Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 242

242 - A devoção do tolo

A localização que eu teleportei para, é uma sala enorme. O chão é inteiramente coberto por um leve brilho, que se estende até o ponto de causar uma ilusão de ótica de que o horizonte e o céu não podem ser distinguidos. Dentro desta sala que parece se estender infinitamente, há um enorme círculo mágico preenchendo-o que parece um padrão geométrico. E então, aninhando-se entre aquele círculo mágico como fios de uma teia, estão incontáveis ​​pequenas aranhas. Meus clones.

Os clones aqui estão hackeando o sistema. Aqui, no coração deste mundo, servindo como a região gerencial do nexo do Sistema, está o lugar onde a Deusa está selada.

No centro do círculo mágico, lá está ela, a Deusa. Com metade de seu corpo faltando, a Deusa parece ter se fundido a meio caminho do chão da sala. Como se estivesse cantando uma maldição, uma incessante mensagem do Sistema está sendo recitada de sua boca.

Requirements Requisitos de proficiência atendidos 』

Requirements Requisitos de proficiência atendidos 』

Requirements Requisitos de proficiência atendidos 』

.........。

Ela só tem uma boca, de modo que a voz seja ouvida repetidamente. Antes da minha apoteose, ouvi aquela voz ad nauseam. Eu provisoriamente a chamei de "Voz do Céu". Desde que é realmente o caso que é a voz da Deusa, eu não estava exatamente errado era eu.

Eu me aproximo da Deusa que continua a ler as mensagens com uma expressão vazia. Então, com a mão em forma de lâmina, empurrei-a para a metade restante do corpo.

『！』

A Deusa tem uma expressão de angústia no rosto. No entanto, desconsiderei isso e movi a mão que eu havia empurrado, penetrando no corpo da Deusa.

"Erro. Acesso inesperado de fora identificado. Prosseguindo para eliminar. 』

O olhar de angústia desapareceu da expressão da Deusa e, simultaneamente, a dor se espalha pela minha mão. Eu ignoro isso. Eu não presto atenção à dor, continuando para começar a invasão.

Espasmos minúsculos espalharam-se pelo corpo da Deusa. A Deusa gerencia o nexo do Sistema que se enraizou neste mundo. Estou interferindo diretamente, para intervir temporariamente no Sistema.

O que estou interferindo são os efeitos da habilidade Ruler que está prestes a ser ativada. Tanto o ativador quanto o alvo dessa habilidade. Para os dois, começo a interferir na causa raiz conhecida como Sistema.

O ativador é evidente, é sensei. O indivíduo alvo é, Natsume-kun. O efeito da habilidade é oferecer quase todo o poder da alma ao sistema, incluindo habilidades, valores de status, pontos de habilidade e assim por diante. No entanto, esse efeito não era originalmente algo que poderia ser usado em outros. O Sensei está forçando a mudança para exercê-lo nos outros.

Quando uma coisa tão absurda é feita, há um fardo pesado sobre o usuário da habilidade. Em primeiro lugar, ativar essa habilidade é basicamente quase equivalente ao suicídio.

Através do sistema, eu inibo o funcionamento da habilidade. As habilidades de Natsume-kun se foram, e seus valores de status caíram drasticamente. Eu não dou a mínima para isso. O problema está do lado do sensei. Ao ativar forçadamente a habilidade, as habilidades do próprio sensei estão desaparecendo como um efeito colateral. Se isso foi tudo, então não é grande coisa, mas porque o sensei está protegendo a alma de Natsume-kun, a própria alma do sensei está agora à beira do colapso.

Eu não estou resmungando sobre algo menor aqui. De alguma forma eu reconecto a alma em colapso do sensei e começo a regenerá-la. Eu de alguma forma consegui evitar o colapso. Mesmo assim, não é como se houvesse zero dano.

Eu respiro novamente e puxo minha mão para fora do corpo da Deusa. A ferida na Deusa desaparece em um instante, e ela começa a murmurar as mensagens do Sistema novamente, como se nada tivesse acontecido.

A sério. Que coisa louca de se fazer. Se ela não tivesse sorte, ou melhor, se eu não tivesse intervindo, a alma do sensei teria desmoronado e ela teria morrido. Além disso, para a alma entrar em colapso, significa que nem mesmo a reencarnação é possível. Morte completa. Realmente, isso foi um absurdo.

Através dos meus clones eu vejo o sensei e os outros. Tendo suas habilidades apagadas, Natsume-kun é jogado em confusão. Incapaz de compreender a situação, Yamada-kun está em transe. E finalmente, colocando uma face corajosa com toda a sua força enquanto está totalmente desgastado, é sensei quem está instruindo Natsume-kun.

「Este mundo não pertence a você. Eu aconselho você a refletir sobre este tempo e viver como uma pessoa normal a partir de agora. Porque mesmo se você simplesmente ganhar habilidades e se tornar mais forte, nada de bom virá disso ... 」

Hm Ela é contra ganhar habilidades? Por quê? Eu não entendo suas dúvidas, nem sua solução. É como a sensação de um pequeno osso preso em sua garganta, meuood não pode relaxar em tudo. Bem, tanto faz.

Sensei, de qualquer forma, suas ações desta vez serão em vão. Mesmo se você roubar as habilidades de Natsume-kun, no final ele ainda não vai mudar. Natsume-kun provavelmente não refletirá sobre suas ações, e além disso sua habilidade também não é perfeita. Mesmo se você apagar suas habilidades, porque você usou para um propósito diferente do que foi originalmente planejado, o resultado final é incompleto. No caso das habilidades apagadas de Natsume-kun, para a parte do poder da alma usada para essas habilidades, metade disso ainda permanece em Natsume-kun.

Uma habilidade - isso é algo que moldou o poder da alma em uma forma que facilita o uso na prática. Como tal, o poder da alma que atualmente não é utilizado é customizado pelo poder do Sistema em um formato facilmente acessível. Em suma, enquanto o poder da alma permanecer, isso significa que ainda é possível adquirir outra habilidade. Para algo fácil de entender como pontos de habilidade, isso basicamente significa colocar em exibição o valor excedente que pode ser usado.

Natsume-kun certamente perdeu suas habilidades. No entanto, ele ainda possui metade da energia restante deles. Então, é evidente que seu estado vai mudar de volta para como era. Tudo o que o sensei fez foi apenas interrompê-lo brevemente e nada mais. Para o enlouquecido Natsume-kun, não acho que isso vá impedi-lo, muito menos algo improvável como ele se reformando. Humanos, não são criaturas tão nobres.

Eu olho para a Deusa. Sensei para um, a Deusa para outro, eu me pergunto por que eles estão tentando dedicar suas vidas a essas coisas sem sentido? A escumalha será escumalha. Não importa o quão longe você vá, eles não serão salvos. Por que eles não entendem isso? Além disso, por que eles são capazes de se sacrificar para tentar salvar esse lote? Isso é incompreensível.

Estou aborrecido. O que eles pensam de suas próprias vidas? Não está desesperadamente lutando para se manter vivo sobre o que as criaturas vivas deveriam ser? Mas eles não estão fazendo nada além de sair do seu caminho para desperdiçar suas próprias vidas. O que me deixa ainda mais irritado é que todos que eu aprovo fazem essas coisas.

É por isso que tudo está ficando arruinado. A devoção da Deusa, a angústia de Kuro, a determinação do Rei Demônio e a caridade de sensei. Tudo isso agrupado apenas traz a ruína. O que do mundo? Eu não me importo. Se vai ser destruído então vá ser destruído já. Ao invés de todos, eu preferiria salvar apenas aqueles que eu aprovasse.

O que o sensei havia ativado, era a habilidade de apresentação. O resultado é, como o nome sugere. Apresentar o poder da alma que é composto pelas próprias habilidades do mundo. Sensei forçosamente fez Natsume-kun apresentar suas habilidades e status. O resultado final, parece que se tornou meio sucesso e meio fracasso.

Habilidades são formadas a partir do poder da alma. Então, o que acontece quando o poder da alma é subitamente perdido? Bem, quando o poder que compõe a alma é abruptamente perdido, a alma obviamente entra em colapso. Sensei sacrificou sua própria alma, para que ela pudesse manter unida a alma de Natsume-kun, que de outra forma teria desmoronado. Então, para a alma do sensei, fui eu quem segurou a dela juntos. Por causa disso, até eu tomei algum dano que você conhece.

Suspiro. Para me preparar para o conflito contra Kuro, eu queria evitar o desperdício de energia, tanto quanto possível também. Bem, desta vez não poderia ser evitado. No entanto, não posso permitir que o sensei tome as mesmas medidas novamente. Para mim, como um deus, foi simplesmente concluído com a sensação de ter inutilmente desperdiçado um pouco de energia, mas no caso do sensei, sua alma sofreu uma enorme quantidade de dano. Se ela faz a mesma coisa mais uma vez, não tenho a menor confiança de que posso evitar um colapso novamente.

Eu tenho que controlar as atividades de Natsume-kun também. Se eu continuar a deixá-lo fazer o que quiser, tenho certeza de que nada de bom virá disso.

OK. Eu decidi. Originalmente eu pretendia simplesmente observar, mas agora vou intervir com todas as minhas forças.

Notas de tradução:

"Apresentação" é uma habilidade que vem com o título de Régua da Caridade - consulte o capítulo 163. É "apresentação", como em "apresentar algo a alguém".

As palavras de Oka-chan para Natsume neste capítulo eram todas do S15.