Kuro No Maou - Chapter 322

Nós partimos novamente de madrugada e chegamos em Iskia Village a noite seguinte, no dia 28 do Mês de Platina (Hakkin).

「A luta parece ter diminuído.」

"Você está certo."

Eu ouvi da Seria que o Iskia Village também estava sob ataque do exército de monstros.

Eu pensei que talvez precisássemos lutar para entrar na aldeia, mas felizmente não encontramos nem mesmo um único monstro, então conseguimos entrar na vila em segurança através de seu portão leste.

Pelo fato de que os monstros vieram das Colinas de Iskia, eu pensei que o palco principal da batalha seria no portão oeste do outro lado, mas os monstros aparentemente cercaram a vila e nós vimos até traços de batalha no leste portão.

Entre os cadáveres que rolam no chão estão Centauros e Goblins, existem até alguns Pégasus com asas quebradas. Foi realmente uma invasão por uma grande variedade de monstros.

O fato de eu não ver pessoas mortas provavelmente não é porque não houve vítimas, mas porque elas já foram recuperadas.

O rosto do cavaleiro de Spada em uma armadura vermelha que saiu para cumprimentar Nell e eu mostra sinais claros de fadiga e tristeza.

O corpo de vigilantes e o grupo de aventureiros estão usando expressões semelhantes.

Em resposta a essa cena que me lembra os eventos de Alzas Village, meu coração pulsa com inquietação mais uma vez.

「Kurono-kun.」

Como se sentisse minhas emoções, Nell me chama com uma voz preocupada.

"Estou bem. Mais importante, parece impossível enviar uma equipe de resgate da aldeia.

Vou direto pela estrada central da aldeia, do portão oeste para o portão leste.

Tanto quanto eu posso dizer, não há pessoal sobressalente suficiente para montar uma equipe de resgate.

Eles não deixaram nenhum monstro dentro, mas vendo as pessoas correndo por aí, ocupadas com coisas como tratar os feridos e consertar as paredes de pedra, mesmo que seja no meio da noite, eu não preciso pedir para saber que as pessoas aqui tem as mãos cheias apenas defendendo a aldeia.

A pior coisa sobre esta situação é que os aldeões não foram evacuados.

Quando passei pelo centro da aldeia, vi mulheres desarmadas, crianças e idosos. Parece que eles se abrigaram nos edifícios maiores, com a Guilda dos Aventureiros no centro deles.

Ou eles já estavam cercados pelo primeiro ataque, ou os monstros apareciam na estrada que eles teriam usado para escapar.

A opção de fugir foi eliminada antes mesmo que eles percebessem, eles não tinham escolha a não ser se enterrar na aldeia.

Para a situação na aldeia ser tão ruim assim, se eu não tivesse que ir para Iskia Fortress, eu gostaria de me juntar à defesa deles, mas -

「Oi! Você é Kurono, não é? O que diabos você está fazendo aqui?"

A silhueta de uma pessoa aparece de repente na frente de Merry.

É um homem gorducho vestindo uma armadura de couro sujo.

Aquela cara, não, se eu tivesse que dizer, aquele tom hostil, é muito familiar.

「Você, se não me engano, você era do Kuar Village ...」

「Seu filho da puta, não diga o nome dessa aldeia!」

É o líder autonomeado de Kuar Village, seu nome era Nachim, se bem me lembro.

Eu acho que tem sido assim desde que nos conhecemos nas favelas de Spada, mas parece que ele ainda se ressente de mim. Bem, é de se esperar.

Assim como eu - não, até mais do que eu, ele perdeu tudo.

「Você está brincando comigo, aparecendo em um lugar como este? Venha para destruir outra aldeia, você peste?

Pragas, huh. É exatamente como ele diz.

O fato de que estou tentando superar uma provação para a proteção divina de um deus não interessa a Nachim. Do seu ponto de vista, sou um criminoso que leva os aldeões à morte, não importa para onde eu vá.

E eu não posso negar isso, não devo.

Eu não tenho escolha a não ser manter a boca fechada e sentar aqui, ouvindo sua tirada sem fazer objeções -

「Por favor, fique de lado.」

Por um momento, eu não sabia de quem era aquela voz.

Mas o fato de ter vindo logo atrás de mim significa que há apenas uma pessoa a quem essa voz pode pertencer.

N ... Nell?

Quando me viro, vejo Nell, cujo rosto sempre usa uma expressão gentil. Mas agora esse rosto é frio e não tem expressão alguma.

Na mão dela está a Escala de Asas Brancas que ela usou para curar meu braço antes, apontando para Nachim como se ela estivesse empurrando a ponta de uma espada para ele.

「Eu sou a primeira princesa de Avalon, Nell Julius Elroad do Rank 5 party 『Wing Road』 Eu perdoarei sua insolência com meu companheiro apenas uma vez, mas não haverá uma segunda vez. Por favor, fique de lado e nunca mais apareça diante de nós novamente.

Que tom de voz incrivelmente frio. Não, ouvi a voz de Nell assim há poucos dias.

『Eu estou dizendo para você se levantar, não estou? Eu vou ter você executado por traição! 』

TLN: Na verdade, eu traduzi mal essa linha quando apareceu pela primeira vez no capítulo 291. Agora está corrigido nesse capítulo.

Lembro-me claramente da ameaça de execução dirigida a essa nobre mulher chamada Christina de Avalon.

E assim, as palavras dela são imediatamente eficazes.

「Kuh ... eu humildemente me desculpo ...」

Ele provavelmente conhecia a identidade de Nell antes mesmo de ela se apresentar. Nachim abaixa a cabeça imediatamente enquanto ele relutantemente pede desculpas.

Eu acho que esse é o poder da autoridade - não, Nell provavelmente está exibindo esse comportamento não característico por minha causa.

Do ponto de vista dela, pode parecer que estou sendo culpada injustamente, mas isso não é verdade. As palavras de Nachim têm alguma verdade para elas.

O que devo dizer? Não, é melhor não dizer nada nesta situação? Como se abafasse minha hesitação,

GOOOOHN!

O pedágio de um sino ecoa.

「Monstros estão chegando!」

Antes que eu tenha tempo de perguntar o que significa o sino, alguém grita uma resposta à minha pergunta.

Os detalhes não são claros, mas parece que Nachim está envolvido na defesa. Ele rapidamente se vira e sai.

Ele se vira e me lança um olhar reprovador, mas esta não é uma situação pacífica onde eu possa me dar ao luxo de ficar chateada com isso.

「Nós vamos ter que romper o inimigo.」

「Vai ficar tudo bem, porque eu vou te proteger, Kurono-kun.」

「Isso é reconfortante.

É isso mesmo, não é hora de lamentar o que aconteceu no passado. Eu só tenho que continuar com a determinação de salvar meus amigos!

Cinco dias já se passaram desde que a batalha defensiva para manter o Iskia Village começou no dia 22 do Mês da Platina (Hakkin). O grande exército que parecia ser feito de cada monstro que vive na masmorra, no entanto, não engoliu a aldeia de uma só vez como um tsunami, mas veio em ondas repetitivas e esporádicas.

Repetidamente, jogar forças contra o inimigo é a pior estratégia possível, mas mesmo assim, o corpo de vigilantes e os aventureiros que defendem a aldeia tiveram sua força esgotada e foram forçados a fazer sacrifícios.

「Só mais um pouco! Se aguentarmos um pouco mais, a Ordem dos Cavaleiros virá! Dê tudo que você tem! 」

De pé em frente ao portão oeste que os novos monstros estão se aproximando, Gustav, o líder da festa do Rank 5, a 『Iron Demon Brigade』, grita palavras de encorajamento.

O moral dos soldados que protegem a vila de Iskia está sendo mantido pela presença desse Orc, cujo tamanho corporal corresponde ao volume de sua voz.

Como esperado do grande homem que reuniu uma grande festa familiar, ele parece acostumado a estar no comando desse jeito.

Ele tem uma atitude magnífica, a capacidade de ler qualquer situação rapidamente, dá ordens de forma eficiente e, além disso, ele é esmagadoramente forte em batalha.

Não há um único soldado que o desobedece, que não confia nele.

「Zedra, como eles são monstros organizados?」

Segurando a enorme barra de metal na mão direita que ele usou para esmagar incontáveis ​​crânios de monstros, Gustav pergunta ao membro do seu partido que está na torre esta questão.

「Dagger Raptors na frente. Centauros e Slimes nas costas. Além disso, um grupo de Harpias no ar.

Zedra, o Golem coberto por uma armadura em preto e branco de dois tons, responde em seu habitual padrão de discurso robótico.

A lente Mono-Eye vermelha do Golem pode ver claramente o grupo de monstros se aproximando de além da rodovia.

Na sua mão esquerda há um enorme arco mecânico com um mecanismo semelhante a uma polia preso nas duas extremidades da corda do arco.

Nas costas dele há um grande tremor, que seria mais preciso chamar de barril, cheio de flechas feitas de uma liga de Mythril. Um golpe direto com um deles causaria a morte instantânea.

A robusta torre que suporta o imenso peso de seu corpo e arma parece colapsar a qualquer momento, mas o fato de ainda não ter feito isso significa que parece que não atingiu seu limite de peso.

「E a Salamandra?」

「Não consigo detectar sua presença.」

Na notícia da ausência do dragão de fogo que eles precisam serO mais cauteloso é que o alívio se espalha entre os homens.

Com isso dito, não importa quantas tochas eles lançassem no ar para iluminar o ambiente, eles não seriam capazes de vê-lo nesta escuridão até que estivesse bem perto. Eles não podem baixar a guarda.

Mas também seria problemático ser excessivamente cauteloso com um inimigo que eles não podem ver, então Gustav dá a ordem para atacar.

「Tudo bem, se for esse o caso, vamos dar uma surra e dar uma surra! Abra o portão!"

O pesado portão de madeira normalmente requer que várias pessoas operem as polias para abri-lo ou fechá-lo, mas agora ele está sendo aberto por apenas duas pessoas.

「Eita! Não faça uma donzela fazer apenas este tipo de trabalho manual! FUNNNNAAAAAAAH! 」

「Aqui vamos nós, NNNNNNHH!」

Este trabalho estava sendo realizado pelos membros do partido de Gustav que estão ao lado dele na frente, o Minotauro (♂) e o Ciclope.

Os portões começam a se abrir com um rangido surdo.

Os soldados Swordsman e Fighter-class que estão para enfrentar os monstros de cabeça começam a avançar.

Gustav de repente vê uma silhueta desconhecida entre eles.

Não, é natural que essa silhueta se destaque para ele. O homem vestido de preto sentado em cima de um cavalo negro como um que comandava oficiais montaria e o anjo cavalgando atrás dele é ridiculamente visível.

「Oi, negro nii-chan por lá, é a primeira vez que vejo sua cara. Você é um dos aventureiros que vieram nos ajudar?

A notícia de que o povoado de Iskia está em estado de emergência já se espalhou para as aldeias vizinhas.

É provável que uma missão de emergência tenha sido emitida: no segundo dia, um grupo de aventureiros das outras aldeias chegou como reforços.

Eles estão um pouco atrasados, mas é uma situação em que ficariam gratos até pela ajuda de um gato *. Até um ou dois pares extras de mãos seriam bem-vindos de braços abertos.

TLN: Uma frase em japonês que significa que eles estão desesperados por ajuda.

「Não, nós estamos indo para Iskia Fortress.」

「Haha, os caprichos egoístas de uma princesa, eu acho.」

Gustav entende imediatamente a situação.

Não importa o quanto ele seja ruim em reconhecer os rostos das pessoas, há apenas uma pessoa em toda Spada que corresponde à descrição de uma mulher com as asas de um anjo.

「Não, eu não diria que é -」

「Tudo bem, eu não estou planejando parar você. Estamos preocupados com os garotos presos na fortaleza também. Bem, como você pode ver, nós não temos o luxo de ir lá e ajudá-los.

Ele sabe que os alunos da Royal Spada Academy vieram aqui para o exercício de campo aberto, e ele ouviu a notícia de que eles estão escondidos dentro da fortaleza e esperando por reforços da mulher da classe Assassino que apareceu há poucos dias, atuando como um mensageiro.

Claro, ele sabe que há muitos filhos e filhas da realeza e nobreza de Spada aguardando o resgate, mas infelizmente eles não podem poupar as pessoas para ajudá-los.

Os estudantes seriam forçados a uma batalha difícil para manter a fortaleza, mas a aldeia ainda está esperando por reforços reais da Ordem dos Cavaleiros para chegar, então eles têm as mãos cheias protegendo a aldeia.

Normalmente, alguém presumiria que não há esperança para os alunos, mas sinceramente, Gustav não estava particularmente preocupado com eles.

Durante a briga agradável no bar da guilda, ele experimentou em primeira mão que o príncipe de Avalon tem habilidade digna do título de Rank 5 que ele possui.

Ele sabe que, com a presença do suposto 『Wing Road』, há esperança de que os estudantes possam resistir até que os reforços cheguem.

「Eu queria participar da luta aqui também. Desculpa."

「Gahaha! Vamos fazer algo sobre a aldeia, então não se preocupe! Apresse-se e vá salvá-los! 」

"Obrigado."

"Obrigado."

Depois de receber os agradecimentos pessoais da princesa, Gustav vê os dois fora.

É claro que, na direção em que seu cavalo está entrando, os monstros que acabaram de chegar estão à espreita.

「Zedra, abra um caminho para eles.」

「Roger isso, cabeça.」

Do alto da torre vem uma resposta em voz baixa e o rangido do arco mecânico quando uma flecha é encaixada.

「Eles estão entrando sem hesitação. Os jovens de hoje em dia são bastante espirituosos, então eu não posso perder para eles! 」

O homem de preto e a princesa, com sua forte determinação. Enquanto ele murmura palavras de admiração pelos dois, ele ouve o som de uma flecha sendo lançada no alto.