Koukaku No Regios - Volume 20 - Chapter 3
Advertisement
A essa altura, eu já não sabia se deveria falar sobre esse tipo de coisa com emoções positivas.
Mas ainda quero dizer isso.
Eu quero dizer essas palavras.
"Por que estou aqui?"
Ed Delong - esse sou eu - disse aquelas palavras em voz baixa.
Foi no meio da noite agora.
Este foi um canto da Academy City Zuellni.
Era um prédio antigo e provavelmente tinha sido um prédio de vários andares com um bar dentro, porque uma tabuleta enferrujada estava posicionada em frente a ele. Então, este tinha sido um canto onde esses tipos de lojas estavam reunidos? Esse tipo de área não existia mais agora, e havia apenas estradas e parques próximos, e esse lugar havia se tornado um conector entre diferentes regiões.
Então, por que este edifício que foi descartado se tornou assim afinal? O grande letreiro que proibia a entrada de alguém que estava pendurado na porta me dizia a resposta.
Porque algo tinha acontecido aqui, e a cidade em movimento tinha simplesmente deixado ficar aqui neste lugar sozinha.
No final, qual foi o problema?
"Investigar esse assunto é uma das atividades de nós, Horror Lovers Club."
Em pé em frente ao prédio, o presidente do clube explicou o conteúdo da atividade. Embora ela não pudesse ser vista com muita clareza porque estava pouco iluminada, a presidente parecia um pouco tensa ao explicar o conteúdo da atividade para os alunos recém-ingressados.
Quando o presidente explicou a investigação do prédio abandonado, ela fez questão de observar as precauções. Na verdade, o clube teve que se inscrever no Conselho Estudantil e na Polícia da Cidade, e eles não podiam jogar lixo ou vandalizar ou algo assim.
O que era incomum sobre essa cena era ......
"Huhuhu, que prometedor."
A garota ao meu lado estava murmurando esses tipos de palavras.
Ela era a garota que eu tinha trazido aqui - Eri-senpai.
"Uh, senpai. Embora seja um pouco tarde para dizer esse tipo de coisa agora ......"
"O que?"
"Não me lembro de entrar neste clube."
"Huh? Você não entrou?"
"Hã?"
"Hã?"
"Não, eu não entrei."
"Você entrou."
"Quando!?"
"Quando eu te apresentei ao novo quarto."
"Whaat!"
Atacada de uma direção inesperada, eu caí.
Sim. Não muito antes de eu avançar para o segundo ano, tive um quarto novo e barato apresentado a mim por Eri.
Eu peguei o quarto. Correto, eu realmente senti que lhe devia um favor.
Mas eu não tinha pensado que o preço da introdução fosse ingressar nesse clube.
"Uwaaaa, eu nunca pensei que haveria esse tipo de armadilha!"
"Huhuhu, que armadilha, eu não sou tão incrível ......"
"Não, eu não estava te elogiando."
Eu não entendi completamente porque ela ficaria envergonhada nesse tipo de situação.
Assim como estávamos brigando sobre essas coisas, a explicação do presidente parecia acabar. Talvez porque o presidente tenha dito alguma coisa, os membros do Supernatural Lovers Club começaram a se mover um a um.
"Ahh, realmente. Senti falta do que o presidente disse!"
"Huhuhu, está tudo bem. Explorar este prédio é uma atividade anual, então ......"
Só então-
A voz de Eri-senpai de repente se interrompeu.
"Perdoe-me."
Huh - Assim como eu pensei isso, uma voz clara me chamou, então eu virei a cabeça e olhei para trás, e também porque eu não sabia o motivo pelo qual Eri-senpai tinha parado de falar.
Depois de me virar, uma linda garota apareceu na minha frente.
Ela era uma garota desconhecida que eu não reconheci.
"Hã?"
Eu não sabia porque essa garota que eu nunca tinha visto me chamaria.
"Uh ...... o que é isso?"
"Se você não se importa, você poderia me permitir ir com você?"
"Huh? Ah, sim ...... O que?"
Eu nunca tinha experimentado ser subitamente abordado por uma garota bonita, e isso fez meu cérebro parar de pensar. Eu respondi ao pedido dela como se fosse um reflexo.
"Posso tomar sua resposta como aceitação?"
"Ah, sim. Você pode. Por favor, vá em frente."
"Muito obrigado."
Depois de dizer isso, ela parou na minha frente. Ela claramente tinha sido a única a iniciar uma conversa, mas ela não se importou comigo, que tinha feito respostas estranhas porque minha mente estava no caos. Eu olhei em volta em outros lugares. Parecia que todos haviam seguido instruções e entrado no prédio em pequenos grupos.
Além disso. Essa garota tinha escolhido estar em um grupo comigo?
"Ah, uh ...... eu sou Ed Delong. Um segundo ano."
"Eu sou Vati Len, um primeiro ano. Prazer em conhecê-lo."
"Oh, p ...... prazer em conhecê-lo."
A força inexplicável dada por uma pessoa bonita me envolveu.
"...... Ed tem uma queda."
"Th ...... Isso não é verdade!"
Palavras inesperadas vieram da boca de Eri-senpai e fiquei completamente perturbada.
"Huh? Mas a atitude que você me mostra é claramente diferente, hm?"
"Não, não, não, estou um pouco em pânico porque as coisas aconteceram de repente."
"Desculpe, eu fui muito abrupta e surpreendi você."
"Não, está tudo bem."
Ela parecia ter ouvido a conversa entre Eri-senpai e eu. Respondi apressadamente, e depois tentei olhar para ela novamente. Eu ainda sabia que ela era uma garota bonita, embora eu não pudesse ver claramente devido à iluminação fraca, porque ela era simplesmente tão bonita. Mas sua expressão parecia imutável, como se ela fosse uma psicocinética. Ela usava roupas simples, então uma pessoa normal como eu não podia dizer de que lado ela pertencia. [1]
Seria mais seguro não perguntar - decidi não fazer nada, pensando isso.
...... Só então, senti que algo parecia estar me ferindo.
Não poderia ser o olhar de Eri-senpai, certo?
Ela estava com raiva?
Por quê?
"Eu vou te amaldiçoar!"
"Por favor, não faça isso a sério!"
Eu quase gritei de surpresa depois de ter dito isso de repente.
Se fosse senpai, ela parecia que podia realmente fazer uma coisa dessas, então eu estava com muito medo.
Vati, que estava de lado, inclinou a cabeça, olhando para mim como se estivesse confusa.
As roupas normais de Eri-senpai já eram muito estranhas, mas ainda assim, não havia razão para deixá-la deixar uma impressão estranha durante a primeira reunião. De qualquer forma, eu deveria suavizar as coisas primeiro com um sorriso - pensando nisso, fiz contato visual com ela, mas todo o meu corpo congelou no lugar.
Eu senti que seus olhos eram muito puros.
Uwa, eu nunca tinha sido olhada por uma garota bonita antes.
Então eu estava extraordinariamente tenso.
Quando foi anunciada a nossa vez, eu até tive a sensação de ter sido salvo.
"L ...... Vamos embora."
Infelizmente, foi a minha primeira vez entrando em um prédio abandonado por minha própria iniciativa.
Já havia muitas pessoas no prédio. Se eu pensasse isso, nem me sentiria assustada.
Na verdade, vozes humanas soaram em todos os lugares, e eles chegaram até nós. As luzes elétricas dentro do prédio não estavam ligadas, então só podíamos confiar nas lanternas para provar a iluminação, mas por causa das vozes que alcançaram meus ouvidos, não me senti nem um pouco assustada.
Talvez pudesse ser dito que os prédios abandonados normais não me deixariam mais assustada.
"Afinal, eu também experimentei algumas coisas estranhas".
Eu inconscientemente disse isso.
"Hã?"
"Ah, desculpe. Eu só estava falando comigo mesma."
"Mesmo?"
Eu entrei em pânico de repente quando Vati me perguntou isso. Se outras pessoas ouvissem essas coisas, elas definitivamente acreditariam que eu era uma pessoa estranha.
Por exemplo, um inferno com caixas infinitas e um fantasma de vômito, como eu poderia explicar esses encontros misteriosos que Eri-senpai e eu tivemos juntos?
Provavelmente ninguém iria acreditar em mim.
Feche um. Murmurei isso no meu coração enquanto avançava pelo prédio abandonado.
O que estava acontecendo? Eu senti que realmente não era meu estilo estar andando na frente segurando uma lanterna.
"............"
Uwah, eu nem tinha notado isso até agora. Inesperadamente, o dia tinha chegado onde eu estaria andando na frente de uma menina bonita, eu nunca teria imaginado isso!
Depois de perceber essa situação, comecei a ficar tenso.
Ohhhhh ...... O que devo dizer?
Eu não sabia o que fazer.
Inesperadamente, Eri-senpai não tinha dito uma única palavra hoje, e ela nem sequer fez sua valiosa risada 'huhuhu'.
Ela apenas silenciosamente andou atrás de mim.
Por que ela escolheria esse momento crítico para permanecer em silêncio? Eu não pude deixar de olhar para cima. Eu só podia ver um teto escuro aqui. Foi me dizendo que não haveria um salvador vindo? Queria que eu pensasse em alguma maneira de resolver as coisas sozinho?
Por**, eu sei. Eu pensarei em algo eu mesmo.
"...... Vati-san, você está interessada nesse tipo de coisa?"
Eu sei, eu sei que só posso fazer esse tipo de pergunta comum!
Mas. Fora isso, há mais alguma coisa que eu possa dizer?
"Não, eu não tenho interesse algum."
No entanto, sua resposta foi fora das minhas expectativas.
"Você não faz?"
"Não."
"Se você não, então por que ......? Ah, alguém convidou você para vir?"
Porque ela havia sido convidada por um colega de classe, ela tinha vindo aqui com eles - esse tipo de situação poderia realmente acontecer.
Então por que ela não estava andando com sua amiga?
Isso, bem, provavelmente foi porque eles entraram em uma briga ou a amiga dela tinha negócios e tinha sido incapaz de vir.
"Não, eu aprendi sobre essa atividade no quadro de avisos."
Sua resposta mais uma vez foi fora das minhas expectativas!
"Mas se você não tem interesse, então por que ...?"
"Porque eu tenho interesse em outras coisas."
"Outras coisas?"
"O efeito da ponte levadiça."
"Ponte levadiça? O que é isso?"
Era uma frase que eu nunca tinha ouvido antes. Eu acho que era algum tipo de ponte. Foi uma ponte suspensa?
"Também conhecido como efeito de bus de roaming."
"Roaming bus effect ......"
Eu sabia de ônibus em roaming, mas que tipo de efeito poderia ter ônibus em roaming? Eu me senti um pouco desconfortável com ela dizendo que, poderia ser que andar de ônibus em roaming era prejudicial para a saúde?
Vati ignorou minhas preocupações, explicando com um tom indiferente.
"Um par macho-fêmea isolado em uma situação tensa confundirá a resposta fisiológica da condição tensa do seu corpo como a vermelhidão do rosto e o bater de coração do amor."
"O que?"
"A tensão produzida pela ansiedade fará o coração bater e acelerar o pulso, o que também é uma resposta fisiológica quando se está consciente de uma queda. Então, se um par masculino e feminino está em uma situação tensa, existe a possibilidade de que eles confundam aumento da pressão arterial e pulso como sentimentos para a outra pessoa ".
"Eu ...... eu vejo, um erro."
"Sim."
Vagando pelo prédio abandonado obviamente faria alguém se sentir assustado e tenso, e seu pulso aceleraria - era o coração batendo forte que ela estava falando? Significando que as pessoas confundiriam esses sentimentos por amor?
Erro-los por amor?
Eh-?
"Então Ed-senpai, seu rosto está vermelho e com o coração batendo por mim?"
"...... Desculpe, talvez eu sinto algo diferente do coração batendo em você."
Algo como "Ela parece bem, mas sua personalidade é tão pobre!" ou 'Não importa Eri-senpai, posso me aproximar dessa linda garota?'.
"Realmente? A julgar pelo lado de fora, seu pulso realmente não se tornou particularmente rápido, então talvez eu tenha falhado."
Esse "fracasso" significava que escolher-me era um fracasso?
Eu senti que sua honestidade estava esfaqueando meu coração.
Ah, tanto faz. Tornando-se desencorajado por causa de palavras deste nível, não sou eu!
Além disso, eu ainda estava me perguntando sobre outra coisa.
"Um"
"Sim?"
"Eu vejo que você está completamente calmo, você não está com medo, certo?"
"Sim."
"Você não acredita em coisas como fantasmas, hein."
Mas eu ainda me sentia um pouco assustada em entrar nesse tipo de lugar. Embora eu não pudesse ver a expressão dela porque o ambiente era muito escuro, ela não se sentia nem um pouco assustada.
"Para responder com maior precisão - não tenho interesse em acreditar ou não acreditar em fantasmas. Mesmo que existam fantasmas, não serei capaz de confirmar ou provar. Mesmo que fantasma não exista, serei igualmente incapaz de provar que eles não existe. "
"Uh ......"
De qualquer forma, ela gostava muito de usar palavras difíceis.
Mais uma vez, senti que essa garota era muito estranha.
Mas por causa disso, o sentimento de opressão que eu tive quando eu estava enfrentando uma linda garota no começo havia desaparecido. Pensando nisso, meus sentimentos não podiam deixar de se tornar complexos.
Em outras palavras, eu estava realmente acostumado a lidar com garotas estranhas?
Uma garota super estranha andou atrás de mim, então um leve nível de estranheza não me surpreenderia.
No final, isso foi bom ou ruim?
Falando nisso, Eri-senpai ainda não tinha dito nada.
Assim como eu estava pensando sobre isso, Vati continuou falando:
"Eu não tenho nenhum senso que possa detectar fantasmas, nem posso tomar esse fato como evidência de que fantasmas não existem. Como a audição tem seu alcance de identificação e como a visão tem seu alcance de visão, os sentidos têm alcance para o que Talvez os fantasmas sejam apenas seres que os seres humanos atuais são incapazes de sentir através de seus sentidos.Nessa situação, se os humanos algum dia inventaram um novo meio de detecção, talvez eles possam provar a existência de fantasmas. Não posso negar possibilidades futuras, então não posso dizer definitivamente que fantasmas não existem. Além disso, por enquanto, não há grandes problemas que can ser derivado de fantasmas ocorreram, por isso decidi colocar esta questão para o lado. "
"O ...... Oh."
De qualquer forma, fingi que já entendia. Nn.
"Tudo o que posso dizer decisivamente é que não posso confirmar se existem fantasmas."
"Entendo."
Em outras palavras, não importava se eles faziam ou não, já que não tinham feito nada.
Eu pensei isso, e isso parecia correto. Provavelmente.
Mas desde que ela disse isso, talvez os fantasmas se tornassem seres sem sentido.
Antes de conhecer a Eri-senpai, eu também acreditava que coisas como fantasmas eram apenas seres de histórias assustadoras, e eu não achava que elas realmente existissem no mundo real. Eles eram apenas razões que as pessoas estavam com medo do escuro. Não, eles eram apenas ilusões criadas porque as pessoas achavam que a escuridão era muito assustadora? Eu não sabia o que vinha primeiro, mas sempre tratava os fantasmas como seres ambíguos.
Por serem ambíguos, o Supernatural Lovers Club foi capaz de explorar esse prédio abandonado para aproveitar um susto.
Não, eu originalmente não tinha vindo aqui do meu próprio desejo, e também não tinha nenhum interesse nessas coisas. Foi só por enquanto.
Se eu não tivesse conhecido Eri-senpai, as coisas não teriam se tornado assim.
Essa senpai continuou em silêncio. Eu achava que ela iria rapidamente refutar a opinião de Vati.
Não era uma questão de saber se existiam ou não. Apenas fantasiando "como seria bom se existissem fantasmas" já teriam significado.
Uma refutação como essa.
Nn, Eri-senpai definitivamente diria esse tipo de coisa.
Se as coisas fossem normais.
Realmente, o que havia com ela hoje depois de tudo?
Mesmo se eu virasse para trás, só conseguiria ver Eri-senpai seguindo a forma com a cabeça ligeiramente abaixada.
O que havia com ela?
Eu pensei sobre isso.
Coração batendo e um efeito de ponte levadiça? Efeito de ônibus em roaming?
Pensei nas palavras que Vati havia falado.
Senpai e eu havíamos experimentado muitas coisas misteriosas e indescritíveis, e havíamos encontrado várias crises. Talvez eu realmente tivesse morrido uma ou duas vezes. Talvez tenha sido apenas por causa da situação em que fui salvo.
Eles não eram experiências para fazer o coração bater, mas experiências emocionantes para fazer o coração disparar.
Teria eu confundido as reações de então como sentimentos de amor?
Ou eu estava apaixonada?
Eu estava apaixonada pelo senpai?
"Isso é um loop."
A voz de Vati me fez voltar ao meu sentido. Muitas pessoas estavam animadamente andando pelo prédio abandonado, e essa parte interior do prédio não era tão negligenciada quanto o exterior. Não havia nem grafite aqui, e o chão não estava danificado, e é claro que as portas que levavam a lugares estranhos não estavam abertas.
Era apenas um prédio abandonado normal e seguro.
"Uh, parece que não tenho sido uma ajuda para o seu experimento, desculpe."
"Não tem problema, já que eu só queria experimentar."
Vati estava despreocupada como ela disse.
Nós deixamos o prédio abandonado assim. Os membros do Supernatural Lovers Club que vieram primeiro nos cumprimentaram calorosamente.
"Pode ser um pouco intrometido dizer isso-"
Assim como eu estava exalando profundamente, Vati disse tal coisa.
"O que?"
"Eu acredito que você deveria falar para si mesmo menos."
"Hã?"
"Quero dizer, antes de nos encontrarmos com todos. Você estava praticando atuação? Bem, adeus."
Eu assisti Vati deixar a área como se ela tivesse completado sua tarefa enquanto fazia um duvidoso 'Huh? som.
"Conversando comigo mesmo? Do que ela está falando?"
Eu sempre estive conversando com senpai. Assim como tentei me virar para confirmar que ......
"Hã?"
Ninguém estava lá.
"Huh? Ahh ......"
Eu tive uma espécie de premonição ruim.
"Ed, bom trabalho."
Senpai se aproximou de uma direção inimaginável, como se ela estivesse me dizendo que a má premonição em meu coração era verdadeira.
"...... Senpai, onde você esteve esta noite?"
"O que você quer dizer 'onde eu estive', eu não te disse que eu ia ajudar com a atividade de hoje à noite?"
"Huh? Não, você não estava participando comigo?"
"Eu não estava. Ahh, mas se possível, eu também queria dar a volta no prédio abandonado com Ed. Falando nisso, parece que você estava andando com uma garota muito bonita, hein?"
A voz ressentida me fez estremecer.
Foi um fantasma? Então Vati não tinha visto? Ela não podia ver fantasmas, mas eu não deveria poder ver fantasmas também. Mas eu já tinha visto.
Havia um fantasma agora.
Não, essa não foi a parte importante. Eu estava mais preocupado com outra coisa.
A coisa que continuava me seguindo realmente parecia exatamente a mesma do senpai.
O que estava acontecendo?
Depois de pensar isso, rapidamente me senti desconfortável.
Além disso, eu realmente não acreditava que esses sentimentos tivessem algo a ver com amor.
Eu queria pensar isso.
Notas e Referências do Tradutor ↑ Seja ela uma psicocinética ou uma pessoa normal.
Advertisement