Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 12 - Chapter 11
Advertisement
Para encontrar aquela mulher de cabelos brancos que é pequena em tamanho e corre por toda parte, ele percorreu todos os mercados naquela manhã.
Fora das bases de atividades que ele ouviu ontem, este é o último. Todo o seu coração está cheio de uma oração: "Você tem que estar aqui." Sempre que ele vê uma combinação de um carrinho e uma velha senhora, ele vai começar a olhar para o rosto dela sem hesitação. E ainda assim ele só tem que cometer tantos erros, agora de todos os tempos.
Assim como o mercado está prestes a acabar, ao meio-dia, ele finalmente encontra o alvo que estava procurando. Uma sombra ligeiramente reconfortante passa por aqueles estranhos olhos castanhos.
"Hazel!"
"Oh céus!"
Hazel Graves coloca seu carrinho, ofegante e responde em inglês simples para a pessoa que ela reconheceu,
"Bom dia, você dormiu bem ontem?"
"Na verdade não. Agradeço antecipadamente pela sua preocupação, mas houve uma reviravolta inesperada dos acontecimentos. ”
"Inesperado…? Qual é o problema, Weller, você está sem fôlego. E…"
Um sentimento ameaçador a invade repentinamente, e ela espia atrás de Conrad - não há nem mesmo uma sombra ali.
"Onde está o pequeno camarada e os outros?"
O guarda mazoku hesita um pouco, mas recupera rapidamente.
“Ontem à noite, fomos atacados por criaturas estranhas - os mortos-vivos. Parece haver um houjutsu que pode controlar essas coisas neste país ”.
“Um houjutsu para controlar cadáveres, você diz? Mas o que raio é isto? Isso é blasfêmia contra Deus e os mortos!
“Hazel, acho que você pode ser a única pessoa a pensar dessa maneira aqui. Acredite nas diferenças religiosas. E o cérebro por trás desses cadáveres parece ser a mãe de Sua Majestade o Imperador.
Alazon? Ela era definitivamente uma Imperatriz fria e cruel, mas eu nunca pensei que ela poderia usar algum horrível houjutsu. ”
Conrad acena para tudo isso como algo sem importância com a mão direita, entrando apressadamente no ponto principal de sua discussão sobre o inimigo.
“Para mim, porém, o importante é que meu mestre entrou no outro lado da parede.”
"O que você disse!? O outro lado da parede !?
Hazel Graves fica em silêncio por um momento, mas como esperado de um aventureiro veterano, ela se recupera imediatamente. Ainda assim, ela não pode deixar de interrogar Lorde Weller,
“Eu disse a você de novo e de novo e de novo, como ... como você o deixou correr para dentro? Ele quer os tesouros nos túmulos tão mal? Sua missão não foi salvar esses gêmeos? Se assim fosse, você deveria ter saído da superfície, a menos que seu verdadeiro motivo fosse se esconder dos guardiões e se aproximar silenciosamente dos túmulos ... Mas o problema é que a criança não parece ser esse tipo de pessoa! ”
“Tesouros? Tal mal-entendido seria muito problemático para nós. Sua Majestade nunca pensou em pegar essas coisas. É só que um dos seus companheiros [1] ficou chocado ao disparar para dentro, e ele não pode simplesmente deixar essa pessoa lá, daí ele seguiu essa pessoa para dentro. "
“Por companheiro, você quer dizer aquele? Aquela de cabelo laranja.
De pé na frente de um Conrad silencioso, Hazel Graves contorce uma sobrancelha levemente, então diz, erguendo o queixo,
“Tudo bem, parece que ainda há uma tonelada de coisas que você precisa explicar. Naquela nota, você está aqui, então porque não é o Little Buddy que você deveria proteger aqui? Você não é um guarda-costas, Weller? Não me diga que você acabou de deixar aquela criança correr sozinha?
Conrad parece que apenas respirar é tortura, franzindo a testa enquanto ele balança a cabeça,
"Ele não está sozinho, há um homem mais confiável do que eu ao seu lado. Contudo…"
Quer sua expressão seja ou não cheia de remorso e mágoa, não tem nada a ver com Hazel. Ela diz sem se segurar,
"Se você pode mostrar esse tipo de expressão, você não deveria ter deixado alguém para protegê-lo em primeiro lugar!"
E assim sua expressão se torna ainda mais dolorosa, seu punho apertado com força e pressionado em sua espada embainhada. Se você olhar de perto, você pode até ver as lascas de carne e respingos de líquido podre.
"Eu pensei que poderia alcançá-los imediatamente, mas a entrada não se mexeu depois que foi selada. Hazel, por favor, me diga: como faço para abrir a parede? O que devo fazer para alcançar a Sua Majestade?
A velha cruza os braços na frente do peito enquanto o ouve, logo depois de chamar um escravo que ela conhece por perto,
"Venha até aqui e me ajude a puxar este carrinho."
"Estás bem? Avó, qualquer um que sair por vontade própria será punido. Eu não quero ser chicoteado!
"Cale-se. Mostre um pouco de masculinidade de vez em quando, covarde! Contanto que você não diga nada, ninguém vai perceber que eu fui embora.
Hazel bate no ombro do homem levemente, com um sorriso assustador que você não vê nas vovós antigas.
“Ou o seu coração é como uma pequena ave fêmea se escondendo e tremendo no feno? Tudo bem, jovem, vamos. Desculpe por fazer você esperar, tudo graças a essa mocinha.
Então ela caminha na direção oposta a ontem, dizendo em inglês com a voz baixa,
"Eu não sei como abrir as paredes, eu tropecei por coincidência na última vez. Não importa quanto tempo você gasta tentando encontrar o caminho, tudo será em vão, porque não podemos mais alcançá-los. Seria mais rápido se pegássemos a rota de superfície e esperássemos por eles lá.
"Espere por eles lá?"
"Está certo. Eu não te disse que a cidade subterrânea parece ir para algum lugar? Se tivermos sorte, poderemos interceptá-los se seguirmos para uma das cavernas pelo caminho e esperarmos. Você tem que deixar a capital de qualquer maneira, então você quer dar uma chance?
"Claro."
Enquanto Hazel olha para o rosto de Conrad, tentando avaliar exatamente o quão sério ele é, ela percebe a cicatriz em sua sobrancelha direita. De repente, ela se lembra de algo que ouviu sobre as idades do mazoku uma vez.
"Ouvi dizer que você não pode dizer a idade de um mazoku em suas aparições. Você poderia ser mais velho que eu?
Talvez surpreso com a pergunta repentina, Conrad levanta a sobrancelha direita com cicatrizes. Graves dá um tapinha no braço dele com uma mão enrugada
“Mas, por alguma razão, Conrad, quando estou na sua frente, continuo me sentindo como se estivesse falando com meu filho ou neto. Não é uma sensação tão estranha?
Com isso, ela estreita os olhos cor de avelã e ri do fundo de sua garganta,
"O problema é que eu não tenho filhos nem netos."
Estamos com medo dos "Lemmings" [2], tentando passar pelo túnel antes que a próxima onda nos acerte.
"Como devo dizer, pelo menos eles não são enormes."
"Exatamente. Se eles fossem enormes, eles não seriam mais fofos. ”
"Eles não são fofos para começar, ok?"
"Há muitas coisas enormes em Shin Makoku?"
Andamos por meio dia desde que chegamos aqui da sala vermelha e, embora tenhamos nos mudado apenas uma pequena distância, o cenário na cidade subterrânea mudou consideravelmente. Em comparação com antes, as ruas são praticamente retas agora. A largura e a altura são constantes também.
Se a área ao redor da entrada fosse uma aldeia agrícola artificial, então esta área seria como uma moderna rodovia de alta velocidade. Embora não haja carros de alta velocidade, isso é verdade.
Como podemos tocar as paredes em ambos os lados agora, não há necessidade de queimar nossas mãos com o atrito. Eu seguro a tocha na minha mão direita, deixando a outra mão vazia para pressionar contra o meu peito através das minhas roupas.
Talvez seja a minha própria temperatura corporal irradiando, mas o maseki tem tido um tipo estranho de calor desde agora. Às vezes é tão quente que me faz cara feia, às vezes é tão frio como se eu estivesse do lado de fora.
Embora não haja nenhum usuário de houjutsu nas proximidades, esta ainda é uma terra de shinzoku, cheia de houryoku. Se eu jogasse o maseki no poder oposto, certamente causaria algum tipo de perturbação.
Por outro lado, o anel rosa pálido que Saralegui colocou no meu dedo não se mexeu, agindo como uma pedra normal. Aparentemente, é um houseki precioso que só pode ser extraído em Seisakoku, e ainda assim não reagiu nem um pouco. É claro que estou aliviada por não sentir mais dor, mas o fato de que o anel que me causou tanta dor naquela época está tão quieto agora me dá também uma sensação de apreensão.
Já que é um tesouro shiznzoku, deveria estar mais animado, emitindo cores mais bonitas agora que está de volta na terra natal que perdeu muito.
"... Seja como for, é uma pedra depois de tudo."
Falando de pedras, ainda há muitas trincheiras.
Talvez seja porque os túneis ficaram mais largos, as lajes de pedra que funcionam como comportas são ainda maiores. A diferença é que agora há muitas coisas que parecem interruptores nas paredes também. Se nos movermos, podemos controlar as comportas? Mas se eles não são usados para bloquear os enxames de ratos, o que eles deveriam bloquear? Minhas suspeitas se intensificam.
Ou poderia ser que aqueles escravos que foram forçados a um canto por suas diferenças de classe precisassem de defesas em larga escala na cidade em que viviam? É só que do que restou de suas possesem suas casas, não sabemos se as pessoas que moravam aqui eram ricas ou não. E, além disso, se tivessem tempo e esforço para fazer essas estruturas semelhantes a fortes, provavelmente não dobrariam de joelhos e serviriam os outros.
Quanto mais penso nisso, mais estranho ele fica.
Eu me viro lentamente, não querendo desperdiçar mais poder intelectual dessas deduções sem sentido. Esqueça, agora eu deveria me preocupar com quanto tempo essa preciosa lanterna pode durar. Ela serviu como nossa única fonte de luz desde o amanhecer, e agora é tão curta que eu posso sentir o calor da chama em minha mão quando a seguro. É por isso que precisamos encontrar um substituto antes que a chama desapareça. Panelas e frigideiras não servem, então parece que temos que queimar coisas como roupas.
"Yuuri"
"Não se preocupe, eu vou me despir como um homem ... Eh, o que você disse?"
Ao ouvir a voz de Saralegui, volto a meus sentidos e olho para ele. Debaixo da luz da chama que queima ainda mais brilhante perto do fim de sua vida, aqueles cílios dourados parecem estar cintilando. Ele pode suportar esse nível de calor e luz?
Desde que entramos nesta cidade subterrânea, ele parece ser muito mais saudável do que era antes.
Quando nos encontramos pela primeira vez e quando estávamos viajando no navio, ele estava fisicamente saudável, mas dava às pessoas a impressão de um menino lamentável e doentio. Assim que entramos neste mundo subterrâneo, porém, seu rosto ficou mais colorido e seus olhos mais brilhantes do que nunca, e seu espírito parece ter alcançado um novo ALTO.
Não apenas ele ainda tem sua visão na escuridão, ele notou as criaturas vivas antes de nós, então é difícil acreditar que ele não conhece houjutsu.
"Você ouviu isso? Yuuri, algo parece estar se aproximando de nós ”.
"'Algo', você diz, poderia ser mais ratos ..."
Não foi fácil, mas finalmente posso ouvir alguns ruídos também. A julgar por este profundo tremor e impacto, não deveria ser um enxame de pequenos animais. Josak parece ter descoberto a verdade por trás do som, empurrando meu ombro para frente com força.
"Sua Majestade, corra!"
"Eh, o que?"
"Não pergunte muito, apenas corra! Não volte atrás!
No momento em que o ouvi já é tarde demais, porque assim que meu pé esquerdo se aproxima, viro meu corpo para olhar. Para ver claramente o que nos está a perseguir, perco metade do tempo.
No começo, sob a luz das tochas, tudo que vejo é areia e poeira. Enquanto me preparo para correr na frente, hesito e olho para trás uma segunda vez. Só então percebo que uma grande pedra, tão larga quanto o túnel, está trovejando em nossa direção.
Como suas bordas se confundem na escuridão, não sei dizer se é redondo.
"Não há tempo para procurar mais!"
“B-mas, o que é essa coisa? De onde veio!?"
As roupas de Saralegui estão flutuando, tocando meu nariz.
É a primeira vez que o vejo correndo. Parece que até mesmo um rei natural nascido, quando perseguido em desespero por um grande e mais ousado em um túnel subterrâneo, ainda se dignará a começar a correr. E ele corre tão rápido até que até as mangas e roupas começam a voar também.
Eu me viro novamente, confirmando que não há distância entre a pedra rolante e as paredes, o teto ... Eu propositalmente gastei tempo para confirmar esse fato infeliz.
Agora, a menos que possamos encontrar um desvio ou uma fenda para nos escondermos, não há como escapar desse destino. E este túnel não tem áreas de alívio até agora. Acrescente isso ao fato de que nunca pensamos que algo assim aconteceria, e não tivemos escolha a não ser continuar correndo, apesar de saber que não haveria áreas de alívio à frente para se escapar.
É porque nunca pensamos sobre isso, é por isso que praticamente cavamos nossas próprias sepulturas.
De início, ficamos mesmo secretamente contentes por termos entrado em uma área que parecia uma via expressa de alta velocidade, quando na verdade não era nada para ser feliz. Porque a coisa que vem em alta velocidade não é uma pessoa ou um carro, mas uma grande rocha tão grande quanto o túnel.
“Eu acho que vi algo assim em um filme antes! Aquela série de filmes que fez Harrison Ford correr por sua vida.
"... Esta é provavelmente uma armadilha."
"Armadilha!? Quem construiu e lutar contra quem? ”
Corro com tudo o que tenho e pergunto ao mesmo tempo, então quase acabo mordendo a língua. Logicamente, porém, este é o lugar onde aqueles que foram caçados pelos países da superfície viviam, então por que eles colocaram tantas armadilhas?
De repente, penso no que Hazel Graces faria emessa situação.
Como ela é uma caçadora de tesouros, mesmo que ela encontrasse uma armadilha perigosa, provavelmente a evitaria como se não fosse nada. Neste momento eu penso: Quem sabe como Hazel e a neta que herdaram o legado dela, assim como todos os rapazes e damas aventureiros, lidam com essa crise?
Uma imagem de um americano empunhando foguetes até aparece em minha mente. Em um momento como esse, o japonês não parece estar à altura disso.
"Yuuri!"
Saralegui me chama, ofegante. Sua voz parece realmente feliz, ou talvez seja apenas eu.
"Até onde você acha que temos que correr?"
"Como eu iria saber!"
Eu grito de volta instintivamente, antes de lembrar de repente que ele tem a capacidade de ver no escuro, ao contrário de nós dois que só podem confiar na tocha.
“Sara, use sua visão noturna para encontrar algum lugar onde possamos nos esconder! Como uma junção ou um buraco na parede ou algo assim, qualquer coisa! Contanto que possamos evitar essa pedra!
"Não há nada assim."
… Eu não deveria ter perguntado.
A bola está voando devido à sua massa e aceleração, muito mais rápido do que um humano pode correr, mesmo com a última gota de energia em seus corpos. Mesmo que seja um declive muito gradual, não há como evitá-lo.
O impacto da próxima arma está tão próximo que nossos pés nem nos ouvem mais. Se essa coisa estivesse viva, já estaríamos perto o suficiente para ouvir a respiração.
Ao meu lado, Josak olha para as pontas dos dedos (3) e fecha um olho, algo que você só faz quando está resistindo à dor. E de repente, seu corpo se inclina para a direita.
"Josak !?"
Eu me pergunto se ele foi ferido em algum lugar, mas parece que ele está apenas se inclinando para a parede.
"Continue correndo, não pare!"
É claro que quero continuar correndo, mas não posso deixar de me incomodar com o Josak dizendo uma coisa dessas de repente, em um momento como esse, então diminuo um pouco a velocidade.
Sua expressão se torna um pouco surpresa e, para me consolar, ele até toca meu rosto com a palma da mão esquerda e, em seguida, revela um sorriso completamente estranhamente feliz, como em um quadro da Natividade.
"Você tem que continuar correndo, kay, Sua Majestade."
Mas ele pára.
"Josak ..."
Eu não tenho tempo para desacelerar minha corrida, então eu caio em um movimento deslizante, levantando um monte de sujeira debaixo dos meus pés antes de finalmente parar. Assim que torço minha cintura e me preparo para voltar, a grande lousa de pedra que eu olhei para cima e vi muitas vezes antes desce de cima. Com um som como um trovão, ele afunda no chão, separando esse espaço em dois.
Então ele apertou o interruptor do outro lado.
"Josak !?"
Assim que eu pressiono as palmas das mãos e o peito na lousa, há um barulho alto de metal quebrando e colidindo em pedras. O impacto transmitido da superfície da laje de pedra, me afasta mais uma vez.
A tocha sai com um fio de fumaça, tendo voado das minhas mãos. Até todo o som desapareceu, como se levado com a luz.
Sento-me no chão no escuro, na mesma posição em que estava naquele momento em que deslizei, com medo de fazer um som. Como eu gostaria que tudo isso fosse um sonho, com tanto medo de que um único movimento tornasse o sonho realidade, que eu não ouse mover sequer um dedo.
No começo, pensei que, enquanto esperasse pacientemente, a laje de pedra se levantaria sozinha, e ele reapareceria na minha frente, então nem sequer me atrevi a respirar.
Mas não é nada além de escuridão e silêncio ao meu redor, e não importa o quanto eu espere, nada acontece.
Depois de um tempo, pegadas leves e silenciosas na areia se aproximam de mim, e uma voz suave me chama,
"Yuuri"
Raiva instantaneamente sobe no meu peito. Porque ele ousou falar, fazer um som, então eu quase desabafei aquela raiva irracional em outra pessoa.
Mas eu não respondo, lentamente endireitando meu corpo, usando meus joelhos doendo para rastejar até o canto recém-formado da parede. Nessa escuridão absoluta, eu uso minhas mãos para avançar pelo toque.
"... Josak?"
Eu me ajoelho, sentindo a superfície de pedra lisa de qualquer altura que eu possa alcançar. Quando toco no ponto mais baixo, estico as mãos para tocar o chão, ainda mais macio que a parede. Eu exploro o ângulo de 90 graus com o meu dedo indicador.
Eu toco várias vezes.
Depois de gritar o nome dele uma vez, não aguento mais,
"Por quê…!"
Eu começo a me mover, tentando desenterrar a estrada feita de lama e pedras. Mas não é mais do que arranhar a superfície, não adiantar, mas nada disso importa. Neste momento minha cabeça está cheia de um pensamento, e é como cavar um caminho para o outro lado da laje, não importa o que aconteça.
Eu grito seu nome sem parar, amaldiçoando Josak por não responder.
"Yuuri"
Eu não percebo alguém colocando os dedos no meu ombro, e eu não dou a mínima para quem é.
"Você está chorando?"
Só então sinto uma pessoa viva agachada ao meu lado e finalmente percebo que essa pessoa é Saralegui. Seu cabelo macio toca meu rosto.
Na escuridão absoluta eu não posso dizer se meus olhos ainda estão abertos, e não posso saber com que tipo de expressão Sara está olhando para mim.
"Você está cavando no lugar errado."
Aquela mão familiar dele, agarra meu pulso e o move para a esquerda, a cerca de um braço de distância.
Há algo ligeiramente úmido lá.
As pontas dos dedos de Saralegui passam pela minha mão para tocar nessa área, o menor movimento no ar me mostrando que a mão dele está se movendo.
Saralegui bufa um pouco com o nariz, tocando minha bochecha esquerda com a ponta do dedo úmido.
Isso é sangue.
Referências ↑ lit. Alguém junto na mesma jornada ↑ Uma referência a um jogo antigo onde você tenta obter os lemmings antropomorfizados gigantes para a linha de fundo. ((videogame))
Advertisement