Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 230

230 - Eu fui muito ingênuo

Eu tenho sido muito ingênuo. Tão ingênuo que faz chocolate parecer amargo em comparação.

Desde que se tornou um deus, o único capaz de se opor a mim é Kuro. Mesmo com Kuro, se eu puder evitar um confronto direto, então acho que posso fazer o que quiser. Na realidade, é assim também, embora Kuro tenha continuado a ser cauteloso comigo, ele não está me percebendo como um inimigo. Desde o começo eu não reconheci ninguém como tendo o potencial de se tornar meu inimigo, então há uma lacuna na resposta entre nós. Para preencher a lacuna de poder entre nós, preciso de tempo para construir meus recursos e colocá-los em bom uso. Mesmo que pareça se transformar em uma batalha direta, eu tenho alguns truques preparados. Por estas razões, ninguém existe que possa rivalizar comigo neste mundo. Ou então eu pensei.

Tão ingênuo. Tão ingênuo que faz o creme macio parecer amargo em comparação.

Eu posso ser deus, mas estou longe de ser onipotente. Eu sou um pouco forte. A prova está na existência de Kuro, que não é capaz de fazer muito sobre este mundo. Eu deveria ter pensado um pouco mais profundamente sobre isso. Mesmo se eu tivesse considerado, talvez nada fosse diferente. E ainda assim, eu ainda me arrependo.

Eu deveria saber. As profundezas de malícia que as pessoas podem ter. Quão cruel os humanos deste mundo podem ser. O que eu absolutamente preciso ser vigilante, não é simplesmente a força das pessoas, mas sim o quão cruéis seus sentimentos podem se tornar. Eu deveria saber, mas eu olhei para baixo.

Tão ingênuo. Tão ingênuo que faz o açúcar bruto parecer amargo em comparação.

O quarto exército liderado pelo bandido lançou um ataque ao 7º exército. O 7º exército, que se achava quase pronto para o seu próprio ataque, encontrou-se no lado receptor de um ataque surpresa, e está respondendo enquanto aterrorizado. Consequentemente, sua formação defensiva não poderia ser estabelecida corretamente, e sua linha de defesa foi violada com facilidade. Nesse ponto, o time de defesa perdeu a maior parte de sua vantagem, e o campo de batalha se transformou em um corpo a corpo inteiro. Nesse caso, o resultado foi refletido por quem teve o maior moral. Embora seus exércitos fossem iguais em força, era entre o 4º exército que estava atacando com preparação total, contra o 7º exército confundido por ser atacado quando eles estavam se preparando para ir ao ataque. Houve uma diferença clara.

Dito isto, foi apenas o estágio de abertura, e o 7º exército foi capaz de se reagrupar quando o combate entrou no estágio intermediário. Eu acho que você poderia dizer que deve ser esperado de um belicista profissional. Bem, a perda inicial foi grande ainda, então não importa como eles se reagruparam, eles foram gradualmente desgastados. O 4º Exército também não tentou atacar forçadamente em uma grande onda, ao invés disso, optou por ataques cuidadosos para evitar a exaustão. Talvez, quando o 7º exército se reagrupasse, se tivesse usado ataques agressivos contínuos, perdas pesadas poderiam ter sido infligidas. O comandante manteve a impetuosidade no campo sob controle, dando ordens claras. Não é mau, bandido.

O resultado da batalha ficou claro. Tudo o que restou foi como o comandante do 7º exército, Warkis, responderia. Se resistissem ao amargo fim, seriam aniquilados. Se eles se rendessem, terminaria ali. De qualquer forma, o líder Warkis perderia a vida, mas a rendição era melhor em termos de salvar a base. A questão era, e quanto ao homem disfarçado. Por mais que meus clones revistassem, não havia indícios dele no campo de batalha. Ele perceberia o perigo imediatamente e fugiria?

Essa previsão estava meio certa e meio errada.

Houve um grupo que tentou romper o cerco do 4º exército. Embora poucos em número, com magia inteligente para abrir uma lacuna no cerco, eles ainda tentaram escapar de alguma forma. O traço comum desse grupo era que todos eles tinham capuzes escondendo seus rostos.

Era claramente um grupo de elfos. Então eu concluí e enviei meus clones para eles. Embora seja bom deixá-los para o 4º exército, eu gostaria de pelo menos pegar um para mim. Para isolar um em outra dimensão, perdido dentro do corpo a corpo.

Quando eu concluí isso, eu a encontrei. Encontrou-a.

Ela era uma criança pequena, inadequada para estar em um campo de batalha. Comparado com aquele pequeno herói de antes, ela era ainda menor. Ainda menor que a atual garota vampira. Uma menina tão pequena, estava lutando em um campo de batalha.

Milagrosamente, aquela criança estava no meio, enquanto os outros elfos lutavam. Considerando sua aparência, a habilidade daquela criança era alta. Mas os elfos ao redor dela eram adultos com habilidade ainda maior. Ainda assim, a criança estava no meio. Protegendo a criança, eles lutaram.

Eu ouvi vozes.

「Não desista! Concentre-se em escapar!

"Sim!"

Para ser franco do meu ponto de vista, as chances deles serem able romper o cerco era zero. Considerando todas as suas habilidades individuais, sem uma jóia escondida entre eles, sair deste lugar é impossível. Tenho certeza de que eles perceberam isso também. E ainda, como um raio de esperança, eles tentaram romper. Eles claramente não tinham intenção de se render. Eles mergulharam para frente desesperadamente. Como se para provar isso, um, por um, eles caíram.

「Kinun!」

「Vá, Oka!」

"Mas!"

"Ir! Eu já estou pronto para.

「Não diga isso!」

「Você vai salvar seus alunos, certo! Não pare em um lugar como este! Ir!"

O homem mortalmente ferido, recebe sua força final por uma corrida. Mesmo assim, ele é facilmente contido e executado com uma lâmina, e morre. Não importa a decisão, a convicção, sem força, você não pode alcançar seus objetivos.

Eles são elfos. Mas há algo diferente sobre eles. Eles são diferentes daqueles que foram enviados para me segmentar. Muitos eram palhaços, não sabendo nada, mas apenas acreditando em sua própria justiça. Aquele monte que o Rei Demônio disse era a facção tola, com desprezo.

Mas eu não me importo com isso. '' Oka '' e '' pupilas '', foi o que ele disse. Quanto ao significado dessas palavras, percebi imediatamente. Porque, aquela criança no meio dos elfos, sua alma estava em um nível completamente diferente dos outros elfos. O sentimento de sua alma é semelhante à garota vampira. Isso significa apenas uma coisa.

Eu uso o Space Magic, abrigando o grupo de elfos. Ao mesmo tempo, recupero os cadáveres também. Os membros do 4º exército que vêem seus oponentes repentinamente desaparecerem soltam gritos de confusão. Os elfos lançados em um local estranho, também ficaram boquiabertos com a incompreensão de sua situação atual. Mas, uma vez que eles percebem que foram salvos, eles levantam vivas.

Eu suspiro de alívio. Mas, no momento seguinte, uma raiva incontrolável explode.

Merda! MERDA! MERDA! MERDA! MERDA! MERDA! MERDA! MERDA! MERDA!

Sim entendo. Eu já entendi, o motivo do inimigo. O inimigo não se importou se o golpe de Estado foi bem-sucedido ou um fracasso. Foi apenas um teste, para ver se isso poderia ser feito.

Isto é, se o exército do Rei Demônio descobre um reencarnador, que ação tomarão. Para ver essa ação.

Se eles estão observando, então eles devem saber que o Rei Demônio está abrigando a garota vampira. O inimigo queria ver exatamente que tipo de recepção um reencarnador receberia aqui. Além disso, para determinar se eles podem ser usados ​​como reféns contra o Rei Demônio ou talvez um peão descartável.

Originalmente, tenho certeza que aquele grupo de elfos pretendia ir diretamente contra o Rei Demônio. Dessa forma, o rei demônio não pode deixar de reagir se ela gosta ou não. Então, devido ao ataque surpresa do 4º exército, seus planos mudaram. Do jeito que as coisas estavam indo, aquele grupo provavelmente teria sido aniquilado sem produzir nenhum resultado. No entanto, eu os salvei.

Tal humilhação. Por que depois de fazer isso, tenho que mandar de volta essa pessoa para ficar sob o polegar do inimigo? Aderindo à sua alma, vi o fragmento de outra alma parecida com um parasita. Se algo acontecesse, parece que a alma daquela pessoa poderia ser dominada. Se eu tivesse decidido continuar com essa pessoa, tenho certeza de que o inimigo teria feito isso sem hesitação. Essa pessoa foi tomada como refém.

Salvando-a, deixei o inimigo saber que ela tem valor como refém. Desta forma, o inimigo também não deveria poder acompanhá-la descuidadamente. Um refém é, basicamente, apenas alguém que tem valor enquanto está vivo, afinal. Enquanto ela tem valor prático, esse inimigo não pode jogá-la fora também. Se o inimigo faz algo estúpido, não vou fácil para ele.

Eu dou uma olhada no grupo que eu salvei. Ela está chorando. Enquanto vomita, ela está chorando.

Eu não sei qual enredo o inimigo inventou. Embora eu aposto, provavelmente é algo sobre como o Rei Demônio sequestrou sua pupila. Então, enquanto estava no campo de batalha, a ajuda veio. Eu não sei quanta resolução e conflito ela tem dentro dela embora. Eu não sei, mas, vendo ela chorando, vomitando e sofrendo, é compreensível que ela tenha embarcado em uma estrada consideravelmente dolorosa.

Apesar de tudo isso, não há nada que eu possa fazer por ela. Se eu tentar, o inimigo vai tirar vantagem disso.

Desde que me tornei um deus, pensara que não tinha inimigos dignos. Tão ingênuo. Tão ingênuo, faz o gosto do sangue se espalhar pela boca parecer amargo em comparação.

Eu vou admitir isso. Potimas, você é digno de ser meu inimigo. E eu vou fazer você perceber isso - apenas quem você fez um inimigo. Sem misericórdia. Absolutamente sem piedade. Eu te matarei nas profundezas do remorso e do desespero.

Então por favor, sensei. Espere por mim. Eu definitivamente voupara te salvar. Algum dia, eu definitivamente vou te salvar.

Notas de tradução:

Em japonês "amai" pode significar "sabor doce" e também "ingênuo", por isso a piada atual neste capítulo depende de ambos os significados. Porque isso não traduz bem, eu tomei uma tradução mais liberal. Para o último com sangue em sua boca, presumo que isso significa que ela mordeu o lábio em frustração, ou algo parecido.

Shiraori refere-se a "Oka-chan" do professor da sala de aula como "sensei".