Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 170
Advertisement
Capítulo 170 - A viagem de Bear-san a Sheelin, dia 2
Na manhã seguinte, consegui me levantar sem ser acordado por ninguém, provavelmente porque tínhamos ido dormir cedo.
Esfreguei os olhos e olhei pela janela, vendo apenas uma luz fraca antes do nascer do sol.
Eu soltei um bocejo e me estiquei. Só então notei que Fina também estava de pé, segurando o Urso Balançando entre as pernas.
(Nota: Raw usado 女 の 子 座 り. Parece algo como isto. A imagem não liga para nada.)
「Bom dia, Big Sis Yuna.」
"Manhã. Você acordou cedo."
「Acabamos de acordar. Certo, balançando o urso?
Urso Balançando soltou um gemido em resposta.
Fina não parecia sonolenta, então talvez ela tenha acordado mais cedo do que eu.
Por outro lado, a outra garota da idade de Fina ainda dormia profundamente.
Mesmo que ela estivesse dormindo, ela continuou abraçando Abraçando Urso. Seu longo e lindo cabelo dourado cobria até mesmo o rosto do Abraçando Urso.
Abraçando Urso parecia não ter nenhum problema com isso, mas eu ainda tirei o cabelo do rosto apenas no caso.
Abraçando o Urso, que obedientemente deixou Noa abraçá-lo com os olhos fechados, abriu-os quando acariciei sua cabeça.
「Deixe-a dormir um pouco mais, ok?」
「Uuu, Abraçando Urso, Balançando Urso ...」
Noa falou em seu sono e puxou Abraçando Urso para mais perto dela.
Depois de dar um tapinha na cabeça também, saí da cama.
「Bem, então, Fina, eu irei preparar o café da manhã.」
"Vou te ajudar."
"Não é preciso isso. Em vez disso, você poderia acordar Noa para mim em alguns minutos?
Eu disse quando mudei para o Urso Preto, e fui para o primeiro andar.
Hã? Alguém já estava lá?
"Penhasco?"
Cliff estava sentado em uma cadeira sozinho. Eu olhei em volta e não vi os dois guardas.
「Yuna」
"Você acordou cedo."
"Sim. É porque eu não dormi tão bem.
「Oh, a roupa de cama deixou você desconfortável? Eu até coloquei um novo lençol ... Será que você não consegue dormir a menos que você esteja em uma cama de alta qualidade?
"Claro que não. Eu não pude relaxar depois de ver você tirar uma casa no meio da estrada e ser instruído a dormir dentro dela.
Que razão absurda.
「Cliff, você é o único que me disse para tirá-lo.」
「Eu fiz, mas isso é para minha filha. Eu não tinha ideia de que isso me atingiria tão difícil.
Eu provavelmente teria um tempo difícil relaxar se eu tivesse que acampar fora, no entanto. Heck, eu ficaria com muito medo de acampar do lado de fora se eu não tivesse o Swaying Bear e o Hugging Bear comigo.
「Os guardas ainda estão dormindo?」
Cliff era o único aqui, então os guardas ainda estavam dormindo, apesar de seu mestre estar acordado?
「Não, eles estão trabalhando agora.」
"Trabalhando?"
Oh, parecia que eles tinham acordado e estavam fazendo o trabalho deles.
「Rabão está cuidando dos cavalos e Goju está limpando a banheira.」
Mesmo que ele me dissesse seus nomes, eu não tinha ideia de quem era quem.
「Cuidando de cavalos e limpando a banheira, você disse?」
「Sim, Goju está limpando o banho para agradecer a refeição de ontem e ter permissão para usar o seu banho.」
「Então, você não disse a ele para fazer isso?」
「Não, ele me pediu por conta própria. Espero que não seja um incômodo?
「Claro que não, isso me poupa o trabalho de fazer isso sozinho.」
Assim que respondi, um dos guardas entrou na sala.
Hmm, quem foi esse aqui?
Ele veio do banheiro, então ...
「Cliff-sama, eu terminei de limpar a banheira.」
"Obrigado."
「Yuna-dono, gostaria de agradecer por ontem. O banho e a cama eram muito agradáveis.
Ao contrário de Cliff, esse guarda parecia ter dormido bem.
「Isso é bom de ouvir. Cliff não os achou tão atraentes.
「Eu não disse isso. Eu simplesmente não conseguia relaxar, só isso.
Como isso foi diferente do que eu acabei de dizer?
「De qualquer forma, obrigado por limpar a banheira.」
「Oh não, gostaríamos de lhe agradecer, em vez disso, por nos deixar usá-lo.」
Ele endireitou as costas quando me agradeceu e, por um segundo, achei que ia me saudar.
「A propósito, onde está a Noa? Vocês todos dormiram juntos, certo?
「Ela ainda é schorando. Vou deixá-la dormir até preparar o café da manhã.
「Devo ir acordá-la, então?」
「Eu já pedi a Fina para fazer isso. Bem, então eu vou preparar o café da manhã agora, então você pode simplesmente esperar aqui, Cliff.
「Cliff-sama, eu irei ajudar Rabon primeiro.」
"Claro vá em frente."
Fui à cozinha e preparei um café da manhã simples. Assim que comecei a colocar tudo na mesa, Fina e Noa desceram do andar de cima com os ursos no colo.
「Yuna-san, pai, bom dia」
Noa nos cumprimentou.
"Manhã."
「Bom dia, Noa. Fina, o café da manhã está pronto, então você pode ir lá fora e chamar os guardas?
"OK."
Fina disse e foi para fora enquanto eu usava o tempo para terminar de arrumar a mesa. Fina voltou com os guardas na hora certa, e todos nós nos sentamos para comer, Fina e Noa deixando os Ursos de lado, é claro.
「Cliff, quanto mais a Sheelin?」
Eu perguntei desde que eu não tinha ideia de quão longe Sheelin estava. Meu Mapa do Urso não mostrava lugares para os quais eu ainda não tinha ido, se eu abrisse, as áreas desconhecidas eram apenas vazios negros. Se Sheelin ainda estivesse longe, eu tiraria uma soneca em cima de algum pêlo de alta qualidade, com certeza.
「Nós viajamos bastante a distância ontem. Já que já podíamos ver a floresta, poderíamos conseguir chegar hoje à noite se empurrarmos um pouco nossos cavalos. Ainda assim, vai incomodar a família do velho Old Man, se chegarmos à noite, então devemos ir devagar e acampar mais uma vez.
「Cliff, você está sendo considerado do outro lado, hein?
"Claro. Mesmo sendo amigos, causávamos problemas se chegássemos no meio da noite. Não temos motivos para nos apressarmos. Nós só temos que fazer isso a tempo da festa de aniversário da vovó.
Ok, foi resolvido então. Como iríamos lá apenas amanhã, eu tiraria uma soneca em cima de Swaying Bear ou Hugging Bear.
Assim que terminamos o café da manhã, guardei a casa dos Ursos e retomamos nossa jornada para Sheelin.
Continuamos em paz, certificando-nos de deixar os cavalos fazerem pausas frequentes. Toda vez que alguém passava, eles olhavam para Swaying Bear e Hugging Bear em choque, mas não aconteceu muita coisa.
Foi tão pacífico que minha magia de detecção nem detectou monstros.
Nós almoçamos, mas depois de um tempo, eu fiquei com fome de novo, então eu tinha algumas batatas fritas no topo do Swaying Bear. Noa e Fina pareciam querer um pouco também, então eu também compartilhei com eles.
Eu me sentiria mal por abraçar o urso se eles polvilhado com migalhas, então eu pedi para eles comerem com cuidado. Apenas por precaução, olhei para as costas de Swaying Bear e vi muitas migalhas. Eu os limpei com cuidado para que não percebesse, mas Swaying Bear virou a cabeça para trás para olhar para mim como se perguntasse o que estava errado.
"Não é nada."
Eu disse, tentando enganar.
Comendo batatas fritas me deixou com sede, então eu peguei um pouco de suco de frutas, mas como a xícara continuava tremendo, percebi que seria impossível beber. Hmm, eu provavelmente deveria pegar algumas cantinas.
Cliff tinha algum tipo de pele de couro, da qual ele podia beber enquanto andava a cavalo. Eu nunca tive que beber alguma coisa enquanto andava, então o pensamento de precisar de uma cantina nem sequer passou pela minha cabeça. Oh, Fina e Noa também tiveram uma. Como esperado das pessoas que viviam neste mundo, eles estavam sempre preparados.
Quando estávamos avançando em direção a Sheelin, o guarda na frente nos disse para parar.
Eu olhei para ver porque e vi uma carruagem parada na frente de nós.
「Pai, aquela carruagem está parada aí.」
"Sim é."
「Por que isso parou, no entanto?」
"Não tenho certeza. Talvez tenha quebrado, mas tem a outra coisa também ... 」
A outra coisa?
「Cliff-sama, vou dar uma olhada, por favor, espere aqui.」
"Seja cuidadoso."
O guarda assentiu e dirigiu-se para a carruagem.
「Cliff, por que você disse a ele para ter cuidado?」
「Apenas tomando precauções, isso é tudo. Houve casos de ladrões atraindo-os para pessoas inocentes que acham que houve um acidente e atacando-os quando chegam perto o suficiente.
Tais coisas aconteceram em outro mundo também, huh. Eu provavelmente deveria ser mais cuidadosa também, porque mesmo que eu pudesse lidar facilmente com um ataque surpresa de coisas como ladrões, eu ainda poderia acabar envolvendo os outros.
De qualquer forma, quando o guarda alcançou a carruagem, um homem saiu de trás. Uma mulher e uma criança o seguiram logo depois. Eles conversaram por um tempo, depois o guarda voltou para nós.
「Cliff-sama.」
"O que aconteceu?"
「A roda do carrO iage está preso no sulco, e eles não conseguem fazer a carruagem se mover.
Não tinha nada a ver com ladrões, parecia.
「Se nós ajudá-los, poderíamos tirá-lo?」
「Nós não saberemos a menos que tentemos.」
「Tudo bem, devemos pelo menos dar uma olhada, então.」
Todos nós fomos para a carruagem.
Quando nos aproximamos, notei que a mulher estava segurando um bebê e a criança ao lado dela era uma menina, em torno da idade da princesa Flora. Eles eram apenas uma família normal, não importava como eu olhasse.
「Por que, se não for Cliff-sama. Pedimos desculpas por pegar a estrada.
O homem e a mulher se curvaram. A menina agarrou as roupas de sua mãe enquanto ela olhava para mim. Quando acenei para ela, ela se escondeu atrás da mãe.
Eu não era tão assustador ...
"Você sabe quem eu sou?"
「Sim, nós vivemos em Crimonia e já vimos você antes, Cliff-sama.」
「Bem, se eu ouvi direito, uma de suas rodas está presa em um sulco, certo?」
"Sim. Devido a essa má sorte, a carruagem está completamente presa. Pedimos desculpas por causar-lhe problemas, espero que haja espaço suficiente para você passar do outro lado da estrada.
「Rabão! Goju! 」
Cliff chamou seus guardas.
Os dois desceram dos cavalos e se dirigiram para a roda que estava presa no sulco.
「Cliff-sama?」
「Não sei se poderemos ajudar, mas tentaremos pelo menos.」
「Oh não, para você nos ajudar ...」
"Você tem uma ideia melhor?"
「Bem, não, mas ...」
「Com quatro homens aqui, acho que podemos resolver isso de alguma forma.」
「Por favor espere, Cliff-sama. Deixe os três de nós tentarem primeiro.
Um dos guardas propôs, não querendo Cliff, um nobre, sujar as mãos com tal trabalho.
Bem, isso fazia sentido. Eu nunca tinha visto um nobre levantar uma carruagem, nem mesmo em mangás ou romances.
"Obrigado por nos ajudar."
O marido disse com outro arco e depois, junto com os guardas, tentou levantar a carruagem. A carruagem nem se moveu, no entanto.
Poderia ser essa a minha vez de brilhar?
Espere, se eu levantasse algo que até três homens adultos não poderiam, isso não seria meio estranho?
Tenho certeza de que teria sido ridicularizado se eu tivesse dito a eles que era "O poder do Urso".
「Eu vou ajudar também.」
「Não, não podemos ter você nos ajudando, Cliff-sama.」
O homem tentou recusar sua ajuda.
Bem, era senso comum que um nobre não deveria estar levantando carruagens.
「Não se preocupe com isso. Vocês são cidadãos da minha cidade. É meu trabalho ajudá-lo.
「Cliff-sama ...」
O homem não podia recusar Cliff depois de um gesto tão gentil.
Deixar que Cliff tentasse parecia intrigante, mas estava na hora de eu intervir. Senti-me mal pela família, afinal de contas.
「Por que você não me deixa tentar?」
"Você?"
"Sim."
Eu balancei a cabeça e recitei o feitiço para a magia da terra, fazendo o sulco subir. Naturalmente, a roda subiu junto com ela.
Eu tinha preenchido o sulco também, então era como matar dois coelhos com uma cajadada só. Com isso, outras carruagens de passagem também não ficariam presas nela.
Eh, por que eu não levantei de volta? Você pode me perguntar? Eu poderia usar feitiços, então por que eu faria algo tão bobo quanto isso? Além disso, todo mundo teria me olhado estranhamente se eu tivesse feito isso.
「Você sabe, se você pudesse fazer algo assim, você deveria ter dito isso imediatamente」
「Eu queria deixar você agir como o tipo senhor feudal que você é para mostrar seus pontos positivos.」
「Eu sou uma pessoa normal, diferente de você.」
Não, ele não era. Ele era um nobre.
「Hum, muito obrigada」
「Obrigado, Bear-san.」
A menininha escondida atrás da mãe também me agradeceu. Ela estava me encarando o tempo todo.
「Eu não sou assustador, você sabe.
"Sim, eu sei."
「Minha filha é uma fã sua.」
"Um fã?"
「Quando ela viu você na cidade, ela continuou dizendo 'Bear-san, Bear-san' alegremente.」
Mesmo?
Ela se escondeu atrás de sua mãe o tempo todo, então imaginei que ela deveria estar com medo de mim.
「Por que você está aqui? Você não parece mercadores para mim.
「Minha mãe mora em Sheelin. Fomos visitá-la para mostrar a ela nosso filho recém-nascido. Estávamos voltando para Crimonia quando isso aconteceu.
O homem disse enquanto gentilmente acariciava a cabeça do bebê.
"Entendo. Espero que ele cresça para ser um b saudáveloy Eu sei que criar filhos é difícil, então continue assim.
「Sim, obrigado pela sua preocupação.」
「Bem, então, continuaremos em nosso caminho. Tenha cuidado no seu caminho de volta, ok?
"Claro. Mais uma vez, obrigado por nos ajudar. Você realmente nos salvou.
「Aquele que te salvou é este urso aqui.」
「Não foi nada, então não se preocupe com isso. Você tem seus filhos com você, por isso certifique-se de viajar com segurança.
"Sim nós vamos."
Depois de nos despedirmos e ver que a carruagem deles estava se movendo adequadamente, retomamos nossa jornada para Sheelin.
Advertisement