Kuro No Maou - Chapter 299

19 de Mês da Platina (Hakkin) - Vila de Iskia, Guilda dos Aventureiros (2)

"Bem, desta vez você me deixa relaxar, então eu vou tratar você desta vez."

"Você só está me tratando de bebida barata, no entanto."

"Isso é rico vindo de alguém que já bebeu tanto."

"Com licença, mais uma cerveja aqui!"

O Primeiro Príncipe de Avalon olha para o homem loiro, que está levantando a caneca e pedindo outra rodada.

Mas como ele disse, ele reconhece que este homem, seu membro do partido e seu amigo íntimo, Kai Est Galbraith, é o grande responsável por suprimir os Orcs na estrada.

A propósito, Sharl e Safi já perceberam que ele pode sobreviver ao fogo amigo super sádico.

Uma das intenções ocultas de Nero era não se deixar envolver por si mesmo.

Em qualquer caso, a Nero não tem escrúpulos em pagar pelas bebidas, mesmo que Kai vomite ou desmaie no banheiro. Ele pretende deixá-lo beber o quanto quiser.

Com isso dito, ele não tem intenções de lidar com ele uma vez que ele fica muito bêbado.

Enquanto pensa estas coisas, toma um gole de sua bebida amarga e gaseificada.

Ah sim, a Rosa Azul da Grande Biblioteca. O que aconteceu com aquela garota?

Depois de ficar tenso por uma fração de segundo, Nero olha para o companheiro novamente.

"Nada aconteceu com ela, e maldição que Safi, por aí dizendo às pessoas coisas desnecessárias."

''Quem se importa? Para você ser rejeitado é muito raro. Na verdade, é a primeira vez que ouvi sobre isso acontecer.

Kai só pensa em batalha e espadas, então é raro ele estar trazendo o tópico das mulheres.

Mesmo naquela época em que Nero resgatou as belas nobres de Fauren de um traficante de escravos, cavalgando como um cavaleiro reluzente num cavalo branco, elas se aproximaram dele com paixão. Mas, como se pensasse, isso acontece o tempo todo, ele não demonstrara interesse por eles.

É exatamente por isso que os olhos azuis de Kai brilham com curiosidade, pois Nero é tratado com indiferença pelas mulheres é muito raro.

Nero está até mesmo sob a influência do álcool, então ter essa história de seu amor não correspondido sendo repetido não é apenas traumático, mas Kai está sendo completamente sem coração ao mencioná-lo.

Mas como tema de conversa, ele não hesitou em discutir isso.

'' A Rosa Azul é um apelido tão exagerado - Não, eu acho que não é um exagero. De qualquer forma, não é nada para fazer um boato sobre. Eu apenas mostrei a ela pela Grande Biblioteca, e é provavelmente quando o boato começou.

"Oh, você mostrou a ela por aí!"

"Bem, sim, eu fiz"

Ele também havia se adiantado e lhe mostrou a seção com livros proibidos, mas não ia contar isso a Kai.

Embora Kai seja confiável e confiável em batalha, ele ainda é um idiota, então Nero tem grandes dúvidas sobre sua capacidade de manter segredos.

"Embora, Blue Rose-chan parece que ela ignoraria completamente um cara chamando por ela."

"No meu caso, ela só queria que alguém a mostrasse, então eu tive sorte."

Kai está olhando para ele como se ele quisesse perguntar mais sobre isso, então Nero continua falando.

"Aqueles eram os olhos de uma mulher que não tem interesse em homens."

"Ela é lésbica?"

"Estou surpreso que você saiba o que essa palavra significa"

"Eu ouvi de Safi."

"Essa menina ... Sério, eu deveria fazer algo sobre ela já ..."

"Nell provavelmente sabe o que isso significa também."

"Ok, eu vou ter que dar uma palestra séria amanhã."

Nero faz uma nota mental para se livrar do membro do partido que tem manchado sua pura e inocente irmã mais nova.

"A propósito, não tem sido muito barulhento desde há pouco tempo?"

Quando a voz alta que era a fonte do ruído começou a gritar, Nero deu uma olhada e decidiu não se envolver.

Mas a voz do homem está se tornando mais aquecida e barulhenta a ponto de ser impossível ignorar, mesmo nesse bar movimentado.

「Devo ir calá-lo?」

Kai faz uma sugestão com um sorriso travesso no rosto. Ele provavelmente está feliz que há uma desculpa conveniente para lutar.

「Eu ficaria feliz em deixar isso para você, mas ...」

Nero olha novamente para o homem discutindo com a equipe sobre algo sobre bebidas.

Nero estima instantaneamente o quão forte o homem é baseado em seu físico, equipamento, comportamento ea energia mágica que ele pode sentir através do seu se*to sentido.

"De jeito nenhum. Se eu deixar você fazer isso, esse cara vai morrer com certeza.

Ao contrário de sua irmã Nell, Kai é o tipo de pessoa que nunca se retém, de modo que um humano normal não teria a menor chance contra um punho jogado com aquela força sobre-humana.

「Parece que não trazer Sharl tem suas desvantagens também.」

Em momentos como esse, a desolada Terceira Princesa de Spada não teria nenhum problema em lidar com uma tarefa tão problemática - em vez disso, ela estaria de bom grado correndo para se envolver.

E desde que ela sabe como se segurar, ao contrário de Kai, não haveria nenhuma preocupação de que ela iria acidentalmente matá-lo.

No entanto, ela provavelmente o derrotaria a menos de um centímetro da morte. Ou, ela faria com que ele morresse de uma maneira diferente - socialmente.

Mas é tarde demais para se arrepender de não trazê-la agora.

Bem, algo tolo como fugir do acampamento para beber é algo que só os homens fariam.

Então, a menos que alguém tivesse algum motivo oculto, não haveria razão para convidar as garotas para um evento como este.

「Então, o que você vai fazer sobre isso?」

「Eu não tenho escolha a não ser ir, certo.」

「Oh! Boa sorte!"

Nero se levanta com um suspiro pesado, usando uma expressão que diz o quanto ele não quer ter que fazer isso. Kai levanta sua cerveja e entra em modo de descontração enquanto envia seu amigo para fazer o trabalho.

「Oi senhor, cale a boca já, você está fazendo o meu gosto de bebida ruim!」

De suas palavras e expressão, fica claro para todos por que o Primeiro Príncipe de Avalon está tão zangado.

A razão é porque ele tem que realizar a tarefa cansativa de intensificar para parar este homem barulhento.

「Uh, y-você, não pode ser ... Nero Julius Elroad ...」

De fato, Nero não se esforça para se apresentar como o Primeiro Príncipe de Avalon, como um certo outro príncipe faria.

Mas quando as pessoas percebem que ele é de linhagem real, as coisas se tornam mais simples.

「Eu não me importo com quem vem, mas se você não pode apenas beber tranquilamente você deve sair daqui, entendeu?」

Dando um comando ao invés de um aviso, ele não precisa fazer algo como se apresentar.

Diante do título de Nero, da força e da presença intimidadora em seus profundos olhos vermelhos, o barulhento homem rechonchudo não teve escolha a não ser acenar com a cabeça.

Enquanto ele resolve o problema e começa a caminhar de volta para seu assento -

「GAHAHA! 'Desculpe!"

TLN: Esse personagem fala com o dialeto de Kansai (eu acho), essencialmente algo como um sotaque country. É muito difícil traduzir o diálogo dele para mim, então tenha paciência comigo.

A robusta porta da frente da Corporação é arrancada de suas dobradiças e uma imensa figura vermelha aparece na porta.

Ele tem a cabeça raspada e sua pele é marrom-avermelhada da cabeça aos pés, parecendo cobre polido.

Com uma altura facilmente superior a dois metros e coberto por uma camada de músculos grossos, ele tem uma presença avassaladora que se eleva sobre todos como uma parede de castelo em chamas.

Com um chifre mais grosso e mais impressionante do que o de um unicórnio, ele parece um demônio malvado e descalço que saiu direto do inferno.

Ele é um Orc vermelho tão apavorante que, se fosse encontrado em uma masmorra, até aventureiros habilidosos fugiriam sem hesitação. Mas, felizmente, ele é um aventureiro.

Como se ele tivesse acabado de voltar de uma missão, a pele de monstro branco de sua armadura leve está levemente manchada.

E a coisa mais temível é que, na mão direita, ele está segurando uma maça - não, um porrete de ferro, tão grosso quanto o torso de um homem.

「Oh, está quieto como um funeral aqui, qual é o problema?」

「Seu rapaz de recados está causando muitos problemas, então que tal você nos pedir desculpas por não discipliná-lo adequadamente, Gustav-san da『 Iron Demon Brigade 』?」

Em face de Gustav, o Orc vermelho com físico e força esmagadora que lidera a festa do Rank 5, a 『Iron Demon Brigade』, Nero diz isso com um rosto completamente legal.

「Ah, o que foi isso, garoto? Você está reclamando do meu destino?

「Garoto, você me ligou?」

O som de Nero franzindo as sobrancelhas quase pode ser ouvido.

「Eu não acho que preciso me apresentar.」

「Gahaha, desculpe, garoto, eu não consigo ler a escrita nas minúsculas Cartas da Guilda.」

Não é uma provocação ou um insulto, ele não está preocupado com coisas triviais sobre nomes, e ele ri disso.

A resposta de Nell a isso é dar um pequeno suspiro, e seu rosto retorna à sua expressão original de indiferença.

「Tudo bem, quem eu sou não é realmente importante. De qualquer forma, você vai se desculparpelo problema que esse cara causou, ou não?

「Oh, do que ele está falando, Nachim? Você disse que estaremos bebendo.

O criado chamado Nachim respondeu imediatamente a sua pergunta.

「Sinto muito chefe! Eu estava tentando pedir uma quantia com a qual você ficaria satisfeito, mas o Clã não quer desistir o suficiente, e as negociações ficaram aquecidas ... E então este ... Cavalheiro aventureiro ... Veio e gritou eu por ser muito alto.

Vendo Nachim pateticamente se ajoelhar e dando ao patrão uma versão dos acontecimentos que retrata a si mesmo como a vítima, Nero tem uma súbita vontade de desembainhar sua espada.

Mas ele exerce o autocontrole que se espera de um príncipe que governa o povo, e os dedos de sua mão direita param de se contorcer.

「Então é esse garoto que começou o argumento depois de tudo, então você não deveria se desculpar?

Gustav está usando uma expressão que sugere que ele perdoaria tudo se Nero simplesmente dissesse: "Sinto muito".

Nero deu outro pequeno suspiro profundo e começou a falar.

「Eu vejo, eu entendo agora -」

Enquanto ele fala, ele solta sua espada e sua bainha de sua cintura e a joga para trás sem olhar para trás.

「Oi Nero! É injusto que só você - 」

Seu amigo pega sua espada por ele.

「Parece que teremos que resolver o caminho dos aventureiros para ver quem está certo.」

「Gahaha, você não pode engolir o que você já cuspiu, garoto!」

TLN: Expressão para '' não ter suas palavras de volta '', suponho. O fraseado é ... não intencional, eu juro.

Nero está sorrindo sem medo, enquanto Gustav está usando uma expressão de pura alegria.

「Eu consegui me deparar com isso '' há algum tempo atrás '', e eu nem mesmo encontrei monstros normais ultimamente, então tenho muita força acumulada. Eu não acho que posso me segurar corretamente, sabe?

TLN *: Meu melhor palpite é que ele está se referindo à Greed-Gore, a parte de '' Gore '' está escrita '' ゴ ア/go-a '' em japonês, e ele a misturou em ア ゴ/a-go.

Com um som alto, como se o chão estivesse sendo esmagado, ele descansa a ponta de seu bastão de ferro no chão.

A partir desse som, fica claro que o bastão de ferro é tão pesado - não, mais pesado do que parece e ele o agita com apenas um braço. Então todo mundo tem alguma idéia de quão forte Gustav é.

「Não se preocupe com isso, eu não sou bom em me segurar também.」

「GAHAHAHA! Isso é um bom espírito que você tem aí, garoto! 」

Parece que Gustav está finalmente ficando sério, mas Nero não se mexe.

「Segure isso」, Gustav diz Nachim como ele empurra a alça do clube para ele e dá um passo em frente.

O Orc já está cheio de espírito de luta, surdo aos gritos de ajuda de seu servo quando ele é esmagado pelo peso do clube.

Ele também é surdo às vozes excitadas dos aventureiros que esperam em antecipação do que vem a seguir.

A maneira do 「Adventurer」 que Nero sugeriu para resolver a disputa é basicamente -

"Aqui vou eu!"

"Trazem."

Uma briga.

「Uraah!」

Com um rugido aterrorizante o suficiente para fazer com que os fracos de coração desmaiem, Gustav joga seu punho em Nero.

É de conhecimento geral que o Nero tem várias maneiras de superar a diferença de força física e tamanho usando magia, mas também é de conhecimento geral que não é tão simples assim.

Nero não tem força física, então todo mundo imagina quanta magia ele usará para lidar com o soco direto do Orc.

Ou talvez seu comportamento calmo não seja nada além de um blefe, e ele está prestes a ser enviado voando.

Esses pensamentos passam brevemente pelas mentes dos aventureiros da Guilda, que agora se tornaram espectadores.

Mas eles estavam errados em ambos os palpites. Nero sabe que ele não precisa usar nenhuma magia e está prestes a demonstrar por quê.

「Primeira técnica - Fluxo -」

Diante de um punho que pulverizaria seu crânio em um único golpe, Nero, pensando em praticar sua técnica, calmamente murmura isso.

「Ooh ?!」

E no instante seguinte, o corpo do Orc está no ar.

Como se estivesse fazendo um enorme salto de vontade própria, ele voa pelo ar em um caminho em forma de parábola.

Mas seu voo pelo ar não dura nem um segundo.

Gustav aterrissa de barriga em uma mesa cheia de comida e garrafas, seu chifre valorizado enterrando-se na madeira.

Um estrondo ensurdecedor ecoa pelo bar, e depois, todo mundo está assistindo em completo silêncio.

Porém, o silêncio é de se esperar. Eles acabaram de testemunhar uma cena inacreditávelque ninguém esperava - Nero enviando Gustav para o ar com uma mão.

「O Jujutsu Antigo ... Uma técnica interessante que você chegou lá.」

Quem quebra o silêncio é o Gustav, a principal causa do próprio silêncio.

Andando levemente e tentando agir como se tivesse caído acidentalmente, ele adivinhou qual técnica Nero usava.

「Você é surpreendentemente bem informado, não é?」

Talvez o título de Gustav do Rank 5 não seja apenas para mostrar.

A única técnica de arremesso de Nero - não, ele redirecionou a força de seu inimigo, e não seria correto chamar isso de técnica de arremesso. Em todo caso, ele está genuinamente impressionado que Gustav descobriu que técnica é exatamente isso.

O Jujutsu Antigo, como o próprio nome sugere, é uma arte marcial corpo-a-corpo com uma longa história, transmitida desde os tempos antigos.

Dito ter sido aprendido até mesmo pelo antigo Demon Lord Mia Elroad, seu nome é famoso, mas as técnicas só podem ser herdadas por um certo número de realezas de Avalon.

Nero mostrou apenas uma técnica simples e pequena, e Gustav adivinhou corretamente, então, pelo menos, ele é definitivamente bem informado quando se trata de lutar.

Embora, Nero disse isso com uma expressão legal, nem mesmo levantando uma sobrancelha, por isso é desconhecido para todos se o seu elogio é sarcástico.

「Ah, desculpe, desculpe, eu subestimei você. Eu não poderia dizer se o seu cartão de guilda era Prata ou Mythril - 」

O ar de pressão emitido pela figura imponente de Gustav aumenta ainda mais.

Não é apenas a imaginação de Nero, é a verdadeira manifestação do espírito de luta de Gustav.

「Então é a Placa Mythril depois de tudo ...」

This Então, desta vez, venha a mim adequadamente, sem me deter. 」

Essas palavras não têm sarcasmo, Nero está plenamente consciente de que Gustav reteve muito de sua força em seu primeiro ataque.

Parece que, ao contrário de sua aparência, esse Orc tem o bom senso e a gentileza de reter suas forças quando precisa.

「GAHAHA, para conhecer um garoto tão interessado, eu tenho muita sorte!」

「Para começar, meu nome é Nero, lembre-se -」

E assim, uma verdadeira batalha entre dois lutadores do Rank 5 sem nada retido começa.