Kuro No Maou - Chapter 375

A Cordilheira de Asbel vai do centro do continente de Pandora até o lado norte, desenhando um grande arco sobre a terra.

No grupo de cidades-estado ao longo, há belas vistas da cordilheira nevada, mas estas montanhas também têm um lado perigoso, sendo designadas como Dungeons de Rank 5.

Neste momento, há uma certa festa de aventureiros caminhando em direção a Asbel durante esses primeiros dias de inverno.

"... Deveria haver uma caverna aqui em um lugar como este?"

Quando a nevasca que limitava a visão desapareceu, a boca de uma caverna que foi cavada na lateral do penhasco congelado aparece bem na frente deles.

Aquele que falou é a pessoa na frente da linha de aventureiros, Jimmy. Ele é um homem da raça humana que quase atingiu a idade de trinta anos. Ele mora em Asbel Village, no sopé de uma montanha dentro do território de Avalon. A Cordilheira de Asbel é seu principal campo de trabalho como aventureiro.

Ele só trabalha em áreas de baixo perigo, longe dos habitats de monstros do tipo 5, como White Dragons, Fenrirs e Tundra Whales.

'' Ei, ei, nosso guia não deveria estar dizendo coisas sem noção! Você não estava se gabando sobre como Asbel é como o seu quintal?

O que está tirando sarro de Jimmy é o líder do partido, Michael. Ele é um típico idiota obcecado pelo poder que se chama de Herói de Ouro.

De fato, o fato de ele estar imprudentemente equipado com uma armadura completa feita de ouro que nem mesmo um nobre iniciante pensaria de ter feito é prova de que ser um tolo é parte de sua natureza inata. Aliás, a espada larga nas costas tem uma lâmina de platina.

No entanto, apesar de ser feito de bobo por um verdadeiro idiota, Jimmy está atualmente se sentindo desnorteado, em vez de com raiva.

"Não, eu definitivamente estive em torno dessas partes várias vezes", diz ele. '' Eu tenho uma memória clara deste penhasco, e eu conheço o caminho mais curto para descer a montanha daqui. Mas a última vez que estive aqui, definitivamente não havia uma grande caverna como essa.

Jimmy é um aventureiro do Rank 4. Ele não pode entrar nas partes mais profundas de regiões perigosas, mas mesmo assim, ele é um homem que passou longos anos andando por quase toda a Cordilheira de Asbel.

Ele foi contratado apenas temporariamente para servir de guia para o partido do Rank 4, "Idade de Ouro", liderado por Michael. O conhecimento de Jimmy sobre Asbel e sua experiência em escalar as montanhas foi oficialmente certificado por escrito pela Adventurers 'Guild in Asbel Village. Ele é um profissional, por assim dizer, quando se trata dessas montanhas.

"Então foi cavado por um monstro, não foi?", Diz Michael. "Heheh, se pudesse cavar um buraco enorme como este, deve ser um grande problema!"

Existem muitos monstros capazes de cavar buracos no solo, como o Sand Worms e o Mad Moles. O Dragão de Elgrand, o supremo governante da masmorra de grau 5, conhecido como o "Elgrand Canyon", é poderoso o suficiente para cavar uma caverna com um diâmetro de cinquenta metros apenas passando pelo chão.

Mas dentro do calabouço que é a Cordilheira Asbel, não deve haver monstros com habilidades de escavação capazes de criar tal caverna.

"Você está planejando olhar para dentro ?!" Jimmy pergunta surpreso.

"É claro!" Michael responde, com o rosto cheio de motivação.

Jimmy objeta imediatamente. "É perigoso, é melhor você desistir disso. Atualmente estamos equipados com equipamentos para as montanhas nevadas, não estamos preparados para procurar uma caverna, estamos? Se você realmente quer entrar na caverna, devemos voltar para a aldeia primeiro, fazer os preparativos e ...

''Hã? Como se estivéssemos perdendo nosso tempo fazendo isso! ", Grita Michael. "Pode haver uma grande presa louca por lá;e se outra parte aceitar isso enquanto estivermos fora!"

As chances disso acontecer são astronomicamente baixas. Embora seja apenas o começo do inverno, a neve empilhada já é espessa e a Cordilheira Asbel se transformou em uma paisagem de neve branca. Há poucos aventureiros que se arriscam a se aventurar por aqui.

Sem mencionar que, se há realmente uma grande presa aqui, um monstro enorme e de alto nível, as festas de aventureiros que seriam capazes de derrotá-lo imediatamente são raras.

"Não, você não pode", Jimmy insiste. ''É muito perigoso. Eu não posso concordar em procurar a caverna, eu não quero ir.

''O que você disse! Eu paguei muito dinheiro para contratar você, então por que você está sendo tão covarde! Como você pode se considerar um aventureiro de nível 4, o mesmo que alguém tão bom quanto eu!

"Agora, agora, acalme-se, Michael."

Michael parece que ele está prestes a atacar Jimmy, mas um jovem entra em cena para suavemente parar oim.

Seu nome é Christopher. Em contraste com a grande constituição e expressão sombria de Michael, ele é um homem jovem e bonito com um rosto doce e de máscara que combina com seu sorriso suave e gentil.

"Que tal fazer uma busca leve enquanto Jimmy-san espera aqui?", Sugere Christopher.

'' Ei, ei, Chris, o que você quer dizer com 'luz'? Alguém tão bom quanto eu não ficará satisfeito com uma entrevista cara a cara com o chefe na parte mais profunda deste lugar! ”, Diz Michael.

'' Seu idiota, nós ainda não sabemos se há realmente um monstro nesta caverna ou não, não é? Se entrarmos, procurarmos a coisa toda e não houver nada lá, todos pareceremos idiotas! '”, Diz uma jovem mulher, chutando amargamente a armadura dourada e brilhante na canela de Michael com um baque.

Ela é Jacqueline, o único membro feminino da Era de Ouro.

Com sua pequena constituição e rosto infantil, ela e Michael parecem ser pais e filhos, mas, surpreendentemente, ela tem a mesma idade que ele.

"Isso dói!", Berrou Michael. "Droga, droga, meu único ponto fraco ..."

"Você está cheio de pontos fracos", aponta Jacqueline. "Eu me pergunto quantas vezes você teria morrido se Chris e eu não estivéssemos com você. Quero dizer, até o momento em que você foi chutado no ar pela Ovelha Silenciosa nas Colinas de Iskia ...

"Coisas do passado quando éramos crianças não têm nada a ver com isso, não é?"

Michael parece enfurecido com lágrimas nos olhos, enquanto Jacqueline gargalha. Christopher observa-os com um sorriso. Parece que esses três são amigos de infância.

Dois homens e uma mulher são uma composição de festa que normalmente faz com que o grupo falhe, mas o fato de terem chegado tão longe quanto se tornarem aventureiros do Rank 4 juntos é um sinal de que eles construíram seus relacionamentos uns com os outros incrivelmente bem.

"Bem, então, nós mesmos entraremos na caverna", diz Christopher, ignorando a briga do grande homem e da jovem para chegar a uma decisão. '' Vamos ver, vamos voltar em uma hora. Nós não teremos ido por mais tempo do que isso, mesmo que Michael faça uma birra, vamos nos certificar de arrastá-lo de volta.

"Uma hora, hein ... Tudo bem, vamos fazer isso", diz Jimmy, pensando que esse compromisso parece razoável.

Seria cruel dizer a esses jovens aventureiros, que têm pouco mais de vinte anos, que não dê nem um passo em uma caverna inexplorada. Ele não tem dúvidas de que, se tivesse a mesma idade, teria saltado para a caverna também de bom humor.

"Vou deixar este dispositivo de comunicação com você", diz Christopher. "Vou usar isso para relatar a situação em detalhes enquanto estivermos dentro. Além disso, se os monstros que usam esta caverna como o seu retorno acontecer, por favor, entre em contato conosco imediatamente para que possamos fazer o nosso melhor para se juntar a você.

Ele entrega a Jimmy um item mágico caro na forma de uma bola de cristal que permite a comunicação telepática, que Jimmy aceita com gratidão.

'Tudo bem, vamos lá! A primeira página de uma nova lenda do herói de ouro, Michael-sama, será escrita aqui! '', Declara Michael.

''Cale-se. Apresse-se e vá embora! ”Jacqueline diz impaciente.

"Bem, então estamos indo embora", diz Christopher.

E assim, os três membros da Idade de Ouro entram na caverna.

Como Jimmy fica de olho nos monstros que aparecem de fora, a comunicação de longa distância entre ele e os outros começa.

'' - Como é, Jimmy-san? Você pode me ouvir? ”, Pergunta Christopher.

"Sim, a recepção é boa", responde Jimmy.

Os dispositivos de comunicação feitos de cristal estão funcionando sem problemas. Menos de dez minutos se passaram desde que os outros entraram na caverna, mas Jimmy pergunta como está a situação por enquanto.

"Há plantas parecidas com roseiras crescendo nas paredes, mas não vejo mais nada", relata Christopher. "Não há vestígios de monstros entrando e saindo da caverna também."

Não há plantas verdes a serem encontradas em Asbel durante este inverno rigoroso. Jimmy se pergunta se existem monstros do tipo planta, como Wood Golems ou Dryads, mas esses monstros são geralmente fracos para o frio.

No mínimo, eles não foram vistos na Cordilheira Asbel antes.

"Tenha cuidado, pode haver um monstro desconhecido escondido", Jimmy adverte no caso, mas suas palavras são abafadas pela voz estrondosa de Michael.

"Tch, está tão vazio", ele reclama. "Não vai haver um monte de cristais saindo ou algo assim!"

"Não há como encontrar cristais em um lugar como este, élá! ’diz Jacqueline.

Parece que esses dispositivos de comunicação são compartilhados por todos os membros da parte. É claro que as mensagens podem ser transmitidas através de pensamentos fortes, mas com um canal aberto como este, a fala também é transmitida exatamente como é falada.

Jimmy se pergunta se deveria avisá-los de que estão sendo muito barulhentos em uma caverna inexplorada, mas decide que não é necessário e fecha a boca.

O grupo de aventureiros já é o Rank 4, eles estão muito acima dele quando se trata de pura habilidade em combate e não é um sonho distante para eles serem promovidos a Rank 5. Se eles fossem o tipo de aventureiros que deixariam sua guarda só porque eles estão falando, eles teriam perdido as vidas deles/delas há muito tempo atrás.

"Por enquanto, não há sinais de monstros aparecendo", relata Jimmy. '' O tempo está estável. Bem, cuide-se lá embaixo.

"Roger - Ah, há uma bifurcação no caminho", diz Christopher. "Há um caminho para a esquerda e para a direita, ambos do mesmo tamanho. Vamos tentar seguir a esquerda por enquanto.

É possível que a caverna tenha uma estrutura complexa com numerosos caminhos ramificados, como um formigueiro.

"Não se esqueça de fazer marcas para lembrar os caminhos que você seguiu", lembra Jimmy.

"Sim, claro", responde Christopher.

Jimmy sente um pouco de ansiedade com o fato de que o primeiro caminho de ramificação apareceu tão cedo, mas a busca da caverna prossegue suavemente a partir daí.

Jimmy calmamente espera que o tempo passe, dando o relato de: "Nada incomum aqui", a cada poucos minutos ouvindo a conversa barulhenta e divertida entre Michael e Jacqueline.

"Não há nada além de videiras aqui", diz Christopher. "Parece que trinta minutos já se passaram desde que chegamos, então voltaremos agora."

"Oi, parece que esta caverna continua um pouco mais profunda do que isso", diz Michael.

"Seja honesto, você também está cansado disso, certo?", Pergunta Jacqueline. "Não há realmente nada aqui."

"Y-yeah ..."

Por enquanto, Jimmy se sente aliviado com o fato de que todos os membros do partido vão voltar sem nenhum desentendimento. Não havia nada no caminho que eles tomaram, e desde que ele estava observando a entrada, isso significa que nenhum monstro entrou. Havia apenas um ramo no caminho no início, então não há chance de eles se perderem também.

Sua segurança é garantida - ou pelo menos deveria ser.

"... Eles ainda não voltaram?"

Muito mais de trinta minutos se passaram desde a última mensagem da festa dizendo que eles estavam voltando. Jimmy não tem algo tão alto quanto um relógio de bolso pessoal, então ele está fazendo estimativas baseadas em seu senso de tempo como um aventureiro e na posição do sol, mas não há nenhuma maneira de ele cometer um grande erro sua estimativa.

A razão pela qual nenhuma outra comunicação foi enviada é porque eles estavam simplesmente voltando e não havia mais nada a relatar. Os membros do grupo também sabiam que não havia perigo, considerando como Michael e Jacqueline estavam agindo mais cedo, eles poderiam estar andando devagar para fora da caverna enquanto conversavam amigavelmente.

Jimmy pode pensar em várias razões pelas quais pode estar tão atrasado para voltar. Mas também é verdade que ele pode sentir a ansiedade se expandindo lentamente em sua mente.

Felizmente, no entanto, Jimmy tem um item que pode verificar imediatamente se estão seguros. Ele simplesmente precisa contatá-los do seu fim.

"Umm, como eu uso isso de novo ..."

Ele ouviu uma explicação sobre como usá-lo uma vez, mas ele não tem confiança, possivelmente porque é um Item Mágico que ele não está acostumado a usar, ou talvez devido à sua idade. Ele quer acreditar que é o primeiro.

"Oi, você pode me ouvir, Christopher?", Ele pergunta.

'' Sim, o que é isso, Jimmy-san? Há algo de errado?''

Jimmy dá um suspiro de alívio ao ouvir uma voz vinda da bola de cristal. Essa frase é suficiente para dizer a ele que nada incomum aconteceu do outro lado.

"Não, eu estava pensando que você está demorando um pouco para voltar, então eu queria dar uma olhada em você apenas no caso", diz ele.

"Desculpe, voltaremos em breve, então, por favor, não se preocupe", diz Christopher. "Ah, voltamos para onde a bifurcação estava no caminho, então chegaremos à entrada em breve."

Parece que Jimmy tem se preocupado desnecessariamente.

Assim como ele se pergunta se ele é tão propenso a se preocupar por causa de sua idade -

'' - Jimmy-san. ''

Uma mensagem de Christopher chega. Nem sequer um minuto se passou desde a última mensagem. Existe algo que ele esqueceu de dizer?

Jimmy responde sem qualquer dúvida particular. "Sim, o que é isso?"

"Parece que trinta minutos já se passaram desde que chegamos, então voltaremos agora."

''... Hã?''

Jimmy ouviu essa frase trinta minutos atrás. Ele não entende. "O que você está dizendo?", Ele pergunta.

É algum tipo de piada? Mesmo se for, Jimmy não tem intenção de tocar agora.

Mas a próxima resposta do dispositivo de comunicação não é um pedido de desculpas de Christopher.

"Oi, parece que esta caverna continua um pouco mais profunda que isso."

Seja honesto, você também está cansado disso, certo? Realmente não há nada aqui.

"Y-yeah ..."

É o mesmo. É exatamente a mesma troca que ocorreu entre Michael e Jacqueline trinta minutos atrás.

'' Oi, o que há de errado! Se isso é uma piada, é de mau gosto ...

"... o que ... você ... -minha-san ..."

Jimmy ouve uma voz intermitente em resposta à sua pergunta gritada. Ele é capaz de dizer que pertence a Christopher, mas não consegue entender nada do que está dizendo.

'' Wo que é isso ?! Oi, o que há de errado, Christopher! Me dê uma resposta! ”Jimmy exige.

Em vez da voz de Christopher, Jimmy só consegue ouvir o som sinistro de água correndo vinda da bola de cristal. Finalmente, a comunicação se torna completamente impossível.

"Merda, quebrada em um momento como esse ?!" Jimmy amaldiçoa. "É por isso que você não pode confiar em Itens Mágicos!"

Faz décadas desde que Jimmy se tornou um aventureiro. Seu senso de veterano está lhe dizendo que a situação atual é perigosa a ponto de não retornar.

A mensagem que era idêntica à trinta minutos antes dela. O Item Mágico que de repente se quebrou. Jimmy não está tão otimista em acreditar que uma piada de mau gosto e esse infortúnio simplesmente aconteceram simultaneamente.

"Merda, o que eu faço ..."

Ele se sente relutante em entrar na caverna para conhecer os outros.

No mínimo, não há dúvida de que estão fisicamente ilesos. Não parece que eles foram atacados por monstros ou ficaram feridos em algum acidente imprevisto.

Mesmo assim, algo incomum está acontecendo. Mas o mais assustador é que eles não estão cientes de que algo é incomum.

'' Christopher, por favor responda. Michael, Jacqueline, consegue ouvir minha voz?

No final, incapaz de fazer qualquer movimento descuidado, Jimmy não tem escolha a não ser continuar tentando ligar para eles através do dispositivo de comunicação quebrado.

A comunicação não foi cortada completamente, ele pode ouvir algo que soa como vozes, misturado com ruído. No momento, ele só pode apostar na esperança de que a comunicação possa ser restaurada.

"Por favor, me dê uma resposta!", Ele diz desesperadamente.

'' - Jimmy-san. ''

Nesse momento, o barulho finalmente desaparece, e uma voz clara responde a Jimmy mais uma vez.

'' Estamos conectados! Oi, Christopher, qual é a situação lá embaixo?

"Ah, voltamos para onde a bifurcação estava no caminho, então chegaremos à entrada em breve."

Neste ponto, Jimmy está sentindo que algo está errado se transforma em certa crença.

'' Se segure, Christopher! Você está dizendo exatamente a mesma coisa que você disse antes! Acorda, droga! ”Inquieto crescendo dentro dele, Jimmy grita e tenta contar a Christopher sobre o fenômeno incomum que está ocorrendo.

'Tudo bem, vamos lá! A primeira página de uma nova lenda do herói de ouro, Michael-sama, será escrita aqui! ’

'' Seu idiota, nós ainda não sabemos se há realmente um monstro nesta caverna ou não, não é? Se entrarmos, procurarmos a coisa toda e não houver nada lá, todos pareceremos idiotas! ’

As únicas respostas que Jimmy ouve são repetições de frases passadas. A conversa entre Michael e Jacqueline não está mais conectada.

Eles enlouqueceram. Essa é a única coisa que Jimmy pode entender.

"Merda, o que é isso ... O que diabos está acontecendo - UWAH ?!"

Como Jimmy está perplexo com esta situação excepcionalmente estranha, a fumaça subitamente sobe da caverna em que ele está olhando e o envolve. Não é a fumaça preta que acompanha a combustão, mas uma fumaça sinistra com uma cor rosa viva.

"O que é isso, gás venenoso ?!"

Apesar de seus longos anos como aventureiro, tÉ a primeira vez que Jimmy viu isso. Mas até uma criança da aldeia seria capaz de dizer que essa fumaça de cor rosa chocante é perigosa.

Jimmy também sabe disso. Ele agora está fora de opções além de escapar da caverna.

Usando Air Walker, ele de alguma forma mal conseguiu escapar do gás rosa que encheu a entrada da caverna em um piscar de olhos.

Assim como Jimmy se joga na neve branca, a densa fumaça sai da entrada da caverna como se houvesse um grande fogo queimando por dentro.

"Haah ... haah ... Christopher, Michael, Jacqueline ... Por favor ... responda ..."

Sem nada a perder, Jimmy grita para a bola de cristal que ele está segurando com força, ainda deitada na neve.

Não há barulho. A comunicação é estável. Mas as palavras que vêm imediatamente do outro lado são completamente "anormais".

'' Ah, mamãe ... Mamãe, olha, eu me tornei um herói ... Eu sou o mais forte do mundo, cintilante e dourado, o mais legal do mundo ... Então, mamãe, me elogie, louve me mais e abraça-me com força. ''

Estas palavras que soam como as de uma criança mimada, poderiam talvez ser de Michael? É inimaginável, considerando sua aparência sombria e sua atitude orgulhosa, mas o tom profundo da voz torna inquestionavelmente claro que, de fato, ele está falando.

'' Fufu, ufufu, pare com isso, vocês dois ... Não briguem por mim ... Eu só quero me dar bem com vocês dois, assim como quando éramos crianças ... Me faz feliz saber que você sinta-se assim, mas ... Fufu, me desculpe por causar um mal-entendido.

A próxima voz que Jimmy ouve é de Jacqueline. Estas são as palavras de uma mulher tola e presunçosa que está fingindo ser incomodada por dois homens diferentes cortejando-a. Os dois homens que brigam por ela são Michael e Christopher, talvez? Não há como confirmar isso agora.

"Estou feliz, Michael ... Você finalmente percebeu meus sentimentos, não foi você ... Sim, sim, é verdade, não precisamos mais de uma mulher assim. De agora em diante, seremos apenas nós dois, ficaremos bem com apenas nós dois ... eu te amo.

A voz de Christopher está falando seus verdadeiros sentimentos? Jimmy espera desesperadamente que Christopher esteja simplesmente deixando escapar palavras falsas devido ao seu atual estado mental maluco.

"Haha ... Droga, todo mundo enlouqueceu ..." Soltando uma risada seca, Jimmy lentamente se levanta.

Ele olha para a caverna para ver que a fumaça rosa jorrando desapareceu completamente e a caverna voltou à sua aparência original e aberta. De relance, parece com qualquer outra caverna.

''- Droga! O que diabos aconteceu!''

Jimmy não consegue entender nada.

A única coisa de que ele tem certeza é que esses três jovens e promissores aventureiros nunca voltarão vivos.