Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 27

Capítulo 27 - A garota de ursinhos

Xant: TLC feito por Estelion

Nota do autor: O volume 2 começará a partir daqui.

Vários dias depois de a Casa do Urso ter sido construída, tornou-se um marco famoso.

Antes que alguém notasse, uma casa foi construída no terreno baldio. Muitos ficaram surpresos que a casa tinha a forma de um urso, e até a pessoa que morava lá dentro parecia um urso.

Ao redor da Bear House, havia muitos espectadores observando à distância.

Por essa razão, eu não saí de casa recentemente.

No primeiro dia, saí para jantar fora, mas agora estou fazendo e comendo minhas refeições em casa.

「Big sis Yuna, eu terminei de desmantelar a porção de hoje.」

Fina vem todos os dias para o seu trabalho de desmantelamento, então eu tenho dado a ela um dia de folga a cada três dias que ela trabalha.

Além disso, sua cota de desmantelamento era de cinco corpos por dia.

Por esse motivo, ela normalmente terminava em meio dia.

「Obrigado, tenha cuidado ao voltar para casa.」

"Un. Big sis Yuna, você não vai trabalhar?

「Eu irei ... eventualmente.」

Certamente, eu tenho agido como um hikikomori recentemente.

Nesse ritmo, só vai piorar, huh.

Amanhã, devo ir à guilda na primeira hora da manhã?

No dia seguinte, pela primeira vez em quando, acordei cedo e fui para a guilda.

「Ah, Yuna-san! Você finalmente chegou!

Helen gritou quando me viu.

Você está sendo um incômodo para todos!

「Bom dia, Helen.」

「Nossa, o que você tem feito? Eu estava esperando por você."

「Você estava me esperando?」

「Sim, existe um pedido designado para você.」

「Um pedido designado?」

「Sim, o pedido veio de Cliff Foschurose-sama.」

"...Quem?"

Eu não conheço uma pessoa com esse nome.

「Você não conhece ele? O conde Foschurose-sama é o honrado senhor feudal desta cidade.

「Senhor Feudal Honorável?」

"Sim."

Parece que vai se tornar extremamente problemático.

Se você me perguntasse o que eu achava dos nobres, minha opinião seria baseada na realeza dos mangás ou romances leves, onde eles eram uma existência que provocava problemas.

Se possível, não quero me envolver com eles.

Assim,

"Passar."

"Eh-"

"Eu recuso."

"Eh-"

「Estou indo para casa, tchau!」

「E-ei! Espere um segundo!"

Helen pulou a recepção e agarrou minhas roupas de urso.

"O que você quer?"

「O que você realmente planeja ir para casa ?!

「Eu quero dormir, então vou para casa.」

「Eu ainda é de manhã」

「É bom eu dormir sempre que quero, certo?」

「Nesse caso, por favor, escute o pedido, porque apesar de Yuna-san não vir à guilda com muita frequência, Foschurose-sama chegou muitas vezes para este pedido.」

「Isso não tem nada a ver comigo, certo?」

「Se nada mais, por favor, pelo menos, ouvir o pedido!」

「Não quero.」

「Por favor ~ eu estou te implorando!」

「Está tudo bem recusar depois de escutar?」

「Por que você está tão contra isso?」

D O desejo da minha avó foi para eu ficar longe dos nobres e da realeza. 」

"O que isto quer dizer?!"

「Significa que os nobres e a realeza são o tipo de pessoa que imediatamente matará ou aprisionará alguém de quem não gosta. Ao ver uma mulher bonita, eles vão exigir seu corpo e ameaçá-la se ela se recusar. Eles vão condenar pessoas inocentes sem provas ou extorquir dinheiro dos plebeus. Eles são o tipo de existência que deixa o dinheiro deles falar, sempre escapando com o que eles querem. Além disso, seus filhos são arrogantes, arrogantes, egoístas e auto-importantes, certo?

「O que há com esse modo tendencioso de pensar?」

"Estou errado?"

「É verdade que os nobres que Yuna-san descreveu existem.」

Eles existem.

「No entanto, Foschurose-sama é diferente. Ele é um cavalheiro.

「Você conheceu pessoalmente?」

♪ eu não tenho 」

「Nesse caso, você não saberia com certeza.」

「Eu não ouvi rumores ruins como esse.

「Se as pessoas fossem mortas secretamente, você não saberia. Afinal, pessoas mortas não podem falar.

「Por que seus pensamentos vão tão longe ?!」

Eu não poderia dizer que foi devido à influência de mangás e romances.

「Oi! O que há com o tumulto em uma manhã tão lotada!

Muscle Daruma = Mestre da Guilda chegou.

「Mestre da Guilda!」

「Helen, você sabe que fica lotado pela manhã. O que você está fazendo no mundo?

"Não é minha culpa! Yuna-san tem um pedido designado de Foschurose-sama mas, porque ela tem um estranho preconceito contra os nobres, ela nem sequer escutará o pedido. 」

"Preconceito?"

「Ela estava dizendo que coisas como nobres matam pessoas de quem não gostam, exigem corpos de mulheres quando as vêem, ou que seus filhos são arrogantes e egoístas.」

"Sim, é verdade."

"Como eu pensava."

「Mestre da Guilda!」

「Ahh, meu mal. Claro, esses tipos de aristocratas existem, mas Foschurose é diferente, então você não precisa se preocupar.

"Absolutamente?"

「Aah, porque ele é um conhecido.

Certamente, não é estranho que o mestre da guilda dos Adventistas tenha encontrado pessoalmente o Lorde Feudal.

「Por favor ouça, se você se recusar, isso afetará a credibilidade da guilda.」

「U-un, tudo bem! Eu vou ouvir o pedido, pelo menos! 」

「Muito obrigado ... embora eu diga isso, não há muito a pedir. É só um pedido para você visitar a casa dele.

"Diabos?"

「Talvez ele só queira conhecer a garota dos ursinhos?

「Garota do urso?」

「Você não sabia? É o apelido de Yuna-san.

「Eu sabia sobre o Urso Sangrento, mas não aquele.」

É um apelido desagradável.

「O Urso Sangrento é o que os aventureiros masculinos chamam você. As aventureiras e crianças do se*o feminino chamam você de Bear Girl ou Bear-san.

Eu não sabia.

「Mas, quais são os rumores?」

「Você se parece com um urso, derrotou bandos de lobos e goblins sozinho, derrotou um rei dos duendes e completou uma grande quantidade de subjugações como um iniciante. Então você convocou ursos e até construiu uma Casa dos Ursos. Claro que haveria rumores.

「Que casa de urso?

Aparentemente, Helen não tinha ouvido falar sobre isso.

「O que você não sabia? Esta garota alugou um terreno e construiu uma casa, sabe. Tem até a forma de um urso. Além disso, foi construído tão rapidamente que ninguém sabe quando foi construído, e é por isso que todo mundo tem falado sobre isso.

「Foi isso que ela fez com a terra do outro dia? Eu não fazia ideia."

「Então, porque eu sou a suposta garota-urso, o Lorde Feudal quer me conhecer?」

「Sim, eu acho que é assim.」

「Afinal, todo mundo está relatando informações sobre você, seja a Guilda do Aventureiro, a Guilda do Comércio, o portão da cidade ou os guardas da cidade.」

"Em formação?"

「Ah, o Sindicato dos Aventureiros relatou sobre um novato promissor em um terno de urso. O Sindicato de Comércio informou que uma garota de urso construiu uma Casa de Urso sem que ninguém percebesse e os soldados do portão informaram sobre os ursos convocados. Os guardas da cidade também teriam enviado um relatório quando você andasse pela cidade com essa aparência. Com tantos relatos sobre você chegar até ele, é claro que ele gostaria de conhecê-lo.

O que? Isso é assustador.

Não há lei como a Lei de Proteção de Informações Pessoais?

Tudo que fiz foi completar os pedidos da Guilda dos Aventureiros normalmente, construí uma Casa dos Ursos com magia normalmente, usei magia para terminar minhas missões de subjugação mais rápido, invocando uma montaria normalmente, e passeei pela cidade com minhas roupas casuais de urso.

「Não posso recusar?」

"Me bate. No mínimo, o aventureiro comum não recusaria uma comissão de um nobre. Se o fizessem, eles iriam fugir da cidade. Em qualquer caso, aventureiros normalmente concordariam com pedidos como este e encontrariam os nobres.

「Tão problemático.」

「Não diga isso, ele provavelmente está apenas curioso. Por que você não tenta encontrá-lo?

「By the way, assumindo que eu vá conhecê-lo, quando seria um bom momento? Já que ele é um Lorde Feudal, ele deveria estar bem ocupado, certo?

「Sim, recebi sua programação nos próximos dias. A qualquer hora, amanhã ou tarde, daqui a cinco dias, tudo ficará bem.

Já tinha tudo decidido, incluindo o dia em que nos encontramos?

「Tudo bem! Eu vou conhecê-lo!

Relutantemente, decidi encontrá-lo amanhã à tarde.