Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 254

254 - O oni, a aranha

Eu teleporte para a outra dimensão oni-kun está dentro. Oni-kun ainda está inconsciente. Bem, depois de ser espancado até esse ponto, ele não iria acordar imediatamente.

Eu acho que não há outro jeito, então eu aplico um pouco de recuperação nele. Se ele recuperar muito, então é possível que o Wrath seja reativado, então tudo com moderação. Enquanto olha para sua condição após aplicar a recuperação, em pouco tempo o oni-kun começa a gemer e depois abre os olhos.

「Uh, Wakaba-san?」

Oni-kun murmura em voz baixa. Sim Sim. Aqui está o ídolo de todos, Wakaba Hiiro! Argh, tão chato. Por que eu tenho que substituir por D eh.

「Eu sou chamado Shiro aqui.

"Entendo. Eu sou a ira Você se importaria de me abordar com isso?

Raasu, ah, Ira, huh. Eu não sei as circunstâncias para isso, mas parece oni-kun também não gosta de ser abordado com seu nome anterior. Isso funciona para mim também. Com nenhum de nós intrigando o outro, agora não há motivação para discutir mais sobre nossos nomes.

「Então, Shiro-san. Onde é isso?"

Bem, você se sentiria desconfortável, sim. A outra dimensão em que estamos atualmente está em suas configurações padrão. Em outras palavras, não é nada além de um grande espaço. Não há nada - nem mesmo luz. Um espaço totalmente preto. No entanto, ele contém ar e tal que é o mínimo necessário para sustentar a vida. Se não fosse por isso, você estaria morrendo por sufocamento, ou morrendo da pressão anormal do estado de vácuo. Além disso, a configuração foi alterada para que não fique apenas escuro e seja possível ver. Do ponto de vista do oni-kun, neste espaço preto puro com nada mais, tudo o que é visível é a minha própria figura em isolamento. Bem, ele gostaria de saber onde isso estava.

「Outra dimensão que criei.」

"Outra dimensão. Eu pensei assim."

Ah, isso é inesperado, oni-kun murmurou "Eu pensei que sim". Ele percebeu que isso não era um espaço normal?

「Eu tenho Magic Space também, afinal. Eu percebi que este não era um espaço normal.

Embora eu tenha certeza que não apareceu no meu rosto, oni-kun leu nas entrelinhas sobre a minha dúvida e acrescentou à sua explicação. Ahh, isso mesmo, foi quando ele ainda era como aquele pseudo-goblin. Ele possuía Space Magic então. Eu tinha esquecido que eu também interferi e espiei dentro durante a partida. Bem, nunca pareceu que iria evoluir para o nível em que poderia me ameaçar, então eu não tinha prestado muita atenção a isso.

Quando o nível na magia espacial aumenta, torna-se possível que ele danifique até a mim. É verdade que eu me especializei em Space Magic, mas é também porque quando o Space Magic evolui para o nível de Dimension Magic, ele tem o histórico de até mesmo entregar um ataque àquele D. Isso é um truque bastante dissimulado que tenho certeza , mas seguindo o exemplo anterior, não posso dizer que ninguém jamais conseguirá reproduzi-lo. É por isso que vale a pena ficar de olho nos usuários do Space Magic, mas com o nível atual do oni-kun, julguei que não seria capaz de me afetar.

「Há muitas coisas que eu gostaria de perguntar, mas é possível que não sejam apenas nós, mas toda a classe que renasceu neste mundo?」

Hm Você está perguntando isso? Ah, bem, acho que sim. Quando alguém que você conhece do seu mundo anterior aparece antes de você, você pensaria que eu acho. Particularmente porque no caso do oni-kun, devido a ele correr solto com Wrath ele não estava em condições de poder se comunicar com os outros de qualquer maneira. Não havia como informá-lo sobre a situação dos reencarnadores.

「Todo mundo está aqui.」

"Todos. Isso com certeza é inesperado.

Embora oni-kun diga que é inesperado, ele não parece estar realmente chocado. Com o exemplo de eu estar diante dele, certamente estabelece que há algum tipo de padrão.

Oni-kun em sua vida anterior como Sasajima-kun, tinha a imagem de ser bastante rápido, lembro-me. Algo como, ele podia ler o humor no local e escolheu suas palavras apropriadamente. Embora em vez de ser como se ele fosse mundano, parecia mais que ele estava tentando desesperadamente evitar que a paz fosse perturbada. Bem, ser capaz de falar depois de ler o humor, isso em seu próprio caminho indica que ele é perspicaz. Falando sobre sua mente aqui, eu não necessariamente quero dizer no sentido de que ele é bom ou ruim em estudar. Há muitas pessoas que são tolas, embora sejam boas em estudar, e por outro lado também há pessoas capazes que são ruins em estudar. No caso de Sasajima-kun, ele era razoavelmente bom em estudar, então nesse sentido ele é razoavelmente esperto.

「Então, Yamada Shunsuke e Ooshima Kanata, você sabe se esses dois estão bem?」

Quando o oni-kun faz a pergunta "eu sei", eleParece confiante que lhe darei uma resposta. Bem, no momento em que eu disse que todos na classe estão aqui, pode-se prever que eu tenha conhecimento sobre os reencarnadores. Eu realmente não tenho uma razão para escondê-lo de qualquer maneira, então eu poderia muito bem dizer isso a ele. De qualquer forma, não é como se o oni-kun pudesse descobrir que eu não estou limitado a apenas 'ter conhecimento' também.

「Eles são ambos bem.」

Um deles teve uma mudança * embora! Mas ela está bem o suficiente, então eu não estou mentindo.

"Entendo. Isso é um alívio."

Com apenas o rosto do oni-kun relaxa no que parece ser seus verdadeiros sentimentos. Hm. Eu entendo muito isso. Oni-kun é extremamente cauteloso comigo. Bem, eu acho que sim. De repente, agredido por um cara desconhecido de preto, então quando ele acorda alguém que ele sabe de sua vida anterior está lá. E em outra dimensão também. Tenho certeza que seria impossível não ser cauteloso ao invés disso. Ah, possivelmente oni-kun é um tipo de mente mais simples, se esse é o caso, então ele deveria ter desabafado suas perguntas para mim enquanto ele era incapaz de pensar normalmente. Minha mente passou por todo o lugar por um minuto, mas depois de pensar em todos os tipos de coisas, tenho a impressão de que talvez eu tenha acertado a mosca.

Bem, para mim, isso seria preferível, eu acho. Eu também ficaria grato se menos palavras forem necessárias. Mas dizendo isso ainda, eu não posso falar tanto de uma só vez! Quando eu era capaz de conversar com o Rei Demônio e Kuro mais cedo, metade disso era porque o Rei Demônio era um deles, e a outra metade era porque eu já havia decidido minhas palavras com antecedência e tinha praticado minhas falas! Então, se você acha que eu vou ser capaz de responder fluentemente em uma sessão de perguntas e respostas onde eu não determinei o que dizer, então você está muito enganado! Sendo esse o caso, oni-kun. Desculpe, mas esteja preparado para que isso demore muito tempo. Não se preocupe, enquanto estamos neste espaço, não muito tempo passará do lado de fora. Então vá em frente e use o tempo que quiser.

Notas de tradução:

"Raasu" - é assim que a palavra inglesa "ira" é escrita na fonética japonesa. Sasajima chama a si mesmo de 'ラ ー ス' '(Raasu), enquanto nos sete pecados capitais o sentido' '憤怒' 'se traduz como' 'Ira' '. Assim, no japonês original, há uma distinção óbvia aqui, mas não é possível manter essa distinção em inglês.

Nós não vemos quando Shiro evoluiu a magia espacial para o nível 10 e evoluiu para a magia das dimensões, mas no capítulo 129 sua magia dimensão evoluiu para o nível 2.