Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 91
Advertisement
Capítulo 91 - Bear-san e uma razão para matar o Kraken
O Mestre da Guilda do Comércio foi agora capturado e todos os cúmplices foram capturados.
Depois que tudo terminou, o sol estava se pondo, e já era hora de jantar.
「Finalmente acabou.」
Deiga-san me acompanhou de volta à pousada.
「Eu realmente não acreditei que você pudesse subjugar os bandidos sozinho, você sabe! Agora podemos finalmente ir e comprar coisas na próxima cidade, então deixe-me agradecer novamente. Obrigado."
「Você não precisa se importar. Na verdade, eu queria fazer algo sobre o Kraken, mas ... 」
「Ahahahha! Isso é impossível, como esperado! Até as crianças sabem o quão forte é o Kraken. Tudo o que podemos fazer é rezar para que ele retorne ao oceano.
"Desculpa."
「Por que você está se desculpando, senhorita? Nós já estamos muito felizes que você tenha capturado todos os bandidos. E recentemente, há carne e farinha de lobo no mercado. Isso também é graças a você, não é senhorita?
Eu pensei que a guilda iria manter isso em segredo ...
「Não há nada que você possa fazer sobre as pessoas que já conhecem. O Mestre da Guilda dos Aventureiros me fez prometer não dizer nada. Ela disse que você é tímido, e é por isso que você não quer ser agradecido.
「É só porque seria problemático!」
Eu deixei meus verdadeiros pensamentos para fora.
Jantei e, quando quis voltar para o meu quarto, Deiga-san me parou.
「Como eu prometi a você esta manhã, eu farei a melhor refeição que puder com o que eu tenho, então venha para a sala de jantar para o almoço amanhã. Vou preparar tudo amanhã de manhã.
「Está tudo bem mesmo? Você não tem muitos ingredientes, certo?
「Eu realmente não me importo. Afinal, esta é a única coisa que posso fazer para agradecer, senhorita.
"Compreendo. Estou ansioso para isso."
Voltei para o meu quarto, e para que meu cansaço do dia voasse, mudei para o Urso Branco e convoquei o Urso Balançando e o Urso Abraçado, em suas formas de filhote.
Quando eu os convoquei, abraçar o urso parecia estranho.
Ele não olhou para mim, me mostrando as costas.
Das minhas experiências passadas, ele estava fazendo beicinho.
Agora que pensei nisso, hoje, eu fui, lutei e voltei nas costas de Swaying Bear.
Foi por isso que ele estava fazendo beicinho.
Seria ruim se eu não tomasse conta dele.
Ainda assim, eu estava realmente cansado agora.
Eu decidi abraçar Abraçando Urso enquanto dormia.
Houve apenas um problema. Se eu dormisse abraçando o Urso Abraçando assim, era possível que o Urso Balançando fizesse beicinho.
Eu abracei com força o Urso Abraçando e deslizei dentro do meu Futon.
Graças ao meu cansaço e ao calor de abraçar o urso, adormeci muito rápido.
Quando acordei no dia seguinte, o humor de Hugging Bear parecia ter melhorado, e não havia sinal de Swaying Bear emburrada. Perfeito.
Eu invoquei os dois ursos e mudei para o meu Terno Urso Preto.
Quando desci, Blitz e sua festa estavam todos lá.
Os quatro estavam se preparando para uma jornada.
「Você está saindo da cidade?」
「Sim, mas voltaremos em breve.」
「Com os bandidos desaparecidos, há pessoas que querem ir à próxima cidade para comprar comida, então vamos agir como seus guardas.」
「Bem, levará apenas dez dias para uma viagem de ida e volta. E se tudo correr bem, podemos encurtar ainda mais esse tempo, então estamos planejando voltar muito rápido.
"Entendo. Eu não sei se ainda estarei aqui então vou dizer isso agora. Obrigado por tudo que você me ajudou.
"Isto é errado! Somos nós que devemos agradecer. Yuna-chan, se você não estivesse aqui, teria sido impossível para nós subjugar os bandidos.
Eu ainda acreditava que eles me ajudaram, especialmente ao lidar com as mulheres capturadas.
Eu não tinha muita experiência de vida, então não encontrei nenhuma palavra de conforto para as mulheres que foram capturadas, e não pude tomar nenhuma atitude para ajudá-las.
「Nós iremos então.
"Cuidar."
Blitz levantou a mão em resposta e saiu da estalagem.
Depois de tomar o café da manhã, saí também para sentir o ar fresco.
Enquanto caminhava pela cidade, os rostos de todos os moradores que vi pareciam um pouco mais felizes.
Quando eles me notaram, as pessoas abaixaram a cabeça ligeiramente.
As crianças correram para mim também.
Parecia que o fato de derrotarmos os bandidos havia se espalhado pela cidade.
Quando parei noA Guilda dos Aventureiros, a Atora-san e os funcionários pareciam muito ocupados.
Disseram-me que a costa, anteriormente controlada pela Corporação do Comércio, estava agora temporariamente sob o controle da Guilda dos Aventureiros.
Atora-san parecia estar tendo dificuldades.
Lembrei-me da vez em que vi Atora-san, sozinha dentro da guilda.
Como um refresco, dei-lhe um pudim.
Quando você estava cansado, coisas doces eram as melhores.
Quando saí da Guilda dos Aventureiros, esbarrei em Jeremo-san, o empregado da Corporação de Comércio que conheci no meu primeiro dia nesta cidade.
「Missy, huh? Muito obrigado por tudo isso.
"Por quê você está aqui?"
「Um trabalho para o Commerce Guild. Porque o Guild Master e outros foram capturados, muito trabalho foi jogado em um subalterno como eu.
"Entendo."
「Eu fui capaz de evitar ser arrastado para os crimes do Mestre da Guilda, porque eu era apenas um subalterno.」
Parecia que o Mestre do Sindicato do Comércio permaneceu em silêncio até agora.
Era certo que ele era o líder por trás das ordens dos bandidos.
Os moradores pediram sua disposição, mas isso foi adiado por enquanto.
Considerando os sentimentos das mulheres capturadas, elas queriam executá-lo rapidamente, mas como esta era uma cidade independente, bem como o fato de o prefeito já ter fugido, não havia ninguém para julgá-lo, então eles tiveram que esperar.
Mais importante, o trabalho da Atora-san não estava apenas investigando os criminosos, incluindo Zarad.
Havia coisas muito mais urgentes para fazer.
Desde que os bandidos foram subjugados, agora havia mais lugares onde as pessoas podiam pescar, então eles tinham que distribuir esses lugares igualmente. As coisas roubadas pelos bandidos também tiveram que ser redistribuídas. Algumas das mulheres foram capturadas, mas também houve muitas pessoas que foram mortas. Normalmente, aqueles que subjugavam os bandidos recebiam o saque, mas nós recusamos.
Nós o demos, para que pudesse ser vendido para reduzir a escassez de alimentos.
Atora-san nos disse que éramos ingênuos demais, mas ela nos agradeceu de qualquer maneira.
Blitz disse que ele não queria recebê-lo, já que ele não tinha feito nada.
Voltei para a estalagem logo depois do meio-dia, e um delicioso perfume veio em minha direção.
「Oh, você retornou. Está quase pronto, então sente e espere.
Quando me sentei, um cheiro que estimulou meu apetite flutuou no ar.
Depois de alguns minutos, a refeição foi trazida para mim.
O que foi colocado diante de mim foi algo que eu nunca tinha visto neste mundo, mas ainda algo que eu conhecia muito bem.
"Arroz...."
「O que você já sabe disso?」
O que estava na minha frente não era arroz branco, mas era arroz mesmo assim.
Foi cozido em conjunto com muitos ingredientes diferentes, e assemelhava-se ao arroz frito chinês.
Eu comi um bocado. Foi um sabor realmente nostálgico.
Foi arroz.
Não era branco, mas ainda estava delicioso.
Acompanhando este arroz cantonês havia um peixe grelhado que havia sido capturado no mar.
「Este peixe foi capturado pelo meu filho esta manhã.
A garrafa que estava ao lado do peixe me incomodou mais.
É possível que você coloque o conteúdo desta garrafa no peixe?
Era um líquido um pouco negro.
Eu tentei o peixe com ele. Sem dúvida, era molho de soja.
Eu também tentei arroz frito com ele.
Eu preferiria arroz branco, mas eu não poderia dizer coisas ingratas como essa.
「Missy, você está chorando?」
Antes que eu percebesse, lágrimas estavam caindo dos meus olhos.
「Sua refeição foi tão boa que me fez chorar.」
Ser vista chorando era embaraçoso, então limpei minhas lágrimas e respondi enquanto sorria.
Eu não estava mentindo quando disse que estava delicioso.
"Mesmo?"
「Sim, é realmente delicioso.」
「Estou feliz que você diga, mas você não está se forçando, está?
Ele achava que eu achava ruim e que eu estava me forçando a comê-lo?
「Isso é exatamente como a comida do meu país. Eu pensei que nunca seria capaz de comer de novo, entende? Eu estou tão feliz."
「Isso é exatamente como a culinária do seu país? É possível que você venha do país da Harmonia e da Paz?
(Nota de TL: 国 の 国 O nome mais antigo gravado do Japão. 和 refere-se a Harmonia/Paz.)
「O país da Harmonia e da Paz?」
"Estou errado?"
"Sim. É um lugar mais distante do que isso, um lugar tão distante que não vou mais poder ir lá.
「Você veio de um lugar tão longe? Você não está solitário?
「Há momentos em que algo me faz lembrar de casa, mas esse lugar é divertido também. Ainda assim, são momentos como este, quando eu posso provar o gosto do meu país de origem, isso me deixa muito feliz.
"Entendo. Eu realmente adoraria fazer mais por você, mas não tenho ingredientes suficientes. Antes do Kraken chegar, havia um barco que ia ao país de Harmonia e Paz uma vez por mês, mas agora ... 」
「O Kraken, huh ...」
Eu realmente não tenho maneiras de derrotá-lo?
Agradeci a Deiga-san e saí da estalagem.
Continuei andando até chegar ao oceano.
O vasto mar.
Além disso, havia um país com arroz e molho de soja. Pode ser possível que eles até tenham miso.
Eu absolutamente queria arroz.
O Kraken, huh?
Minha maneira de lutar era restrita.
Eu poderia usar um grande navio de guerra e, antes de afundar, matar o Kraken. O problema era que não havia navios como aquele na cidade.
Eu poderia voar no céu e matá-lo de lá. O problema era que eu não podia voar.
Para experimentar, fui para a praia e tentei congelar o mar.
Ele congelou, mas as ondas cobriram. Se começássemos a lutar, o Kraken agia violentamente. Se isso acontecesse, o mar ficaria selvagem e as ondas ultrapassariam vários metros, possivelmente até mais de dez metros. Se o gelo quebrasse, eu não estaria em posição de lutar.
Então, o gelo teria que ser muito grosso, e se eu tivesse que me importar com cada passo meu, eu não seria capaz de lutar bem.
Se fosse apenas um lago, eu seria capaz de fazer isso.
Devo tentar fazer uma grande bolha de ar e mergulhar no mar?
Eu tentei fazer um e entrei no mar.
Eu entrei bem no mar.
Ainda assim, se eu pegasse um ataque do Kraken desse jeito, isso seria o fim, não seria?
Eu poderia até atacar por dentro dessa bolha?
Se quebrasse, esse seria o fim.
Houve também o problema do oxigênio.
Mesmo depois de pensar muito, não encontrei boas maneiras por enquanto.
Talvez eu deva montar os ursos para lutar?
Eu convoquei Swaying Bear e Abraçando Bear.
「Você pode nadar?」
Os dois entraram no mar e nadaram sem problemas.
Eles podiam nadar.
Bem, os ursos polares podem nadar também, certo?
Se tivéssemos um problema, seria eu que nunca havia nadado no mar antes. Mais importante, quantos anos tinha sido desde a última vez que eu nadei?
Pensando nisso, a última vez foi quando eu estava na escola primária, durante as aulas que tivemos dentro da piscina da escola.
Se eu caísse dos ursos, certamente morreria.
Ainda assim, quando estava com os ursos, mesmo que dormisse, não cairia, por isso também não haveria problema no mar.
Se eu andasse sobre eles, minha metade inferior estaria encharcada, sem dúvida. Quando eu lutei, todo o meu corpo ficaria encharcado também.
Também não mudou o fato de que eu não poderia fazer nada se mergulhasse nas profundezas do mar.
Eu deveria colocar este plano em reserva.
Hmm, eu não encontrei maneiras de derrotá-lo.
Havia uma história de pessoas que lutaram dentro do mar?
Seria melhor se eu pudesse respirar no fundo do mar. Não adiantava pedir algo impossível.
Eu não poderia simplesmente dividir o mar, como Moisés fez? Não, isso seria impossível. Dessa forma, eu não poderia persegui-lo se fugisse.
Mais do que isso, eu provavelmente não poderia fazer isso de qualquer maneira.
...Nada de bom.
... descartado.
... Rejeitado.
...Recusou.
...Não.
...Impossível.
Finalmente, uma boa ideia me atingiu.
Sim, essa era a ideia que eu iria.
Se isso falhasse, não me machucaria.
Se funcionasse, eu seria capaz de lutar.
Se não funcionasse, eu poderia lutar enquanto andava em Swaying Bear ou Hugging Bear.
Nota do autor:
A razão para lutar contra o Kraken é arroz e molho de soja.
E esta é Yuna, que tentou o seu melhor para encontrar uma maneira de lutar contra o Kraken.
Eu acho que realmente atrapalhei meu cérebro para encontrar esse caminho.
Se houver alguém que tenha pensado nisso também, por favor, não diga. Eu te imploro.
É planejado que o Kraken seja derrotado da maneira que Yuna sempre faz, explorando seu poderoso Urso.
Então, eu estou contando com você para a próxima vez também.
TL nota: Claro que ela vai usar seu urso dominado. Sem isso, ela não tem nada.
Advertisement