Kuishinbo Elf - Chapter 9
Advertisement
Capítulo 9
Este capítulo é dedicado a Ramon-sama para doar para esta série.
T.L Este capítulo é tão longo ... Por favor, me louve por traduzir tudo isso. Me chame de caras Konko-sama ~
9ª refeição: Jovem Elfa indo em direção à capital
E agora estou diante de um enorme portão.
Para ser exato, eu estou em uma fila para poder passar por esse portão se passar na inspeção dos guardas.
Foi-me dito que além deste portão, encontra-se a maior cidade do mundo
A capital de Langusten, [Philimichia]. (T.L Por favor, ajude com o pessoal da nomeação ...).
É uma cidade enorme com uma população de 8 mil pessoas e possui todas as facilidades importantes.
Bem, pode não ser tão especial no meu mundo original, mas é considerado extremamente grande para este mundo.
E ai garoto ... essa cidade com certeza está longe. Levei duas semanas para chegar a esta cidade depois de deixar a aldeia abandonada!
Eu teria chegado há muito tempo se pegasse uma carruagem, mas não tenho esse tipo de dinheiro.
Falando nisso, a fila com certeza é longa ne ~? Na minha cabeça, eu estava apressando o guarda para acelerar com a inspeção quando um aventureiro em pé diante de mim começou a falar comigo.
[Com certeza está lotado hoje ... jou-chan você está aqui para visitar a capital com seu pai?] (T.L Jou-chan = jovem)
... ele começou a falar comigo com palavras gentis.
Ele provavelmente está assumindo que a meia-idade ossan atrás de mim para mim meu pai. (T.L Ossan = tio)
Além disso, o ossan atrás de mim sofria do mesmo problema metabólico que a maioria dos homens da meia-idade. Ele é um comerciante? (T.L Basicamente está dizendo que o tio é gordo de uma maneira extravagante)
Ele estava ofegante pesadamente enquanto carregava três pacotes grandes de bolsa.
Parece que ele já usou mais da metade de sua energia.
Atualmente, estou usando o longo manto que herdei da Eltina anterior.
Era um manto verde de boa qualidade e eu usava o capuz sobre a cabeça para que meus ouvidos não ficassem visíveis.
É compreensível ser mal interpretado.
[Não, eu não tenho um Tou-chan? Eu não conheço a pessoa atrás de mim] (T.L Tou-chan = pai)
Eu o corrigi corretamente.
Parecia repugnante ter um homem desconhecido com problemas metabólicos como meu pai ~
[Haa !? Você é um órfão? Mas você está vestindo uma roupa tão cara ...]
O aventureiro Ossan começou a cair em um pensamento profundo.
Eu comecei a observar o ossan na minha frente.
Ele está provavelmente em seus trinta e poucos anos. Ele tem cabelo curto verde-azulado e sua linha do cabelo está começando a regredir. (T.L Vai careca em breve = 0)
Ele tem alunos de cor azul ... espere, por que estou observando um homem? Não importa como um homem parece !!
É irritante! Dizendo simplesmente, ele é um personagem de máfia! Mob!
Em relação a esses aventureiros com um fundo simples, é um desperdício de esforço pensar neles!
(T.L Imagem da máfia Ossan)
E desisti de pensar nele.
O aventureiro Ossan parece chegar a uma conclusão e continuar falando comigo.
[Não, mas ... há mais ladrões aparecendo recentemente. E esses ladrões parecem ser crianças]
[Entendo...]
E ele me contou uma informação inesperada a seguir.
[E boato disse que o ladrão é um filho de elfo]
[Wh ... o que ...!?]
Oiiiiiiiiiiiiii!
Eu serei apontado como um suspeito agora?
De todos os tempos, por que alguma situação problemática apareceu?
Pare de brincar com meeeeee !?
[...ei ei? Você está bem?]
O ossan olha para mim com olhos preocupados quando ele vê meu tremor de raiva.
Embora eu esteja um pouco preocupado, meu cérebro começou a pensar em maneiras de resolver o problema atual.
[Ossan, existe alguma maneira de um elfo entrar na capital sem um problema?]
Comecei a falar com o ossan em voz baixa.
Por que não há nada valioso em mim agora? (T.L Ele queria subornar/silenciar o ossan com $$)
[Por que você está pedindo uma coisa dessas?]
Ele mostrou uma expressão como se tivesse ouvido algo estranho.
Maa ~, afinal, é uma criança que você conheceu pela primeira vez.
Eu me cuRevelou meus ouvidos escondidos debaixo do capuz.
[Jou-chan é um elfo! E você não é um elfo branco em cima disso?
Shhhhhhhiiii! Fale baixo!!!
Por que razão você acha que eu mantive essa conversa em segredo?
Todos na fila reuniram sua visão em mim.
Acabou. Nossa conversa foi ouvida por todos. Droga.
Eu poderia muito bem tirar o meu disfarce agora!
Eu peguei meu capuz cobrindo minha cabeça.
E revelar meu cabelo dourado brilhante e minhas grandes orelhas longas e caídas.
[... todos os meus esforços de falar baixinho foram desperdiçados]
Todos na cena começaram a me cercar.
Cheh! Eles estão se preparando para me apreender?
Eu não perdoaria a todos vocês se você moldar o inocente eu.
Eu nunca vou perdoar todos vocês! Prepare-se para comer minha magia [Bola de fogo]!
[Uwaaaaaa ... É o negócio real! Esta é a primeira vez que vejo uma criança elfa branca!]
......O que? Eu senti que as pessoas ao meu redor estavam me tratando como uma espécie de criatura rara?
[Essa raça é bem conhecida para se isolar ... e ainda por cima, uma criança pequena! Ah, já que é uma corrida com longa vida útil, talvez ...]
Uma careca oji-san disse tal afirmação.
Depois disso, fui abraçada por um onee-san que parece ter vinte e poucos anos.
[Ka-wa-i-i !! Posso trazê-la para casa?
Quando ouvi uma declaração dessas, fui empurrada pela multidão.
Ei você! Não toque nos meus ouvidos! Isso faz cócegas!
Aquele Ossan ali, pare de cheirar meu cabelo! Uwaa -!? Quem tocou minha bunda?
Tornou-se uma cena do caos.
Pelo que eu sei, existem elfos brancos e escuros neste mundo.
A cor da pele é o que diferencia um elfo branco de um elfo negro.
Os elfos brancos são uma raça que se isola dos outros e quase nunca deixa o país dos elfos.
Apesar disso, ainda existem ocorrências que uma vez em alguns séculos, um elfo branco aparecerá na população humana.
Isto é para manter um bom relacionamento com os humanos.
E os elfos negros eram tratados como escravos pelos humanos desde milhares de anos atrás.
Elfos que cometeram um crime no país dos elfos sofreriam uma maldição que deixaria sua pele negra e seria exilada. Esta maldição será transmitida aos seus descendentes.
Aqueles elfos negros que são amaldiçoados seriam incapazes de usar qualquer mágica e os mercadores de escravos os capturariam como escravos.
Maa ~, mas nos últimos anos, o rei de Lungusten transmitiu uma ordem para libertar todos os escravos elfos.
E todos aqueles elfos negros de repente recuperam sua liberdade.
Agora, seu descendente se sentiria incomodado com seu passado.
(T.L Imagem de um elfo negro)
Por causa disso, um elfo branco como eu não seria suspeito.
Consegui entrar na capital, Philimichia, sem dificuldades.
Falando nisso, a taxa de pedágio de 5 moedas de cobre foi paga pelo aventureiro Ossan como uma desculpa por me causar problemas.
-
Eu finalmente cheguei! A capital Philimichia!
Uwaa ~! Há barracas de rua em toda parte !! Uma barraca de comida !! Mas eu não tenho dinheiro!!
Há pequenas lojas de madeira alinhadas nos dois lados da rua.
Ambas as lojas que vendem comida, bem como lojas que vendem várias mercadorias podem ser vistas.
A cidade de Philimichia é como uma cidade em jogos de fantasia, com edifícios medievais de estilo ocidental que compõem a paisagem da cidade.
Oooh Eu podia ver o castelo tão longe! Surpreendente!
[Haha, certo incrível?]
O aventureiro Ossan chamado Alphonse orgulhosamente disse.
Ele me disse que todos os bens essenciais para os aventureiros poderiam ser encontrados aqui.
Mas você também será facilmente enganado se não tomar cuidado com os preços.
Isso acontece não importa em que mundo você esteja, o que me deixa impressionado com a natureza humana ...
[Olhe ali, essa é a Associação de Curandeiros. Você gostaria de tentar registrar-se com eles?]
[Sim? Associação de Curandeiros? O que é isso?]
Como eu intitulei minha cabeça, Alphonse-ossan começou a me explicar com uma cara de descrença.
[Un? Como a raça dos elfos brancos tem uma alta afinidade com a magia de cura, eu pensei que seria adequado para você estudar magia de cura sob eles]
Esta é a primeira vez que ouvi falar disso. Muito obrigado.
[Alp ... eu quero me tornar um aventureiro]
... Mordi a língua enquanto tentava dizer o nome dele.
[Mnn, mas ... você ainda não tem idade suficiente, então você não pode se registrar como um aventureiro]
Nãooooo ~
Por que isso acabou assim ...? Eu não seria capaz de ganhar dinheiro agora.
[Mas, você ainda deve ser útil se você pode usar magia de cura]
Eu ouvi de Alphonse-ossan que há um homem montando uma barraca fornecendo serviço de cura mágica.
Bem, parece que eu seria capaz de ganhar dinheiro dessa maneira.
Existem muito poucas pessoas neste mundo que poderiam usar magia de cura.
E os elfos correm com talento natural para curar magia, que sou eu.
Diferente dos hikikomori que só ficam em casa por estarem constrangidos com sua aparência, eu sou da orgulhosa raça dos elfos brancos para poder andar orgulhosamente a céu aberto.
[Maa ~, eu poderia usar ... magia de cura?]
Há golpistas que dizem que podem usar magia de cura, mas não podem usá-la.
É aqui que entra a Associação de Curandeiros.
Usando o registro, os testes seriam realizados e somente as pessoas com afinidade por magia de cura seriam levadas para receber treinamento. Você seria apenas um membro oficial depois disso.
Um cartão de identidade também será emitido para comprovar seu status posteriormente.
Parece haver uma carteira de identidade oficial como no mundo anterior.
Não há desvantagem em ter um.
[Vamos dar uma olhada? Você definitivamente tem a qualificação para não ter que se preocupar]
Durante o exame, você será classificado de acordo com o rank 6, de S para E. O mais baixo que um elfo branco já classificou foi C. Parece que eu poderia ter algumas expectativas.
Mesmo que eu tenha a afinidade, seria apenas um desperdício se não trabalhasse muito para não ser descuidado demais.
Alphonse-ossan me deu uma explicação tão breve.
[... Tudo bem, eu farei o meu melhor, desde que eu possa ganhar dinheiro!]
Eu levantei meu espírito e comecei a atacar a Associação de Curandeiros.
Uwoooooo! Bom bom bom! ... (E um pouco mais tarde) (Som T.L de MC marchando em direção ao campo de batalha)
Havia muitas pessoas na Associação de Curandeiros.
Pessoas com lesões e curandeiros tentando desesperadamente curar aquelas pessoas com ferimentos.
E há aqueles que não respondem ao tratamento, e seu corpo ficou frio quando eles morreram, para nunca mais acordarem.
Há companheiros dos aventureiros mortos chorando depois de perder seu parceiro ...
[O que é esse campo de batalha ...]
Alphonse-ossan segurou seu rosto com uma mão e falou comigo.
[Este lugar sempre foi assim ... o número de curandeiros é totalmente insuficiente aqui]
Provavelmente, a maioria das pessoas com feridas aqui é aventureira.
Alphonse-ossan está de costas para mim e continua falando.
[... eu te mostrei algo doloroso]
Ele então me encarou e olhou para o meu rosto.
[Atualmente ... sem nenhum curandeiro extraordinário por perto, aquelas pessoas que lutam na linha de frente com o lorde demônio morreriam. E o pior cenário seria ... falha em subjugar o lorde demônio]
Ehhh! Senhor do Demônio! Por favor, me poupe de ter que enfrentar o lorde demônio!
[Ah, se você pudesse se tornar um curador, os outros aventureiros poderiam ter um tempo mais fácil]
Ele acrescentou.
[Muitos deles morrem ... antes mesmo de se tornarem adultos de verdade. Os jovens não devem se esforçar tanto]
Eu podia entender o que ele estava dizendo enquanto eu sempre me esforçava para beber tanta cerveja que vomitava.
Eh? Parece haver algo estranho? Parece que meu exemplo não corresponde neste caso?
[Bem ... eu ainda não consigo entender. Eu me tornei curandeiro para ganhar dinheiro. Faria os outros aventureiros felizes sabendo disso?]
Alphonse-ossan sorriu amargamente, mas ainda assim disse alegremente [Mesmo que seja esse o caso]
No entanto, não esfregue minha cabeça tão naturalmente! Meu cabelo ficaria bagunçado!
[Maa ~, vamos para o balcão de recepção e dar uma olhada primeiro]
Alphonse-ossan usou o polegar e apontou na direção de uma funcionária feminina sentada atrás do balcão de registro.
O pessoal feminino parecia estar extremamente entediado enquanto ela continuava a bocejar.
Ela tem um cabelo castanho curto, cara de bebê e está usando um par de pequenos óculos redondos.
Mais importante, eu queria atacar os peitos gigantes dela.
[Oiiiii ~~ Registre-se]
A equipe feminina de repente mostrou uma expressão de choque.
Por quê? Ela tem uma expressão como ela acabou de ver ...criatura rara?
Ah, eu vejo, não estou usando meu capuz para que minhas orelhas fiquem totalmente visíveis.
Embora seja descuidado de mim, mas eu não deveria me importar muito!
Este é um erro comum que todo mundo faria!
[Uwaaaaaaa !? É um elfo branco!
............
Vamos escapar! Eu não sei porque de repente eu tenho o desejo de fazer uma coisa dessas.
Não ... eu não faria uma coisa dessas, então isso não importa agora.
O problema é ... por que ela deve gritar tão alto? Isso faz meu ouvido doer!
[Sa ... nosso salvador veio! Mestre! Ah, por favor espere um pouco!]
Ela então corre de volta para dentro ... ah, e cai. Hoi ... Eu admiro como ela pode quebrar sua queda com seus peitos gigantes.
Após um curto período de espera, a equipe feminina voltou junto com um ikemen que parecia ter trinta e poucos anos. Ikemen deveria explodir!
[Isto é ... uma visão tão rara. Bem-vindo à associação de curandeiros]
Os ikemen se curvaram e me cumprimentaram com movimentos exagerados.
Você sabe que é pecado ser tão bonito?
Imperdoável.
[Eu sou o mestre da associação de curandeiros. Meu nome é Rayen Gallio Exceed] (T.L レ イ エ ン ・ ガ リ オ ・ エ ク シ ー ド)
Ele terminou sua saudação depois de dizer [Por favor, cuide de mim a partir de agora]
... Eu não deveria tornar a vida dele muito difícil desde que ele me cumprimentou corretamente.
Eu sou um cavalheiro, então eu pouparia sua vida dessa vez, ikemen!
[Eltina Ranford Etil. Quero me registrar]
Bam! Bam! Eu bato na mesa para fazê-los se apressar.
O som que eu fiz foi, na verdade, apenas muito suave.
Mas minha atuação realista mais do que compensou isso. Fukyun!
[Eh...? Etil? Da casa nobre?]
Os ikemen de repente disseram algo que eu não entendi.
Essa pessoa não está comendo batata-doce? Embora eu também quisesse comer comida feita de batatas, tenho que terminar com o registro.
Ah ~! De repente, eu ansiava por batatas fritas!
Isso é tudo culpa do meu estômago!
[Registre-me como Eltina! Rápido, rápido]
Eu bato a mesa com um ritmo fixo.
No entanto, o som que eu fiz ainda permanece muito suave.
[Ah, bem então ... Vamos testar sua afinidade. Por favor, envie seu poder mágico para este cartão]
Recebi então um cartão com alguma função desconhecida enquanto ele falava comigo.
Parece que ele disse que tenho que inserir meu poder mágico neste cartão.
[Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!] (T.L Imagine MC está forçando seu poder mágico no cartão)
É um desperdício de poder mágico. Mas ei ... não é uma maneira ruim de aliviar meu estresse.
[Tudo bem, isso é o suficiente], eu devolvi o cartão depois de ouvir esta declaração.
[Bem, então, sobre sua afinidade ...!?]
Os ikemen cobriram a boca e seu rosto ficou pálido.
Por que você mostrou essa expressão?
Minha afinidade é tão baixa que é inacreditável? Então você não pode suportar me dizer?
Eu choraria seriamente se fosse esse o caso, sabe?
[Sinto muito, mas você poderia gentilmente me acompanhar até o quarto?]
E assim, fomos guiados para a sala mais interna.
Uma placa de identificação que foi fixada na porta dizia [sala do Mestre da Guilda]
De fato, este é um assunto que não poderíamos discutir em público.
Fomos então convidados para a sala do mestre da guilda.
A sala do mestre da guilda é exibida com muitas xícaras e pires que mostram seu amor por tomar chá.
O interior da sala é principalmente de cor castanho claro e deu uma atmosfera relaxante.
Nós nos sentamos então em um sofá de cor preto enorme.
[Eu sinto muito mesmo. Você poderia esperar por mais 30 minutos? Há alguém que eu gostaria de apresentar a você e vou buscá-lo agora. Por favor espere aqui enquanto isso]
Deixando para trás tais palavras, os ikemen saíram da sala com pressa.
Alphonse-ossan e eu permanecemos em silêncio enquanto o assistimos sair.
[Trinta minutos de certeza é muito tempo ...]
[Bem, também não é muito tempo se você não pensar muito nisso ~]
A recepcionista de peito grande comprou um prato de chá de cheiro delicioso e biscoitos e serviu isto a nós.
!!!!!
Eu inconscientemente me levantei e olhei para o chá e confeitaria !!
Hohoho ... é aquele bolinho de mármore? E esse chá parece ser de boa qualidade.
[Por favor, acalme-se, jou-chan. Os doces não fugiriam de você]
Hahaha, Alphonse-ossan começou a rir.
Os biscoitos e o cheiro agradável do chá foram colocados em cima da mesa de café pretat combina bem com o sofá.
Tomei uma xícara de chá e comecei a cheirar.
Ooooh ... um cheiro tão bom e elegante ...
Tomei um gole do líquido cor de rubi da xícara de porcelana branca.
Um maravilhoso e doce sabor amargo se espalha na minha boca.
E depois que o gole de chá passa pela minha boca, um aroma irresistível de chá simula minha cavidade nasal.
[Oh? Você não vai adicionar açúcar?]
[Eu não vou ... adicionar açúcar vai matar o sabor do chá!]
É verdade, eu nunca adicionaria açúcar ao meu chá. Eu sou teimoso.
Embora eu também não me sinta chateado se eu ver alguém adicionando açúcar em seu chá.
Isso é tudo liberdade pessoal e você deve apenas fazer o que te faz feliz.
Há até pessoas adicionando geléia no chá!
[Se você quiser provar coisas doces, não há algo melhor aqui?]
Eu dei uma grande mordida nos biscoitos de mármore quando disse isso. * Crunch (T.L Som de cookies quebrando)
A doçura se espalha na minha boca depois de morder pedaços de biscoito ... ... e também é mastigável!
Eventualmente, os biscoitos se misturam com a minha saliva e ficam pegajosos.
É doce e delicioso. Eu senti pena de ter que engolir o biscoito.
Por um breve momento, fiquei encantada com a fragrância do biscoito que permaneceu na minha boca. Então movi minha mão para a xícara de chá depois de ser estimulado pelo cheiro e tomei outro gole.
Eu repeti essa sequência muitas vezes. Nnn ~ Estou tão feliz agora ......
[Você é realmente delicioso?]
[É tão delicioso que eu não pude me conter!]
E assim, passamos o nosso tempo de lazer enquanto desfrutamos do chá ...
-
E trinta minutos depois ...
As pessoas sentadas nesta sala incluem eu, Alphonse-ossan, o ikeman, bem como um oji-san em seus setenta anos que parecia alguém segurando uma posição alta.
[Prazer em conhecê-lo ... Eu sou o sacerdote mais graduado da igreja Maius, e meu nome é Ketto Un Zukusenu] (T.L Ajudar a nomear homens ケ ッ ト ・ ズ ク セ セ ヌ. Eu não posso receber mais nomes de katakana)
Uwa, até a igreja está envolvida agora. Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
Só porque, a igreja se envolveu agora?
E por que o rosto de Alphonse-ossan ficou pálido?
Você precisa ir para casa?
[Bem, então ... deixe-me anunciar os resultados para o seu teste de afinidade]
O ikemen ficou nervoso ao anunciar os resultados.
[... S rank desu]
.............
Há quatro pessoas nesta sala, certo? Por que ninguém está falando?
Ao observar todo mundo, vi o rosto do oji-san com mais rugas, e Alphonse-ossan parecia ter perdido metade de sua alma. O rosto do ikemen estava muito pálido, mas ele estava melhor do que Aphonse-ossan.
[... esse resultado. Essa é a verdade?
[Sim, não há erro]
Oji-san e ikemen começaram a conversar entre si.
O que, isso é realmente ...
Apenas apresse-se e deixe-me terminar com o meu registro, para que eu pudesse sacudir a árvore do dinheiro * conhecida como Associação do Curador (T.L adicionou esta linha)
Se apresse! Se apresse!
[Eltina-sama, sem dúvida, você é enviado para este mundo como um santo]
Ei!? Oji-san! Que diabos você está falando!?
Um santo!? É o papel do personagem que geralmente sofre mais humilhação !!
Pare de brincar comigo! Eu absoluto recuso este papel !!
[Este mundo corre o risco de ir em direção a destruição devido ao lorde demônio. Embora um herói de outro mundo em breve apareça para salvar este mundo, mas muitos sacrifícios serão feitos antes que ele apareça]
Oji-san mostrou um olhar de desespero enquanto mordia os lábios.
[E você aparecendo neste momento deve ser devido à orientação de nossa deusa, Maius-sama! Por favor ... Por favor, você deve nos salvar !!]
Depois de dizer isso, o oji-san abaixou a cabeça e bateu na mesa de centro.
[Kyaaaaaa!?]
Eu fiquei surpreso e então eu vazei uma voz estranha ...?
Oi ... tem crack na mesa?
Ei! Blooddddddd! Médico! Por favor, procure um médico !!!
[Ahabahabaha ....]
Olhando para mim tremendo, o ikeman veio me ajudar.
[Ketto-sama, saint-sama parece incomodado]
Hah! O oji-san levantou a cabeça e olhou para mim novamente.
O oji-san curou sua testa que está sangrando profusamente com magia.
A magia da cura é tão conveniente.
E o ikeman, você acabou de me chamar [Saint-sama] ...?
[Ah, eu soudesculpe. Eu não quis dizer ... fazer uma bagunça dessas coisas]
Você não precisa se desculpar, oji-san. Você parece que ainda está se forçando apesar de ser tão velho.
[No entanto, não há sequer um único rank S nos últimos 500 anos. E você acabou de aparecer durante o período em que o rei demônio reviveu. Se isso não é destino, então o que é isso?
Ah, isso é ruim. Eu não seria capaz de recusar seguindo este fluxo.
Estou preso em um loop onde devo dizer [Yes] não importa o que aconteça.
T. ｗｗｗｗｗｗｗ ん ｗｗｗｗｗｗ だ ｗｗｗｗｗｗ (cara triste de T.L)
[Por favor ... por favor, você deve nos emprestar seu poder!]
Isso é tão problemático. Eu até tenho um plano para viajar ao redor do mundo para comer comida deliciosa ...
Hmm ... * Acenda (T.L Imagine que uma lâmpada apareça no topo da cabeça do MC)
Se não pudesse recusar, deveria acrescentar algumas condições!
[Eu entendo ... eu aceito seu pedido]
Eu ouvi vozes de todos torcendo.
Você é muito na&i! Você não escutou até o final.
[No entanto, é só até você derrotar o lorde demônio. Até eu tenho coisas que quero fazer. Por isso, vou ajudá-lo ... até derrotar o lorde demônio. Não entenda mal tudo bem? Hmmph!]
.... Por que essa última frase me faz soar como um tsundere?
A conversa continua e meu treinamento para curar a magia começará imediatamente amanhã.
De repente, não consegui me mover livremente.
Até agora ... eu poderia dizer que boa sorte sempre acontece comigo.
Mais tarde ... eu descobriria que essa decisão que fiz levaria a questões extremamente problemáticas ...
Advertisement