Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 4.2

VOLUME 7 Capítulo 4: Parte 2

Eu andei fora da casa e ansiosamente subi a cerca ao redor da minha casa. Então, fazendo pleno uso dos meus poderes zumbis, eu pulei para a varanda de Haruna.

Eu estava com uma roupa vermelha, segurando um enorme saco branco e ostentando uma barba branca fora de moda. Eu calmamente espiei no quarto de Haruna.

Ótimo. Ela estava completamente adormecida. Eu não tinha a coruja de chifres de pelúcia que Haruna queria.

O céu também parecia normal e claro.

No entanto, Haruna acreditava em Papai Noel.

Então, no mínimo, queria deixá-la conhecer o Papai Noel.

Abri o meu saco branco e comecei a espalhar o algodão por dentro na varanda.

Este algodão era todo daqueles travesseiros que foram empurrados no armário da Nene-san. Nene-san disse que não ia mais usar nenhum desses travesseiros, então me deixou usar o algodão.

Shuffle shuffle. Shuffle shuffle.

Então, algo assim?

Ruídos de barulho de barulho de clatter.

"O que você está fazendo?"

A porta da varanda se abriu e uma pequena menina de pijama me encarou.

H-Haruna! Eu pensei que você estivesse dormindo! Nossa, ela era tão perspicaz quanto Sera, não era ela? Mas não entre em pânico, não entre em pânico! Eu não sou Aikawa Ayumu agora! Eu sou o Papai Noel!

“Ho ho ho! Haruna-chan, prazer em conhecê-lo! Eu vim dar-te neve para o natal!

Eu sorri e abri meus braços.

"Neve? Isso é neve?

Haruna olhou para o algodão espalhado por toda a varanda, desconfiado.

Sim, acho que foi inútil tentar enganar Haruna com apenas isso.

Mas então ... algo caiu do céu.

Algo branco e macio ... mas não estava frio e não derreteu.

O enorme saco que estava ao meu lado há um minuto não estava mais lá.

Eu olhei para cima e vi uma garota de rabo de cavalo acima de mim.

Ela estava jogando "neve" para baixo do telhado.

Haruna também viu a queda da neve e murmurou duas palavras. "Tão lindo…"

"Ah, feliz natal!"

"Por que você anexou um 'ah'to it?"

"Eu não disse isso! Eu não fiz. Ah, feliz natal!

“Você definitivamente disse isso! Você disse desta vez! Isso é nojento!"

"Ah, Mer- ... Ah, Feliz Natal!"

"Por alguma razão, Papai Noel é tão grosseiro quanto Ayumu ..."

Porcaria. Ela me descobriu?

"Bem, até o ano que vem, então!"

Eu pulei da varanda, tentando escapar de seu olhar desconfiado.

"Ei! Espere você!"

Eu rapidamente tirei minha fantasia de Papai Noel e caí em minha casa.

Pitter tamborilar tamborilar. Eu ouvi os sons dos pés descendo as escadas.

Eu corri para a sala e empurrei o traje sob o kotatsu, conversando com Yuu com um olhar inocente no meu rosto.

"Então, depois fomos ao sushi rotativo ..."

Eu fiz isso pelo cabelo no meu queixo. Eu olhei para Haruna, a mesma expressão inocente no meu rosto.

“Ei, Haruna. Você estava acordado?

"Agora mesmo ... havia um cara muito estranho na varanda."

Babump. Senti meu coração bater no olhar agudo de Haruna. Ela tinha me descoberto? Haruna era bem afiada, afinal. Eu tive que mudar de assunto.

Havia muitas sacolas no canto da sala naquele momento, quase como se tivéssemos acabado de voltar de uma grande sacola de compras.

Aqueles eram os presentes que todos compraram para Haruna e os outros.

"Oh, certo. Estes são todos presentes que todos compraram para todos vocês… ”

"Não precisa de nenhum."

"Hã? Ei, vamos lá, todo mundo estava realmente tentando ...

Naquele momento, os braços delgados de Haruna envolveram meu pescoço.

“… Eu pensei que você nunca voltaria. Eu pensei que você ia ficar com ela para sempre.

Sua voz tremia um pouco. Fique com ela ... ela quis dizer Nene-san? Por que Haruna achava isso…?

Haruna enterrou a cabeça nas minhas costas e apertou os braços ao redor do meu pescoço.

"Haruna." Seu ahoge estava apunhalando na parte de trás da minha cabeça.

“Então, continuei desejando e desejando e desejando o Papai Noel.”

Haruna parou de falar logo em seguida. Eu me perguntei o que ela queria, quando ouvi Yuu tocar duas vezes na mesa de jantar.

Haruna estava sozinha sem Ayumu. Ela desejou Ayumu.

Ela me queria. É o que ela desejava do Papai Noel? Haruna fez?

“Seu idiota… esta é a minha casa, certo? Por que no mundo eu nunca mais voltaria?

"B-Mas ... Ayumu disse que se sentia confortável lá ..."

“Claro, minha casa ainda é a melhor. Além disso ... vocês três estão aqui.

"Mas ... eu não sou como ela ... se Ayumu me molestar, eu o chutaria."

"Se eu realmente não estivesse bem com isso, eu teria te expulsado há meio ano."

"Mas eu…"

Ela parecia muito solitária. Eu suavemente coloquei a mão no braço de Haruna quando ela me segurou ainda mais apertado.

"Agora, estou mais feliz quando estou com vocês, garotas. Claro, isso inclui Haruna também. Então ... por favor, se livre de todas essas preocupações absurdas.

"Sim ... sim, você está certo! Claro! OK!"

Haruna olhou para cima ao mesmo tempo que Yuu virou seu memorando e o escondeu em seu livro de anotações.

"Então, apenas um minuto atrás, havia uma pessoa estranha espalhando algodão por toda a varanda ..."

Ela poderia até dizer que era algodão? Bem, acho que não foi difícil dizer.

"S-parece um desastre."

-

"Mas ... esse ainda era o presente mais feliz que eu recebi até agora."

-

"Você quer dizer, todo esse algodão se espalhando foi?"

"Tão estúpido como sempre ... tão grosseiro como sempre ... Papai Noel veio e trouxe para mim."

Haruna, você realmente achou isso ...

"Trouxe-me o que pertenceu a mim!"

"... Pertencia?"

“Ayumu é minha ferramenta! Ele é infelizmente meio chato, mas ele é melhor que nada! ”

Haruna disse isso com um sorriso e depois se sentou ao meu lado, alcançando suas pernas sob o kotatsu.

Ah, entendo. Então Papai deu a ela uma coisa chamada Aikawa Ayumu de presente.

Oh, o traje completo de Papai Noel ainda estava recheado sob o kotatsu. Ela estava a segundos de descobrir que eu tinha sido o Papai Noel na varanda. Então, eu rapidamente usei minhas pernas para empurrar a fantasia de Papai Noel ainda mais sob o kotatsu.

Além disso, o Papai Noel me deu mais uma coisa.

O ahoge de Haruna saltou para trás e para frente quando ela tirou a roupa quente de Papai Noel de debaixo do kotatsu. Sim, eu acho que eu tinha sido completamente descoberto.

"Mais uma coisa?"

"Sim! Ele me ensinou que, para o Natal, qualquer um pode ser o Papai Noel!

"Eu certamente concordo com isso."

Uma beleza de rabo de cavalo estava do lado de fora da porta.

Ela tinha os braços cruzados enquanto usava uma roupa vermelha e um chapéu vermelho. Sera estava em uma roupa de minissaia Santa.

“Por exemplo, até mesmo pessoas que têm rostos parecidos com pedaços de pão queimados podem se tornar Papai Noel. É disso que trata o Natal.

Sera enviou um olhar para mim enquanto falava. Ei, quem diabos parecia um pedaço de pão queimado ?!

"Vamos fazer isso! Vamos fazer o Natal!

Haruna se levantou e levantou o punho no ar.

Haruna estava sempre começando coisas estranhas como esta. Tudo o que ela começou sempre acabou se transformando em uma grande bagunça, e eu tive a sensação de que desta vez não seria diferente, mas ...

"Sim, vamos fazer isso."

Eu apenas dei a ela um sorriso.

NOTAS DO TRADUTOR