Kuro No Maou - Chapter 320
Advertisement
「O exercício de campo aberto foi cancelado devido a um ataque de monstro de nível 5.」
A pessoa que interrompeu a confissão de Nell de uma vida inteira entrega um relatório de emergência que Nell tem que admitir que é importante o suficiente para interrompê-lo.
O sentimento leve e feliz que encheu a cabeça de Nell até poucos instantes antes, semelhante à embriaguez que ela experimentou depois de acidentalmente beber álcool, já desapareceu como névoa.
Mesmo assim, ela ainda está obstinadamente aconchegada contra o braço direito de Kurono.
"O que você quer dizer?"
「Detalhes completos estão escritos aqui.」
Claro que, a partir de sua posição atual, Nell é capaz de ler o formulário de busca que foi entregue a Kurono como ele mesmo lê.
「Como você pode ver, Iskia Fortress está atualmente em estado de crise. O príncipe Wilhart solicitou que você aceitasse essa missão de emergência, Kurono-sama.
Essa informação chocante é mais que suficiente para surpreender Nell.
A cabeça de Nell é clara o suficiente para perceber que um pedido de ajuda provavelmente já foi feito formalmente para a Ordem dos Cavaleiros e a Guilda dos Aventureiros também.
Se esta informação for precisa, o inimigo é um monstro de nível 5 liderando um exército de incontáveis monstros.
Mesmo que o Wing Road esteja lá, não é uma situação que eles possam superar apenas com os quatro.
Mesmo que este Greed-Gore fosse tão poderoso quanto o Wrath-Pun que eles derrotaram antes, com outros monstros ajudando-o, provavelmente seria impossível derrotá-lo mesmo que Nell voltasse a reformar o grupo completo.
Não, é muito mais simples que isso.
(Mesmo Wing Road, mesmo Onii-sama não pode derrotá-lo ...)
Nell está ciente do quanto isso é problemático.
No entanto, o que ela deveria ter sentido logo após essa percepção, a preocupação por seu irmão mais velho, sua melhor amiga, seus membros do partido -
「É uma missão não oficial que ainda não foi aprovada pela guilda, mas posso pedir-lhe para aceitá-la?」
"Claro! Estou indo para lá agora, então é melhor você estar vivo e esperando por mim, Will, Simon! 」
Seus próprios sentimentos são lavados pela torrente de emoções transmitidas de Kurono através de sua telepatia.
Nell nasceu com telepatia, mas não consegue ler bem a emoção de uma pessoa sem contato direto. A eficácia de sua telepatia empalidece em comparação com a Capacidade Característica das Fadas e tal.
No entanto, o braço de Kurono está atualmente em seu aperto firme. Ele está experimentando grandes emoções, e Nell é capaz de ver a grande quantidade de informação que vem com ele.
Não só ela é capaz de sentir suas emoções, mas ela vê imagens claras que permitem que ela tenha um vislumbre das memórias relacionadas a ela.
Em outras palavras, Nell vê isso.
(Th-isto é ...)
É muito vívido e violento demais, toda a consciência de Nell é atraída por ele, fazendo-a esquecer suas outras preocupações.
(- O trauma de Kurono-kun.)
Isto é talvez alguma aldeia rural.
Existem linhas de casas de madeira, e entre elas, um prédio de três andares que se destaca. Este edifício parece ser a Guilda dos Aventureiros que serve este lugar desolado.
Se houvesse pessoas caminhando por baixo de um céu azul claro com ferramentas agrícolas em suas mãos, esta seria uma cena tranquila e pacífica que poderia ser testemunhada em qualquer lugar do continente de Pandora.
No entanto, a visão de Nell é preenchida com a cor vermelha das chamas violentas.
A aldeia está queimando.
「Merda ... Por** ...」
Ela pode ouvir a voz de Kurono.
Mas ela não pode vê-lo. Esta é a memória de Kurono, então a imagem que ela vê é do ponto de vista dele. A menos que haja um espelho em algum lugar, ela não seria capaz de vê-lo.
Nell está olhando essa cena através dos olhos de Kurono.
「Eu não pude proteger esta aldeia, não pude proteger meus amigos ...」
Será que esta aldeia que está sendo consumida pelas chamas impiedosas e impiedosas é a casa de Kurono?
Na frente de seus olhos estão cruzes sobre as quais pessoas foram crucificadas. Quão sérios são os crimes que essas pessoas cometeram?
Não há apenas um, mas muitos deles alinhados como lápides.
Como se fossem oferecidos como sacrifícios a um deus maligno por uma bruxa terrível, o povo crucificado é engolido em chamas rugindo.
As figuras do povo crucificado estão escondidas atrás do fogo carmesim, mas a da frente, uma jovem fêmea de gato *, é visível.
TLN *: Anteriormente traduzido como bicho-fera, que é tecnicamente literalmente correto, mas soa absolutamente terrível.
Ela e os outros que estão queimando nas cruzes atrás dela são certamente KAmigos de urono
(Th-isso é terrível ... S-tal coisa ...)
Embora Nell seja uma princesa, ela também é uma aventureira de nível 5, ela está acostumada a ver pessoas morrerem.
Enquanto cadáveres horríveis que foram parcialmente comidos por monstros não são agradáveis de se ver, ela pode olhar diretamente para eles sem ter de desviar os olhos.
No entanto, esta cena não é um desastre causado pelos instintos comportamentais de um monstro.
Este completo massacre e destruição é o trabalho dos humanos, resultado de sua intenção maligna.
(... Guerra.)
Cruel, atroz, trágico - há inúmeras palavras para descrever a cena. Pela primeira vez em sua vida, Nell está testemunhando o pior do que os humanos são capazes de fazer um ao outro, embora esteja fazendo isso através dos olhos de outra pessoa.
Ao mesmo tempo, ela entende que esta é a razão pela qual Kurono nutre um desejo de vingança nas profundezas de seu coração.
No entanto, isso é apenas parcialmente correto.
「Isso ... isso é demais ... Todo mundo está morto ...」
Enquanto Kurono chora e murmura estas palavras sombrias, as chamas circundantes repentinamente se elevam como se numa tempestade, forçando-o a fechar os olhos.
Mas antes que Nell possa sentir o calor, sua visão se esclarece.
A cena mudou e agora ela está em pé em uma estrada em algum lugar.
Os contornos das montanhas ao longe são a cordilheira de Galahad, talvez.
Se for esse o caso, é improvável que isso seja alguma terra estrangeira longe de Spada.
O sol está se pondo e a superfície do céu é de um vermelho brilhante.
O chão sob seus pés, como se estivesse espelhando o céu, é também uma cor vermelha profunda.
(Eh, isso é -)
"Merda! Droga! Eu não fui capaz de proteger ninguém dessa vez ...? 」
O sangue recém-derramado que está morrendo na estrada é um sinal da maneira horrível como os corpos foram destruídos.
Não há um único corpo intacto.
Três arqueiros femininos sem cabeça estão deitados lado a lado.
Há corpos cujos esqueletos foram pulverizados, deixando apenas suas vestes negras em uma única peça.
As esferas vermelhas rachadas rolando no chão provavelmente são núcleos do Slime.
E diante dos olhos de Kurono, há um grande homem-lobo com uma grande espada perfurando seu peito que foi crucificado contra a superfície do solo.
Como Kurono fica no meio desta carnificina, ele sussurra, como se estivesse chegando a uma conclusão.
「Eu vejo, é minha culpa ... que todo mundo esteja morto.」
O sentimento de desespero que Kurono sentiu naquele dia transpassa o coração de Nell.
(Não é sua culpa, Kurono-kun! Você não fez nada errado, nada de errado!)
Quando os sentimentos de Kurono fluem para ela, os gritos de Nell não são ouvidos nesta memória que ela está vendo.
Como ela está vendo apenas uma pequena parte de sua memória, ela não conhece as circunstâncias que levaram Kurono a chegar ao local do banho de sangue.
Mesmo assim, ela não consegue se impedir de gritar, de negar suas próprias palavras a si mesmo.
Como poderia Kurono, que foi jogado no fundo de um poço de desespero, olhar para esta cena em silêncio?
Quer seja por compaixão, piedade ou hipocrisia, isso não importa. Não importa, ela precisa ajudar Kurono, ela precisa consolá-lo - ela sente um desejo enlouquecedor de fazê-lo.
(Ah, pare, por favor pare, por favor não se culpe assim ... Você fez o seu melhor depois de tudo, não foi Kurono-kun? Eu não vi, mas sei que você tem. Fizemos o seu melhor, você lutou contra os inimigos desesperadamente, não foi? Não é suficiente? Você não tem que sofrer tanto. Não é sua culpa, Kurono-kun, Kurono-kun é -)
「Como você pode dizer a si mesmo isso? 」
Como se em resposta a seus pensamentos, Kurono os nega.
É uma coincidência? Não, não há dúvida de que Kurono tinha exatamente os mesmos pensamentos naquela época.
Ele tinha esses pensamentos, mas no final cuspiu palavras para negá-los.
(Não, você não pode ... Você não pode fazer isso ... Se você fizer isso, você vai sofrer, você vai se machucar ... Isso é demais!)
Mas é uma lembrança, afinal, não há como os sentimentos de Nell afetarem eventos que já aconteceram em algum momento desconhecido no passado.
Mesmo que ela saiba disso, ela não pode deixar de orar por ele.
Orar pelo miserável e derrotado Kurono para ser salvo.
「Eu não pude ... proteger ninguém.」
"Isso não é verdade. Você me salvou, não é?
E com certeza, palavras de salvação são faladas para Kurono.
Antes de Nell perceber, o cenário mudou mais uma vez.
Ainda é noite, mas o céu que évisível daqui é fino e estreito.
Parece que esse lugar é um beco escuro, sujo e pequeno em uma favela.
E aquele que estende a mão para salvar Kurono, que parece como se pudesse ser esmagado pelo seu desespero a qualquer momento, é -
(Eh, quem é essa criança?)
Há uma criança com o cabelo preto e olhos vermelhos que só deve ser possuída por aqueles com o sangue do velho rei demônio, Mia Elroad.
Nos dias atuais, a única pessoa que deveria ter esses recursos é seu irmão mais velho, Nero.
Mas pode-se dizer com absoluta certeza que a criança diante dos olhos de Kurono não é Nero.
Mesmo que Nero, de alguma forma, regredisse sua idade àquela dessa criança, suas características não se pareceriam com a da criança. Nell passou sua infância com ele, e quando compara a criança com a imagem de Nero de suas memórias, ela está completamente certa de que este é o caso.
Esta criança, cujas características neutras tornam impossível dizer se são menino ou menina, sorri gentilmente e continua a falar.
You Mas você sabe, você veio para me salvar, um completo estranho que você nunca havia conhecido antes, sem sequer pensar em me abandonar. Você fez a coisa certa, ninguém pode negar isso, então você não vai mais perder o seu caminho. Desta vez, você deve ser capaz de salvar a todos.
Nell não sabe que tipo de história existe entre Kurono e essa estranha criança.
"Obrigado."
Mas ela sabe da única palavra que Kurono falou que ele foi capaz de escapar das profundezas do desespero naquele dia.
E assim, Kurono se tornou o Kurono que ele é hoje.
O Kurono que olha para frente e sinceramente avança, sem mostrar sinais de seu passado trágico.
Como Nell chega a esse entendimento -
「Pois bem, eu lhe darei minha proteção divina - mas antes disso, fufu. Para estar espiando as memórias de outras pessoas, meus descendentes fazem algumas coisas ruins, não fazem?
(... Eh?)
No meio desta memória, a criança misteriosa fala estas palavras.
A criança está olhando diretamente para Kurono com seus brilhantes olhos vermelhos.
Sim, nesta memória, a criança deveria estar olhando para o Kurono do passado.
(Eh, isso não pode ser ... Essa criança pode me ver ?!)
Nell sente um calafrio de medo.
Isso é estranho, impossível, não tem como isso acontecer. Isso nada mais é do que uma memória reconstruída.
O usuário de telepatia assistindo é como um visitante em uma galeria de arte, olhando para uma pintura em exibição.
Como o artista se conscientizou de uma pessoa que virá para ver sua arte no futuro?
Teoricamente, esse é um fenômeno inquestionavelmente impossível, incompreensível e bizarro. Não há como isso estar acontecendo.
「Nell Julius Elroad, vou ter que pedir para você esquecer a parte que viu aqui.」
Mas parece que isso é, sem dúvida, a realidade.
(Quem é você ?! Por que você está dentro do Kurono-kun?)
Os profundos olhos carmesim do misterioso - não, criança sinistra antes de Kurono começar a piscar.
「É muito cedo para você saber. Adeus."
A consciência de Nell é forçosamente suprimida
「- Nell, segure-se.」
「Ah, sim, Kurono-kun?」
Quando Nell se recupera, ela percebe que voltou do turbilhão de lembranças para a realidade.
Apenas um momento antes, ela viu vermelho
(Vermelho ... o que foi isso de novo?)
Na frente dela agora está o rosto de Kurono, que possui olhos com cores estranhamente diferentes, um preto e um vermelho.
Ela estava em um estado sonhador da mente por causa da telepatia, mas agora ela percebe que ainda está agarrada ao braço direito de Kurono.
Não que ela tenha qualquer intenção de deixar ir agora que ela tomou consciência disso.
「Meu braço já está bem, então você pode soltar isso agora.」
Embora desapontada, Nell solta os dedos.
Lenta mas seguramente, o braço de Kurono é liberado do aperto de Nell.
Nell está relutante em deixar ir, mas como Kurono separa o braço dela de sua própria vontade, ela não tem escolha.
E há outras coisas que ela deveria estar se preocupando.
「Umm, Kurono-kun.」
Quando Kurono se levanta da cama, Nell puxa a manga esquerda ainda intacta do casaco preto para detê-lo.
「Você está saindo para ajudá-los, não é?」
"Sim."
Onde ele está indo, quem ele quer salvar, como ele vai fazer isso - nada disso precisa ser dito. Kurono lhe dá uma resposta simples apoiada por sua vontade forte.
"Eu vou com você."
As palavras de Nell têm os mesmos determinatiem.
(Eu vou me tornar sua força, Kurono-kun. Nós vamos ser parceiros a partir de agora, afinal ... Ufufu.)
Nell não está indo para a frente de batalha por causa de seu irmão, seu melhor amigo, seus membros do partido e certos não para os outros trezentos estudantes da academia cujos nomes ela nem conhece.
Ela vai lutar por apenas uma pessoa, por Kurono.
(Eu não vou mais deixar o Kurono-kun sozinho, eu estarei com ele, para sempre ao seu lado.)
Embora fosse breve, Nell viu o trágico passado de Kurono com seus próprios olhos.
Os sentimentos em seu coração são simplesmente aqueles de compaixão?
Mesmo ela não sabe a resposta para isso. Mas ela sabe com certeza que não pode deixar Kurono sozinha, não depois que ele perdeu dois amigos íntimos. Não depois que ele perdeu seus companheiros.
Ao testemunhar inadvertidamente o trauma de Kurono, sua compreensão dele e seus sentimentos em relação a ele se aprofundaram.
Eles, sem dúvida, chegaram ao ponto de não retorno.
(Kurono é alguém que vai se esforçar muito se ele está sozinho, então eu vou cuidar dele. Fufu, não importa o quanto você se esforce, eu vou te curar de volta, Kurono-kun ~)
O negro Pesadelo Furioso, em pé no topo de uma montanha de incontáveis cadáveres de monstros ensanguentados, com uma princesa de asas brancas perto do seu lado - Nell imagina um mundo onde só existem os dois.
"Eu vou com você."
Nell, que agarrou a manga esquerda do Embrace de Diablo, diz isso com um olhar corajoso, como se tivesse tomado uma decisão firme.
「De jeito nenhum, é muito perigoso.」
Eu respondo imediatamente. É apenas natural, mesmo que Nell seja um aventureiro do nível 5, não posso arrastá-la para o perigo comigo de maneira tão descuidada.
Bem, ela é uma usuária incrível de magia de cura, então seria reconfortante se ela viesse comigo. Mas isso seria muito egoísta para eu perguntar a ela.
Então eu claramente a rejeitei, mas.
「Não, eu definitivamente irei com você. Assim como você vai salvar seus amigos, há alguém que eu devo salvar também.
E agora percebo o quão tolo sou.
Wing O Wing Road está lá?
Esta é uma pergunta tola.
Nell acena com a cabeça em resposta.
Seu irmão mais velho e sua melhor amiga. Certa vez ouvi de Will que ela é a melhor amiga de Charlotte-chan desde que eram jovens. Em suma, as pessoas que são importantes para ela estão em uma situação desesperadora, presas dentro da fortaleza de Iskia.
Eu não sou o único que está impaciente para chegar lá e salvá-los o mais rápido possível.
Não há como o tipo de Nell sentar-se em silêncio e esperar enquanto seus familiares e amigos estão em perigo.
Ela tem sua própria força. Se ela fosse do tipo que se sentaria e não fizesse nada só porque seria perigoso lutar, ela não seria uma aventureira. Além disso, ela é o Rank 5, algo com o qual eu não posso nem ser comparado.
Como eu poderia pensar em dizer a Nell para ficar aqui em Spada e esperar?
「Desculpe, Nell, por favor venha comigo - quero dizer, você por favor me empresta sua força?」
Sim, este é o pedido que eu deveria estar fazendo.
Eu não quero perder meus preciosos amigos nunca mais.
Assim como Mia me disse no beco escuro em Spada naquele dia, vou salvar meus amigos dessa vez.
Eu farei isso usando qualquer meio necessário.
Como se ela não soubesse dos meus pensamentos egoístas - não, como se ela soubesse, mas os aceita -, Nell responde com seu habitual sorriso angelical.
「Sim, Kurono-kun!」
No final, sinto que estou sendo mimada pela gentileza dela. Eu me pergunto se sou uma pessoa má afinal.
Seria está assistindo a nossa conversa em silêncio, mas seu olhar parece um pouco frio de alguma forma. Eu me pergunto se é apenas minha imaginação ...
Advertisement