Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 322

322 - O menino que deveria ter sido um personagem menor

Minha impressão geral de Yamada-kun é que ele é comum. Tanto nas memórias de Wakaba Hiiro quanto nas minhas memórias do mundo atual.

Nas memórias de Yamada-kun de Wakaba Hiiro, ele era um menino simples que você poderia encontrar em qualquer lugar. Grades - média. Reflexos - moderados. Aparência - ordinária. Um estudante sem um único fator conspícuo - a própria definição de comum. Se ele aparecesse em uma história ambientada nos tempos modernos, ele seria um personagem da máfia que não se destacaria do cenário. Isso é Yamada-kun.

Bem, então, exatamente onde Yamada-kun, que era uma pessoa comum em sua vida anterior, acabou nesta vida? Ele é como um protagonista entre os protagonistas. O príncipe de um grande país. O irmão mais novo biológico do herói. Nascido com habilidades de nível de trapaça, ainda assim ele constantemente se esforçava sem presunção. Se a oportunidade tivesse surgido, mesmo sem seu título de Herói, ele teria se tornado uma pessoa consideravelmente influente entre os humanos deste mundo. Além disso, depois de assumir o lugar de seu irmão morto, ele teve a determinação de defender o mundo como o Herói. Isso me faz querer sarcasticamente observar como tudo isso é protagonista.

No entanto, a essência de Yamada-kun não mudou. Para melhor ou pior, Yamada-kun é comum. Em circunstâncias normais, ele não é o tipo de pessoa que tentaria assumir o papel principal no meio deste grande palco. Seria adequado para ele morar fora do palco, vivendo uma vida tranquila e calma. Sem ser o príncipe de um país grande, sem ser o irmão mais novo do Herói, sem suas fraudes. Se ele tivesse simplesmente nascido normal neste mundo, então, provavelmente, Yamada-kun ficaria um plebeu e viveria sua vida sem incidentes ou enfiando a cabeça em problemas, tenho certeza.

A razão pela qual Yamada-kun se tornou um protagonista foi por causa da situação em que ele estava. Ele era o príncipe de um país importante. Se tivesse sido apenas isso, então poderia estar bem. No entanto, Yamada-kun estava em uma posição muito delicada. Ele era filho de uma concubina de baixa estatura. No entanto, seu irmão mais velho era o herói. Além disso, o filho da rainha não era bom o suficiente. Finalmente, o próprio Yamada-kun foi um reencarnador. Um gênio é considerado alguém que demonstra sua grandeza desde tenra idade. O que se desdobrou de lá foi, basicamente, algo que freqüentemente acontece na narrativa.

Com ele sendo tão capaz, é provavelmente por isso que uma facção apareceu que queria deixar de lado o primeiro príncipe que era o filho da rainha e criar Yamada-kun para ser o próximo rei. Porque a rainha temia tal possibilidade, Yamada-kun não recebeu educação adequada. No entanto, o meio-elfo e a mulher-músculo que eram seus assistentes se encarregaram de sua educação. Além disso, como Yamada-kun também era um reencarnador, ele podia compreender sua posição como um príncipe, por isso teve a sorte de ser capaz de se conduzir apropriadamente aprendendo com o exemplo dos outros. Completamente traindo as expectativas da rainha, Yamada-kun continuou a ser conhecida como uma criança prodígio. Além disso, não permitir que ele recebesse a educação deu um tiro pela culatra em vez disso - ele foi considerado como uma criança prodígio que excedeu a média apesar de não receber uma educação adequada.

Não foi algo que ele mesmo percebeu, mas para outros provavelmente teria sido uma situação embaraçosa. Tendo o poderoso apoio de seu irmão mais velho, o herói, ele foi chamado de gênio. Era bastante inevitável que o primeiro príncipe se atrapalhasse. Afinal de contas, mesmo que o próprio Yamada-kun não o quisesse, havia se tornado uma situação em que os que o cercavam o apoiavam dessa maneira. Se o próprio Yamada-kun tivesse sido autorizado a ser educado adequadamente, ele não teria sofrido as agonias que sofreu.

De fato, Yamada-kun não percebeu a situação em que ele havia acabado. Se ele tivesse sido um verdadeiro gênio, então ele provavelmente teria notado esse fato e tomado algum tipo de medidas apropriadas. Ele deveria ter tido algumas suspeitas sobre por que ele não foi capaz de receber educação adequada para começar, e também não deveria estar inconsciente do estado inquieto da família real. Porque ele não sabia, Yamada-kun é, portanto, comum. Um mero colegial normalmente não seria capaz de entender o senso comum e as circunstâncias políticas de outro mundo. Yamada-kun foi tratado como um gênio por causa do que ele aprendeu em sua vida anterior, que ele usou desde a época em que era criança para aprender ainda mais. Não é o caso que ele era um gênio. Foi simplesmente que ele havia se desenvolvido cedo.

Além disso, para o infortúnio de Yamada-kun, um verdadeiro gênio estava próximo ao seu lado. Em outras palavras, imouto-chan. Como um pano absorvendoágua, imouto-chan imediatamente aprendeu tudo o que foi ensinado. Como um reencarnador que construiu várias coisas desde a sua vida anterior, Yamada-kun foi provocado no sentimento de que ele não deve perder para ela. Yamada-kun, que simplesmente se desenvolveu cedo, começou a trabalhar duro. Para aqueles ao seu redor, ele era um gênio completo que trabalhou duro.

E então, enquanto ainda estava na mesma situação em que ele não podia receber educação adequada, ele empenhou sem esforço os esforços que podia e ele entrou na academia enquanto fazia certas conexões incomuns com os outros. A filha do duque, Ooshima-kun. O candidato para o próximo Santo da Palavra divina Religião, Hasebe-san. Sensei o elfo. Ele também tinha um rival em Natsume-kun que era o próximo na fila para se tornar o Imperador Espada do Império, e não apenas isso, mas Yamada-kun estava à frente dele. Ele estava no centro de um grupo tão notável de pessoas. Todos prestaram atenção ao Yamada-kun.

Mesmo em tal situação, para o próprio Yamada-kun isso era simplesmente o estado normal das coisas. Eu acho que é provável que Yamada-kun se considerasse comum e que uma pessoa comum como ele não se tornasse o rei. Para um personagem da máfia como ele, sendo capaz de oferecer algum apoio pequeno ao seu irmão, o herói teria sido bom o suficiente. Mesmo isso poderia ter sido excessivo para ele.

Tal Yamada-kun se tornou o Herói devido a algum tipo de destino, e como ele tinha essa habilidade estranha chamada de Proteção divina do Céu, me colocou em alerta e ele foi jogado no abismo. Se ele não tivesse nascido como o príncipe do Reino, se ele não tivesse sido um reencarnador, se ele não tivesse uma irmã genial, se ele não tivesse sido o irmão mais novo do Herói, se ele não tivesse Não se torne o Herói ou se ele não possuísse a divina Proteção do Céu. Se algum deles estivesse faltando, então Yamada-kun não teria se tornado um protagonista. E ele não teria sofrido muito também.

No entanto, há apenas um aspecto no Yamada-kun que não é comum. Esse é o seu senso de responsabilidade. Ele não queria envergonhar-se como o príncipe do Reino, como o irmão mais novo do Herói ou como irmão ou como o irmão mais velho de uma irmã mais nova. A razão pela qual o Yamada-kun ordinário trabalhou arduamente até agora, é por causa desse senso de responsabilidade. Para que ele não se envergonhasse de sua posição na vida. É por isso que, depois de se tornar o herói, ele provavelmente sentiu que deve agir de acordo com o herói, a fim de não se sentir envergonhado.

É por isso que agora, Yamada-kun está cumprindo sua responsabilidade como irmão mais velho.

「Sue, não posso me permitir ser morto por você. Porque eu não posso acreditar que isso realmente te ajudaria. 」

Enquanto olha fixamente nos olhos de imouto-chan, Yamada-kun fala com ela. Imouto-chan congelou de tal forma que ela é incapaz de desviar os olhos.

「Sue, não posso responder aos seus sentimentos. No entanto, sempre serei capaz de estar ao seu lado. Como seu irmão. Isso é tão ruim?

...... Essa foi uma maneira bastante decente de recusá-la categoricamente.

「Onii-sama, eu, eu era ......」

"O passado não pode ser alterado . No entanto, estamos vivos no presente. E somos capazes de pensar no futuro. Portanto, você poderia por favor considerar um futuro de viver junto comigo? 」

......Eh? Em uma reversão completa de recusá-la agora, isso não parece mais uma confissão? A imouto-chan não vai interpretar mal devido ao modo como você formulou isso?

「Sim. 」

Sim . Indo pelo seu rosto vermelho de beterraba, que acabou com imouto-chan. E Ooshima-kun tem uma incrivelmente difícil de descrever a expressão em seu rosto. Assim, sinto que a cena da carnificina foi simplesmente adiada, mas bem, seja qual for.

Notas de tradução:

Em japonês, dizer a alguém do lado oposto que você quer estar com eles pelo resto de suas vidas pode ser tomado como uma proposta indireta de casamento.