Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 51

Este capítulo é um pouco difícil de traduzir no primeiro semestre.

51 Não é ótimo conhecer a força do inimigo?

Eu fico escondido atrás da sombra da rocha.

『Elro Daznatch LV23

Status

７８６／８１８ ： ７８６／８１８ （Verde）

３３５／３３５ ： ３３５／３３５ （azul）

７７９／７７９ ： ７７９／７７９ （Amarelo）

： （（Vermelho）

Falha ao avaliar seu status 』

Esse cara avança lentamente da rocha onde estou.

Eu me pergunto o que é isso?

Como devo expressar isso? É um peixe enorme com membros. Un, é um pouco diferente.

É uma criatura misteriosa desconhecida.

Bem, não importa que seja uma criatura misteriosa.

Não, isso importa.

É perigoso se eu for encontrado.

Mas há algo mais importante que tal coisa!

Sim, a Appraisal-san fez isso de novo!

Eu posso ver o status do inimigo!

Embora eu possa ver apenas o HP, MP e SP, não é incrível?

Embora a taxa de sucesso não seja muito alta para que ela seja bem sucedida uma vez em três ou quatro vezes, ainda assim, é ótimo saber um pouco do status do oponente.

A força do oponente pode ser conhecida mesmo com apenas o valor numérico bruto de HP, MP e SP.

Eu não devo enfrentar um adversário com uma clara diferença de status.

Estratégia, valorize minha vida.

Este é o padrão onde eu não devo enfrentar a misteriosa criatura que está passando por perto em breve.

Porque tem um valor numérico estranho.

O que com o HP 818?

Ainda resta um equilíbrio mesmo se você me matar 20 vezes.

Não será uma inflação?

Aquela criatura misteriosa que tem um rosto estúpido tem esse status, então o Dragão da Terra tem absolutamente um HP de 4 dígitos.

Nai wa (De jeito nenhum)

Embora isso seja o que eu entendi nesses vários dias, todos os monstros que tem nível maior que 10 são fortes.

Eu acho que são os chamados monstros de nível avançado que não evoluem no nível 10.

Portanto, mesmo que seja menor que o nível 10, quando há uma mesma espécie antes que seja maior que o nível 10, eu deveria me dedicar a escapar.

Pelo contrário, o monstro que não tem nível maior que 10, mesmo se eu procurar por ele, provavelmente é fraco.

No entanto, a coisa chocante foi mesmo a pequena fritura que eu costumo caçar tem um status mais elevado do que eu.

Havia até um cara com um HP de 3 dígitos.

É como "Sério? Você era tão forte?"

Bem, se eu lutar de frente, não poderei vencer.

Eu apostarei tudo no ataque surpresa.

Foi o momento em que decidi isso.

No entanto, quando penso assim, é um rank mais alto do que eu, embora eu chame de fritura.

E o "Fio da Aranha" que pode incapacitar aquele monstro mais alto sem problemas é uma habilidade consideravelmente forte.

Se eu não tenho isso, eu não estaria vivo agora.

Embora o status seja importante, as habilidades também são importantes.

Se for esse o caso, então, quero saber a habilidade do oponente rapidamente.

Se eu conheço as habilidades, eu deveria ser capaz de lutar com vantagem.

Se você extrair as habilidades de mim, então a velocidade será meu único mérito.

Se o fogo foi usado como medidas contra "Spider Thread" e "Poison Fang" é anulado por um antídoto, não terei chance de ganhar.

Oou

Isto é mau. Contramedidas de habilidade são ruins.

Se tais preparações foram feitas com firmeza, não tenho escolha a não ser morrer!

Bem, eu não acho que os monstros tenham tanta sabedoria.

É por isso que um monstro fraco como eu pode sobreviver.

Afinal, a sabedoria é importante.

É a maior arma do ser humano.

Hmm.

Humano.

Esta masmorra, eu me pergunto o quanto o humano tem explorado?

A única vez em que vi humanos foi a época em que meu ninho foi queimado por eles.

Embora a pegada humana ainda esteja lá, depois disso, quando estou explorando a área do labirinto, quase não a vi.

Chama-se o maior labirinto do mundo, então talvez a exploração não sejafazendo algum progresso?

Se eu pensar sobre isso, eu estou bem que eu posso comer os monstros, mas humanos têm que trazer comida.

Neste vasto labirinto, é necessário carregar uma grande quantidade de comida se quiserem explorá-la.

Só com isso, é um trabalho considerável e é necessário lutar contra monstros também.

As coisas vão mudar se houver uma habilidade conveniente para armazenar as coisas em um espaço diferente, como o "Item Box" ou magia, mas ainda assim, não muda que é difícil.

Na minha opinião, o alcance que um humano pode explorar é apenas uma parte da camada superior.

Se assim for, então eu posso entender porque as pegadas não foram vistas no caminho.

O lugar onde as pegadas não podem ser vistas é o limite do humano?

Hmm?

Mas espere?

Então, o lugar onde eu encontrei as pegadas pela primeira vez, onde a super-enorme aranha e aquela multidão de monstros são, não importa como eu olhe para isso, os humanos podem explorar essa área?

Eh, essa área pode ser explorada?

Mesmo que minha mãe esteja lá?

Pode 'isso' ser derrotado?

Impossível.

Se minha expectativa estiver correta, não deveria ser estranho que "isso" seja igual ao Dragão da Terra.

Pode 'isso' ser derrotado?

Não é impossível?

Quero dizer, se não é impossível, então quão forte é um humano?

Eu imaginei algo desagradável.

Se eu assumir que os humanos são fortes o suficiente para derrotar minha mãe, então eu deveria desistir de sair.

Eu não serei capaz de sobreviver, não importa o quanto eu lute.

Se sim, então morar nessa masmorra é melhor.

Por enquanto, vamos alcançar a camada superior do objetivo.

Vamos procurar um lugar onde os humanos não cheguem quando cheguei à camada superior.

Não, antes disso, devo assumir o risco e avaliar o status do ser humano?

Bem, não há necessidade de estar com pressa.

Eu nem sei se posso ou não alcançar a camada superior.