Kuro No Maou - Chapter 303
Advertisement
Uma fila de estudantes da Royal Spada Academy sobe a encosta suave da colina, em direção a Iskia Fortress.
Liderando este grupo de estudantes estão os membros do Wing Road, que se destacam mesmo entre centenas de outros estudantes.
「Fuwah, estou com sono e minha mão dói.」
Sentado em cima de seu unicórnio branco puro, Nero expressa tais queixas sem sentido.
Não, eles podem não ser totalmente sem sentido.
O fato de que a única parte do corpo de Nero que dói é a palma da mão significa que ele não deu socos em nenhum outro lugar. Também é evidência do poder do soco, já que era forte o suficiente para machucar sua mão, mesmo que ele usasse o Jujutsu Antigo em um nível de perícia.
Desses fatos, pode-se ver que o poder desses dois é apropriado para o título do Rank 5.
「Você é quem foi e teve toda a diversão sozinho, e é disso que você está reclamando?」
Com um rosto ainda mais insatisfeito do que Nero, Kai faz suas próprias queixas.
「Você deveria ter me deixado lutar com ele, então eu não consigo lutar com caras tão fortes quanto esse velho com muita frequência!」
Mas é tarde demais para tais palavras. Os que tinham carne um com o outro eram Nero e Gustav, e nessa situação -
「Agora meu amigo será seu oponente em vez de mim!」
Se ele tivesse dito isso, ele seria patético, como algum bastardo delirante que acha que pode se tornar mais forte contratando guarda-costas.
Nero tem pelo menos uma pequena quantidade de orgulho como homem, então ele nunca diria isso.
「Ei, espere um minuto, pessoal, aonde você foi ontem à noite e que problemas você causou?」
A conversa deles é interrompida por Charlotte, suas longas caudas gêmeas balançando enquanto ela se senta em seu cavalo atrás delas.
「Huh? Do que você está falando, nós estávamos dormindo profundamente em nossas tendas na noite passada! 」
「Certo, certo! Nós definitivamente não estávamos no bar da guilda, começando uma briga ou qualquer outra coisa! 」
「Você idiota!」 Nero e Charlotte dizem a mesma linha simultaneamente, mas dirigem-se a pessoas diferentes.
「Nossa, eu não acredito em vocês! Se você tivesse acabado de sair para beber um pouco de álcool eu teria perdoado você, mas começando uma briga - 」
「Sua voz é muito alta, Sharl. O que faremos se um professor descobrir? 」
「E a culpa de quem você acha que esta situação é!」
「Kai's」
「Oi, quem começou a luta foi você, Nero!」
Continuando a andar a cavalo longe da conversa daqueles três barulhentos, diz Safiel,
「Realmente, vocês são todos idiotas.」
Ela murmura baixinho, sentada na parte de trás do falso Sleipnir.
O Wing Road continua como de costume hoje. À frente deles, subindo a colina, eles podem ver o contorno imponente da fortaleza de Iskia.
Embora seja uma antiga fortaleza, sua arquitetura é praticamente inalterada da arquitetura atual, construída como um castelo de estilo Spada, aproximadamente quadrado.
Há uma torre defensiva em cada canto, voltada para o norte, sul, leste e oeste, e os topos das muralhas que se juntam a essas torres têm soldados alinhados ao longo deles. As paredes são cercadas por um fosso seco sem água, e a única entrada é uma ponte levadiça única, que atualmente é levantada. O portão do castelo do outro lado da ponte levadiça está bem fechado.
A antiga fortaleza na fronteira do país manteve suas antigas defesas até hoje, esperando por um desafio dos jovens cavaleiros que suportam o peso do futuro de Spada em seus ombros.
A fortaleza de Iskia esteve envolvida nas guerras territoriais que ocorreram entre Spada e Fauren há mais de cem anos, e é agora um importante local histórico.
Mas já se passaram cinquenta anos desde que a relação entre os dois países mudou de hostilidade para neutralidade, e finalmente amizade. É improvável que a fortaleza se torne uma frente de batalha infernal mais uma vez.
TLN: Esta cena começa dentro da fortaleza.
「Almas dos bravos soldados do passado, Que você possa descansar no requiem da paz que você ansiava, por toda a eternidade -」
「O que você está fazendo lá, Will, nós não viemos aqui para passear.」
「Peço desculpas humildemente, Simon-sama. É um dos meus ajustes habituais, por favor, me perdoe.
A fortaleza foi reparada e mantida até hoje, então no mínimo, não há conque as paredes vão colidir com elas. Enquanto o sol se põe sobre as paredes da fortaleza, Wilhart olha para ele e fala palavras que não fazem sentido. Eles são recebidos com uma resposta impiedosa dos dois lados.
「Mas o que há com essa pose! É embaraçoso, então pare já! 」
「É por isso que a dignidade da família real Spada é menosprezada, não é? É bastante patético.
TLN: Eu acho que a segunda linha é dita por Seria, mas é difícil dizer, dado como os japoneses escrevem seus diálogos.
Diante deste ataque brutal, até a expressão de Wilhart de querer prestar seus respeitos a um sítio histórico desmorona.
「Tch, você usa pessoas que não sabem nada sobre o romance da história ...」
Ele relutantemente desce da caixa de madeira em que ele está parado.
「Só porque entramos na fortaleza sem nenhum problema, não estamos sendo um pouco descuidados?」
「Hmm, você faz um bom argumento.」
Os alunos da Royal Spada Academy chegaram à Iskia Fortress antes do horário, antes mesmo do pôr do sol.
O que Simon quis dizer com 「sem nenhum problema」 é que, embora estivessem viajando por uma masmorra, não havia um único ataque de monstro.
Às vezes monstros humanóides, como Goblins e Orcs, vivem nesta fortaleza. Em exercícios de campo aberto anteriores para as Colinas de Iskia, eles tiveram que limpar os monstros que cercam a fortaleza e fazer um cerco parcial a ela antes que pudessem finalmente entrar.
「É bom que não tenhamos encontrado nada ontem, mas para que não haja nada, na verdade é um tanto inquietante.」
「Mmm, não vimos nem um único centauro, muito menos um ataque, o que é um tanto incomum.
Os monstros mais comuns que povoam as Colinas de Iskia são os meio-humanos-meio-feras conhecidos como Centauros. As metades superiores de seus corpos são as dos humanos, enquanto as metades inferiores são as dos cavalos.
Os primeiros monstros que os aventureiros normalmente encontrariam nessa masmorra são os Centauros. De fato, é comum os Centauros identificarem os aventureiros primeiro.
Eles caçam rebanhos de Ovelhas Silenciosas habilmente com seus arcos, e eles não são uma visão rara lá.
「Mas mesmo em exercícios passados, houve momentos em que monstros não foram encontrados durante três dias inteiros, então ainda é possível que este exercício seja assim.」
「Você está certo. Bem, as atividades de amanhã dependerão se encontrarmos inimigos - 」
Naquele momento, eles ouvem passos indo em direção aos dois - não, os três, incluindo Seria - e eles, reflexivamente, olham na direção de onde estão vindo.
Aquele que aparece é um jovem usando uma armadura leve, um cadete de cavaleiro pertencente a um dos grupos que estão sob o comando direto de Wilhart.
「Com licença, o Príncipe Wilha-」
「Eu disse para você me chamar de 'sua excelência', não é!」
「Ah, não preste atenção a isso. Continue."
Wilhart vira seu manto vermelho como se quisesse exibi-lo. Simon o empurra para o lado com o estoque de seu rifle e dá um sorriso irônico.
O cadete de cavaleiro de cabelos castanhos tem um olhar desconcertado no rosto, mas abre a boca para continuar seu relatório.
「A sede principal foi estabelecida, permita-me mostrar a você por aí!」
「Mmm, então vou aceitar sua oferta, jovem cavaleiro Eddy.」
「Eh?」
A resposta de Wilhart é bizarramente respeitável, e o cadete do cavaleiro é incapaz de esconder o olhar de surpresa em seu rosto.
「Hmm, eu pensei que seu nome é Eddy, estou enganado?」
「N-não, meu nome é Eddy. Eu não esperava que você lembrasse do meu nome - 」
「Como um líder poderia não saber os nomes de seus subordinados? Usando este meu cérebro cinzento, eu memorizei os nomes e os rostos de todas as trezentas pessoas que participaram deste exercício de campo aberto em uma única noite! 」
Wilhart ri vaidosamente com a sua habitual "FAAHAHA!" Mas desta vez, excepcionalmente, é realmente algo de que vale a pena gabar-se.
「Bem, então, vamos nós?」
「Sim, Príncipe Wi - Excelência!」
「De fato!」
Seguindo o exemplo de Eddy, Wilhart cantarola uma música, claramente de bom humor por ser chamada de "Sua Excelência".
Vendo seu amigo finalmente mostrando um comportamento respeitável, Simon relaxa e deixa um sorriso fofo aparecer em seu rosto, sem mostrar sinais de cautela.
Advertisement