Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 14
Advertisement
Capítulo 14 - Relatórios Bear-san
「Yuna-chan! Yuna-chan! Acorde!"
"Tão barulhento."
Eu esfreguei meus olhos sonolentos e levantei meu corpo.
「Você finalmente se levantou.」
Rurina olhou para mim pela pequena janela.
Eu endireitei minhas costas e me estiquei.
「Você estava dormindo enquanto eu estava trabalhando duro. Isso não é justo."
「Isso é porque a pele é o trabalho de Rurina-san. Você terminou?"
"Terminei. Fiquei tão surpresa quando saí da caverna e vi uma casa. Quando eu espiei dentro, vi você dormindo. Não há porta, então não pude entrar.
Abri a parede com magia e saí.
Quando olhei para o céu, pude ver que ele havia passado do meio-dia.
Cerca das 15:00?
「Havia tantos goblins. Foi muito cansativo, já que Yuna-chan não ajudou.
Eu ignorei a reclamação e mudei o tópico.
Há mais alguma coisa que precisamos na caverna?
「Não, não há.」
「Então eu vou fechar a entrada, pois seria problemático se outros monstros morassem lá.」
Eu bloqueei a entrada usando a magia da Terra.
Qualquer chance de outros monstros se estabelecerem na caverna se foi.
「Então, vamos voltar.」
「Estou cansado embora ...」
「Tudo bem, eu vou levar você.」
Eu não pretendo voltar devagar.
「Yuna-chan ... você não quer dizer ...」
「A estrada é ruim porque é uma montanha, então não fale.」
Eu sorri.
Desci a montanha enquanto segurava Rurina, que tinha uma cara de derrota.
Saltar! Saltar! Saltar!
Toda vez que eu pulei, Rurina gritou.
Gritos são altos quando vêm de perto de seus ouvidos.
Eu ignorei os gritos e continuei correndo.
Quando chegamos perto da entrada da aldeia, deixei Rurina descer e caminhei em direção ao porteiro.
As pernas de Rurina parecem bambas. Eu me pergunto se é apenas minha imaginação?
Nós cumprimentamos o porteiro e nos dirigimos para a casa do prefeito.
「Umm, você voltou rapidamente. Era impossível afinal de contas?
「Não, está feito」
"Diga o quê?"
「O pedido de subjugação goblin está terminado.
「Estas são as pedras mágicas dos Goblins.」
Rurina tirou uma bolsa de couro de sua sacola de itens.
Ela desamarrou e mostrou ao prefeito o conteúdo.
É provavelmente as pedras mágicas.
Eu definitivamente não vou olhar.
Eu não quero ver pedras mágicas cobertas de sangue.
Eu vou perder meu apetite se eu olhar.
Ficaria tudo bem se eles fossem limpos com água, mas não acho que houvesse água naquela caverna.
「Oo, então você foi capaz de subjugar os goblins. Mas não há muitos?
「Porque havia 100 deles」
「100!」
O prefeito ficou surpreso.
Bem, é claro que você ficaria surpreso se tantos goblins tivessem vivido perto de sua aldeia.
"Por favor tenha certeza. Todos eles foram derrotados. Nós também bloqueamos a caverna onde os goblins estavam vivendo, então eu não acho que novos demônios irão se estabelecer nas proximidades.
「Th, muito obrigado.」
O prefeito baixou a cabeça.
「Então, vou preparar uma estalagem para você ficar em casa.」
「Sim, muito obrigado.「 「Não, estamos voltando.」
Rurina e minhas palavras se sobrepuseram.
「Yuna-chan, já é tarde.」
「Podemos voltar antes do anoitecer.」
Duas pessoas ficaram olhando.
「Você está, talvez, planejando a princesa me carregando de novo?」
「Não há diferença entre fazer duas ou três vezes.」
「Mas eles gentilmente se ofereceram para nos deixar ficar em uma pousada.」
「Acabar com as coisas problemáticas rapidamente é o meu lema.」
Are ... Nós realmente estamos indo? 」
Eu assenti
"...Compreendo. Devemos informar sobre o Rei dos Duendes também, então vamos voltar.
「Rei dos Duendes?」
O prefeito reagiu às palavras de Rurina.
「A razão pela qual 100 duendes se reuniram foi por causa do Rei dos Duendes.」
「Então, esse rei dos goblins é?」
"Está tudo bem. O Rei dos Duendes também foi derrotado, então é seguro.
"Muito obrigado!"
Depois de ser agradecido pelos aldeões, saímos da aldeia.
「Por favor, corra suavemente. Além disso, pular é absolutamente proibido!
"Compreendo."
Assustei Rurina pulando da montanha?
Rurina se agarrou a mim em eler próprio.
「É frustrante, mas abraçar o Urso é muito bom.
Rurina acariciou (o urso) eu.
Eu quero que você pare.
É desagradável, de alguma forma.
Eu não pude segurar o carinho, então eu segurei Rurina em uma princesa e comecei a correr.
A estrada era plana, ao contrário das montanhas, por isso era fácil de fugir.
Eu ignorei as reações dos monstros à distância e corri.
Ocasionalmente, passávamos por aventureiros em carruagens, mas não me importava com eles.
Parecia que um deles estava gritando alguma coisa, mas eu não conseguia entender.
O portão da cidade apareceu.
「É embaraçoso, então, por favor, me deixe no chão.」
Eu ignorei o barulho perto do meu ouvido e continuei correndo.
「Yu, Yuna-chan? Por favor?"
O abraço ficou mais forte, mas não doeu.
Cheguei ao portão oeste assim.
O porteiro ficou surpreso.
Rurina ficou com vergonha.
Eu pareço um urso.
Três pessoas ficaram em silêncio.
Eu abaixei Rurina e silenciosamente entreguei meu Cartão da Guilda ao porteiro.
O porteiro confirmou a carta em silêncio.
Duas pessoas entraram em silêncio na cidade.
「Umm, eu deveria levar você para a guilda?」
「Pare com isso!」
Envergonhado, Rurina foi em direção ao Clã para reportar.
Havia um número considerável de aventureiros que haviam terminado o trabalho em pé na entrada da guilda.
Quando pensei que não ia entrar tão cedo, os aventureiros me notaram e abriram um caminho.
A estrada se abriu como o mar diante de Moisés.
"Eu posso?"
"Por que não?"
Depois de entrar, fomos em direção à recepção.
Quando nos alinhamos na recepção, alguém nos chamou por trás.
「Rurina, qual é o problema?」
「Por que você está aqui, Lanz?」
Lanz e Gil estavam sentados em cadeiras enquanto olhavam para nós intensamente.
「Eu não sabia quando vocês estavam voltando, então eu estava esperando aqui, mas minhas expectativas parecem estar corretas. Para você ter retornado isso rapidamente, você deve ter se assustado com o número de goblins e corrido.
Lanz colocou um sorriso sujo.
Voce entende?
Se eu falhar no pedido, você também falhará.
「Lanz, me desculpe, mas o pedido foi concluído.」
「Haa?」
O tolo ficou ainda mais tolo quando ouviu as palavras de Rurina.
「O pedido está terminado. 100 goblins e um rei dos goblins derrotados.
「Haa, do que você está falando? 100 goblins? Rei dos duendes? Você está levando suas piadas longe demais.
「Não é uma piada.」
Os outros aventureiros se voltaram assim depois de ouvir a voz alta de Lanz.
100 goblins?
「Rei dos Duendes?」
「É provavelmente uma mentira」
「De jeito nenhum eles derrotaram um Rei dos Duendes.」
「100 goblins! Isso é impossível com apenas duas pessoas.
「Mas é esse urso.」
「Sim, esse urso.」
「É possível que seja esse Urso?」
「É o urso, afinal.」
Depois de ouvir nossa conversa, os aventureiros começaram a clamar.
Ainda assim, porque é tudo sobre um urso?
「Rurina-san. Sobre o Rei dos Duendes, isso é verdade?
Helen veio.
「Eu quero falar com você um pouco. Por favor, venha até aqui.
Nós fomos guiados para uma mesa sem pessoas ao redor.
「Então, por favor, me fale sobre isso. Se estou certo, Rurina-san recebeu um pedido para subjugar uma horda de goblins que apareciam nas proximidades de uma aldeia na montanha. O número de goblins foi de aproximadamente 50. 」
「Sim, mas quando chegamos lá, havia cerca de 100 goblins.」
Os aventureiros com boas orelhas atrás de nós começaram a fazer barulho quando eu relatei.
「Com licença, mas você tem a prova da subjugação?」
Rurina tirou a bolsa de couro que continha as pedras mágicas do saco de itens.
「Vou confirmar isso.」
Ela recebeu as pedras mágicas e começou a operar uma máquina no balcão.
「Sim, estas são certamente pedras mágicas de duendes subjugados hoje. Eu também ouvi sobre o Rei dos Duendes, isso é verdade?
「Sim, o chefe dos goblins era o Rei dos Duendes.」
"É verdade? Então devemos rapidamente formar uma festa de classificação C. 」
"Está tudo bem. Yuna-chan já a derrotou.
「... Derrotou o Rei dos Duendes sozinho ...」
「O urso derrubou os goblinsg. 」
"O urso..."
"O urso..."
Ela se espalhou como um eco.
「Isso é realmente a verdade? Então, terei que pedir a você a pedra mágica.
「Eu trouxe o cadáver do Rei dos Duendes.
「Aa, a sacola de ursos da Yuna-san, certo? Umm, provavelmente é grande, certo? Desculpe, mas poderíamos nos mudar para a próxima sala?
Aventureiros nos seguiram e Helen, como peixinhos dourados em um riacho.
「Você poderia tirar isso daqui?」
Eu segurei o Urso Branco e ejetei o cadáver.
Suspiros, gritos e várias outras vozes vazaram ao nosso redor.
「Este é, sem dúvida, o Rei dos Duendes.」
O rosto do Rei dos Duendes mostrou ressentimento.
Muitos dos aventureiros pareciam com medo depois de ver seu rosto.
Além disso, eles ficaram surpresos que eu derrotei isso.
Muitas feridas de uma luta feroz podiam ser vistas no corpo do Rei dos Duendes.
Ninguém pensaria que era um massacre unilateral.
"Muito obrigado. Está tudo bem se nós mesmos comprarmos o cadáver?
「O material do Rei dos Duendes é utilizável?」
"Vamos ver. A pele do Rei dos Duendes é diferente da dos goblins normais, por isso pode ser usada para aumentar a força e a durabilidade de um equipamento. Os ossos são usados para armas e transformados em ferramentas mágicas. A pedra mágica é poderosa, então tem vários usos.
「Eu estou bem com isso, mas Rurina-san ...」
「Eu também estou bem com isso.」
「Então, podemos voltar para a recepção?」
Voltei para a recepção.
Os aventureiros ainda eram peixinhos dourados, então eles também o seguiram.
「Este pedido foi recebido pela festa de Rurina-san. No entanto, isso foi feito por causa da ajuda de Yuna-san, então o que devemos fazer?
「Por favor marque como festa conjunta entre Yuna-chan e nossa festa.」
「Rurina?」
「Yuna-chan foi quem derrotou. Não podemos dizer que foi nossa conquista. Tudo o que fiz foi negociar e esfolar os goblins.
"Compreendo. Vamos lidar com isso assim. Todos na festa da Rurina-san, por favor, enviem seus cartões da guilda.
"Eu estou bem."
「Lanz?」
「Eu não fiz nada. Eu estava apenas esperando enquanto pensava que aquela mulher iria fugir e voltar. Eu apenas ri quando a ouvi dizer que ela iria derrotar os goblins sozinhos.
"Eu também sou bom. Eu também não fiz nada.
「Gill?」
"Compreendo. Então, eu vou lidar com esse pedido como se apenas Rurina-san e Yuna-san o completassem. Tudo vai ficar bem?
「Sim, obrigado.」
「Esta é a recompensa por completar o pedido e pelas pedras mágicas dos Goblins e este é o bônus para a subjugação do Rei dos Duendes e seus materiais.」
Dois sacos foram entregues.
Rurina me deu a bolsa de bônus.
「Não há como eu receber isso. Além disso, pegue metade disso.
Metade do dinheiro recebido por completar o pedido foi entregue a mim.
"Está tudo certo?"
「Foi uma recompensa para duas pessoas. Eu só fiz a pele, mas não posso te dar tudo, então leve metade.
Eu obedientemente coloquei o dinheiro que recebi na caixa de ursos.
「Além disso, me desculpe. Eu vou cuidar de Lanz, assim como de Deborane.
Lanz parecia envergonhado.
「Uun, eu também me diverti. Eu pude praticar minha magia contra o Rei dos Duendes, então meu tempo não foi desperdiçado.
Tornei-me mais eficiente em usar magia, graças a ter o Rei dos Duendes como meu parceiro de treino.
Desde que eu derrotei o Rei dos Duendes, eu poderia ser capaz de vencer outros monstros com facilidade.
Depois de deixar o Clã, Rurina-san me convidou para irmos comer juntos, então fomos a uma loja que ela recomendou com Lanz e Gill.
Lanz abaixou a cabeça e se desculpou depois.
Gill também pediu desculpas por não se juntar a nós para a subjugação dos goblins.
Eu decidi perdoá-los e jantei com eles.
「É realmente bom nos tratar?」
"Está bem. Eu tenho o dinheiro de derrotar o Rei dos Duendes. Você também pode pensar nisso como a taxa médica de Deborane.
"Entendo. Então, eu vou comer sem me segurar.
"Obrigado."
Eu voltei para o Inn depois de ter uma refeição com esses três.
Eu informei Elena que eu não estaria jantando e fui direto para a cama.
Advertisement