Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 256

Advertisement

256 - Eu trouxe um homem para casa, então deixe ele ficar [Que f * k !?

Hoje em dia quero ir para casa o mais cedo possível. Não, na verdade, para uma garota de classe média como eu, sou muito ruim com bastardos que olham para você como se quisessem matar você. Veja, do ponto de vista de um bom cidadão, mesmo um "delinqüente" é uma existência chata, certo? Normalmente você os evitaria, certo? Então, naturalmente, vou voltar para casa.

「Você só vai voltar, hey!?」

Ack! Como ele sabia?

Ugh. Olha, minhas habilidades de comunicação são fracas. Eu sou ruim em lidar com tipos intensos como você está bem. "Delinquente" tipos e assim por diante, bem, eu realmente não tive muito a ver com eles. Até agora, as pessoas ao meu redor têm sido compostas em sua maioria, então elas geralmente podem me entender quando eu falo muito pouco, então eu tenho conseguido sobreviver, mas esse cara não é bom. Realmente, ele só vem para mim sem a menor consideração pela minha situação.

「Ei, sério, o que você quer?」

Veja, assim mesmo. Ao falar com o Rei Demônio, por exemplo, eu posso apenas falar, mas ela é a exceção onde eu posso falar com ela normalmente. A garota vampira realmente não quer falar comigo em primeiro lugar. Argnar e outros esperam pacientemente que eu comece a falar. Mas, ESTE cara está sempre me forçando como "fale já, fale agora".

Hum, o que eu vim perguntar de novo?

"Ei! Estamos ocupados aqui tudo bem. Indique seu negócio já.

Lá! Não me apresse!

「Oni, freeloader, ok?」

Vejo! Se você me apressar, então eu só consigo dizer uma lista de palavras enigmáticas!

"Hã? O que isso significa?"

A culpa é sua, sua! Por favor, deixe-me falar no meu próprio ritmo!

「Blow, você está enchendo Shiro-san e incomodando ela. Em primeiro lugar, ela não veio aqui para ver você, mas eu, certo?

「Uh, não, isso é ...」

「Voltar para baixo, tudo bem. Shiro-san, sinto muito pelo meu irmão.

「Se você diz, aniki.」

Nice, Balto. Você não está sendo sobrecarregado pelo Rei Demônio para nada. O cara legal que pode ler o humor.

「Bem, então, por favor, permita-me ouvir seu pedido mais uma vez.」

Um só um momento. Oni, não faz sentido, cara? Abrigado, ou melhor, pegou um homem? Ele está desanimado, então eu quero deixá-lo se recuperar por um tempo. Sim.

「Eu peguei um homem. Eu quero colocá-lo na mansão.

Ka-thump! Enquanto o som ressoa, o bandido gritou alto. O que esse cara está fazendo?

「Wh, o que o f * k !?

O que há com essa entonação? Mesmo para você, o que o f * k?

「Shiro-san. Meu lugar não é um ponto de encontro embora. Se for apenas uma pessoa, eu a ignorarei, mas, por favor, mantenha-a no mínimo.

Hm Hmm? HMM!?

W, errado! Eu não quero dizer assim! Yikes! Agora eu entendi porque o bandido gritou! As palavras que eu disse, também poderiam ser interpretadas dessa maneira, hein!

"Errado."

Se eu não me incomodo em corrigir isso, minha honra vai sofrer. Embora outros possam sorrir e me ignorar enquanto eu nego tudo, eu odiaria ser rotulado dessa maneira.

[É verdade. Aconteceu de ser alguém que se parecia comigo, então, por favor, não pense em mim como uma mulher barata ou algo assim.

Eu senti que ouvi de alguma forma, mas é apenas sua imaginação. Querida empregada, há um deus ocioso aqui. Por favor, arraste-a para longe imediatamente.

「Sim, você tem um cara !?」

Bug off cala a boca morrer! Foi um deslize da língua.

「Ele é um velho amigo. Ele pode ser útil para a guerra.

Eu faço um apelo para que não tenhamos um relacionamento como esse, além de sugerir ganhos potenciais. Com isso, deixando de lado o bandido, eu deveria pelo menos conseguir que Balto concordasse! Eu não sei o quão útil ele realmente estaria na prática.

「Ahh, então foi o que aconteceu. Nesse caso, então não há problema. A propósito, quão útil você acha que ele seria?

Lá você vê. Um homem razoável é bem diferente afinal. Totalmente diferente do ainda trêmulo idiota.

「Significativamente.」

"É assim mesmo. Então, isso com certeza é promissor.

Balto mostrou um aparente rosto tenso por um instante, mas vou fingir que nunca o vi. Balto também está ajudando o Rei Demônio apenas do puro terror, assim como com Argnar ele não pode ser totalmente confiável. Se ele acha que nosso poder enfraqueceu, ele se tornaria perigoso para nós sem hesitação. Mesmo assim, Balto se opõe a aumentar a força do exército do Rei Demônio.

Bem, a preocupação de Balto é grande da marca embora. Oni-kun nem sequer conheceu o Rei Demônio de qualquer maneira. Eu também não sei como o oni-kun se sente sobre isso, então cabe a ele decidir o que fazer a seguir. Se ele actually quer ajudar nossos esforços de guerra, ou não, essa ainda é uma questão teórica. Não tenho intenção de forçá-lo. No entanto, se por sua própria vontade ele decide se opor a mim, então eu não vou mostrar misericórdia.

「Entrarei em contato com a mansão. Estou certo de que há muitos quartos disponíveis.

"Obrigado."

Aos meus agradecimentos, Balto mostra uma expressão de surpresa. Eu posso mostrar gratidão, pelo menos você sabe.

Eu consegui a permissão de Balto, então não há mais nada aqui para mim. Vou limpar antes que o bandido se recupere de seu congelamento.

*************************

"Golpe."

「Uwah! Aniki, onde ela está?

「Ela saiu há muito tempo.

「Eu vejo.」

「Pela aparência das coisas, parece que ele não é seu namorado.」

「Bem, não é assim, eu particularmente me importo com isso!」

「Golpe, eu não posso realmente recomendá-la, mas o que há de bom nela?」

「De que você está falando?

"Suspiro. Meu irmãozinho que não estava interessado em romance todo esse tempo, pensar que ele iria atrás de alguém tão incrivelmente difícil.

"Você está errado! É só que, quando a vejo, de repente fico com essas intensas palpitações! 」

"Suspiro."


Comentário do autor:

O efeito da ponte suspensa: É quando se depara com o oposto em momentos de ansiedade ou medo que aqueles são confundidos com sentimentos românticos. Particularmente quando a ansiedade ou o medo levam a palpitações intensas, é dito que isso é confundido com sentimentos de amor.


Notas de tradução:

Este é um título bastante interessante, embora esperamos que faça mais sentido na leitura do capítulo. Basicamente, o caractere '' ['' é uma seta indicando que a parte 'f * k' 'é uma reação ao resto da linha.

É difícil manter a distinção na tradução, mas há uma grande diferença entre como Blow e Balto falam com Shiro. Balto é suave e educado, enquanto Blow é mais parecido com um yakuza e se refere ao Balto como "aniki", que é como uma versão mais "rouca" (street tough) de "onii-san". Quando são apenas eles juntos, Balto fala mais casualmente.

"Abrigo, ou melhor, pegou um homem" - a palavra para "pegar" que Shiro usa aqui é mais genérica e também pode significar "cuidar", mas normalmente significa algo como " pegou '' como em '' pegou uma pedra ''.

"Querida empregada, há um deus ocioso aqui" - provavelmente uma referência a D (visto pela última vez sendo arrastado por empregadas domésticas). btw, observe que a linha citada acima usa [...] ao invés de 「...」 para diferenciar entre texto falado real e linhas inventadas.



Advertisement

Share Novel Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 256

#Leia#Romance#Kumo#Desu#Ga,#Nani#Ka?#-##Chapter#256