Kuro No Maou - Chapter 362

「Over-Accel.」 (Kurono)

O tempo pára.

Tudo no meu campo de visão congela e fica imóvel, a ponto de eu sentir que o tempo parou.

O Greed-Gore, ou melhor, o Sloth-Gil, provavelmente também viu uma imagem estática do mundo como esta. Vendo minhas balas mágicas apontadas para seus olhos teria sido fácil para isto.

Esta é a terceira proteção divina. Uma habilidade que interrompe o tempo - não, uma habilidade que aumenta minha concentração.

Fiz Nell conjurar 『Concentration Boost』 em mim na batalha de Iskia, mas foi algo que aumentou minha habilidade de processar fórmulas mágicas para magia.

Se minha capacidade de concentração aumentar, eu naturalmente serei capaz de completar magias mais rapidamente e até mesmo se torna possível construir múltiplas fórmulas de magia simultaneamente. Simplificando, aumenta minha capacidade imaginativa, tornando as imagens que eu crio em minha cabeça mais vívidas e mais precisas, produzindo magias mais refinadas.

A habilidade marcial chamada 『Concentração』 melhora puramente a concentração, os reflexos e o movimento dos olhos necessários para ler o movimento de um inimigo, ao mesmo tempo que não afeta nada em lidar com cálculos complicados.

Este 『Over-Accel』 combina os efeitos da habilidade 『Concentration Boost』 e 『Concentration』 marcial, atuando como a melhor habilidade de aceleração do pensamento.

No entanto, o que eu preciso agora não é apenas para os meus olhos para ver o ataque do inimigo, mas para o meu corpo realmente se mover para evitá-lo.

Nesta cena congelada, eu posso ver a espiral de Mythril indo devagar mas seguramente em direção ao meu pescoço. Silenciosamente, não fazer nada assim seria simplesmente atrasar minha morte inevitável.

Então eu vou me mexer. Eu vou evitar isso. Vou empurrar minhas forças o máximo que puder, não, vou superar os limites do meu corpo.

「Mova-se!」 (Kurono)

Eu pretendo gritar, mas minha voz não forma um som real. Tenho certeza que ouvirei quando desfizer o efeito de aumento de concentração.

Meu corpo é tão imóvel quanto o resto deste mundo congelado, ao ponto que minhas cordas vocais não conseguem nem vibrar. É como paralisia do sono.

Mesmo assim, me forço a me mexer. Eu deveria ser capaz de me mover. O Preguiça-Gil controlando a Ganância-Gore conseguiu fazê-lo.

Eu tenho que forçar meu corpo a se mover usando minha transmissão nervosa super-rápida que é grandemente aumentada pelo elemento relâmpago.

「Mova-se!」 (Kurono)

Meu corpo se inclina para trás apenas uma pequena quantidade.

É um movimento duro e desajeitado, como se todas as articulações do meu corpo estivessem enferrujadas, mas ainda é um movimento.

Há menos de dez centímetros entre a lâmina e o alvo.

Ainda não, isso não é suficiente. Eu ainda não poderei evitar um corte profundo no meu pomo de Adão a esse ritmo.

Mova-se, mova-se mais. Eu não me importo se preciso cair para trás. Contanto que eu possa evitar esse ataque, eu posso controlar o resto!

「MOOOOOOOOOVE!」 (Kurono)

O mundo começa a se mover mais uma vez.

Eu ouço meu próprio grito ecoando pela arena enquanto sinto a dor das minhas costas batendo no chão duro.

Eu vejo uma trilha de prata sendo puxada pelo lugar onde meu pescoço estava há um momento atrás. Evasão bem sucedida.

「Grenade Burst.」 (Kurono)

Eu não posso ver o cavaleiro Undead enquanto eu estou aqui de frente, mas ainda está definitivamente bem na minha frente. Se eu disparar a essa distância, definitivamente vou acertar.

Coma isso, meu Grenade Burst de força total que preparei enquanto evitava seu ataque.

Eu lanço um projétil contendo chamas negras das pontas dos dedos da minha mão direita em direção ao inimigo que deveria estar ali.

Uma enorme explosão ocorre bem em cima de mim. Minha visão fica preta e o mundo gira ao meu redor.

「- Whoa!」 (Kurono)

A explosão é poderosa o suficiente para mandar meu corpo voar com facilidade, mas meu 『Nanablast Amulet』 bloqueia o calor.

Eu voei pelo ar, preso pelas correntes de ar rodopiantes, mas eu não tenho nervos tão fracos que eu entraria em pânico com algo assim.

Eu torço meu corpo, recupero minha postura e faço um pouso antes de bater na parede como Kai fez. Eu caí com um joelho no chão. Acho que meu pouso não foi tão magnífico assim.

"Você me surpreendeu. Pensar que você foi capaz de evitar isso. 」(Safiel)

A explosão se dispersa assim que eu faço meu pouso e olho para frente mais uma vez.

Eu ouço a voz da garota que me chamou mais cedo, vindo do outro lado da fumaça preta vagamente lenta. O que realmente está em pé na minha frente é o cavaleiro com cara de caveira na armadura de Mythril, no entanto.

「Eu não achava que meu ataque seria bloqueado também.」 (Kurono)

The Grenade BurO que desencadeiei como contra-ataque depois que minha evasão foi bloqueada pelo broquel preso ao braço esquerdo do cavaleiro.

É um escudo feito de Mythril como a espada e a armadura do cavaleiro, mas depois de ficar manchado de preto pela explosão, perdeu o brilho. Se eu olhar para o outro lado, é um sinal de que minha explosão só conseguiu sujá-lo um pouco, sem causar dano algum.

Entendo. Não é apenas equipado com equipamentos caros, ele tem algumas especificações muito altas para combinar com esse equipamento.

Não, eu não dou a mínima para isso. Há algo mais que eu deveria estar preocupado.

「Então o que exatamente você estava tentando fazer com esse ataque surpresa?」 (Kurono)

Brincadeiras à parte, Safiel Maya Hydra é o mestre do cavaleiro Undead que desencadeou um ataque que poderia realmente ter me matado. Qual é a sua verdadeira intenção?

「Você é quem disse para vir até você como se quiséssemos matar você, não é?」 (Safiel)

Seu idiota, essas palavras foram dirigidas a Helen e Kai. Você aplicaria essas palavras a si mesmo quando estivesse no modo espectador completo?

Bem, considerando que Safiel está sorrindo como se dissesse: “Eu sou muito malicioso, você tem algum problema com isso?” É fácil dizer que ela não está falando sério.

「Se você matar alguém na academia, você não terá muitos problemas, mesmo que você seja de uma família nobre?」 (Kurono)

「Para parar um violador do mal, para proteger um amigo importante, há muitas desculpas que eu posso usar.」 (Safiel)

Que demônio Eu já fui chamado de demônio pelos Crusaders, mas os que realmente merecem ser chamados de demônios são pessoas astutas como ela.

Mesmo que eu esteja amaldiçoando-a em minha mente, não há nenhuma mudança no fato de que eu pareço o vilão nessa situação.

Os guardas aniquilados e Helen, que ainda está chorando no canto da arena agora. E Kai, que está deitado no chão, a mais nova vítima do Berserker.

Uwah, essa cena é realmente um pesadelo.

「Bem, você realmente pretende me matar aqui? Kur (Kurono)

「Não, eu vou parar por aqui. Lutar contra você diretamente seria o ato de um tolo - Reverse. 」(Safiel)

Como se provasse que ela não tem intenção de lutar mais, Safiel não desanima seu servo, o cavaleiro Undead.

Um círculo mágico é desenhado em roxo logo acima do capacete do cavaleiro com cara de caveira. Parece uma fumaça roxa de aparência venenosa. Ele envolve a armadura e o capacete Mythril como se tivesse uma mente própria, bloqueando completamente sua luz prateada.

No momento seguinte, a fumaça desaparece no círculo mágico como se fosse sugada, e o cavaleiro Undead que estava lá agora desapareceu de repente. É um estranho feitiço, como se o cavaleiro estivesse dissolvido na fumaça e enviado para além do círculo mágico com ele.

Mas não é hora de admirar isso.

「Você quase me matou. Você acha que eu vou deixar você ir porque você disse que não pretende mais me matar? Kur (Kurono)

「Se alguém vê você atacando uma linda garota que não está mostrando nenhuma resistência, isso realmente se tornará algo mais do que um simples mal entendido, sabe?」 (Safiel)

「Entendo mal entendido, hein ... Você sabia desde o começo que eu era inocente, não sabia? Kur (Kurono)

Não havia razão para eu dar desculpas em primeiro lugar. Bem, mesmo que eu quisesse tentar dar desculpas, eu não tinha tempo para isso.

Ainda assim, ela é bastante confiante para ser capaz de se chamar uma linda garota como se fosse uma coisa óbvia. Bem, é frustrante que eu não possa negar que é verdade.

Mantendo o belo rosto de Safiel no canto da minha visão, dou uma rápida olhada na área ao redor da arena. Como eu pensei, não há ninguém aqui. Não há sinal de que haverá algum novo intruso aparecendo.

「Vocês dois não estão assistindo desde que esses caras escolheram brigar comigo? Kur (Kurono)

「Acabamos de voltar para a escola depois de terminar o almoço. Se estivéssemos observando você desde o começo, aquele idiota teria pulado antes de você aniquilar os guardas. 」(Safiel)

Timing O momento da sua chegada foi bastante conveniente, no entanto. 」(Kurono)

「O fato de que os guardas da Princesa Nell pegaram uma briga com o Broserker do Pesadelo já causou uma comoção.」 (Safiel)

Eh, sério? Eu quase dou essa resposta em voz alta, mas consigo parar no tempo.

Mas eu acho que é assim, não tem como eu ver o que está acontecendo lá fora dentro do coliseu. Eu estava de frente para eles um de cada vez no início, então muito tempo também passou.

Provavelmente há muitas pessoas que estão livres agora reunidas por aqui, cheias de curiosidade. Se algo acontecesse, eles correram aqui diretamentelonge.

Se se soubesse que os guardas brigaram comigo, então parece que o mal-entendido deveria se resolver, mas se eu for visto tentando fazer uma tentativa séria de matar Safiel, isso causaria novos problemas. Por mais desafortunado que seja, não posso fazer mais nada aqui.

「Diga-me a razão pela qual você tentou me matar. Kur (Kurono)

「Sim, suponho que não há problema em lhe dizer isso -」 (Safiel)

Safiel deixa de lado seu cabelo roxo característico enquanto continua.

It's - É porque você usou o 『Amethyst Gaze.』 」(Safiel)

Os olhos de demônio por trás dos óculos estão brilhando perigosamente ... eu acho.

「Parece que a história que está sendo contada ao mundo é que você derrota a Greed-Gore até a morte com suas próprias mãos, mas o que cortou sua cabeça foi o efeito de cristalização do『 Olhar de Ametista. 』Isso seria muito claro se você deveriam ter dado uma olhada na seção transversal da ferida. 」(Safiel)

Eu suponho que não posso realmente dar uma desculpa e dizer que não usei. Não que eu ache que essa desculpa seria capaz de enganar esse astuto Necromante em primeiro lugar.

「Então, você está tentando dizer que seu orgulho foi ferido pelo fato de que os orgulhosos Olhos Demoníacos da família Hydra foram usados ​​por um mero aventureiro?」 (Kurono)

「Certamente não, não há como alguém como eu ficar tão sério sobre algo tão inútil quanto o orgulho de uma família nobre, não é?」 (Safiel)

Não, não tenho ideia de que tipo de pessoa você é.

「Eu me pergunto se minha explicação foi um pouco insuficiente. O problema não está apenas no fato de você ter usado o Demon Eyes, mas também com o dono original. Desde que você o derrotou no 『Cursed Carnival 』, você deveria pelo menos saber o nome dele, certo?」 (Safiel)

A imagem de um homem insano e gritante, com brilhantes Olhos Demoníacos, passa pela minha mente. Não há como eu esquecer.

「Você quer dizer Saeed.」 (Kurono)

Safiel dá um sorriso largo e maligno, como se estivesse me parabenizando de uma maneira condescendente por obter a resposta certa.

「Eu conheci Saeed-ojisan antes. Mas foi só uma vez, quando eu era criança. 」(Safiel)

Eu vejo, então ele era seu tio e ela era sua sobrinha. É natural que eles sejam relacionados de alguma forma, já que ambos são da família Hydra, mas eu assumi totalmente que Saeed era alguém que viveu no passado distante.

Eu não sei quais seriam os resultados se eu tivesse os Olhos de Demônio avaliados, nem vislumbrei as memórias dentro deles como eu fiz para minha maldita machadinha e Evil Eater.

No entanto, posso dizer uma coisa com confiança.

「Não é como se eu tivesse matado ele. No momento da minha partida, Saeed não era nada mais do que uma cabeça de Undead decepada. 」(Kurono)

"Eu sei. Eu sei que ele foi enganado por uma prostituta imunda, exilada do clã e depois morta por ela, encontrando um fim tolo. 」(Safiel)

Eh, o passado de Saeed tinha uma história como essa ?! Uwah, o que devo fazer, eu realmente quero ver os resultados de uma avaliação para os Demon Eyes. Eu suponho que devo desistir disso ...

「Então você deve se ressentir da mulher responsável por isso. Não tem nada a ver comigo. 」(Kurono)

"Sim, você está certo. Eu não tenho nenhum ressentimento em relação a você como indivíduo, mas não suporto o fato de você ainda possuir os Olhos de Demônio de Saeed-ojisan. 」(Safiel)

「Eu gastei os Demon Eyes de Saeed para derrotar a Greed-Gore.」 (Kurono)

O 『Amethyst Gaze』 que eu enfiei no pescoço da Greed-Gore estava perdido. Fisicamente, eles eram apenas um par de olhos. Não há dúvida de que eles foram esmagados pelo corpo em forma de rocha da Greed-Gore quando desmoronou.

「Ambos os olhos despertaram para ele. Sendo assim, você tem um olho restante, não é? 」(Safiel)

Tch, eu não fui capaz de enganá-la depois de tudo.

De fato, eu ainda tenho um Olho de Demônio restante em uma jarra no meu Portão das Sombras.

TLN: No capítulo 342 eu traduzi como Kurono usando os dois olhos. O autor fez uso do fato de que, em japonês, os objetos singular/plural são muitas vezes impossíveis de distinguir, a menos que especificado, de modo que eu (e todos os outros leitores japoneses) não tenham como saber se Kurono usou um ou ambos. Eu já consertei isso na minha tradução para esse capítulo.

「Se você fosse entregá-lo de bom grado, eu não me importaria de deixar você ir aqui, sabe?」 (Safiel)

「Mesmo se você tivesse 10.000.000 de klans para me pagar, não tenho intenção de dar a você.」 (Kurono)

Quando os adquiri pela primeira vez, pensei que seria melhor vender coisas tão perigosas, mas, como um dos olhos desempenhou um papel importante na minha vitória, mudei de ideia.

Os Demon Eyes são perigosos, mas úteis. Eles são tão poderososPara que eles possam até trabalhar contra os apóstolos. Você acha que eu vou entregá-lo facilmente?

「Eu vejo, que vergonha. Bem, então, eu vou ter certeza de alvejá-lo na próxima oportunidade, por isso seria útil se você pudesse baixar a sua guarda. 」(Safiel)

Ela dá um sorriso sombrio para que eu não saiba se interpreto suas palavras como sendo sérias ou uma piada. Sério, poupe-me ... Quando começo a me sentir farta disso tudo, uma dúvida surge subitamente em minha mente.

「Esse é o senso de dever que você tem, de ser tão obcecado com um parente que você conheceu apenas uma vez.」 (Kurono)

Ela mesma negou que tivesse o orgulho de uma família nobre, mas é assim que ela está agindo. Isso não significa que ela tem fortes sentimentos em relação ao próprio clã?

「Na verdade, mesmo se você tirasse os Demon Eyes de ambos os meus pais, eu não pensaria em pegá-los de volta.」 (Safiel)

Safiel parece incrivelmente exasperado. Não é como se ela estivesse deixando transparecer raios de luz de seus olhos, mas eu sinto uma sensação desagradável.

「Você é bastante densa, não é?」 (Safiel)

"Hã? O que você está dizendo de repente? 」(Kurono)

「Venha para pensar sobre isso, seus membros do partido são a famosa combinação de fada e bruxa bishoujo ... Fufu, você vai passar por tempos difíceis a partir de agora, sabe?」 (Safiel)

「Não é da sua conta.」 (Kurono)

「Ufufu, bem, isso não importa. Se você é tão grosso, vou explicar isso claramente para você. Saeed-ojisan foi - 」(Safiel)

Enquanto Safiel fala, ela dá um sorriso incrivelmente feliz, como se estivesse realmente se divertindo. Seu rosto é inegavelmente o de uma mulher bonita, mas qualquer um que olhasse para aquele sorriso não seria capaz de ajudar a sentir uma 'sombra' que os fazia estremecer.

Eu posso sentir instintivamente isso. Essa garota está quebrada em algum lugar.

「- meu primeiro amor.」 (Safiel)

Honestamente, a idéia de querer possuir o globo ocular de alguém que você ama é um pouco repulsiva para mim. Mas agora eu entendo.

Como se não houvesse mais nada a dizer, Safiel vira as costas indefesas para mim e começa a sair. Eu não lhe faço mais perguntas.

Há algumas coisas que eu estou curioso sobre, como se está tudo bem para ela simplesmente abandonar Kai assim, mas mesmo assim, eu não digo nada para ela. Não, não posso dizer nada.

「Kuh ... Como eu esperava, usar minhas divinas proteções três vezes consecutivas foi bem difícil ...」 (Kurono)

Eu não posso mover meus braços, minhas articulações estão rangendo e minha visão está embaçada. Uma vitória fácil para mim se transformou em uma batalha que eu mal consegui vencer, e agora meu corpo está em um estado terrível.

Se algum novo intruso aparecesse agora, eu encontraria meu destino.

Portanto, só tenho uma opção agora.

「Certo, suponho que irei para casa.」 (Kurono)