Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 4.3

Advertisement

VOLUME 7

Capítulo 4: Parte 3

E assim, naquela noite silenciosa e sagrada agora podiam ser vistas três lindas garotas vestidas de vermelho e eu, que usava um nariz vermelho como um palhaço e o que provavelmente era uma roupa de rena com seu cabelo castanho claro e coleira presa.

As três meninas corriam pelos telhados como ninjas, segurando grandes sacos.

Haruna assumiu a liderança. Ela tinha um saco fofo e estava usando uma saia vermelha fofinha também. Seu ahoge estava desesperadamente tentando sair do buraco em seu fofo chapéu de Papai Noel, então era uma visão bastante interessante.

Então havia Yuu. Sua armadura de placas tinha sido substituída por uma roupa vermelha de Papai Noel, enquanto ela ainda usava as manoplas. Ela também não tinha um chapéu de Papai Noel e manteve seu uniforme normal. Ela era uma batalha de vestir luvas.

Enquanto isso, Sera estava correndo paralelo a mim. Eu falei com ela.

"Obrigado por isso lá atrás."

"O que você quer dizer? Além disso, ouvir você me agradecer me dá níveis catastróficos de azia e me deixa bastante infeliz.

“Bem, obrigada por naquela época quando eu queria mostrar a Haruna alguma neve. Você jogou o algodão para baixo do telhado, certo? Isso foi uma grande ajuda. ”

"Ahh ... então você está falando sobre isso."

"Bem, Haruna viu através de tudo muito facilmente, por isso me fez um pouco feliz em ter alguém me ajudando com esse golpe ridículo ..."

"Eu já disse isso antes, não disse?"

"Hm?"

"Eu nunca vou ser avesso a fornecer o apoio que puder para você."

Assim como Nene-san, Sera disse isso de uma maneira um pouco provocante.

Ela estava usando uma minissaia apertada que não era do tipo Papai Noel, mas não era uma vibração o suficiente para eu esperar por uma injeção de calcinha. Mas aquela linda pele entre a saia e as meias era simplesmente maravilhosa. (1) Eu tive que me conter de gritar sobre o quão incrível suas coxas eram.

Agora que me senti um pouco estranhamente autoconsciente, e também porque queria me livrar desse friozinho, enfiei a mão direita no ar.

"Coxas são incríveis!"

Krch! Hmm, eu tenho certeza que o Papai Noel de rabo de cavalo apenas jogou uma shuriken em mim ou algo assim, e ficou na minha testa ... oh bem, não se preocupe.

De qualquer forma, a primeira pessoa que visitamos foi Mihara.

O motivo era simples: a casa dela era a mais próxima.

Sua janela estava trancada, mas nosso ninja residente facilmente abriu a janela sem quebrar o vidro. Eu não tinha ideia de como ela fez isso ... Eu acho que vou apenas riscar o ninjutsu e não me intrometer.

Abrimos a janela gentilmente, tentando fazer o mínimo de barulho possível.

Então, nós invadimos o quarto de uma menina do ensino médio.

O que diabos foi isso? O que há com todos esses animais empalhados ?! E todas aquelas bonecas enfileiradas em fila ?! Havia um urso amarelo que estava nu da cintura para baixo, e um coelho com a boca em forma de um X… muitos bichinhos de pelúcia fofos e famosos estavam decorando esta sala.

Mihara sempre era uma garota moderna, então era difícil imaginar que ela também tivesse um lado tão feminino.

Para ser franco, isso era simplesmente impossível.

De qualquer forma ... Eu peguei a bolsa de marca do meu saco branco e a coloquei ao lado de todos os ursos de pelúcia que cercam o travesseiro de Mihara.

"Este presente realmente não parece pertencer a esta sala, não é?"

"Talvez devêssemos dar a ela esse em vez disso?"

Haruna tirou o frango empalhado de seu saco. Certamente, esse provavelmente foi o presente mais apropriado considerando este quarto, mas…

"Bem, ela provavelmente tem mais de um interesse."

Humanos vivem com uma máscara. Sua máscara é sua maquiagem.

Haruna deu um aceno vago depois de ver aquele memorando e colocar o frango recheado novamente.

Entendo. Do ponto de vista de Yuu, essa visão do sonho de uma jovem representava a verdadeira natureza de Mihara.

Eu olhei para o rosto adormecido de Mihara, sem maquiagem.

Hm Essa garota… ela era bem bonitinha… ugeh ?!

“Quem diabos apenas me deu uma joelhada ?! É quase embaraçoso o quanto isso me assustou! ”

“Não grite assim. Há um tempo e lugar para gritar, e não é isso. Ninguém gosta da pessoa que não entende isso.

Então era ela de novo? Toda vez, é ela ...

Eu olhei para Sera, quando senti alguém puxando minha fantasia de rena. Eu mudeiao redor e vi Yuu me mostrando um memorando.

Ayumu parecia uma jovem apaixonada naquele momento, então eu não pude evitar.

W-Wait, Yuu foi quem me atacou ?! Eu não vi isso chegando.

“Vamos para o próximo! O proximo!"

Nós saímos da casa rapidamente, tentando não ser detectados. Ei, isso foi realmente muito divertido.

Mais uma vez, nós passamos a noite fria com Haruna assumindo a liderança. Nós estávamos na mesma ordem de antes. Eu assisti Yuu correndo na minha frente quando comecei a falar com a Sera.

"É realmente surpreendente que Yuu foi quem me deu uma joelhada ..."

“Você é realmente tão inconsciente? É por isso que os zumbis são tão ... em todo caso, você esteve constantemente longe de casa nos últimos dias, e mesmo no vigésimo quarto quando você deveria voltar, esperamos por você, mas você não retornou. Fomos ao restaurante de sushi e lá vimos você com um sorriso no rosto e rodeado de garotas. E ainda esperamos tanto tempo para você voltar.

Eu não pude dizer nada em resposta ao ponto de Sera. Tudo o que eu pude fazer foi mastigar suas palavras.

“Até mesmo Haruna começou a se sentir solitária… então você não pode razoavelmente esperar que Hellscythe-dono seria diferente”.

"Sim. Tudo o que eu fiz nestes dias é fazer Yuu esperar ...

“Hellscythe-dono pode não ser capaz de expressar seus sentimentos, mas isso não significa que ela não possua nenhum. Você deve-"

"Você com certeza é mais falador do que o habitual hoje."

Sera parou e olhou um pouco para o chão. Porcaria, eu tinha irritado ela por interrompê-la?

Isso foi ruim. Eu me preparei para evitar um iminente Hiken Tsubamegaeshi.

-

"Há também momentos em que me preocupo ... ou quando sinto ciúme."

-

Sua voz era muito suave e parecia quase se dissolver no ar da noite.

"Eh? O que?"

Então eu realmente não pude ouvi-la muito bem.

Claro, suas palavras tinham chegado aos meus ouvidos, mas elas não afundaram muito bem na minha cabeça.

Eram palavras que senti que precisava ouvir ... palavras que pareciam importantes e, ao mesmo tempo, eram palavras que eu nunca deveria ter ouvido.

Eu realmente não entendi esses sentimentos ... e não parecia que Sera também.

"Não é nada. Parece que estamos ficando para trás. Nós deveríamos nos apressar."

Sera levantou a cabeça e vi a mesma expressão de comando que eu estava acostumada a ver.

Nós fomos para a casa de Orito em seguida.

Assim como da última vez, a beleza de rabo de cavalo se ajoelhou e facilmente brincou com a janela ...

“Hng…” Sera parecia um pouco perdida.

"O que há de errado, Sera?"

"Bem ... pensar que a janela dele seria bem protegida ... que impertinente para alguém cujo rosto parece um tênis coberto de lama."

"Parece que não há outra escolha, então."

Etapa passo passo passo Haruna correu ao longo do telhado da casa de Orito. Eu imaginei que ela tinha acabado de desistir, mas depois ...

Etapa passo passo passo Parecia que ela só queria um começo correndo.

Krssh! Haruna fez uma cruz com os braços na frente do rosto e bateu ferozmente na janela.

O vidro magnificamente quebrado em um milhão de pedaços. Era como se eu estivesse assistindo a um filme de ação agora.

“Gyaahhh ?! O que?! O que está acontecendo?! Por que no Natal ?!

O grito de Orito ecoou pelo céu noturno. Por que diabos ele soa como um maricas?

Além disso, seriamente apenas quebramos a janela dele ?! Ugh, olhe, nossa vistosa entrada o deixa completamente de pé e puxa o futon para perto do peito.

“Deluxe Beppin!”

Thump. O punho de Haruna se enterrou no estômago de Orito e ele perdeu a consciência.

“Parece que ele está dormindo. Boa."

Haruna fingiu enxugar o suor da testa enquanto soltava um suspiro.

"Maneira de forçar o seu caminho através das coisas ... ele está bem?"

Ela bateu com a parte de trás da espada, então ele vai viver.

Entendo. Isso é um alívio ... espere, o que ?! Quando houve uma espada envolvida ?! Deixe as espadas para as lutas de espadas, por favor! É o que eu queria gritar, mas não consegui. Quero dizer, era noite e eu não queria acordar os vizinhos ... sim, essa era a razão.

"Bons rapazes devem estar dormindo agora."

Sera disse que era a coisa mais natural do mundo antes de invadir o quarto de Orito. Eu só fiquei do lado de fora com Yuu, olhando do outro lado da janela quebrada.

Eu realmente não queria entrar com todo aquele vidro quebrado espalhado pelo chão.

Ao contrário do quarto de MIhara, o quarto de Orito combinava com sua personalidade. Havia pôsteres de modelos nas paredes e as prateleiras estavam cobertas de figuras. Ele tinha dois computadores de mesa e um laptop.

"Ele recebe um saco plástico e um elástico."

Haruna pegou seu saco branco enquanto Sera colocava algo embaixo do travesseiro de Orito.

Eu parecia ser o único que percebeu.

Haruna envolveu as mãos de Orito em volta do saco de plástico e do elástico antes de voltar com um olhar satisfeito no rosto. "Próximo!" Ela gritou antes de assumir a liderança e fugir da casa de Orito.

Sera também saiu do quarto de Orito e eu sussurrei para ela.

"Você tem sido um pouco macia com ele ultimamente, não é?"

“… Eu preciso pagar uma dívida com ele. Você é ciumento? Que nojento."

"Não, eu só estava me perguntando o que você fez lá."

“Foi apenas uma fotografia. Prometi dar-lhe uma fotografia em troca de me apresentar a uma impressora. Uma fotografia de maiô impetuosa.

"Entendo. Então essa era a sua condição. Mas você está bem com isso? Você odeia coisas assim, certo? Não foi você quem disse que "pervertidos merecem morrer"?

“Nenhum problema em tudo. Era uma fotografia de Saras.

A sério?! Não foi uma foto sua ?! Tenho certeza que Orito quis dizer que ele queria uma foto de maiô de Sera.

Bem, Orito provavelmente ficaria feliz em obter uma fotografia premiada de um ídolo da Internet. Ele provavelmente nem se importaria de ter sua janela quebrada.

Nós viemos para a casa de Hiramatsu em seguida. Esta foi a primeira vez que eu vim aqui.

Parecia uma única casa normal do lado de fora. Ele foi situado em um local agradável longe das áreas barulhentas.

Nós subimos para a varanda no segundo andar. Sera abriu a porta e gentilmente varreu a cortina para o lado.

O interior do quarto de Hiramatsu era incrivelmente modesto. Tudo estava muito arrumado e, nesse sentido, provavelmente estava mais próximo do quarto de Sera. Eu senti uma serena calma flutuar pelo ar.

Se eu tivesse convidados, eu arrumaria meu quarto para parecer algo assim também, mas o quarto de Hiramatsu era assim mesmo quando ela não tinha convidados. Isso era tão parecido com ela.

"O que você acha que ela quer?"

Haruna pescou através de seu saco.

"Ela parecia estar mais interessada em ... a almofada."

Hiramatsu respirou devagar, o cabelo em estado de desordem que eu nunca vi em público. Eu não pude deixar de sorrir.

Eu tinha comprado um travesseiro firme e um travesseiro de abraço em forma de cachorro feio para Nene-san.

Esta almofada parece com Ayumu.

"Sim. Parece idêntico.

"Parece Ayumu quando ele está sendo nojento." Por que todos no mundo pensam que eu pareço com esse cachorro ?! Que diabos?!

Coloquei a almofada do cachorro perto do travesseiro de Hiramatsu, quando ela virou o corpo e abraçou a almofada com força.

“… .. Hnnnnn… Aikawa-kuuun ……”

Senti meu coração bater em sua voz persuasiva. Eu peguei um vislumbre de sua pele pálida da abertura em seu pijama. Talvez fosse só porque não havia luzes acesas no quarto, mas ela parecia muito me enfeitiçar naquele momento.

"Ela parece estar tendo um pesadelo."

Mentiras! Você mentiroso imundo!

"Me sinto mal por ela. Quando Ayumu aparece em meus sonhos, seu lado direito é azul, seu lado esquerdo é vermelho e sua cabeça é transparente. É seriamente bruto.

Eu deveria ser o Android Kikaider ou algo assim? Bem, certamente, se um humano normal não modificado tivesse essa coloração, seria bem nojento.

“… H-Hmm? Aikawa ... kun?

Os olhos de Hiramatsu estavam ligeiramente abertos. Ela não parecia estar completamente desperta e seu corpo balançava de um lado para o outro. E então ... ela de repente me abraçou.

“Yaaay… Aikawa-kun… você veio…”

Hiramatsu falou em um tom relaxado, mas doce, quando ela me abraçou ainda mais apertado e depois parou de se mexer.

Ela estava claramente meio adormecida. Ah, que sorte para mim -&# 8230;

Alguém chutou a parte de trás do meu joelho. Droga, foi Sera desta vez?

Você tinha um olhar engraçado no seu rosto, então eu não pude evitar. Peço desculpas.

… Bem, acho que não pude ficar bravo com Yuu. Sim. E quero dizer, ela se desculpou. Sim, exatamente.

Eu gentilmente tirei Hiramatsu de mim e a deitei na cama dela, tentando não acordá-la.

Eu não sabia quando ela iria acordar novamente, então devemos nos apressar e sair daqui.

“… Mmm ... mm? Aikawa-kun ... foi ...

Saltamos para fora durante a noite, nem mesmo fechando a porta da varanda.

Nós tínhamos acabado de fazer isso.

"Ok, vamos para Yukinori em seguida!"

Talvez devêssemos passar pelo lugar de Anderson-kun no caminho também. Foi ele quem me apresentou a Nene-san em primeiro lugar.

“Haruna, Anderson-kun mora por aqui, então podemos ir lá primeiro?”

"Quem é aquele? Alguém da Matriz?

“Você já o encontrou algumas vezes. Ele estava de volta no júri durante o julgamento, lembra?

Ele é um conhecido meu.

Haruna deu uma boa olhada no rosto sem emoção de Yuu antes de rapidamente acenar e nos dar um grande sorriso.

"Bem! Lá depois então!

"Você concordou com isso muito rapidamente."

"É Natal! Vamos apenas largar a classificação.

Eu não achei que a "queda de classificação" explicava o quanto ela estava mais aberta, mas ... qualquer coisa.

Anderson-kun morava em um apartamento de um quarto. Parecia que ele morava sozinho, assim como Nene-san e Tomonori, e como eu tive há um tempo atrás.

Entramos no quarto dele.

O interior do seu quarto estava cheio de caixas de papelão, era como se ele tivesse acabado de se mudar ontem.

Eu não pude ver uma TV ou qualquer outra eletrônica.

Foi honestamente difícil acreditar que alguém pudesse morar aqui.

Sua sapateira ao lado da porta estava lotada de tênis de basquete. Colecionar tênis de basquete era provavelmente seu único passatempo.

O rosto adormecido de Anderson-kun fez com que ele parecesse um príncipe inglês. Suas características justas eram a própria definição de refinamento.

“...... Uh-huh? … Sim… sendo apenas um idiota, seu idiota. ”

Ele parecia muito chateado! Ele era tão bom normalmente, mas em seus sonhos ele estava apenas distribuindo abuso. (2)

Bem, Anderson-kun era do submundo ... então eu acho que isso era de se esperar.

Olhei para a cômoda de Anderson-kun e vi uma moldura de foto. Dentro do quadro de imagem estava…

Um certificado de qualificação do oitavo nível do ábaco.

Ele era mais japonês do que eu esperava! Quão bom ele estava com um ábaco exatamente ?!

Anderson-kun era bonito e ótimo com as damas, mas estava sozinho sob o futon. Bem, eu admito que seria um pouco desconfortável estar dormindo lá com uma garota.

Esperar…

Ele estava completamente nu! Anderson-kun dormiu no nu ?! Eu não conseguia parar meu coração de bater um pouco em seu físico esculpido.

"T-o rei nu!"

Haruna ficou vermelha de orelha a orelha e cobriu o rosto com as duas mãos.

"Pare de fazer soar mais frio do que é."

"Então, o que devemos dar a ele?"

Em vez de responder diretamente a Haruna, também cobri meu rosto com as duas mãos e coloquei o par de tênis de basquete ao lado do travesseiro.

Nesse ponto, Anderson-kun rolou na cama e sua capa de futon escorregou.

“Gyaaaaaaaaah !!! Perverttttttt !! Você barra de sabão do corpo erosensual!

Uau, ele tinha um bom corpo ...

Eu não estava em nenhum clube da escola, então é claro que o corpo dele era muito diferente do meu. Ele era magro mas musculoso.

Uau, ele tinha um bom corpo ...

Sim, olhe só para aqueles abdominais rasgados ...

Uau, ele tinha um bom corpo ...

“M-Mmm… nwaah ?! E-Eucliwood e os amigos de Aikawa ...?

Anderson-kun tinha acordado. Ele se levantou, nem mesmo tentando cobrir suas partes embaraçosas.

Boa noite.

Yuu não pareceu nem um pouco abalado com a nudez, e Anderson-kun deu um sorriso brilhante. Foi a máscara dele que ele usou para fazer todas as meninas desmaiarem.

Haruna enviou seu joelho diretamente naquele sorriso.

Anderson-kun caiu. Ele seriamente tinha um bom corpo ...

"Nude King, você realmente era ... um grande pervertido ..."8230;

Um pervertido? Exatamente de quem amigo?

Ah, ela quis dizer comigo, não é?

"Eu definitivamente não quero ficar aqui por muito tempo."

"Ok, no próximo lugar, então!"

Em seguida foi ... Tomonori.

“Ela mora em um prédio com muitos outros ninjas vampiros, certo? Parece difícil se infiltrar.

"Sim. Se você tentar entrar pela frente, será empalado por lanças de bambu e morrerá. O jardim da frente também é um campo minado.

Isso não parece bom demais.

"OK! Vamos andar por alguns campos minados então.

"Como?"

Eu só fiz uma pergunta simples, mas Haruna e Sera olharam para mim e me deram um sorriso provocador.

Logo chegamos ao prédio onde Tomonori morava.

Eu entrei no campo minado. Carregando as meninas. Como a rena, eu havia me tornado o corcel do Papai Noel.

Nós fomos para o quarto de Tomonori, a roupa de rena agindo como nosso sacrifício.

Eventualmente, a rena não tinha mais mangas e suas calças tinham sido arrancadas pela metade. A rena estremeceu e abraçou seu corpo no frio, mas ninguém lhe prestou atenção.

Bem…

Aqui. Yuu me passou um lenço vermelho.

Ser capaz de colocar o lenço de Yuu e sentir seu calor sob este frio céu de dezembro era inestimável para mim. O calor penetrou no meu coração.

"Obrigado, Yuu."

É um presente de Natal.

T-Esse cachecol ... foi feito à mão, não foi? Cobri a boca com o lenço, perdendo-me no gosto da felicidade.

Tomonori era o quarto mais distante no primeiro andar.

Ao contrário da própria Tomonori cheia de energia, o quarto de Tomonori estava limpo e arrumado.

Havia um cartaz de pro-luta e um conjunto de equipamentos de beisebol, bem como um conjunto de equipamentos de tênis. Em geral, havia um monte de coisas aqui, ela ainda tinha um conjunto de armadura de kendo.

"Eu acho que este é o único presente que funcionaria para Yukinori."

Haruna colocou a bola de futebol perto do travesseiro de Tomonori.

"Mmmmm ... não ... eu não vou me juntar ao Gundan Ishihara ... desculpe ..." (3)

Exatamente por que ela estava sonhando em ser convidada para se juntar ao Gundan Ishihara?

Tomonori estendeu a mão para a bola de futebol e abraçou-a sem acordar. Ela sorriu.

"Mmmm ... é Morisaki-kun ... ele não pode parar essa foto ..." (4)

"Parece que ela está sonhando com algo diferente agora."

O que diabos foi "É Morisaki-kun" deveria significar ?! Não faça parecer que ele está sem esperança! Ele está tentando o seu melhor! Ele é um ótimo goleiro!

"Então, terminamos?"

Haruna sentou-se na cama de Tomonori e bocejou um pouco quando perguntou isso.

"Bem ... nós temos Saras à esquerda."

Eu apontei para cima. Saras morava no mesmo prédio. Nós estávamos em um prédio de apartamentos de vampiros ninja, afinal.

"Vamos rapidamente dar-lhe o presente dela então."

Sera colocou a mão na porta da varanda que havíamos usado para entrar aqui.

Não se esqueça de Naegleria.

Yuu mostrou a Sera aquele memorando.

Yuu estava certo. Nós já tínhamos comprado um travesseiro a Nene-san.

"Sua casa é muito longe embora ..."

Haruna balançou as pernas para trás e para frente enquanto se sentava na cama de Tomonori. Ela não parecia se importar se a despertássemos.

Ela não era um zumbi ou um vampiro ninja, mas um masou shoujo. Ela ainda era uma garotinha. Então, quando a noite durou muito, ela ficou com sono. Olha, ela estava esfregando os olhos já.

"Bem, talvez eu pudesse ir sozinha?"

Eu sugeri isso, mas Haruna pulou da cama com seu sorriso malcriado habitual em seu rosto.

"... Papai Noel tem que ir ao redor do mundo em uma noite, então eu vou tentar o meu melhor também!"

"Concordo. Não podemos perder para ele aqui.

Haruna apertou os punhos em determinação e Sera olhou para ela com olhos amorosos. Eu gostaria que ela mandasse esses olhos do meu jeito às vezes ...

De qualquer forma, nos dirigimos para o quarto de Saras.

O quarto do Saras era um quarto elegante e de alta classe. Também não parecia muito usado, talvez porque ela estivesse tão ocupada com o trabalho. Parecia um novo quarto, e não havia uma partícula de poeira à vista. Eu tinha que dizer que isso combinava perfeitamente com ela.

Mas havia algo estranho em um canto da sala.

Em seu armário havia uma pequena sala escondida, e em um canto da sala havia uma banca de vários andares que estava decorada com vários bichinhos de pelúcia. Sua seleção de animais empalhados era praticamente a mesma que a de Mihara.

Eu vejo ... então Saras sabia sobre a loja de animais de pelúcia porque ela ia muito lá, e Mihara sabia sobre a loja porque ela também tinha o mesmo hobby.

Saras não queria que nós soubéssemos sobre esse lado dela, e é por isso que ela estava agindo um pouco estranhamente naquela época.

Saras e Mihara sempre pareciam em conflito um com o outro, mas na verdade eles tinham o mesmo hobby.

Eu não pude deixar de rir disso, desenhando um olhar suspeito de Sera.

"O que aconteceu? Sua repugnância aumentou em sessenta por cento.

“Não se preocupe com isso. Acabei de me lembrar de algo engraçado.

Saras não estava na cama agora.

―Hm? Ela não está dormindo. Que menina má!

“Ela provavelmente está no trabalho. Os ninjas vampiros não conseguem um descanso só porque é Natal. ”

"Tomonori estava em um sono tão profundo lá atrás que ela pensou que estava sendo convidada para se juntar ao Gundan Ishihara embora ..."

"Ok, vamos com isso!"

Haruna tirou o frango empalhado do saco agora quase vazio.

Saras parecia que ela queria o frango recheado. Sim, tudo fez sentido quando vi sua coleção de animais empalhados.

Mas por que ela queria o frango?

Esse mistério em particular foi logo esclarecido.

Eu vi três animais de pé em cima uns dos outros no nível superior da tela.

Um burro. Um cachorro. Um gato.

Três dos quatro animais da fábula dos músicos da cidade de Bremen. Saras provavelmente queria colocar o frango no topo para completar o set.

Isso… como eu coloco? Realmente não combinava com ela.

"Haruna, me dê o frango por um segundo."

“Hueh? Não estamos colocando os presentes ao lado de seus travesseiros?

Haruna olhou para mim com desconfiança quando tirei o frango dela.

"Sim, este frango ... cabe aqui o melhor."

Eu coloquei em cima do gato.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Há, na verdade, uma frase idiomática em japonês para essa parte do corpo feminino: zettai ryouiki, que se traduz aproximadamente na “Ultimate Zone”.

(2) Sim, então ... também houve um ponto aqui que Anderson-kun estava falando em inglês. Eu escolhi omitir isso porque soaria muito estranho se fosse traduzido literalmente. Eu também considerei colocá-lo em outra língua como o francês, mas o tema em execução aqui é que Anderson-kun parece um príncipe inglês, então tê-lo falando em qualquer outra língua pareceria estranho.

(3) Um grupo de atores japoneses, na maioria homens mais velhos.

(4) Uma referência a Morisaki do Captain Tsubasa, um mangá de futebol. Morisaki era um goleiro que era notoriamente ruim no começo da série.



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 4.3

#Leia#Romance#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#7#-##Chapter#4.3