Kuro No Maou - Chapter 364
Advertisement
Conte Segredos de Redwing (1)
「Estou de volta, Kurono-san. F (Fiona)
「Ah, bem vindo de volta, Fiona. Kur (Kurono)
Saúdo Fiona de volta ao dormitório com indiferença, mas por dentro, estou suando frio.
Meu corpo ainda está sendo atormentado pelos efeitos posteriores de usar as três proteções divinas, 『Overdrive』, 『Overgear』 e 『Over-Accel in, em rápida sucessão.
A razão pela qual consegui voltar em segurança para o dormitório foi porque, no momento em que fui visto pelos espectadores curiosos que se reuniram ao redor da arena, eles se abriram para abrir um caminho para eu atravessar.
É o mesmo fenômeno que ocorreu na festa da vitória, mas desta vez eu fui grato por isso. Se alguém tivesse ficado no meu caminho desnecessariamente, eu provavelmente teria desmoronado pateticamente na frente de todos.
De alguma forma, consegui suportar o desejo de desmoronar até chegar à minha cama e, depois disso, me dediquei a descansar até agora. Em outras palavras, eu dormi. A dor que senti depois de acordar é semelhante à dor muscular sentida no dia seguinte ao exercício excessivo, suponho.
Bem, eu acho que é assim no começo. Mesmo para o 『Overdrive』, esta é apenas a segunda vez que o utilizo.
Mesmo que sejam proteções divinas, simplesmente recebê-las do deus não é o fim disso. Fazendo uso total deles requer tanta prática como habilidades marciais e magia.
「Kurono-san, você está um pouco pálido?」 (Fiona)
Parece que meu sofrimento está aparecendo no meu rosto a ponto de poder ser visto imediatamente.
Minha briga com os guardas é um problema que gostaria de manter oculto. Se esses caras se recusarem a mudar seu comportamento e continuarem vindo atrás de mim no futuro, eu irei consultar Fiona e Lily para que eu possa lidar com elas apropriadamente. Mas se terminar com o incidente de hoje, eu deveria evitar causar confusão e fazê-los se preocupar desnecessariamente.
Bem, suponho que ainda é melhor contar a eles sobre Safiel que realmente veio a esse lugar para me matar, no entanto.
De qualquer forma, estarei fazendo uma política de enganá-los ignorando magnificamente os detalhes do nosso duelo.
「Não, estou um pouco cansada de assistir às aulas pela primeira vez em quando. Mais importante, Fiona, você não está pálido? 」(Kurono)
Essa mudança de conversa não é algo que eu escolhi aleatoriamente no local. Fiona realmente parece pálida para mim.
Bem, para um completo estranho, parece que ela simplesmente tem sua expressão vazia e sonolenta habitual, mas eu pude notar essa mudança incomum em sua aparência.
「Por mais embaraçoso que seja, comi um pouco demais. F (Fiona)
「... Umm, essa é a parte em que devo rir? Kur (Kurono)
「Não, por mais decepcionante que seja, é a verdade.」 (Fiona)
Uma revelação chocante que me faz querer gritar "W-o que você disse ?!" Pensar que Fiona poderia se sentir mal por comer demais.
「Como isso pode acontecer, você acabou de comer algo que tinha um gosto tão ruim assim?」 (Kurono)
「Não, eu comi uma comida muito gostosa chamada Sushi.」 (Fiona)
「Você comeu sushi?!」 (Kurono)
TLN: Todos, exceto Kurono, estão pronunciando incorretamente a palavra "sushi" como "sushii", inclusive quando a loja é conhecida como "sushi store". Eu vou capitalizar o Sushi nesses casos.
Estou muito ciumento. Eu deveria ter abandonado a ideia de participar seriamente das minhas aulas e seguir Fiona. Meu retorno casual para a escola só fez com que os guardas brigassem comigo, afinal de contas.
Venha para pensar sobre isso, eu perdi completamente a minha chance de almoçar. Em vez de ter uma festa no refeitório da escola, eu pulei fora em uma refeição ... Droga, agora que eu percebi isso, eu comecei a sentir fome.
「Houve uma competição de comer para celebrar a abertura da loja, então eu fiquei um pouco animada.」 (Fiona)
Eu vejo, e é por isso que ela não pode pisar no freio.
「Já que você, Fiona, venceu facilmente, certo? Kur (Kurono)
「Eu ganhei. No entanto ... F (Fiona)
Neste momento, uma sombra apareceu no rosto de Fiona. Será que ela só era capaz de comer sushi sem wasabi e sofrer de alguma forma infantil e embaraçosa?
「A vitória foi entregue a mim.」 (Fiona)
E assim Fiona começa a contar a história completa da competição devoradora de sushi que celebrou a abertura da filial Spada da loja de Sushi 『Orwed』 -
Pilhas de pequenos pratos que se estendem em direção ao teto. Gemidos de sofrimento surgindo de todos os lugares. Banheiros constantemente ocupados.
ºA competição de comer sushi está atingindo seu clímax.
「Desculpe, Safi ...」 (Kai)
「Não desista, continue comendo. Coma mesmo que isso te mate. Tudo bem, eu vou fazer você conseguir continuar comendo mesmo se você morrer. 」(Safiel)
「Não, realmente ... É seriamente impossível, então ... Gefuh.」 (Kai)
A torre de pequenos pratos empilhados sobre a mesa prova que Kai Est Galbraith realmente tem um apetite sobre-humano para combinar com suas habilidades físicas sobre-humanas, apesar de ter apenas o corpo de um humano. No entanto, seus esforços são em vão e ele cai tragicamente da competição.
No 'Não é bom ... s' realmente não é bom ... Eu perdi este 'un. 」(Gustav)
Gustav, cujo nome estava no topo da lista de favoritos para vencer a competição, profere palavras claras de derrota à beira da expiração do limite de tempo.
O estande já estava completamente cheio para começar, mas todos, exceto o Golem, encheram seus estômagos e expandiram seus volumes ainda mais.
Eles serão capazes de sair de seus lugares? Essa é uma ótima pergunta que ainda precisa ser respondida, mas a atenção dos espectadores, incluindo os competidores que já desistiram, está focada nas duas pessoas sentadas no balcão.
Neg ... Negitoro *, por favor. F (Fiona)
TLN *: Negitoro é um tipo de sushi com carne de atum gordurosa picada/transformada em pasta, colocada numa cama de arroz e cebolinhas adicionadas no topo.
Uma delas é uma bela jovem usando o uniforme da Royal Spada Academy, Fiona.
Sua expressão faria com que aqueles que olhassem para ela pensassem que ela precisava lidar com sua necessidade de dormir com mais urgência do que sua fome, mas sua boca não parava de se mover nem por um instante.
O jeito que ela come sua presa (o sushi) é o suficiente para fazer as pessoas pensarem que talvez esteja sendo jogado em outra Dimensão, em vez de ir para o estômago dela. É avassalador a tal ponto que até mesmo o gênio espadachim de 『Wing Road』 e o líder da 『Iron Demon Brigade』 não podem competir, muito menos pessoas comuns que simplesmente se gabam de ter grande apetite.
No entanto, há um outro indivíduo aqui que é capaz de acompanhar sua incrível alimentação.
「Ah, bem, eu vou ter o mesmo sem o wasabi.」
O blazer preto dessa pessoa é a prova de que ele frequenta a academia como Fiona. No entanto, sua idade é claramente menor, a ponto de poder assumir que ele tem a idade mínima exigida para se matricular na academia. Esta criança é o maior rival nesta competição.
Fiona move o negitoro para sua boca indiferentemente com uma expressão vazia, ainda conseguindo fazer essa ação parecer um tanto elegante. Enquanto isso, a criança sem nome bate nos lábios enquanto ele aprecia o sabor da pasta do negitoro com o mesmo sorriso inocente que ele estava usando no início da competição.
Aliás, o negitoro é um prato de sushi feito com negi, um vegetal que é uma especialidade de runa, e a carne picada de um grande peixe-monstro Rank 2, conhecido como Troll Fish. *
TLN *: Ok, há um pouco de piada de autor para ser tido aqui. "Negi" é a palavra japonesa para cebolinha, mas a outra metade do nome de negitoro deve vir de "toro", que significa "corte gorduroso", geralmente usado em referência à barriga de atum. Mas no mundo Kuro no Maou, o 'toro' vem de '' Troll Fish '', porque os dois primeiros katakanas são '' ト ロ/toro ''.
A competição se desenrola como um calor morto. Os dois estão se revezando na ofensiva e defesa, possuindo apetites completamente idênticos - ou assim pode parecer aos espectadores, mas Fiona acha isso difícil de acreditar.
A este ritmo ... vou perder.
Fiona elegantemente joga o negitoro em sua boca com seus olhos vastos dando uma aura misteriosa, mas por dentro, ela pode sentir que está chegando ao seu limite.
「Hmm ~ O que devo comer a seguir ... Eu vou com atum, de volta para o que eu tinha no começo! Sem wasabi! 」
Enquanto isso, seu rival sentado ao seu lado coloca sua ordem original de atum, como já fez inúmeras vezes, como se esta fosse sua primeira refeição do dia.
Em vez de a criança parecer simplesmente composta, quase parece uma ilusão em que o tempo está sempre voltando ao início da competição apenas para essa criança.
Fiona encontrou vários indivíduos que podem igualar seu apetite no passado, mas esta é a primeira vez que ela sente tal diferença entre ela e seu inimigo. A visão das pequenas e delicadas bochechas da criança, cheias de atum, até causam arrepios de medo no corpo de Fiona.
Me desculpe, Kurono-san ... Para mim, essa criança é ...
No momento em que Fiona desiste -
「Hmm, eu tenho que parar aqui, ou então ... Bem, então eu vou comer um pudim de sobremesa.」
De repente, a criança declara que ele está colocando sua última ordem.
Ele ficou cheio? Impossível, ele claramente tem espaço de sobra, mas optou por suspender sua refeição por conta própria. Em outras palavras, ele está moderando sua própria alimentação.
「Sinto muito, mas os pudins de creme só são vendidos na nossa filial principal em Rune.」
Seu último pedido falhou inesperadamente.
Suas sobrancelhas formam uma figura triste 8 * e sua expressão parece que as lágrimas vão derramar de seus olhos vermelhos a qualquer momento, mas parece que isso não mudou sua decisão.
TLN *: O kanji para o número 8 é 八
「Obrigado pela refeição!」
Um pouco em desespero, ele tira uma carteira na forma de uma ovelha silenciosa deformada do bolso do peito. Ele abre com um ruído duro e ele espalha Elroad Coins que brilham ao ponto de estar cegando em todo o balcão.
O fato de que ele pagou claramente sua conta com essas dúzias de moedas de ouro é suficiente para deixar alguns funcionários e espectadores ofegantes.
「Pudim de creme ...」
A criança sai da loja, voltando-se para olhar para trás com pesar várias vezes ao longo do caminho.
「Duas ordens de atum, por favor.」 (Fiona)
Assim, a vitória de Fiona foi garantida.
「- Isso é o que aconteceu. Eu sou incapaz de dizer orgulhosamente que fui vitorioso. 」(Fiona)
「Uau, eu acho que tem algumas crianças incríveis por aí. Kur (Kurono)
Com a história de Fiona, tudo o que sabemos é que o garoto com o apetite avassalador estava usando um uniforme da academia, mas, neste caso, eu não poderia me importar menos com os detalhes pessoais da criança.
É só que estou surpreso com o fato de que há uma criança que pode igualar o apetite de Fiona.
「Sim, tenho certeza de que, assim como eu, ele tem uma constituição que faz com que sua comida seja absorvida principalmente como mana.」 (Fiona)
O segredo por trás do apetite de Fiona é finalmente revelado. Eu pensei que ela era apenas uma pessoa magra que come muito, mas eu vejo agora, ela absorve comida como mana.
Estritamente falando, todas as criaturas deste mundo absorvem nutrientes e mana dos alimentos. Mana geralmente se recupera da mesma forma que a resistência faz. Uma refeição saborosa e uma boa noite de sono é provavelmente o suficiente para recuperar completamente o mana.
No entanto, se existem diferenças individuais, elas estão nas constituições com as quais as pessoas nascem.
「Bem, não há dúvida de que essa criança possui uma constituição maior para absorver mana.」 (Fiona)
「Mas ainda assim, uma vitória é uma vitória. Você não está feliz por ter conseguido vencer? 」(Kurono)
Antes que eu perceba, estou dando tapinhas na cabeça de Fiona como se a elogiasse e confortasse. A textura de seu cabelo azul claro é tão agradável quanto o cabelo loiro de Lily. Cabelos sedosos e lisos que fluem entre as pontas dos dedos, cabelos que qualquer mulher invejaria - quando meus pensamentos começam a parecer um comercial de xampu, percebo o que estou fazendo.
「U-umm, Kurono-san ... Isso é, você sabe ... F (Fiona)
Mas eu percebi um momento tarde demais. Não, já era tarde demais no momento em que estendi a mão.
Fiona olha para baixo com vergonha em seu rosto que até mesmo um estranho seria capaz de ver, expressando seus protestos.
Não, não há palavras de clara rejeição entre as frases que saem da boca dela, mas não tenho a cabeça grossa o suficiente para perder as nuances que significam: "É embaraçoso, então pare com isso".
É hora de tirar minha mão e entrar em pânico enquanto tento inventar uma desculpa.
「Err, desculpe, eu não estava pensando.」 (Kurono)
Eu não consegui nem uma desculpa. Parece que não tenho talento para truques, como evitar tópicos com discurso eloqüente.
Mas como Fiona parecia genuinamente frustrada com o fato de que a vitória foi entregue a ela na competição de comer, ela tinha uma fofura infantil que realmente me fez querer bater na cabeça dela. A tal ponto que eu diria: "lá, sem pensar".
Bem, eu não tenho coragem para admitir honestamente isso. Desculpe por te tratar como uma criança, Fiona. Parece que só a forma de criança, Lily, permitiria isso, afinal de contas.
「Não ... Não é que eu não goste ...」 (Fiona)
Vendo Fiona se mexer enquanto olha para o outro lado, sinto vontade de acariciá-la novamente. Mas controle-se, você deve se controlar, Kurono.
Ela foi atenciosa o suficiente para me perdoar e dizer que não se importava. Eu não vou fazer algo tão tolo quanto de bom grado pisar em uma mina terrestre.
Ao lidar com esse conflito interno, um estranho silêncio passaentre eu e Fiona.
Isso é um pouco estranho. Não há algum tipo de tópico de conversa sensacional que vai se livrar dessa situação -
「Umm, Kurono-san, eu na verdade recebi um livro raro como prêmio por ganhar a competição de comer.」 (Fiona)
「O-oh! Por favor, mostre-me esse livro! 」(Kurono)
Fiona pega um único livro da bolsa Dimensional que ela tinha quando fomos ao nosso encontro.
É aproximadamente do tamanho A4. A ligação vermelha profunda desvaneceu-se um pouco, e certamente está num estado em que seria chamada de livro antigo.
É como o grimório que Fiona pediu emprestado para mim da biblioteca - não, pode ser um grimório. A aparência deste livro é suficiente para me fazer pensar que este é o caso.
「Este livro é aparentemente o livro secreto no qual o conde Redwing, alguém de um mundo estrangeiro como você, Kurono-san, escreveu a essência da cultura de Rune. É realmente escrito em letras misteriosas que eu nunca vi antes, então eu não consegui decifrar nada disso. 」(Fiona)
「... Não, isso não está certo. Este não é um livro secreto. 」(Kurono)
Eu faço essa declaração imediatamente depois de ver a sequência de personagens dançando na capa.
「Como eu pensei, Kurono-san, você pode ler isso, não pode?」 (Fiona)
Fiona olha para mim com uma expressão como se dissesse que ela esperava isso, mas ainda é incapaz de esconder sua surpresa. Eu volto um olhar sério como eu respondo.
"Sim. Isto é ... um diário. 」(Kurono)
É verdade, eu posso realmente ler a escrita que Fiona chama de “letras misteriosas”. O título do livro que está escrito na capa em letras grandes é escrito em genuínos caracteres japoneses.
Hiragana, katakana, kanji. Esta é a primeira frase japonesa que eu vi desde que fui convocado para este mundo, mas não há como eu esquecer como ler essa linguagem. Eu entendo o seu significado e até mesmo as nuances complicadas escondidas dentro dele.
Este é o título do livro.
「É agora que eu, conde Zenichi Theo Redwing, vou revelar o registro das minhas memórias secretas! Ele contém coisas sobre minha ex-namorada, então não diga à minha esposa! 」
Advertisement