Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 259

259 - Maou-sama é assustador

Eu decidi que deveria informar o Rei Demônio sobre isso e aquilo sobre a divina Religião da Palavra. Normalmente eu deveria ter relatado isso antes de entrar em contato com eles, mas basicamente eu esqueci. Bem, acho que foi inevitável. Eu tenho feito o que eu quero até agora de qualquer maneira.

No entanto, a outra parte desta vez é a pessoa mais influente entre os humanos, então ao contrário das ocasiões anteriores, eu não posso simplesmente varrê-la para debaixo do tapete se eu estragar você sabe. Se houver um erro nas negociações, eu não conseguiria consertar as coisas sozinha. Bem, não é como se eu não pudesse fazer nada, mas é mais como tudo que eu posso fazer é matar todos os incômodos! Se eu fizesse isso, causaria grandes problemas entre os humanos. E se tudo se resume a isso, então Kuro explodiria seu top. Eu não quero que ele venha me atacar.

Então, por essas razões, no caso de um erro, eu deixo tudo para o Rei Demônio para consertar as coisas. Tudo bem, tudo bem. O pior que pode acontecer é que os humanos se tornem um pouco mais hostis. Faça o seu melhor, faça o seu melhor! Você consegue!

Sim. Se eu tiver sucesso ou fracassar, não sofrerei nenhuma perda. Que vida maravilhosa. Talvez o Rei Demônio tenha algumas úlceras.

É por isso que eu vim para o lugar do Rei Demônio, mas meu tempo foi ruim. Um pouco antes de eu chegar lá, parece que o Rei Demônio teve alguns visitantes que vieram ao seu quarto. Quando entrei no quarto do Rei Demônio sem bater, lá estava o Rei Demônio reclinado em sua cadeira com os pés sobre a mesa, com duas pessoas em pé em frente a ela. Balto não está por perto. Provavelmente ele está correndo depois que o Rei Demônio forçou o trabalho para ele novamente.

「Ah, Shiro-chan. Bom momento. Entre."

Ao pedido do Rei Demônio, eu entro na sala. Por**, se há outros aqui, então eu deveria ter vindo em outro momento. Eu estava prestes a sair quando o Rei Demônio me chamou também. Ao aceno do Rei Demônio, não posso evitar andar.

「Vamos ouvir a história deles juntos.」

Eu não entendo a situação, mas eu concordo mesmo assim.

「Ok, vamos ouvir seu relatório então.」

O rei demônio disse que enquanto sorrindo amplamente. Hm Ela parece estar de mau humor de alguma forma?

Como se eles pudessem sentir o mau humor do Rei Demônio, as duas pessoas têm expressões rígidas. Das duas pessoas, uma é se * yee-san. O outro é um shota. O onee-san é o segundo comandante do exército, o shota é o se*to comandante do exército. Eles podem parecer coloridos por fora, mas são respeitados entre os demônios.

"Sim. Nesta ocasião, meu 6º exército, com a ajuda do 2º exército, conseguiu encurralar o herói. No entanto, quando estávamos à beira do sucesso, recebemos um contra-ataque, com o resultado final de que perdemos algum valioso potencial de guerra. Não tenho desculpa."

Diabos? Encurralando o herói?

Eu inconscientemente olho para o rei demônio. Bem, eu mantenho meus olhos fechados mesmo enquanto eu olho para ela. Será que o Rei Demônio percebeu meu olhar, talvez, já que ela balança a cabeça em concordância, ainda de mau humor.

Preparações estão sendo feitas para apagar a própria existência do Herói do próprio Sistema. Assim, até que esses preparativos estejam concluídos, foi dada uma ordem para não tomar ações imprudentes. Apesar disso, este lote fez uma tentativa no herói parece.

「Peço desculpas também. Se o agente da minha unidade tivesse sido capaz de administrar uma dose letal de veneno como havia sido planejado, tal resultado nunca teria ocorrido.

Hmm-mm Então, basicamente, um espião ou algo da unidade do onee-san envenenou o herói, mas ele não recebeu tudo isso. Então as tropas do shota atacaram o herói que tinha sido enfraquecido pelo veneno, mas foram batidas pelo contrário. Ou algo assim.

Certamente, quando considerado normalmente, seria um grande fracasso, mas na verdade tudo bem. Que eles não mataram o herói. Nós somos realmente salvos de problemas porque eles eram muito incompetentes para matar o Herói.

「Maou-sama, Sanatoria-sama estava apenas fornecendo apoio. O 6º exército lidera a estratégia, então eu vou carregar toda a responsabilidade.

Ooh! Quão louvável apesar de ser um shota! No entanto, vocês estão fazendo um mal-entendido fundamental, você sabe.

「Say, vocês não estão fazendo algum tipo de mal-entendido?」

O rei demônio fala meus próprios pensamentos. O sorriso no rosto dela mudou. Em um sorriso sádico malvado.

「Você sabe, eu tenho certeza que enviei uma diretiva que você sabe? Não faça nenhuma tentativa contra o herói.

De fato, os erros táticos e assim por diante são uma questão trivial. A perda do potencial de guerra não é motivo de preocupação para o Rei Demônio. Na verdade, perca o quanto quiser. O problema, eus que apesar de ser dito para não fazer qualquer tentativa no Herói, eles ainda fizeram um movimento. Esse foi o problema foi o começo.

「Então, por que você desconsiderou a ordem e fez uma tentativa no Herói que eu me pergunto?」

Ela pode estar sorrindo, mas seus olhos estão furiosos. E também, intimidando o quarto inteiro. Qual é o estado mental dos dois no meio? Eu nem preciso perguntar. Seus rostos ficaram pálidos e estão continuamente tremendo, deixando bem claro o que está passando pela cabeça deles.

"Hmm? Como posso entender se você ficar em silêncio, hein? Ou talvez você não pudesse me ouvir? Para fingir que não ouviu o que o Rei Demônio diz, você com certeza tem algum nervo eh.

Não há nenhuma maneira que eles não ouviram, claro, quão malicioso. O shota estava prestes a abrir a boca para falar em pânico, mas parece que não conseguiu pronunciar as palavras corretamente, e apenas repetidamente abriu e fechou a boca como um peixinho dourado.

「Eu estou ... terrivelmente arrependido.

Ele foi finalmente capaz de espremer as palavras básicas de desculpas. Isso com certeza parecia ser o máximo que ele poderia administrar.

「 O que é esse pedido de desculpas? Pelo erro estratégico? Por arbitrariamente tomar medidas? Por não ouvir o que eu disse?

O Rei Demônio implacavelmente mais e mais abuso verbal em cima do shota. Em comparação com isso, o onee-san tem um pouco mais de compostura.

「Maou-sama, sua raiva é mais justificada. No entanto, tomamos essas ações por causa do potencial de guerra do Herói. Embora tenha acabado em fracasso desta vez, é um facto que estávamos prestes a encurralar o herói. Tenho certeza de que teremos sucesso da próxima vez.

Ah, agora ela fez isso.

Um barulho alto reverberou pela sala. Ao mesmo tempo, havia um som como algo duro sendo esmagado.

Algum fluido corporal vermelho está caindo no rosto do shota. Parece que o shota não entende o porquê. Com uma expressão vazia, ele levanta os olhos para ver a fonte do fluido corporal. Então, seus olhos se encontram com o onee-san, que tem uma expressão igualmente vazia e perdeu um braço.

Gritos. O onee-san e o shota gritam ao mesmo tempo. O Rei Demônio está olhando para eles com uma expressão desinteressada e fria, mastigando o braço do onee-san. Talvez seja o poder da Gula, já que a boca do Rei Demônio é claramente pequena demais para se encaixar.

「Eu disse ... não faça ... qualquer tentativa ... no Herói. Capish?

Como se estivesse instruindo alguém, o Rei Demônio anuncia que usa pausas entre palavras. O onee-san ouve essas palavras enquanto pressiona o coto do braço perdido. Se ela não ouvisse, ela seria morta eh.

「Eu não me importo com o potencial de guerra do herói. O que é necessário é que o herói permaneça vivo como o herói por enquanto. Ah, eu acho que é porque você não entende a razão pela qual né? Bem, seu trabalho é seguir minhas ordens e lutar até a morte depois de tudo.

A shota pareceu surpresa.

"O que? Você pensou em si mesmo como sendo especial ou algo assim? Mesmo que você não seja nada mais do que lixo que eu não teria a menor preocupação em descartar agora mesmo? Você com certeza é extremamente vaidoso.

O Rei Demônio sacode a cabeça com aquela expressão completamente chocada. Bem, os verdadeiros sentimentos dela são provavelmente cerca de metade disso.

「Coloque isso nas cabeças bem. Você não vale nada para mim. Se qualquer coisa, tudo que você precisa fazer é matar muitos inimigos e quando você morrer no final, basta retornar sua energia para o mundo. Se você não gosta disso, mate mais do que sua parte de inimigos. Se você não pode morrer. Se você não puder fazer o que lhe dizem, então morra. Morrer já. Morrer! Morrer! Morrer!"

Tanto o onee-san que perdeu sangue quanto o shota têm rostos pálidos. Porque eles percebem que o Rei Demônio é sério. Bem, acho que vou entregar uma tábua de salvação.

「Balto, morte por excesso de trabalho.」

Eu murmuro isso. Os dois têm uma posição social razoável, então, se estiverem perdidos, todos os tipos de trabalho extra aparecerão. Esse dano definitivamente vai para o caminho de Balto. Se ele for abusado ainda mais, Balto morrerá.

「Isso seria chato. Ah bem. Eu acho que posso te perdoar desta vez.

Vendo a atitude do Rei Demônio mudar tão facilmente, os dois estão estupefatos, mas quando me viro para eles, eles recuperam o juízo, dão uma reverência e partem com pressa. Vendo seu estado, dou de ombros. Eu faria o mesmo que o rei demônio.

「Então, o que você veio fazer aqui, Shiro-chan?」

Ah, isso mesmo. Mais tarde, quando falei sobre a divina Religião da Palavra, o Rei Demônio caiu em sua mesa.

Notas de tradução:

'' Se * y onee-san '' - tipo como oji-san pode significar tanto tio quanto meio-agO homem e ojii-san podem significar tanto o avô quanto o velho, onee-san pode significar tanto a irmã mais velha quanto a jovem. Basicamente, uma mulher em idade de casar, mas ainda não casada. Assim, o tipo de personagem 'a se' yé onee-san 'seria o tipo de mulher jovem confiante e sedutora, em vez de doce, inocente, fofa, pura, feminina etc.

"Shota" - equivalente masculino de "loli".

'' Capish '' - Ariel não disse isso ou algo particularmente próximo, mas eu não pude resistir, já que se encaixa no clima da cena.