Kuro No Maou - Chapter 25

Tradutor: Doug

Editor: Doug EnTruce

Revisor: EnTruce

Postarei o capítulo 26 em meia hora. Então, fique feliz com isso por enquanto e espere por isso.

Ah, e sejam bem-vindos ao novo TL e ED para Kur no Maou. "Doug". Ele não tem o seu próprio wordpress. então eu estarei postando sua tradução aqui.

"Bem vinda"

Eu ouvi a voz de um homem de dentro da loja caótica quando abri a porta.

Sentado no balcão estava um homem corpulento de meia-idade. Parece que ele é o fabricante de ferramentas "Kische" da aldeia de Irz.

"Olá, sou um aventureiro novato que acabou de terminar o registro da guilda e estou aqui para comprar os itens necessários."

"Oh sim sim, mantemos todas as coisas que você precisa na loja. Meu nome é Kische e espero que você continue a favorecer minha loja com seu patrocínio no futuro. ”

"Sim. Eu sou chamado Kurono, eu estarei sob seus cuidados.

O lojista mostra um sorriso bondoso. Parece que, mesmo em um mundo diferente, o sorriso comercial é uma habilidade básica para um comerciante.

"A propósito, Kurono-san, a coisa que você está carregando em seu ombro é, talvez ..."

"Lily está tendo uma soneca, eu gostaria que falássemos da maneira mais calma possível."

Lily, que completou o curso básico como um tutorial para dormir, ainda está em uma jornada na terra dos sonhos, mesmo depois de deixar a guilda.

Não poderia ser ajudado, então eu fui até a loja carregando-a nas minhas costas.

"Se estiver tudo bem com você, você gostaria de colocá-la nesta cadeira?"

"Desculpe, eu agradeço."

Com a gentil permissão do proprietário, eu gentilmente deito Lily no sofá. Lily é mais leve do que parece, eu me pergunto se é porque ela é uma fada. Vai ser inconveniente andar pela loja que a carrega, e ela parece ter pesadelos se eu me mexer muito.

“Bem, fiquei surpreso. Você e Lily se conhecem?

Como esperado da Lily-san. Ela é famosa mesmo aqui

Sim, somos amigos, de agora em diante vou morar com ela.

"É assim mesmo? Por que você está viva?

"Há várias circunstâncias e eu aprecio isso se você não for demais."

"No entanto, estou pensando em trabalhar como aventureira em Irz por um tempo, então, por favor, cuide de mim a partir de agora."

“Essa é uma oferta gratificante até mesmo para nós, porque apoiar um aventureiro não é apenas o trabalho da guilda. Então você quer se preparar para trabalhar como aventureiro, não é mesmo?

“Sim, mas é a primeira vez que faço isso e não sei o que vou precisar preparar. Você pode me ajudar a escolher corretamente?

Eu honestamente peço ajuda sem colocar ares. Mesmo se eu fosse obrigado a comprar demais, não teria como custar mais de 20 de ouro.

"Claro que eu posso. Mas você vê que há um aventureiro para novatos. ”

“Isso… soa como uma coisa muito conveniente”.

"É comum que muitos recém-chegados não percebam o que é importante, por isso seria muito melhor vender as coisas necessárias em um set".

"Ah, parece que haveria uma demanda por um kit desses."

“Nh? Kurono-san, para saber uma palavra como "demanda", você é filho de algum lojista? Sua maneira de falar também é muito política - Uau, eu disse que não vou me intrometer em seus assuntos. Do meu lado, Kurono-san é um aventureiro e vai fazer compras na nossa loja, isso é o mais importante, certo?

"Obrigado."

"Eu vou preparar o seu set novato então, por favor, esperem um momento."

É chamado de 'aventureiro', hein? Nome do item bastante simples que tem, mas para o atual eu é uma coisa necessária, eu sinceramente aprecio isso. Parece que vou conseguir fazer minhas compras sem problemas.

“Sim, é de fato 2 de ouro. Obrigado pela sua compra.

O set rookie que eu comprei, era o mais caro.

Não é como se eu estivesse sendo aproveitado, este conjunto contém uma barraca para dormir ao ar livre, então era caro. Em primeiro lugar, era uma coisa que eu não tinha, e adicionando várias coisas à minha compra, chegou a esse preço.

O que mais me impressionou nesse shopping foi a poção de recuperação. Eu li sobre coletar os ingredientes para uma poção em uma descrição da missão, mas vendo a coisa real na minha frente, é realmente impressionante.

As poções vêm como um líquido contido em um frasco fino, muito parecido com o que você veria em um RPG. O líquido dentro não é uma cor primária como vermelho ou verde, mas sim é um tom de branco acinzentado. Poções são um remédio líquido,Além disso, existem pomadas para curar feridas também.

Para lesões externas como sangramento, a pomada é usada e durante um combate pode ser muito mais rápido fechar as feridas, comparado à poção.

Em qualquer caso, eu comprei um set rookie mais várias coisas por 2 gold. De alguma forma me faz feliz pensando que agora tudo é minha propriedade.

"Kurono-san, isso é bastante bagagem, você tem certeza que pode carregá-lo de volta?"

Isso me lembra, eu não tenho uma bolsa e muito menos uma carruagem puxada por cavalos. Segurando parte da bagagem com um braço, percebo que é demais para uma pessoa, mas felizmente sou um mago negro!

"Tudo bem, tudo vai em"

A sombra se estende dos meus pés e absorve o novato em seu interior como um atoleiro.

“Isso é… Bem, estou surpreso que você tenha aprendido magia espacial também.”

Mesmo sabendo que eu era um mago negro ao olhar para o meu cartão de guilda, ele está surpreso porque ele achou que um novato não teria tal nível de habilidade? Então isso é chamado de magia espacial.

Por enquanto, aprendi que é incomum alguém conhecer essa magia em um nível baixo.

“Kurono você parece ter muita habilidade em magia. Venha para pensar sobre isso, você tem uma arma preparada?

"Uma arma, bem, mais ou menos."

Eu tenho um grande machado amaldiçoado.

“É assim que, para armas, há uma oficina para eles nos arredores da aldeia. Vai ser bom se você for para lá, eles reparam tudo, exceto armas mágicas. Eles não se especializam em bengalas ou grimórios, mas você pode mais ou menos vê-los em nossa oficina. Eles também avaliam bens e armas, se você encontrar algo assim em um calabouço, por todos os meios, vá lá para que seja avaliado. ”

"O que você quer dizer com 'avaliação'?"

"Você sabia que existe uma arma mágica?"

"Sim, eu os vi várias vezes e também os usei aqui e ali."

“Se você tem alguma experiência, então isso é bom. Nosso avaliador pode explicar que tipo de poder a arma mágica tem, como usá-la e muitas outras coisas ”.

"A avaliação da nitidez da lâmina, ou quais habilidades ou feitiços ela tem fora de sua área de especialização, você pode ir para a oficina se estiver tudo bem com você."

"Eu vejo ... armas amaldiçoadas também podem ser avaliadas?"

“Cu-, armas amaldiçoadas é isso? É perigoso e não pode ser avaliado se não soubermos a maldição. Bem, nós mais ou menos podemos avaliar isso. ”

"É assim mesmo-"

Estou secretamente animada enquanto tiro o maldito machado da minha sombra.

"Você pode avaliar isso?"

Eu coloco o grande hachurado no balcão. É preto sólido da alça para a lâmina.

É a minha magia ou a maldade do machado, uma aura sinistra começa a fluir para fora da lâmina.

"T-, isso é ... você também tem uma coisa tão ridícula?"

O lojista puxa o rosto para trás, talvez seja isso o que acontece quando uma pessoa normal tem uma arma amaldiçoada colocada na frente deles. Não, talvez porque ele é um comerciante, que ele está apenas reagindo tanto ..

“Kurono-san ……, por acaso, você dissipou… Não, você subscreveu a maldição com magia negra?”

“Isso é chamado de sobrescrever? Eu não sei. Para que eu possa usá-lo, eu o envolvi em magia negra.

"É assim mesmo? Você fez um ótimo trabalho, está suprimindo quase toda a maldade da maldição, para "substituir" o processo em si é simples, mas consome uma grande quantidade de poder mágico. Kurono-san, você tem um grande talento.

“É isso, é algo que eu não sei sozinho. É só que, eu acho, porque minha magia negra tem boa compatibilidade com a maldição que pode ser feita facilmente ”.

"Esplêndido! Kurono-san, você é do tipo muito raro que pode usar uma arma amaldiçoada, sem fazer nenhuma alteração nela. Se estiver tudo bem com você, posso vender as armas amaldiçoadas que temos aqui a preços baixos para você. ”

"Wha-, está tudo bem?"

“As armas amaldiçoadas são naturalmente difíceis de usar, mas até armazená-las com segurança é um aborrecimento. A menos que haja um selo completo sobre a maldição, a arma não pode ser usada facilmente, mesmo se ela tiver um selo se não for cuidada periodicamente, quem sabe que calamidade pode acontecer com o usuário. Afinal, eles estão acompanhados de má sorte ”.

“Eu vejo, mas quando usado normalmente, tem um grande poder.”

“Não importa o quão poderoso seja, se você cometer um erro ao usá-lo, não poderá voltar à vida depois disso. Então, que tal isso?

"Estou muito curioso sobre isso, mas hoje eu voltarei."

O sol ainda está alto e brilhando, mas see deixar a aldeia durante o pôr do sol, vamos ter que andar na estrada na escuridão do breu.

“Entendo, então os resultados da avaliação serão dados amanhã. É que tudo bem?"

"Ok, bem, então eu estarei vindo amanhã, seria bom se você pudesse me mostrar as armas amaldiçoadas. Ah, junto com isso eu gostaria que você visse minhas outras armas também ”.

"Sim por favor."

Eu tiro a pequena faca e o bastão preto da minha sombra. Eles estavam dentro da caixa do tesouro junto com o manto, eu não entendo como usar a faca e eu mais ou menos entendo como usar o bastão. Não há mal em tê-los avaliado.

"O custo de avaliação por armas é de 2000 prata, está tudo bem com você?"

Parece que para avaliar as armas, é necessária uma magia prática especial, juntamente com os materiais necessários para a invocação da magia “Catalyst”. Parece que este preço não é muito caro e é comum aqui.

"Sim, por favor, faça isso."

"Certamente, então até amanhã."

Confio a arma ao lojista e saio da loja - depois paro de andar.

Eu esqueci completamente, o eu agora está vestindo apenas uma roupa de baixo por baixo do manto. Eu tenho o mesmo nível de equipamentos como os pervertidos que às vezes aparecem na rota da escola.

A coisa mais importante para mim é, nem a arma mágica nem itens, mas roupas normais.

“Com licença, onde posso comprar roupas e roupas?”

Sem dizer coisas desnecessárias, peço calmamente ao lojista que finge estar usando roupas aceitáveis.

"Sim, nesse caso"

Reuno as informações sobre as compras mais importantes e, desta vez, saio da loja de uma maneira "legal". A propósito, Lily ainda estava dormindo.