Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 182

Capítulo 182 - Cliff assiste à festa, perspectiva de Cliff

Nota do autor:

Já que Yuna não participa da festa, este capítulo será escrito a partir da perspectiva de Cliff.

Graças a Yuna, conseguimos garantir um chef para a festa.

Para não mencionar, ela nos trouxe o próprio chef real. Apenas o que este urso estava pensando? Eu poderia entender se era apenas um chef regular trabalhando no castelo, mas trazendo o chef mais influente lá? Isso seria impossível para qualquer pessoa normal.

Ela havia partido há três dias, no meio da noite. Eu não sabia o quão rápido seus ursos convocados poderiam ir, mas nem ela deveria ter sido capaz de entrar no castelo logo depois de chegar à capital, certo? Mesmo que Yuna tenha dito que Eleanora a ajudou a conseguir uma audiência com o rei, eu não podia imaginá-la sendo deixada facilmente.

Ela tinha sido capaz de conhecer Sua Majestade, mesmo sem um momento de antecedência e conseguiu permissão para emprestar seu chefe de cozinha no local. Ela até tinha conseguido todos os ingredientes necessários do castelo. Quão eficaz ela poderia ser ...?

O que ela fez para fazer Sua Majestade deixá-la ir embora com algo assim? Isso tudo era muito desconcertante.

Preciso perguntar a Eleanora os detalhes depois.

Enquanto o urso trouxe uma ótima notícia, ela também trouxe alguns problemas ...

Eu deveria estar agradecendo a ela, mas com o problema que ela trouxe, eu não poderia fazer isso genuinamente.

Se ela estivesse planejando trazer um chef tão incrível, ela deveria ter pelo menos dito algo de antemão. Tanto o Velho Vovó como eu estávamos completamente perplexos.

Eleanora também se envolvera e, por causa disso, eu teria que agradecer a Sua Majestade pessoalmente. É claro que o Velho Homem Gran planejava fazer o mesmo.

Quanto mais eu pensava sobre as conseqüências de Yuna nos trazer o chef real, mais minha cabeça doía. Ainda assim, Yuna realmente trouxe o melhor chef que poderíamos conseguir.

Agora, eu deveria estar pensando em como poderíamos tirar o máximo proveito disso.

O resultado desta contenda seria determinado por quantas pessoas poderíamos trazer para o nosso lado durante esta festa.

O velho Gran e Leonardo haviam tentado fazer alguns acordos prévios com vários comerciantes, mas isso não tinha sido favorável. Apenas olhando para a situação na cidade, eles foram capazes de deduzir que estávamos do lado perdedor.

Ainda assim, nos últimos dez anos, o Old Man Gran ajudou muitas pessoas. Tivemos que trazer essas pessoas primeiro e mostrar a elas que ainda não tínhamos sido espancadas. Também precisávamos ter tantas pessoas de posição neutra quanto pudéssemos.

No dia da festa, eu fui para a sala de reunião cedo e esperei até que fosse hora de deixar os convidados entrarem. Hoje, os holofotes estariam em Old Man Gran, e eu tinha que fazer o meu melhor para que essa festa tivesse sucesso.

Assim que os convidados começaram a entrar, mudei-me para um local de onde podia ver todo o salão.

Os convidados, que eram em sua maioria nobres e comerciantes da cidade, foram lentamente entrando no salão.

Enquanto observava essas pessoas influentes entrarem uma a uma, um homem com cara de sapo chamou minha atenção. Foi Gerardo Salbert, o inimigo do velho homem Gran.

Ao lado de Gerardo estava seu filho, Randall, que brigou com as meninas. Só de ouvir o que ele fez com eles me fez querer bater nele. Foi apenas Gerardo e seu filho que a esposa faleceu há vários anos, ou pelo menos foi o que eu ouvi.

Imediatamente depois que eles entraram, várias pessoas se aproximaram de Gerardo. Eles eram provavelmente os mercadores que estavam se aliando a ele. Eles se curvaram para ele, tentando lhe vender sua lisonja.

Bem, eu não tinha medo de idiotas que mostravam abertamente que eles estavam do lado inimigo. As que tivemos que tomar cuidado eram aquelas que fingiam estar do nosso lado, apenas para nos dar um backstab mais tarde.

Eles poderiam vazar a informação para Gerardo, enquanto também nos faz pensar que éramos mais fortes do que realmente éramos.

Por causa disso, tivemos que desconfiar de todos.

Rezei para não sermos abordados por ninguém com planos como esses.

Com o passar do tempo, as pessoas se aproximaram do Vovó, um por um, para lhe darem seus desejos. Isso foi apenas por polidez por ter sido convidado para a festa, a luta real começaria depois disso.

Eventualmente, o próprio Gerardo se aproximou de Old Man Gran.

「Desejo-lhe um feliz aniversário de 50 anos.」

Gerardo felicitou-o com um sorriso irônico.

Fiquei espantado que o Velho Vovó não tenha notado que ele estava lidando com uma pessoa assim todo esse tempo. Eu não poderia dizer se o Velho Vovó era simplesmente muito gentil ou simplesmente não tinha senso de perigo.

「Obrigado por comfazendo todo esse caminho. Temos muita comida boa preparada, então espero que você aproveite seu tempo aqui.

「Estou ansioso para a comida. Ouvi dizer que foi feito por um chefe de cozinha assistente de um famoso restaurante da capital.

Eu vi o Velho Granho segurando suas mãos com força quando Gerardo mencionou isso.

Eu entendi seus sentimentos, mas ele não estava em posição de discutir agora.

Ainda não havia provas de que Gerardo tivesse sido responsável pelo ataque a Botts.

Nós não pudemos encontrar nenhuma testemunha porque ela estava em uma área onde muitas pessoas não passavam.

Então, não importava o quão desconfiados eles fossem, nós não poderíamos acusá-los. Nós só poderíamos suportar o abuso deles. O velho Gran deve estar frustrado, no entanto.

Quando já era hora de a festa começar oficialmente, o Velho Gran e seu filho Leonardo começaram a cochichar um com o outro.

"Algo está errado?"

Fiquei preocupado, então me aproximei deles e perguntei.

「Há várias pessoas que não apareceram, e todas elas estavam do lado de mim.」

「Eles prometeram comparecer, não é?

This Isso é o que Gerardo está fazendo? 」

「Não temos provas. Nós também não temos tempo para investigar isso.

Era possível que tivessem sido ameaçados ou até mesmo subornados.

Nós não tivemos nenhuma evidência, porém, nós só sabíamos que várias pessoas do lado do Velho Man não apareciam.

Ainda assim, não era hora de especular sobre o que havia acontecido com eles. Nós tínhamos que fazer a festa, então o Velho Gran disse para Leonardo anunciar que ele iria se dirigir aos convidados.

「Eu agradeço por assistir a minha festa de aniversário do fundo do meu coração. Tenho certeza que muitos de vocês estão muito ocupados, então eu realmente agradeço.

Isso foi um pouco curto para um discurso. O Velho Vovó voltou a se sentar, deixando seu filho para dar as últimas palavras.

「Comida foi preparada para todos, então por favor aproveitem.」

Quando terminaram a curta saudação, a comida foi trazida.

Era uma festa em pé, então a comida não era servida individualmente. As empregadas colocaram a comida nas mesas espalhadas por todo o salão.

Como esperado do chefe de cozinha real, toda a comida parecia e cheirava incrível.

Uma das empregadas trouxe bebidas ao redor, então eu peguei uma xícara enquanto os convidados da festa todos alegremente começaram a comer e conversar uns com os outros. Eles conversavam principalmente entre si e seus conhecidos, enquanto outros iam falar com o Velho Homem Gran ou Gerardo.

Depois de algum tempo, alguém veio até mim.

「Por que, se não for Cliff-dono. Como você tem estado?"

「Estou bem, obrigada. A última vez que nos vimos foi na festa de aniversário de Sua Majestade, não foi?

Foi um dos nobres desta cidade. Ele não ficou para conversar, mas sim cumprimentou outras pessoas.

Eu normalmente permanecia neutro em eventos como esse, então eu apenas observei tanto a família Faren Gramm quanto a família Salbert à distância. Se pudéssemos conquistar os convidados, estaríamos bem, mas parecia que seria bastante difícil. A família Salbert estava tentando fazer a mesma coisa. Pelo menos eles não podiam usar propinas aqui em lugares abertos, então eles tinham que tentar ganhar a confiança dos convidados do jeito normal.

Olhei de relance para o lado do Vovó e vi que Leonardo estava saindo com a esposa para cumprimentar os convidados, um a um.

O casal parecia ser recebido favoravelmente, mas tudo poderia ser apenas uma farsa.

As habilidades de negociação do Velho Gran e do Leonardo certamente seriam postas à prova mais tarde.

Meu trabalho era apoiar a família Faren Gramm e garantir que as negociações do Velho Homem fossem a seu favor. Eu não sabia o quanto eu poderia influenciar a situação, mas certamente era melhor do que não ter apoio algum.

Depois de olhar ao redor da sala por um tempo, meu olhar pousou na minha filha. Ela parecia estar se divertindo, comendo todo tipo de comida junto com Misana.

Noa me prometera que ficaria do lado de Misana para toda a festa. Misana certamente se sentiria melhor se Noa estivesse presente para ela, embora eu não soubesse quanta ajuda Noa teria se o filho estúpido da família Salbert tentasse se aproximar deles.

Falando do filho de Gerardo, ele estava passeando com outras três crianças e apreciando a comida por enquanto.

Isso me acalmou um pouco, mas eu ainda me preocupava com o que poderia acontecer depois.

Realmente, foi por isso que eu queria que Yuna estivesse aqui com eles, mas ela se recusou a participar da festa.

Então, novamente, se ela tivesse assistido vestindo seu traje, ela provavelmente teria sido arrastada em problemas próprios.

Agora que eu pensei sobre isso, ela já tinha tomado off seu terno de urso?

Eu honestamente não conseguia nem imaginar como ela ficaria sem que eu a visse até agora.

Enquanto o filho idiota estava se comportando no momento, seu pai Gerardo estava conversando com muitas pessoas, mais do que eu esperava que ele fosse. Nesse ritmo, mesmo aqueles que eram neutros poderiam ficar do lado da família Salbert.

Eu tinha medo de que isso acontecesse, então eu disse a Old Man Gran para não deixar ninguém da família Salbert assistir a sua festa, mas ele já havia enviado os convites.

Eu realmente esperava que ele tivesse pelo menos pensado antes de enviá-los ...

「Ele é um senhor desta cidade, não tem como eu não poder convidá-lo」

Foi o que ele me disse. Tudo o que ele tinha que fazer era inventar alguma razão para não convidá-lo.

Havia muitas maneiras de fazer isso, como dizer que a festa era apenas para amigos íntimos e parentes.

「Eu tive que convidar você e todos os nobres da cidade, então isso significa que eu não poderia usar essa razão para não convidar a família Salbert.」

Eu entendi seu raciocínio, mas ainda não me convenceu de que não havia outra maneira de não convidá-los.

Se esta festa falisse, o equilíbrio de poder desmoronaria completamente.

O lado neutro veria qual lado era mais benéfico para eles durante essa festa.

Com a festa bem adiantada, não havia sentido em pensar em quem o velho vovó havia convidado.

Deveríamos apenas procurar pessoas que estivessem dispostas a ficar do lado da família Faren Gramm.

Enquanto a festa continuava, outra seleção de comida foi trazida.

「Eu não posso mais tolerar isso! Apenas o que há de errado com esses pratos !?

Gerardo levantou a voz com raiva.

「Como a família Faren se atreve a servir comida tão repulsiva em uma festa!」

Gerardo estava tão alto que todo o salão ficou em silêncio.

Considerando como felizmente ele tinha comido mais cedo, isso era obviamente uma explosão falsa.

Ainda assim, as coisas obviamente se moveriam em uma direção ruim se deixássemos ele continuar gritando assim.

「Há algo de errado com a comida que eu providenciei para você?」

O velho Vovó foi falar com Gerardo.

"Está certo. Não tem bom gosto. Estou muito desapontado, considerando que ouvi dizer que a comida foi feita pelo chefe de cozinha assistente de um restaurante realmente famoso na capital. Ou outro chef fez isso?

Gerardo respondeu com um sorriso maligno.

Baseado em sua atitude, era óbvio que ele sabia que Botts tinha sido ferido e incapaz de cozinhar. Embora ainda não houvesse provas, agora eu tinha certeza de que Gerardo tinha de fato conseguido alguém para atacar Botts.

「Isso é verdade, meu chef foi ferido, então temos outro chef para fazer a comida. No entanto, nosso novo chef não perde para Botts em termos de culinária.

「Oh, um chef diferente, você diz? Não admira que a comida tenha um gosto tão ruim.

Gerardo tomou um gole de sua sopa e fez uma expressão enojada.

「Eu concordo, isso tem um gosto muito ruim.」

「Sim, isso deve ter sido feito por um chef de segunda ou até de terceira categoria com base em como é temperado.」

Algumas outras pessoas começaram a reclamar da comida também, seguindo o exemplo de Gerardo.

Todos eles tinham estado alegremente comendo a comida há pouco tempo! Eu queria gritar com eles, mas eu não queria que as coisas saíssem do jeito que Yuna havia imaginado, então mantive minha raiva sob controle.

Sim, era exatamente como Yuna havia previsto antes da festa.

Ou Gerardo ou algum dele ou algum seu povo colocaria lixo ou insetos na comida ou simplesmente afirmaria que era repugnante. De qualquer forma, ela sabia que eles teriam reclamado sobre isso.

Eu nunca tinha ouvido falar de tal mesquinhez acontecendo na festa de um nobre.

Eu nunca tinha visto esse tipo de coisa acontecer. Chamando perfeitamente boa comida repugnante ... Isso só iria pegar aquele que reclamou olhares estranhos.

Eu pude entender Gerardo achando alguma outra coisa errada com a festa, mas esta comida era preparada pelo chefe de cozinha real. Eu tinha certeza de que nem Gerardo ousaria criticar uma comida tão boa ...

Ainda assim, apenas no caso, eu tinha mantido um olho neles para se certificar de que eles não tentassem colocar lixo ou insetos na comida. Se eles tivessem tentado fazer isso, eu poderia ter obtido alguma boa evidência. Bem, se houvesse apenas um pedaço de lixo, seria difícil provar que eles tinham colocado ali de propósito.

Eu imaginei que eles não seguiriam esse caminho de qualquer maneira, já que não havia um nobre como Gerardo estaria disposto a carregar lixo ou insetos com eles enquanto seus guardas e servos não pudessem comparecer à festa. Quando eu tinha explicado isso para Yuna, ela disse: 「Eles tentarão insultar a própria comida, então.」

Eu lhe perguntara onde diabos ela havia aprendido sobre essas coisas, e ela me dissera que havia lido sobre elas em histórias.

Apenas que tipo de livros ela estava lendo?

Ainda assim, fiquei espantado por Gerardo ter conseguido dizer que cozinhar tão deliciosa era nojento.

Todo mundo deveria normalmente olhar para Gerardo estranhamente, mas com vários outros seguindo o mesmo caminho, e o fato de que um chef diferente tinha feito essa comida ser exposta, toda a situação agora estava fazendo Old Man Gran ficar mal.

Gerardo estava provavelmente tentando fazer o Old Man Gran parar a festa.

Se ele parasse agora, ele seria visto como um nobre que não podia nem dar uma festa, o que colocaria um grande impacto em sua imagem.

Ele falharia como lorde, sendo incapaz de prestar um bom serviço em uma festa.

Isso era mais provável porque Gerardo decidiu nos sabotar usando comida, afinal.

Havia muitas pessoas influentes presentes, então o Vovô não teria como negar que ele tinha sido forçado a desligá-lo.

No entanto, isso era exatamente o que Yuna esperava, e nós tivemos uma contramedida no lugar.

Yuna tinha nos dito que se tivéssemos acabado de Zelef-san aparecer, essa sabotagem terminaria como um fracasso.

Nós não poderíamos apenas tê-lo aparecer normalmente, no entanto. Nós tivemos que colocar um ato.

Uma vez que havíamos explicado esse plano para Zelef-san, ele dissera: "Que interessante", e concordara imediatamente.

Yuna então lhe deu algumas dicas sobre como agir dramaticamente. Apenas onde na terra ela aprendeu essas coisas? Ela era um urso tão misterioso.

「Eu não posso acreditar que você teve um chef tão terrível cozinhar comida para uma festa. A família Faren Gramm realmente caiu tão baixo?

Quando Gerardo disse isso, algumas pessoas riram enquanto outros apenas observavam de longe, sem saber como reagir.

Só depois que Gerardo disse que Zelef-san entrou no salão.

Eu era apenas eu ou ele estava de bom humor?