contou sobre um lugar que poderia tê-los."

Nice um, milady! Eu rapidamente dei a volta na loja, reunindo todo mundo novamente.

Enquanto eu estava fazendo isso, notei Saras mais uma vez em pé na frente do frango empalhado.

Ela parecia realmente interessada nisso, então eu apenas peguei o frango na prateleira.

"Eu vou comprar para você."

―Hm? Você faz parecer que eu quero que você compre para mim.

"Não é você? Você quer este bicho de pelúcia, não é?

"Não ... eu não me importo de qualquer maneira. Basta dar a um dos aproveitadores em sua casa. Isso é ... um bom trabalho. ”

"Mas ainda não comprei um presente de Natal para você."

"Só estar juntos assim é o suficiente para me tornar extremamente feliz."

Eu estava sinceramente feliz em ouvir isso, mas eu definitivamente também queria algo para ela.

Bem, se Haruna não gostou, eu sempre poderia dar para Yuu, eu acho. Eu trouxe o frango recheado para o registro.

NOTAS DO TRADUTOR



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 3.3

#Leia#Romance#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#7#-##Chapter#3.3