Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 174

Capítulo 174 - Bear-san fala com Gran-san

Quando voltamos para a mansão de Gran-san, Meshun-san saiu para nos cumprimentar.

"Bem vindo de volta. Eu não esperava que você voltasse tão rápido.

Nós nos deparamos com um pouco de dificuldade.

Meshun-san olhou para mim.

Não foi minha culpa, ok.

Bem, eles tinham nos notado por minha causa ...

Nós encontramos um pirralho chato chamado Randall, da família Salbert. Nós voltamos cedo por causa dele.

Nós queríamos dar uma volta por mais algum tempo, mas nenhum de nós estava de bom humor depois daquele encontro.

O sorriso de Meshun-san desapareceu quando mencionei Randall.

「Randall-sama, você diz? Ele fez alguma coisa para você?

「Ele assediava Misa.」

Meshun-san rapidamente se virou para Misa.

「Misana-sama, ele te machucou?」

「Big Sis Yuna me protegeu, então eu estou bem」

"Entendo. Yuna-san, muito obrigado por proteger Misana-sama.

Meshun-san disse com uma profunda reverência.

「Então, as famílias realmente não se dão bem, hein?

「Infelizmente, sim. Nosso relacionamento tem sido ruim há alguns anos, mas ficou ainda pior recentemente, especialmente as observações de Randall-sama em relação a Misana-sama.

「Ninguém reclamou com a família sobre o comportamento dele?」

「Nós temos, mas parece que teve pouco efeito. Antes, sempre nos diziam coisas como: "Vamos ficar de olho nele" ou "Vamos repreendê-lo". Ultimamente, porém, eles apenas dizem que os pais não devem se envolver nos argumentos de seus filhos.

Esta deve ter sido a diferença entre como o valentão e o bullying olhavam para a situação, huh.

「Nesse caso, não deveríamos informar ao menos a Gran-san?」

「Sim, isso pode ser uma boa ideia. Apenas conversar com os pais não está fazendo muito, mas a Gran-sama pode ter mais sorte com isso.

「Então, posso falar com ele agora?」

「Hmm, já que é sobre Misana-sama, eu acho que você deveria ser capaz. Ele está tendo uma discussão importante com Cliff-sama, no entanto, e ele me disse para não deixar ninguém perto de seu estudo.

Seria melhor simplesmente ir falar com ele agora, e se ele dissesse não, eu poderia voltar mais tarde.

Eu disse a Misa e os outros para voltarem para seus quartos enquanto eu fui ao encontro de Gran-san.

「Estamos indo também.

「Eu ficarei bem sozinho. Já faz um tempo desde que vocês três estão juntos, então por que você não vai brincar no nosso quarto? 」

Eu consegui convencer os três então indo para o escritório da Gran-san com o Meshun-san.

「Gran-sama e Cliff-sama estão nesta sala.」

"Obrigado."

Eu bati na porta e entrei quando ouvi uma resposta de dentro.

"Com licença."

「Yuna」

Cliff e Gran-san olham para mim, surpresos.

Os dois deviam estar discutindo alguma coisa, a julgar pelos documentos espalhados por toda a mesa à sua frente.

"Algo está errado?"

「Eu vim falar com você sobre Misa. Eu pensei em vir mais tarde, mas isso era importante o suficiente para vir imediatamente.

「Aconteceu alguma coisa com ela?」

Nós encontramos um idiota chamado Randall, da família Salbert.

Suas expressões mudaram quando mencionei o nome dele.

「Tudo estava bem?」

「Ninguém se machucou, mas ele zombou de Misa.」

No entanto, até mesmo o abuso verbal foi provavelmente muito doloroso para uma criança como Misa.

"Novamente...?"

Gran-san murmurou, parecendo irritado.

「Eu só ouvi um pouco sobre isso, mas suas relações com a família Salbert são tão ruins assim?」

「É ruim e piorou ultimamente. Este assédio começou há alguns anos atrás. Foi muito pequeno no começo, então ninguém sabia quem estava fazendo isso. É por isso que temos ignorado isso até recentemente, mas agora, eles nos perseguem sem sequer tentar escondê-lo, como Randall intimidando Misa abertamente, por exemplo. Eu reclamei com seus pais sobre isso, mas eles apenas me disseram para não interferir nas brigas das crianças. 」

Gran-san me disse, obviamente frustrado.

Os pais de Randall não entenderam que palavras também poderiam machucar?

Algumas pessoas nunca conseguiram se recuperar do bullying, e algumas até acabaram se matando por causa disso.

「Então, isso significa que você está sendo assediado, Gran-san?」

Parecia que a conversa seria longa, então eu tomei drinques da Caixa de Urso para nós três.

Os dois de bom grado tomaram suas bebidas e levaramum longo gole.

「O mestre do Commerce Guild está agora sob o controle da família Salbert.」

「Você não tentou se opor a isso?」

「Nós fizemos, mas sem qualquer evidência real ...」

「Como você descobriu sobre isso de qualquer maneira, então?」

「Ah, isso porque mais e mais comerciantes estão trabalhando para a família Salbert.」

Cliff, que estava apenas ouvindo silenciosamente até agora, interrompeu a conversa.

「Mais e mais bens estão sendo fornecidos apenas para os distritos da família Salbert, tornando outras pessoas incapazes de comprá-los em qualquer outro lugar, exceto lá.」

「Sim, e por causa disso, meus distritos começaram a sofrer.」

「Você tentou falar com a Guilda do Comércio sobre isso?」

「Sim, e os comerciantes disseram que estão livres para vender seus produtos onde quiserem.」

「Bem, seus moradores ainda devem poder comprar coisas, certo? Eles só têm que ir a um dos distritos de Salbert.

「Sim, mas isso fere os comerciantes nos distritos de Faren Gramm. Alguns estão até se mudando para os distritos de Salbert.

「Os mestres de guild realmente têm essa influência?」

「É menos sobre influência e mais sobre corrupção. Se uma das lojas aqui tenta comprar algo do Sindicato do Comércio, só lhes são oferecidos preços ridículos.

「E é por isso que os comerciantes estão migrando para a área de Salbert, já que agora é o único lugar para obter preços normais.

「Que movimento baixo, tornando os concorrentes de outra área incapazes de comprar coisas.」

Cliff então reagiu ao meu comentário de uma maneira inesperada.

「Yuna, você ... Você já esqueceu o que você fez comigo?」

Ele perguntou com uma expressão atordoada.

Eu fiz algo para Cliff? Eu não me lembro de nada, no entanto.

Inclinei a cabeça, não entendendo o que ele estava falando.

「Por que você ... Você realmente esqueceu? Você pediu a Mylene para não vender nenhum ovo para mim.

Eu bati minhas mãos de urso juntas.

Ah, eu fiz algo assim.

Se bem me lembro, foi porque pensei que Cliff tinha sido o responsável por reduzir o apoio monetário ao orfanato.

Sim, foi isso. Quão insignificante da parte dele trazer algo de tanto tempo atrás.

Bem, eu entendi o que Cliff estava tentando me dizer. Se você entrasse no lado bom do mestre da guilda, era mais provável que eles o ajudassem.

「Bem, isso é basicamente a mesma coisa que você fez comigo. Ainda assim, o escopo aqui é muito maior, o que torna muito pior.

「Além disso, cada vez mais pessoas influentes estão começando a apoiar a família Salbert, aumentando ainda mais a pressão sobre meus distritos. Cliff e eu estávamos apenas discutindo o que poderia ser feito sobre isso.

「Old Man Gran, você deveria ter mencionado isso para mim antes.」

Ah, então era disso que eles estavam falando antes de eu entrar.

「Sinto muito, mas não queria incomodá-lo com isso.」

「Mesmo assim, com a situação degradada até este ponto ...」

「Eu não achei que eles iriam realmente sair e tentar nos arruinar assim.」

Gran-san baixou a cabeça para o penhasco muito mais jovem.

「Por ruína, você quer dizer sua família, certo?」

"Sim. Sem a nossa renda, nossa família está bem no caminho da ruína. Teremos que abrir mão de nossas terras para o rei e sermos forçados a entregá-lo a outra pessoa.

「É muito provável que as terras caiam nas mãos da família Salbert. Apenas observando os relatórios sobre sua receita, você pode ver que eles estão fazendo um excelente trabalho como senhores de sua área.

Obviamente, como a renda deles subia, a família Salbert parecia bem no papel.

Registros fiscais não mostram que tipo de coisas ilegais eles fizeram para aumentá-lo, depois de aumentá-lo, afinal.

「De qualquer forma, estamos tentando encontrar uma contramedida contra isso. Estamos enviando alguns bens da Crimonia, mas estar no lado ruim da Guilda do Comércio é um problema real.

「É por isso que convidei muitos comerciantes importantes e pessoas ricas para a minha festa. Não podemos deixar passar o plano da família Salbert. Não podemos deixar que o filho dele herde tudo o que é para esta cidade.

「Temos que nos opor a eles vencendo alguns dos mercadores, ou estamos acabados.」

"Sim. O mestre da guilda não vai ficar parado se ele souber do nosso plano.

Então esse foi o propósito desta grande festa.

Havia mais nisso do que apenas a discussão entre Misa e Randall.

Da perspectiva de Randall, a família de Misa era uma oponente que elesRoube o território de. Sua maneira de falar implicava que ele achava que sua família já havia vencido. Ele até dissera que faria Misa sua empregada. Se Misa acabasse sendo chutada para as ruas, eu tomaria conta dela, não havia como eu deixar aquele idiota tê-la.

É claro que a melhor maneira de fazer isso era garantir que a família de Gran-san vencesse essa luta contra eles. Pelo que eu ouvi, parecia que Gran-san estava perdendo em números, no entanto.

Penhasco emprestando sua ajuda seria o suficiente para virar a mesa, talvez?

Bem, se minha ajuda fosse necessária, eu me certificaria de ajudar de qualquer maneira que pudesse. Não muito o que eu poderia fazer nesta situação, no entanto.

No mínimo, eu deveria ser capaz de ajudar se se trata de uma luta total, mas persuadir os comerciantes não era realmente minha coisa.

O máximo que eu podia fazer agora era proteger Misa.

Nossa conversa terminou, e quando eu estava prestes a me levantar, de repente veio muito barulho vindo do corredor, e Meshun-san invadiu a sala sem bater.