Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Kuro No Maou - Chapter 49

Advertisement

Tradutor: EnTruce

Editor: Doug

Leitor de provas: Doug

Tense: Pergunte ao autor.

Capítulo 49 A Bruxa Faminta

Naquele dia, depois de distribuir picolés para muitos moradores, voltei para casa. Claro, eu não peguei nenhuma missão como ontem.

Bem, não é como se eu tivesse que fazer missões todos os dias para o meu sustento, de uma forma ou de outra, tudo ficará bem.

Eu dou a Lily um carona. Enquanto pensava em como vender a receita do picolé para a guilda dos mercadores, eu avançava pela estrada.

Eu também fiquei muito mais familiarizado com esta estrada tendo um fundo escuro durante o tempo que o sol se põe.

Normalmente, vendedores ambulantes passam por essa rodovia às vezes, mas hoje eu descobri uma pessoa que nunca vi.

Essa pessoa estava deitada de costas sem se mexer ... Era uma bruxa.

"Não importa como eu olhe para ela ... ela é uma bruxa, certo?"

Ela tem um chapéu de três pontas cobrindo o rosto, que eu só vi em livros ilustrados.

Ela está vestindo um manto negro semelhante a mim, mas perto da parte de baixo do pescoço está decorada com penas. Eu posso dizer que é um item de qualidade de classe superior.

Sua arma a longa equipe de cana está inclinada sobre ela.

Quanto mais eu olho para ela, mais uma vibe de bruxa perfeita ela dá. Parece que eu acabei de entrar em um mundo de conto de fadas.

Bem, este é um mundo diferente, então pode não ser uma coisa peculiar aqui, mas mais importante,

"...... O que devo fazer nesta situação?"

"?"

Eu não sei como lidar com uma situação tão delicada, a Lily também parece intrigada.

Parece que ela está dormindo, mas este não é o lugar para tirar uma soneca à tarde (já é noite!).

No entanto, se for uma doença súbita, só poderei salvá-la agora. Quase nunca há uma pessoa atravessando a ponte à noite.

Mesmo assim, ela não parece uma pessoa doente de doença.

Vamos avaliar a situação, talvez uma bruxa dormindo à noite na estrada possa ser natural nesse outro mundo, certo? É só que eu não sei sobre isso, certo?

Não importa o quanto eu rack meu cérebro, não consigo pensar em uma única razão pela qual esta bruxa está dormindo na estrada.

Eu deveria ligar para ela? Ou devo ignorá-la?

Depois de várias simulações, no momento em que pensei em chamar a bruxa,

"――Que pessoa ali, você está carregando algo saboroso, não é?"

A bruxa de repente fala, e mais, palavras muito rudes para alguém que ela está encontrando pela primeira vez.

"Então, você estava acordado depois de tudo?"

Na declaração abrupta da Bruxa, o espancado me esquece por reflexo do meu discurso educado e fala no tom normal.

"Agora estou com muita fome, quero comer algo saboroso."

A bruxa tira o chapéu de três pontas que estava em seu rosto e lentamente coloca em sua cabeça.

E seu rosto oculto é revelado.

Sua expressão é terrivelmente sonolenta, com os olhos entreabertos, mas ainda assim é tão fofo que alguém pode tomá-la por uma pessoa nobre apenas ao julgar seu rosto.

Sua pele é branca, tem cabelo curto azulado e olhos dourados, embora o padrão de coloração seja diferente, ela é definitivamente humana.

O poder mágico, por vezes, afeta a aparência do usuário. As cores impossíveis de serem encontradas no meu mundo anterior não são particularmente incomuns neste mundo.

Agora que penso nisso, ela disse: "Eu quero comer algo saboroso" em um tom claro, então ela não está com sono, contraditória à sua aparência.

“Ah, eu quero comer coisas deliciosas. Ah, eu quero comer ~ ”

"Eu tenho, vou dar-lhe algo para comer, então me escute."

"Mesmo? Obrigado."

Não há muita mudança em sua expressão. Mas notei uma leve expressão feliz inchando-se dela.

Minha irmã era uma pessoa completamente inexpressiva. Assim, desenvolvi uma habilidade para ler através de uma pessoa sem expressão e estou bastante confiante sobre isso.

Existem aqueles tipos sem expressão que têm uma riqueza de sentimentos ocultos e há aqueles que, como minha irmã, são do tipo cujos sentimentos são todos neutros.

Parece que ela é o primeiro tipo, pensei instintivamente.

"Ah, coisas doces, se possível, por favor."

"……Consegui."

Além disso, parece que ela é uma pessoa que segue seu próprio ritmo.

"Eu fiquei com uma dor no tipo de pessoa" enquanto pensava isso, eu tiro o picolé da sombra.

"Aiskyandi!" (Lírio[TN: Lily fala em hiragana, então não é bem a palavra para picolé.]

"Você já comeu três deles, agora espere até amanhã."

Não é bom mimar a Lily demais, assim eu forjei meu coração em pedra e decidi dar-lhe apenas três picolés por dia no máximo.

É por isso que eu não vou dar a você mesmo se você fizer uma cara como se estivesse morrendo por isso.

"O que é isso?"

"É chamado de picolé, é feito de suco de fruta gelado".

"É a primeira vez que vejo isso, obrigado pela coisa incomum".

A visão da bruxa já está fixada no picolé, embora seu rosto esteja sem expressão, seus olhos são como um predador olhando para sua presa. [ET: discípulo de Nyarko?]

Eu agito minha mão direita e esquerda, e o rosto da bruxa corre atrás dela enquanto balança a cabeça.

“… Meanie?”

"Desculpe, sem querer."

Ela estava olhando para picolé tão a sério que eu, sem querer, brinquei com ela.

Enquanto tentava realmente não rir, entrego o picolé à bruxa.

“Chomp Chomp―― !?”

"É saboroso?"

"――É ridiculamente saboroso."

O picolé desaparece quase instantaneamente em sua boca. Mesmo entre os aldeões que comeram hoje ela é a mais rápida de todas.

"Você tinha uma coisa doce e deliciosa depois de tudo, assim como eu pensava."

"O que é isso, a intuição da bruxa?"

Do recipiente de picolé que está dentro do espaço de sombra, nenhum cheiro deve vazar, e é claro que ninguém deveria ser capaz de vê-lo.

"Eu posso de alguma forma saber que você está escondendo algo gostoso mesmo que esteja no espaço da sombra."

"……Mesmo?"

"Eu apenas sei, mas é só isso."

As bruxas sabem de alguma forma esse tipo de coisa? Eu sempre achei que a natureza oculta da sombra era perfeita, ou há uma habilidade presente neste mundo para ver através de tais coisas.

Por acaso, ela é uma ótima bruxa? Ou ela é apenas um glutão na estrada com um tremendo talento?

Eu tenho muitas coisas para perguntar, mas antes de tudo,

"Por que você está dormindo neste lugar?"

A menos que eu pergunte isso, a palestra não vai a lugar nenhum.

"Porque eu estava com fome."

"Você entrou em colapso?"

"Algo parecido."

Apesar da situação em que sua vida está em perigo um pouco, ela ainda responde indiferente.

"Então você deve comer algo que enche seu estômago, não apenas um picolé."

"Eu não gosto de nada além de coisas doces."

“Esta não é a hora de ser exigente, andar um pouco e comprar algo na aldeia de Irz na frente. Você ainda tem dinheiro?

"Eu tenho ouro", veja aqui.

Dizendo isso, ela coloca a mão dentro do chapéu e tira uma moeda de ouro de tamanho grande.

De um lado está um retrato de uma mulher e do outro lado está um círculo mágico nunca antes visto, desenhado perto da borda da moeda.

Pode ter sido usado por muito tempo como moeda. As laterais estão lascadas um pouco.

Mas mesmo aqueles lugares que estão lascados estão mostrando o brilho de ouro, parece que não é banhado a ouro, mas sim feito do próprio ouro.

Não posso dizer o valor exato sem pesá-lo, mas supera facilmente o valor de uma moeda normal de 1 ouro.

Ah, espere, já é surpreendente sobre a grande moeda de ouro, mas ela tirou isso do chapéu, provavelmente ela está usando um tipo de mágica semelhante à minha magia sombria.

Se ela aprendeu isso da maneira correta diferente de mim, então entre os aventureiros, sua classificação, mesmo no nível mais baixo, seria 3.

Ela não parece ser a pessoa que ela parece ser.

"Se você tem uma moeda de ouro tão boa, pode comprar qualquer coisa."

"É assim mesmo? Com esta moeda de ouro, deixe-me comprar esses picolés a partir de agora.

“Que pena, a anterior foi a última. e ei! Eu não disse para comprar algo que encherá seu estômago?

"Eu só gosto de coisas doces."

Eu já ouvi isso antes!

Ei, essa moça é normalmente tão inesgotável?

“Você pode caminhar até a Irz Village? Levará uma hora no máximo para chegar lá a partir daqui. ”

"Se é assim, então está tudo bem."

"Eu vejo, bem, parece que você é uma bruxa viajante também."

Há muitos viajantes neste mundo como aventureiros, comerciantes e trovadores.

“Está tudo bem agora que você me deu algo delicioso. Você também é um viajante?

"Não, eu sou" ah, euainda não lhe disse meu nome, sou Kurono, e isso é ...

"Eu sou Lily."

"Vocês dois são aventureiros?"

Para poder dizer facilmente a ela, mostro-lhe o meu cartão de guilda.

"O que é isso?"

"É um cartão de guilda, você não sabe?"

"Eu vi o cartão da guilda daqui pela primeira vez"

"A partir daqui", você diz, ela é de um país diferente?

Não, se bem me lembro, este cartão da guilda é comum em todo o continente Pandora.

Nesse caso, ela pode ter vindo do grande deserto ocidental ou talvez de uma região muito remota.

"Não é melhor se registrar como um aventureiro se você está confiante em sua mágica? Quando seus fundos de viagem acabarem, você poderá ganhá-los em breve. ”

No entanto, se ela tem muitas dessas grandes moedas de ouro, é uma história de anos para que elas fiquem exaustas.

“Também estou pensando em me tornar um aventureiro em breve. Pensei em me registrar quando chegar à cidade de Spada.

Spada é do que eu conheço, a cidade-estado no meio do continente adjacente ao território de Dédalo. [TN: Daidalos a partir de agora é alterado para Daedalus.]

Eu nunca estive lá, mas é muito famosa mesmo entre as inúmeras cidades-estados do continente Pandora. Até mesmo um aventureiro do interior como eu sabe disso, afinal.

"É por isso que eu não tenho esse cartão da guilda, então deixe-me mostrar-lhe o meu—"

Dizendo isso, mais uma vez ela revira o chapéu e tira o cartão.

Isso era completamente diferente do meu cartão de guilda de placa de metal parecendo uma etiqueta de cachorro, era um cartão de verdade parecendo um cartão de negociação feito de papelão.

Os personagens escritos nele são o alfabeto peculiar deste mundo.

『Fiona Soleil』

Parece que esse é o nome dela.

O fato de ela ter um sobrenome significa que ela é uma nobre que tem circunstâncias especiais para ter vindo aqui.

Bem, é a cortesia de um aventureiro não se intrometer nessa área, eu deveria ignorá-lo.

A classe dela também é mágica, a classificação também é escrita, mas é diferente do método de divisão dessa guilda, então eu não sei exatamente qual é a classificação dela.

"Se você é um aventureiro, pode morar em qualquer lugar, mas tente evitar cair na rua para dormir".

"Sim, eu também acho que se eu tiver meu estômago cheio o tempo todo eu ficarei feliz."

Não, esse não é o maldito problema aqui ... bem, seja o que for.

"Bem, então, estamos saindo daqui, Fiona-san, você também deve ir para a aldeia antes que fique escuro."

"Sim, vamos nos encontrar novamente."

"Sim, se surgir uma oportunidade."

E então, eu me despeço de Fiona-san e mais uma vez começo meu caminho de volta.

Mas por que os aldeões e Fiona-san também pronunciam o picolé como “eye scan‘ de ’” [TN: picolé é dito como doce de gelo em japonês, então eles estão falando como “eye” de olho]



Advertisement

Share Novel Kuro No Maou - Chapter 49

#Leia#Romance#Kuro#No#Maou#-##Chapter#49