Kuro No Maou - Chapter 300

O 20º do Mês da Platina (Hakkin) - As Ruelas da Cidade de Avalon

Era uma vez, o continente de Pandora foi unido pelo Império Elroad, e Avalon foi nomeada sua capital.

A cidade-estado conhecida como Avalon, no coração da atual Pandora, herdou seu nome daquela antiga capital imperial. Este fato é conhecido por qualquer um que tenha ouvido a lenda do Demon Lord.

Como a nação de Avalon inclui a terra em que se encontrava a antiga capital do império, ela também poderia ser chamada de o antigo reino do Lorde Demônio.

No entanto, o palácio imperial de Avalonia, do qual o atual imperador do Império de Elroad governa, fica na parte mais ao norte da cidade-estado, a alguma distância da capital imperial original.

Atualmente, a antiga capital imperial é designada como uma masmorra de nível 5, conhecida como 『Avalon, a queda dos deuses. *』 Ninguém é autorizado a entrar no palácio imperial original, conhecido como 『Palácio do Lorde Demônio』, o mais perigoso masmorra em toda a Pandora.

TLN *: O japonês para isso é literalmente "o reino onde os deuses foram destruídos". Isso é muito longo, então aqui está o que eu tenho.

A lendária Guarda Real Elroad agora protege o palácio como Undead, e um dragão guardião preto protege os céus acima dele.

Mas nem a lendária capital imperial, nem o palácio conhecido como o calabouço mais perigoso do continente, têm algo a ver com Lily, que agora está andando sozinha nas vielas do atual Avalon.

「Fuwaah ~」

A jovem e indefesa Lily solta um pequeno bocejo.

No entanto, até agora, ela vem reunindo várias informações complicadas sobre o atual estado das coisas, rumores e buscas ocultas no corretor de informações.

A mente de Lily está cansada de separar informações em sua forma juvenil, então ela retornou ao formulário infantil.

TLN: Lily tem várias formas - em japonês, uma é chamada de "menina pequena" e outra chamada de "menina". Eles são formulários separados. As traduções anteriores foram inconsistentes com estas e até as misturaram e chamaram ambas de "formato infantil".

Para evitar mais confusão, a forma 'menina pequena' (a forma mais jovem) é agora 'forma infantil', e a forma '' menina jovem '' é agora '' forma juvenil ''.

Sua conversa no corretor de informações tinha ido bem.

O corretor de informações era um excêntrico homem Goblin com roupas manchadas que poderia ter sido confundido com um vagabundo ou um monstro. Mas ela lhe entregara a carta de apresentação de Karen, a fada que dirigia o corretor de informações sobre bares e cafeterias, 『Fairy Tail, em Spada. Depois disso, ele tinha voluntariamente vendido a informação que ela queria.

Normalmente, Lily deveria estar apenas perguntando sobre detalhes particularmente importantes, mas ela queria voltar para o lado de Kurono o mais rápido possível, então ela não tinha intenção de gastar seu tempo juntando informações.

Ela largara uma pequena montanha de ouro no balcão e exigira que ele contasse tudo o que sabia, e o duende explicara tudo o que sabia em detalhes.

Por enquanto, a informação mais importante para Lily e Fiona é sobre grupos de humanos que não haveria problemas para eles exterminarem.

O item mágico de Lily, 『Angel Ring』, funciona exclusivamente em humanos. Mesmo os bandidos que Fiona usava como sacrifícios tinham que ser humanos, ou então não teria funcionado.

Em outras palavras, os dois estão procurando presas como os bandidos de Fauren.

Agora, quanto a se há algum grupo convenientemente disponível de humanos como esse em Avalon atualmente -

「Uoh, cuidado!」

Com esse grito, uma pequena sombra passa na frente de Lily.

Embora Lily tenha a aparência de uma criança distraída, mesmo em sua forma infantil, ela está longe de ser lenta em reagir.

A pessoa que de repente entra na rua principal e entra no beco é capaz de evitar uma colisão com Lily. Tendo visto que este é o caso, ela fica completamente parada e espera por ele enquanto ele a evita.

Como resultado, parece que ela congelou por medo.

"Ah Merda!"

Essa pessoa, que parece estar com pressa, parece ser um menino.

Tem cerca de dez anos e veste roupas surradas, típicas dos habitantes das favelas. Mas seus braços e pernas que podem ser vistos nas mangas curtas de suas roupas são limpos e bronzeados, e ele está cheio de uma energia infantil.

Ele estava segurando uma grande cesta cheia de laranjas, e algunseles caíram e rolaram no chão quando ele evitou a Lily.

Com a agilidade de um rato, o menino apanha as laranjas que caíram no estreito beco.

Lily, percebendo que um deles caiu em torno de seus próprios pés, pega com as duas mãos.

「Hehe, você pode ficar com esse!」

Mostrando seus dentes brancos e brilhantes, ele deu a Lily um sorriso infantil com aquelas palavras.

Antes que Lily possa responder, ele vira as costas para ela e começa a correr para o beco com pressa.

「Espero que você tenha a orientação da luz branca - Até mais!」

Com essas palavras, ele acena atrás dele e desaparece no beco que leva às favelas.

Ainda segurando a laranja que foi dada a ela, Lily pondera a frase que o garoto disse.

À medida que sua mente infantil se processa lentamente e chega a uma conclusão -

"EI! Pare aí mesmo, seu pirralho! 」

Outra pessoa aparece no beco onde Lily está.

Desta vez não é um menino, nem mesmo um humano, é uma silhueta larga, grande e de formato estranho.

Com a cabeça de um porco, a menos que a cabeça seja uma máscara muito elaborada, é inequivocamente um Boomer.

A julgar por seu zangado bufo pelo nariz, o avental que ele está usando e as palavras que ele acabou de berrar, até mesmo a forma de criança, Lily pode adivinhar imediatamente o que aconteceu entre o menino agora e esse homem-porco.

「Ah, essa laranja! Isso significa que você é um dos amigos do garoto - 」

Esta enorme criatura se aproximou de Lily como se ele estivesse atacando-a, então parou um passo à frente dela.

「Isso não pode estar certo, não tem como uma criança de favela se vestir tão bem quanto você, huh.

Ele murmura essa conclusão depois de inspecionar Lily da cabeça aos pés.

Não há como uma criança de favela - em outras palavras, uma criança que habita a favela - vestir-se com esse manto branco-puro imaculado.

"Sim."

Percebendo que não há mais necessidade de se explicar, Lily estende a laranja em suas mãos de volta para este homem-porco, que parece ser seu dono original.

「Oh, obrigada, garotinha」

Com um sorriso brilhante muito diferente da carranca inicial em seu rosto de porco, ele pega a laranja.

「Laranja-lojista-san?」

「Ah não, eu corro uma loja de frutas.」

A hipótese inicial da criança de que ele estava fazendo um especial limitado em laranjas não era muito correta, mas fora isso, a situação é exatamente como Lily imaginou.

Parece que esse homem-porco é dono de uma loja de frutas, que o menino roubou as laranjas, juntamente com a cesta inteira, da frente da loja.

「Ele correu daquele jeito.」

Lily aponta o dedo curto na direção em que o garoto correu.

「Ah, agora é tarde demais. Se ele fez isso para as favelas, eu não posso fazer nada sobre isso.

O homem-porco diz com um tom desesperado.

「Sério, as crianças da favela não fizeram nada de bom hoje em dia ... Oi, garotinha, você não deveria estar andando por essas ruas sozinha. Corra e chegue em casa para a sua mãe, ok?

「Mhmm!」

Bem, fadas não têm pais, mas as asas de Lily estão cobertas por seu manto, então agora, Lily parece uma criança humana.

Então ela lhe dá uma resposta curta e brilhante e sai do beco para a rua principal brilhante.

Segurando a única laranja que ele conseguiu recuperar, o homem-porco volta para sua loja e desaparece na multidão de pessoas.

Andando na direção oposta, Lily tem um sorriso sinistro, diferente do de uma criança normal, enquanto ela murmura para si mesma.

「Essa é a『 Igreja da Luz Branca 』, huh. É exatamente como a informação dizia.

A 『Igreja da Luz Branca』 é a presa mais conveniente, como ela aprendeu com o corretor de informações.

No entanto, o que é importante para ela agora não é a Igreja em si, mas sim o menino ladrão de laranja.

Estou feliz por ter me lembrado do rosto dele. Para conhecê-lo em um lugar como este, fufu. Isso parece o destino - 」

Lily viu o rosto daquele garoto, cheio de energia, em algum lugar antes.

Ela não sabe por que ele está em Avalon.

Mas esse menino foi definitivamente uma das cinquenta pessoas que sobreviveu milagrosamente ao ataque do 11º Apóstolo, Misa, em Daidalos.

Ele foi o segundo que culpou o trágico ataque a Kurono.

「Eu ainda não te perdoei por jogar aquela pedra em Kurono, você sabe.