Kuro No Maou - Chapter 304

Na manhã seguinte, os alunos da Royal Spada Academy deixam a Iskia Fortress para procurar batalhas em grande escala com monstros, que é a razão pela qual eles saíram neste exercício de campo aberto.

Existem duzentos e cinquenta deles. Com os cadetes da liderança no comando e os cadetes dos cavaleiros como soldados sob o seu comando, eles são as jovens elites que carregam o futuro dos militares de Spada.

Os outros cinquenta alunos estão estudando cursos como cursos de engenharia mágica ou cursos oficiais civis, e permanecem guarnecidos dentro da fortaleza de Iskia, de serviço.

Normalmente, estar estacionado no serviço de vigia é uma tarefa tediosa, mas os estudantes que estão atualmente marchando pelas encostas suaves estão consideravelmente com inveja deles neste momento.

「Tch, está chovendo.」

Sentado em seu lindo e puro unicórnio branco, Nero tem um olhar em seu rosto que é três vezes pior do que sua habitual expressão de desprazer enquanto murmura essas palavras.

O céu está cheio de nuvens cor de cinza, e até uma criança pequena poderia dizer que poderia começar a cair a qualquer momento.

O tempo de ontem foi perfeitamente claro, e eles puderam apreciar a magnificência vermelha e o esplendor do pôr do sol da noite. Mas agora é como se um grande exército de densas nuvens de chuva tivesse invadido Spada durante a noite.

「Sério, que sorte podre.」

Até agora, neste exercício de campo aberto, Nero teve que lidar com um grupo de Orcs e entrou em uma briga com outro aventureiro do Rank 5, que você seria incrivelmente improvável de encontrar. Ele não pode deixar de sentir que seu estoque de boa sorte desapareceu.

Como se os próprios deuses negros estivessem tentando colocar o Primeiro Príncipe de Avalon em um julgamento, ele tem constantemente se metido em problemas.

Com isto dito, isso poderia ser considerado um problema mais comum.

Considerando tudo o mais, um fenômeno climático como a chuva parece trivial.

"Nero."

「O que é isso, Safi?」

Como Nero usa uma expressão descontente com a chuva leve caindo em seu rosto, Safiel Maya Hydra chama por ele.

O falso Sleipnir criado através da Necromancia é mais longo e mais alto que o Unicórnio de Nero, e Safiel está sentado em uma posição que é elevada acima dele.

Nero não é insignificante o suficiente para dizer algo tão sem sentido quanto "não olhe para mim", e Safiel parece sério, então ele presta atenção a ela enquanto ela fala.

「Eu não vejo monstros por perto.」

Os estudantes Evocadores espalharam seus servos ao redor para procurar por um inimigo, e o servo de Safiel está no céu, procurando pelos arredores.

「Eu também não sinto nenhuma presença, é muito quieto.

Os estudantes estão apenas passando por uma colina com uma excelente vista e, a partir daqui, eles podem ver todas as florestas que cercam as colinas.

Exatamente como Nero e Safi disseram, nem mesmo a sombra de um único monstro pode ser vista.

「É um pouco sinistro, não é?

「Sim, não há presença, mas tenho um mau pressentimento」

Nero pára de falar no meio da frase e de repente se concentra totalmente no ambiente com todos os seus sentidos.

"O que?"

「Assim como eu digo isso ... Parece que meus instintos foram perfeitos.」

O que ele sente a princípio é apenas um pequeno tremor.

「Wah, o chão não está tremendo um pouco ?!

「Uoh, o que é isso, um terremoto ?!

Sharl e Kai sentem os movimentos do chão e soltam gritos de surpresa.

Em Spada, os terremotos só acontecem uma vez a cada dez anos e, mesmo quando ocorrem, são considerados grandes desastres naturais. Portanto, quando um terremoto ocorre, a maioria dos cidadãos de Spada tremer de medo.

「O-oi, isso é um terremoto, não é ?!

「Espere, você está falando sério ?!」

「Fu, fuhahahaa ~ O tempo da destruição finalmente chegou! Os deuses negros nos abandonaram e a destruição chegou à terra de Pandoraaaaaaaaaa! 」

A magnitude do movimento do solo aumenta a um ritmo alarmante, e os estudantes próximos começaram a senti-lo. Entre os sons do chão tremendo e em pânico, alguém grita essas palavras bizarras.

TLN: Eu tenho certeza que é Wilhart.

「Acalme-se, não é um terremoto. Isto é -"

O unicórnio e o homem que o monta permanecem calmos apesar do chão tremer. Nero pára Sharl e Kai, que estão em pânico com os outros estudantes próximos.

Percebendo que Nero tem alguma idéia do que está acontecendo, Safi aponta seu olhar na mesma direção que seus profundos olhos vermelhos estão encarando.

Como o tremor do solo continua a crescer mais violento, Nero continua hé sentença.

"- um monstro."

GOGYAAAAAAAAAH!

Um rugido ensurdecedor que poderia ser confundido com uma explosão ecoa através das colinas de Iskia.

O rugido estrondoso cai sobre os tímpanos dos alunos alinhados no topo da colina, mas a enorme explosão bem na frente de seus olhos - Não, na parte inferior da colina em que estão de pé - é uma preocupação maior para eles.

A explosão arranca completamente o grosso tapete de grama e um gêiser de sujeira se espalha pelo ar.

O tamanho de seu corpo é tal que ele levanta uma incrível quantidade de sujeira nos arredores, mas felizmente a sujeira não alcança o topo da colina.

Mesmo sem ouvir as palavras de Nero, qualquer um pode dizer com um único olhar que esta é a causa do terremoto.

「Ganância-Gore ...」

Seu nome é murmurado pelas duas pessoas entre os estudantes que têm conhecimento sobre monstros especiais, Safi e Nero.

「Greed-Gore, você quer dizer que o monstro do Rank 5 foi dito ter aparecido por aqui recentemente?」

「É uma raça de Dragão da Terra que usa sua habilidade característica * de poder se mover no subsolo. É a primeira vez que vejo isso, mas não há dúvidas. Mas -"

TLN *: Em katakana, esse termo é simplesmente "Extra". Como isso não faz sentido em inglês, vou com algo próximo do significado de kanji.

Enquanto Safi fala, a chuva de sujeira do céu pára, e diante dos duzentos e cinquenta estudantes está a visão majestosa do enorme corpo da Ganância-Gore.

Com um comprimento de 30 metros da ponta do nariz, o final de sua cauda e uma altura de dez metros, seu tamanho é opressivo.

Olhos roxos brilhantes que se assemelham aos Demon Eyes do próprio Safiel Maya Hydra podem ser vistos brilhando ferozmente de sua cabeça retangular.

A carapaça em forma de bloco que cobre todo o seu corpo faz com que pareça um Golem do tipo Terra-Dragão, ou como se uma fortaleza tivesse acabado de dar vida e começasse a se mover.

Mesmo que a Safi esteja vendo pela primeira vez, sua aparência corresponde à descrição em seu conhecimento, e ela é capaz de identificá-la imediatamente. No entanto, ela percebe uma diferença definitiva.

"- É preto."

"Preto? Não é para ser essa cor?

「Eh, era uma cor de tijolo marrom avermelhado nas fotos!」

Mas a Greed-Gore que apareceu antes deles é inconfundivelmente negra.

Não é que seu corpo esteja coberto de terra negra por ter viajado para o subsolo. Toda a sua carapaça, semelhante a um bloco, é vista como se fosse feita de pura escuridão.

「É uma subespécie?」

「Eu não tenho certeza.」

Subespécies de monstros de cores diferentes são raras, mas existem.

Quanto mais rara a subespécie, maior a probabilidade de ter habilidades poderosas, mas seguindo essa regra, isso tornaria este Greed-Gore ainda mais poderoso do que o normal.

「Seja como for, em todo caso, não podemos lutar contra essa coisa!」

É um monstro de nível 5, que mesmo a Ordem dos Cavaleiros do exército com todas as suas forças reunidas evitaria um envolvimento direto.

TLN *: Anteriormente traduzido como Ordem Chivalric.

Com duzentos e cinquenta deles, eles certamente têm os números, mas lutar contra um monstro tão perigoso é uma tarefa muito grande para um exército de aprendizes e estudantes.

「Seria impossível até eu lutar contra isso enquanto protegia todo mundo -」

Nero pode dizer isso porque ele derrotou um monstro do Rank 5 antes. Mas como se para negar suas palavras confiantes -

GOAAAAAAAAAH!

Mais uma vez, o ar está cheio do rugido ensurdecedor da Greed-Gore.

Seus olhos roxos estão inequivocamente fixos nos alunos em pé no topo da colina.

Está declarando sua intenção de devorar essa '' presa '', ou talvez veja esse grupo de pessoas como uma ameaça e esteja tentando intimidá-los.

A experiência dos alunos na luta contra monstros varia de indivíduo para indivíduo, mas todos interpretam o rugido da Greed-Gore como tal. Os membros do Wing 5 do partido Rank 5 também têm suspeitas semelhantes.

No entanto, todos eles estão errados.

「O que, a floresta -」

Como se respondesse ao chamado da Ganância-Gore, as florestas que cercam as colinas começam a se mover.

Parece que as árvores da floresta começaram a marchar pelas planícies. Mas não há como isso acontecer, mesmo neste mundo de magia.

Monstros estão emergindo da floresta para avançar para o morro.

Os monstros que são bem conhecidos em torno das Colinas Iskia, os Centauros eherdeiro Silent Sheep com lã preta, aparecem. Não só eles, mas também há Slimes, Goblins, Orcs, Raptors Dagger, Windwolves *, Morjura - Todo monstro que habita esta área está aqui.

TLN *: O katakana para isso é '' ウ ィ ン ド ル/windoru ''. Eles são monstros de nível 1 com corpos semelhantes a lobos cujo nome já foi traduzido como '' Windwolves '' e também como '' Vindol '' por diferentes tradutores. Eu vou com Windwolves desde que eles são lobos, afinal.

「Oi oi, isso é real ...」

Até mesmo Nero tem uma linha de suor frio escorrendo pelo rosto enquanto abre os olhos em estado de choque.

Monstros de diferentes raças, ao contrário dos humanos, são incapazes de superar suas diferenças para trabalhar juntos. Eles são verdadeiramente criaturas selvagens da natureza.

Então, o que esse fenômeno está ocorrendo diante de seus olhos?

Os Lobos do Vento, semelhantes a lobos, estão sendo usados ​​como montarias por duendes, cuja pele verde tem a mesma cor de suas peles. Um dragão terrestre, normalmente conhecido por puxar carruagens de dragão, está carregando um grande número de Orcs enquanto pisa para frente com suas poderosas quatro patas.

As Ovelhas Silenciosas são normalmente apenas uma fonte de alimento para os Centuars, mas os Centauros as estão usando como cães de caça enquanto avançam. Correndo ao lado deles estão os ferozes Dortoths, semelhantes a javalis.

A marcha para frente dos monstros sacode o chão, embora não como o Greed-Gore fez. Mas nem todos os monstros estão se aproximando na superfície do solo.

As folhas da floresta balançam como numa tempestade, à medida que inúmeras outras sombras de todos os tamanhos aparecem nas árvores.

Monstros que vão desde o tamanho de pardais até monstros de tamanho médio, como Pégasus e Harpias, voam através das nuvens de chuva.

Acima deste bando de monstros há uma salamandra com as duas asas estendidas, como se fosse a régua do céu.

TLN: Salamandras são répteis terrestres no mundo real, e mesmo em um ambiente de fantasia, eu diria que eles são um tipo de dragão terrestre. Mas o Kanji abaixo deste termo lê "Dragão de Fogo" e aparentemente está voando. Então, em Kuro no Maou, as salamandras estão voando, dragões de fogo.

Vendo os vários monstros que caem sem parar da floresta, Nero sabe para que serve o rugido do Greed-Gore.

Foi uma ordem de ataque ao seu próprio exército.

"Retiro! Todas as forças recuam! Nós devemos voltar para a fortaleza! 」

A ordem para recuar vem, e os estudantes que estão congelados no lugar pela visão deste exército inimigo opressivo retornam a seus sentidos.

「Essa é a voz de Will, ele está fazendo uma boa chamada uma vez!」

O Segundo Príncipe de Spada, Wilhart, que está no comando deste grupo de trezentos estudantes, continua com seus gritos de '' Volte! '', Ordenando um retiro imediato - não, uma evacuação.

No momento seguinte, ele toca a campainha que sinaliza uma ordem de retirada e a ordem atinge todos no grupo.

Nero elogia o julgamento de Will aqui, já que a decisão de pedir um retiro imediato é excelente para evitar a desgraça de todos.

O exército de monstros transbordando das florestas começou a se mover para cercar esse morro.

Se eles permanecessem impossibilitados de sair do medo por mais tempo, eles definitivamente seriam engolidos por esse tsunami de monstros e seriam exterminados.

「Kai, Sharl, Safi, somos a retaguarda!」

"Você entendeu!"

"Claro que estamos!"

「Afirmativa.」

Os membros do Wing Road, liderados por Nero, estão cientes de que eles têm a capacidade de combate mais forte de todos. Eles respondem imediatamente e assumem o papel de retaguarda sem hesitação.

À medida que a onda de estudantes se retira do morro, esses quatro indivíduos distintos montados orgulhosamente viram seus mantos vermelhos em volta enquanto permanecem no lugar.

Enquanto eles olham para baixo e preparam suas armas para desafiar o exército de monstros que estão rastejando em direção ao sopé da colina -

「Espere, nós seremos a retaguarda!」

Uma pessoa grande e montada aparece na frente deles, parada em seu caminho.

Sentado em um enorme Bicorn como o de Kai, é um Orc com uma grande espada nas costas.

Sua cabeça corpulenta tem um único chifre e também um grande nódulo, o que causou rumores infelizes sobre como ele levou um soco de um aluno aventureiro recém-chegado.

Ele é o professor de Orcs encarregado da parte de espadachim do curso dos aventureiros, participando deste exercício de campo aberto para observar os alunos.

「Oi, o que você está dizendo, definitivamente seria melhor se nós -」

"Não! Não importa o quão forte você seja, você é apenas aluno. Os papéis mais perigosos devem ser assumidos por nós professores.

O currenA situação de emergência é suficiente para derrubar a regra de que os professores não devem participar ativamente no exercício de campo aberto, e não há tempo para discutir.

E como eles caíram em uma situação tão crítica, aqueles que devem ir primeiro à morte certa - como seus guardiões, como adultos e como educadores - são os professores.

「Não há tempo para discutir, vocês têm que ser a vanguarda e romper a barreira dos monstros!」

Como o Orc ordena esta formação de batalha, seus olhos estão cheios de determinação e resolução para enfrentar a batalha como um verdadeiro guerreiro de Spada.

É mais do que claro que não há mais nada a ser dito.

Se o Wing Road for para a linha de frente como a vanguarda, mesmo que os monstros bloqueiem seu caminho, eles podem definitivamente irromper. Não importa o quão forte seja a retaguarda, não há sentido se o caminho à frente permanece bloqueado.

「Tch, não há outra escolha.」

Nero puxa as rédeas em suas mãos e o Unicórnio rapidamente se vira, e os outros o seguem.

Quando os olhos vermelhos de Nero se voltam para olhar uma última vez, ele vê as costas dos professores, prontos para defender os alunos até a morte. Na frente deles, ele pode ver os monstros avançando.

「Um ganancioso-gore preto ...」

O Greed-Gore simplesmente assiste com calma, deixando o ataque ao seu exército de monstros.

É um Dragão da Terra que supostamente devora avidamente sua presa, mas parece a Nero que seus olhos têm um aspecto sádico enquanto brinca com sua comida.

「Eu não gosto da cabeça enorme da coisa. Vou me certificar de cortá-lo.

Nero jura derrotar o Greed-Gore, o general desse exército monstro. Mas agora, ele deve seguir em frente para cortar um caminho de retiro, então ele estimula seu unicórnio para frente.