Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 232

232 - O guaxinim e a aranha-raposa tentam enganar-se

【Perspectiva de Shiraori】

「Envoy-dono, com apenas que eu não compreendo o significado.」

O que!? Por que você. Você me quer de todas as pessoas para lhe dar uma palestra!? Você está tentando me matar!? Apenas pouco antes de teletransportar eu pensei muito nisso, agora ele quer uma explicação detalhada. O que eu vou fazer?

Perspective Perspectiva de Argnar】

Nenhuma resposta, huh. Quando ela abriu a boca, pensei em revelar mais, mas ela é mais cautelosa do que eu esperava. Para ela se teletransportar para mim sem que eu seja capaz de senti-lo, ela certamente tem habilidade, eu deveria pensar. No entanto, depois de abrir a boca, ela perdeu o controle da situação.

Desde que essa garota seja realmente uma enviada do Rei Demônio, eu assumirei o controle da situação agora. Além de ser perigoso desafiar um usuário desconhecido da Space Magic, mesmo que eu ganhe, é muito desvantajoso fazer um inimigo sair do Demon King. De qualquer maneira, eu preferiria medir as habilidades da garota antes de mim, mas minha pedra de avaliação está na minha mesa. É possível que eu me sente na minha cadeira de uma maneira natural?

Por enquanto, eu deveria tentar mantê-la desprevenida por um tempo, suponho.

【Perspectiva de Shiraori】

「Você não pode responder? Nesse caso, eu escreverei uma carta ao estimado Rei Demônio. Em uma data posterior, você pode entregá-lo ao estimado Rei Demônio. Pela minha resposta, estou solicitando um aviso formal da nomeação, por favor, leve-o consigo.

Diabos? Com movimentos naturais, Argnar senta-se à sua escrivaninha, pega a caneta e o papel e começa a escrever alguma coisa. Hmm. Ele está pedindo uma discussão com o rei demônio? Isso é inconveniente. Tanto quanto possível, não quero que o Rei Demônio compreenda minhas manobras secretas. Particularmente relacionado a este assunto. Vai se tornar uma luta pela presa.

Eu não sei o que aconteceu entre o Demon King e Potimas, eu sei que provavelmente tem origens extremamente intensas. Para assuntos que lidam com ele, o Rei Demônio provavelmente vai querer se envolver. Isso é inaceitável. Eu vou matá-lo. Eu decidi. Então, se eu posso querer assuntos envolvendo os elfos para ir mais longe do que eu.

Eu não aguento. Meus pensamentos podem estar fora de foco, mas eu tenho que dizer alguma coisa!

Perspective Perspectiva de Argnar】

"Desnecessário."

Com essa resposta, minhas dúvidas cresceram. Parece que essa garota não sabe que eu já conheci o atual Rei Demônio anteriormente. Se uma pessoa suspeita aparecer de repente, não há como essa pessoa ser prontamente confiável. Se ela é realmente um enviado para o Rei Demônio ou não, a fim de verificar que, fingindo não conhecer o Rei Demônio, a garota não levantou uma objeção. Naquele momento, ganhei dúvidas sobre se ela era realmente uma enviada. Se ela fosse a coisa real, então ela deveria ter ouvido falar sobre mim do Demon King de antemão. Certamente não nos encontramos desde o seu retorno ao território do Rei Demônio, mas mesmo assim ela deveria ter percebido algo das minhas palavras. Quando ela não me corrigiu, fiquei desconfiada de que essa garota é uma farsa. Sendo uma farsa, ela afastou minha sugestão. É como se ela dissesse que é ruim para mim e para o Rei Demônio estar em contato.

Se minha previsão está correta, então ela não é enviada do Rei Demônio. Nesse caso, quem é ela, para que ela é depois?

Torne-se um agente duplo. Qual é o significado dessas palavras? Poderia ser, esse incidente vazou? Não, acho que não. Eu irei prosseguir com cuidado. Todos os envolvidos são inabaláveis, sendo mantidos a portas fechadas ao máximo. É difícil conceber que vaze do lado de fora. Se isso tivesse acontecido, seria descuido do terceiro. Mesmo assim, considerando esse astuto lote parece inconcebível.

O que fazer? Minha pedra de avaliação está à mão. Quando tirei a escova e o papel, agarrei-o com movimentos naturais. Se eu ativar, poderei ler as habilidades dela. Mas isso também significa assumir o risco de ela sentir o início da avaliação. Nesse caso, vai mudar de uma batalha de inteligência para uma batalha de vidas. Isso é prematuro. Se eu puder ganhar tempo, é possível que alguém perceba algo incomum e entre nessa sala. Se ela não deseja isso, então pode ser melhor tentar usar isso para obter alguma informação dela.

"O que você quer dizer com isso?"

「Eu sou o rei demônio.」

【Perspectiva de Shiraori】

O que estou dizendo!? Ehhh, ahhh, ummm Por que eu estou falando de rabiscos? Não faz sentido para mim também! Não faz sentido, mas agora que eu disse isso, não há como voltar atrás. Eu só vou ter que ir com o fluxo!

"Oh Ho. Então você é o rei demônio. Entendo. Nesse caso, não há sentido em escrever uma queixaestá lá. Desde o real é antes de mim depois de tudo. Nomeando-se um enviado, parece que você gosta de brincar. Então, por favor, permita-me perguntar novamente. Em suas ordens agora, havia algum tipo de brincadeira incluída?

「Eu quis dizer o que eu disse. Você tem um elo com os elfos, então continue investigando seus assuntos internos.

Perspective Perspectiva de Argnar】

O suor está quase escorrendo pelas minhas costas. Como essa garota sabe disso? De onde vazou? Não acredito que alguém envolvido seja um traidor. Eu só posso pensar que é um erro dos elfos, mas ainda tenho dúvidas se essa raça astuta faria uma coisa dessas. No entanto, na verdade, foi exposto a essa garota. Além disso, ela acredita que seja a verdade. Eu não posso me dar ao luxo de ser atraído, então vou julgar a atitude dela.

O que fazer? Mesmo que eu finja ignorância, os resultados serão fracos. Essa garota de quem sabe onde, claramente age como se tivesse firme evidência em seu alcance.

Apenas quem é ela realmente? Desde o ponto em que ela se denominou o Rei Demônio, a atitude de um verdadeiro enviado desapareceu. Mas ainda não consigo perceber seu verdadeiro caráter ou intenção. Ela mostrou sua habilidade, com o domínio da magia espacial e mantendo informações secretas. É certo que ela não é uma pessoa comum. No entanto, não consigo pensar em ninguém para igualá-la a. Mesmo indo apenas por aqueles que podem usar o Space Magic, não há nem mesmo rumores prováveis ​​de que estou ciente.

Agora ela tomou a iniciativa. Este não é o lugar para desculpas humildes, é vital que eu mude o ponto de discórdia para aproveitar a iniciativa. É um toque contundente, mas tenho um caminho para atacá-la. Se no pior dos casos o equilíbrio entre nós se deteriorar, então não pode ser ajudado.

「Você com certeza faz exigências não razoáveis, falso autoproclamado Rei Demônio.」

【Perspectiva de Shiraori】

Estou tão desatada. Bem, não é uma grande surpresa. Não é como se eu fosse o rei demônio. Não é como se eu quisesse dizer uma coisa dessas. Como deixar escapar bobagens em pânico, funcionaria bem. Não é como se eu fosse mal também.

「Eu conheci o verdadeiro Rei Demônio. Você pensou que você poderia me enganar agora, quando a existência do Rei Demônio ainda está por vir? Garota, quem é você?

Eh? Ele conheceu o rei demônio?

"Claro. Quando eu herdei o título do antigo Rei Demônio, eu ocasionalmente mantive contato. Pelo menos eu conversei com um veterano chamado Argnar e um jovem chamado Balto que atualmente está reunindo os demônios. Bem, no momento em que eu estava prestes a tentar tomar o centro do palco como o Rei Demônio, eu fui atingido por um ataque impossível de um certo alguém, então o progresso ficou estagnado.

Ah Quando foi novamente, que o Rei Demônio me disse isso? Eu esqueci. O que eu vou fazer? Não, mesmo que eu tenha sido expulso, estou realmente envolvido com o Rei Demônio. Ahh, ohh, ahh. É por isso que conversar com os outros é uma porcaria! Ah inferno, agora eu fiquei desesperada!

「Quando você se iludiu que esse era o rei demônio? Nesse caso, o que acontece com a pessoa bem na frente de seus olhos? Apenas como você me vê? Do seu ponto de vista, ela ou eu, quem é mais digno de ser o Rei Demônio?

Eu nem entendo o que estou dizendo, mas vamos com ameaças. Abro os olhos e, como opção adicional, meus clones espiam um pouco de outra dimensão. Um serviço de sorriso fixo está incluído.

Perspective Perspectiva de Argnar】

O que!? O que é isso!? Olhos terríveis. Um sorriso como um semicírculo inclinado. Eles apareceram de repente dentro do quarto - olhos, olhos, olhos, olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos - olhos! É como se eu estivesse olhando para o abismo mais escuro, e inúmeros olhos vermelhos brilhando estão olhando para trás.

Involuntariamente, deixo cair a pedra de avaliação na minha mão. Mas eu não considero pegar isso. Mesmo sem usar tal coisa, a diferença nas habilidades é clara. A possibilidade de vencer não pode ser concebida. Isto é, mesmo além do Rei Demônio que conheci antes.

Eu não posso desafiá-la. Se eu fizer, serei morto. Compreendo. Eu fui feito para. Essa pessoa é o verdadeiro rei demônio. Para um verme como eu para este grande, eu só posso implorar por misericórdia. Se não for dado, minha vontade e escassos motivos serão forçosamente perdidos nas brumas do tempo.

"Sim. Eu entendo perfeitamente. De agora em diante, eu te adorarei como o Rei Demônio, e faça o que você pedir.

De agora em diante vou dobrar o joelho. Permanecendo na obscuridade, se rendendo diante deste monstro na forma de uma garota terrível.

【Perspectiva de Shiraori】

Eu deveria ter feito isso desde o começo. Ameaças facilitam a vida.

Notas de tradução:

Para o título, está se referindo à frase "" 狐 と 狸 の 化 か し 合??? '' - '' o guaxinim e a raposa tentam se superar mutuamente '', exceto pelo fato de ter '' fox '' substituído por '' spider ''. No folclore japonês, raposas (kitsune) e guaxinins (tanuki) são tipicamente personagens astutos.

As linhas de Ariel que Shiraori se lembra aqui são do capítulo 205 da história principal (capítulo 278 em geral).

Para o sorriso adorável que Shiraori dá a Argnar, esta imagem é bem visível: