Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 12 - Chapter 3
Advertisement
Como meu cérebro tem uma função tão conveniente, eu deveria ter sido informado antes. Desta forma, pelo menos durante a aula de inglês de conversação, eu não precisaria dar a cara do professor de inglês, e eu poderia navegar pela classe.
“Quem teria pensado que meu inglês seria tão fluente?”
Embora Hazel ocasionalmente me perguntasse o que eu disse, não há nenhuma dificuldade de comunicação entre nós. Para ser sincera, nunca pensei que o meu inglês de nível médio com alguns katakana misturados no interior, fosse realmente útil algum dia. Eu não achava que a educação compulsória era tão importante assim.
Mas o problema é que quando descobri que sabia falar inglês, comecei a lembrar de coisas que esqueci. Por exemplo, o número dos metrôs para, uma irmã mais velha e esquisita que não era Gurrier, mas também era travesti, sereias, uma caixa de adivinhação que falava, o uniforme de uma loja de conveniência que não consigo identificar e patinhos.
"Há até mesmo nomes de ruas estrangeiras ... o que é isso, será que meu irmão mais velho me levou correndo antes? Ah, tenho a impressão ... Ah, mas parece ser um passado doloroso ...
“Um passado doloroso?”
No túnel que mal consegue acomodar um adulto, Josak pode simplesmente virar a cabeça. Seu cabelo laranja está quase batendo no teto, mas antes disso, a tocha na mão pode queimar o cabelo da mesma cor.
“Todo mundo tem um passado doloroso, jovem mestre. Tudo bem, você não precisa se lembrar propositalmente. ”
"Se eu puder impedir minhas memórias de recapear, eu teria feito isso há muito tempo."
O problema é que essas lembranças são como a água derramada sobre uma toalha de mesa, espalhando-se mais e mais. No começo, eles eram apenas minúsculos fragmentos de memórias, mas eles começam a se expandir depois de absorver água suficiente, e as imagens ficam cada vez mais claras também.
“O que é - o que é isso? Qual é essa roupa que parece um vestido de avental? Falando nisso, isso não poderia ter sido ... "
Vendo-me pressionar minha testa enquanto eu ando, meu protetor parece um pouco preocupado.
Conrad usa um tom de desconforto diferente do habitual, colocando a mão na minha, a que pressiona a minha testa, por trás,
"Você está bem? Se acha que dói em algum lugar, quer contar a ela e descansar um pouco primeiro?
“Não, não, em vez de dizer que dói, é mais como constrangimento! Ahh ... ai! Isso é basicamente desistir e deixar os outros fazerem o que quiserem! Você poderia simplesmente rejeitar um pouco, me engane!
Hazel sempre andou na frente do túnel sinuoso, então tudo que vemos dela é leve e uma pequena silhueta.
"Pode ser por causa de Adalbert."
“E o homem musculoso? O que isso significa?"
"Talvez quando ele forçou a linguagem deste mundo, ele também quebrou um selo em suas memórias."
"Quebrou um selo ... Por que eu tenho um sentimento de 'muito pouco, muito tarde'."
“Não, não foi isso que eu quis dizer. Agora você está apenas começando a despertar para o passado que estava no freio antes. ”
"No freio?"
Eu levanto a cabeça e olho para cima, vendo sua expressão excepcionalmente solene. As estrelas de prata com seu brilho iridescente brilham à luz das tochas. Já faz muito tempo desde que o vi a uma distância tão próxima.
"Em outras palavras, o inglês que você está usando não é exatamente o que você aprendeu na escola, mas provavelmente inclui as conversas que você ouviu naturalmente quando criança ..."
“Oh, sim, eu conto como alguém que voltou para casa do exterior também! Embora tenha sido apenas alguns meses curtos, e foi quando eu acabei de nascer, quando eu era apenas um pequeno BEBÊ ”.
"Eu ouvi sobre isso."
No momento em que estamos falando, as experiências do meu corpo estão despertando inconscientemente. Algo como uma arma, enterrando meu rosto em Bobba ... Waa, PARE! Bobba? Pause por um segundo e rebobine! Na minha pressa, meu braço bate na dura parede de barro, ele apedreja meu mindinho cortando um pouco da sujeira.
"Cuidado, lá."
"Estou bem, mas o que você quer dizer com 'no freio'? E qual é o selo nas minhas memórias?
Para garantir que Josak possa ouvi-lo também, Conrad eleva a voz um pouco,
"Eu não fiz nenhuma pesquisa detalhada sobre isso, mas a maioria das pessoas mantém suas memórias a partir de quando eles são de dois a três anos de idade. Quanto a antes disso, o que aconteceu como recém-nascidos ou no útero, praticamente não há recordação ”.
"Mn, isso é verdade."
"Mas, como eu disse antes, a alma registra tudo."
São memórias e recontagensds novamente, por que está ficando mais e mais complicado.
“A razão pela qual você pode entender a língua Shin Makoku apesar de nunca estar aqui, é porque já foi registrada, acumulando-se nas profundezas de sua alma. Essas são definitivamente as experiências de sua Majestade ... Yuuri desde antes de você nascer.
Eu sinto como se houvesse uma pedra sufocando minha garganta, mas eu ainda consigo engolir um gole. É só que minha boca está extremamente seca, não há saliva suficiente para eu engolir.
“… Em outras palavras, estou usando o EXP do antigo dono da minha alma para falar?”
A expressão de Conrad não muda, enquanto ele balança a cabeça lentamente.
“É exatamente isso. Os registros que não devem flutuar para a superfície devem ser selados atrás de uma porta totalmente impossível de abrir. Afinal, não deve afetar a personalidade do novo dono da alma.
"Afeto ... Ah, é isso mesmo?"
O novo dono da alma, sou eu.
Quanto a quem é o dono anterior da alma, não faço ideia.
"Você não precisa conhecer esse tipo de coisa."
Eu pensei por um momento que meus pensamentos tinham sido descobertos, então não posso deixar de ficar no lugar. Mas essas palavras não vieram da minha boca, em vez disso foi Josak, que está andando na frente desesperadamente para não perder de vista a Hazel, dizendo em seu tom regular,
“Estando de um ponto depois de nascer, para ser honesto, não adianta nem mesmo se você conhece sua vida anterior. Contanto que você use tudo o que possui agora e viva desesperadamente, com tudo que tem, então é bom o suficiente. ”
“Bem dito, Gurrier! Se eu fosse o professor Kindaichi, eu iria compilar um livro de "Gurrier Quotes" para você.
“Estou tão feliz, majestade! Gurrier está tão emocionado!
Uma vez que alguém começa a pensar sobre suas vidas passadas, então é realmente o fim do jogo.
Eu tenho dito o nome da minha vida passada antes, mas eu simplesmente não acredito em um passado que não vejo com meus próprios olhos. Mesmo que a pessoa que usou a mesma alma que eu fosse um rei, no máximo ele seria tão grande quanto o Rei dos Homeruns do Mundo da Sobremesa [1]. O mundo é um lugar muito pequeno.
Além disso, se alguém dissesse que eu era uma garota que eles conheciam, então eu realmente não saberia como reagir. Se nos encontrarmos novamente, então como eu vou cumprimentá-los, huh. Algo como "Presidente, sua gravata é muito bonita"? Embora não haja presidente nem empate [2].
O maseki que está de volta ao meu peito parece estar esquentando, mas eu finjo não notar. Como eu pensava, fingir não saber nada e viver é o melhor caminho.
Mas Josak trai a minha conclusão, dizendo descuidadamente,
"Mas as pessoas ao seu redor provavelmente se sentiriam realmente perturbadas, certo ~"
Eu tropeço em uma pedra que a luz da tocha não conseguiu alcançar.
“Se eles descobrissem que a pessoa que era uma amiga ontem é na verdade o inimigo, ou se o filho fofo deles é a reencarnação de alguém que matou sua família, então isso definitivamente seria um verdadeiro aborrecimento. Eles não saberiam o que fazer, sabe.
"... É por isso que deve ser selado."
De repente, percebo que a palma de Conrad, pressionada contra a minha testa, ficou escaldante.
“É por isso que deve ser selado firmemente dentro da alma, para que as pessoas ao seu redor e elas mesmas nunca percebam. Mas Adalbert destruiu esse selo, trazendo as memórias que não pertencem a Sua Majestade. Se é apenas linguagem, então não é tão sério. Mas se até mesmo o selo nas memórias de então está quebrado ...
"Espere um segundo, espere um pouco!"
Eu me liberto de sua mão, meus saltos lutando contra o chão quando me viro.
"Estou apenas lembrando de coisas que vi e ouvi quando criança. As memórias devem ser de cerca de três anos de idade. Quanto aos gênios de jardim de infância que os vizinhos conversam, às vezes, não é apenas conversa fiada depois de uma boa refeição? Se eu disser: "Eu até me lembro claramente de como era dentro da barriga da minha mãe ...", então que tipo de situação seria essa! Conrad, isso seria exagerado demais. Então eu digo, você está pensando demais e se preocupando por nada.
"É assim mesmo?"
"Isto é."
Eu aperto a mão sem o anel, batendo levemente no peito de seu uniforme. Há um 'baque', eu posso sentir a força do rebote, parece que eu posso até tocar o coração dele.
"Preocupar-se com as coisas para mim, deveria ser o trabalho de Günter, certo?"
"Mas, eu também gostaria de poder compartilhar suas preocupações ... Por favor, permita-me."
Talvez seja por causa da luz das tochas oscilante, essa expressão parece perto das lágrimas. Mas não sou eu, é ele.
"Mesmo que seja só por agora."
Muitas retortas aparecem em minha mente, como "isso não é algo que você deveria dizer para um garoto de dezesseis anos" ou "já há rumores circulando pela cidade, dizendo que você e Günter são muito superprotetores de mim". No final, eu ainda não o rebati, apenas repeti a mesma resposta, curta e simples.
"Está bem."
Eu vou dizer de novo, estou bem.
Não há nada neste mundo que me faria mais grato agora do que a interrupção aleatória do alegre espião. Josak trata tudo de brincadeira, a maneira como ele segura a tocha no rosto e agita loucamente, é como uma dança do fogo, e só ele pode dizer o que quiser sem hesitação.
"Isso não é muito perigoso, Gurrier !?"
"Graças a Deus, Sua Majestade ainda se preocupa com Gurrier."
"Não é isso, se você realmente quer que eu diga, estou mais preocupado com a tocha ..."
De repente eu ouço alguém nos chamando, e então eu olho para trás do ombro de Josak e à frente - Hazel Graves, agora muito à frente, está gritando para nós do alto de seus pulmões,
"BOYS, você deixou seus pés em casa?"
Nós dois que entendemos o inglês dar de ombros, pensando: "Conrad não deveria contar como um menino, certo?" Se ela soubesse a diferença entre como ele parece e sua verdadeira idade, certamente ela ficaria bastante surpresa.
Aquele que começa a gritar estranhamente depois de ouvir a verdadeira idade não é Hazel, mas eu.
"Você é tão velho assim?"
Se o que ela diz é verdade, então ela deveria ser uma velha avó de mais de cento e vinte anos. Tudo isso sobre ser rude perguntar a idade de uma dama, ela passou muito tempo. Mas na superfície ela só olha em torno de setenta, parece que seu envelhecimento é diferente do mazoku.
Se eu contar Conrad e Josak também, então, de pé entre o trio de centenários, sinto sinceramente que os idosos de hoje são extremamente ativos. Realmente parece que eles se tornaram Dokumamushi Sandayū [3].
"Mas os shizoku têm vidas longas, assim como o mazoku, huh".
"Não, é verdade que eles tendem a viver até cento e cinquenta ou mais, mas eu não ouvi falar deles envelhecendo mais devagar como vocês. Seus corpos vão endurecer assim que passarem de cem, e muitos deles ficarão acamados por causa disso.
É o que ela diz, mas Venera, também conhecida como Hazel Graves, pulou facilmente através do abismo. Quem ela quer dizer com "seus corpos vão endurecer"?
“Eu cuido bem do meu corpo normalmente, não foi fácil durar tanto tempo, mas parece que estou quase no meu limite agora também. Além disso, eu não sou deste mundo, então o efeito do tempo no meu corpo será mais ou menos diferente ”.
"Espere, eu não posso fingir que não ouvi isso. Você não é deste mundo? O que isso significa? Poderia ser que a vovó Hazel é como eu ...
"Sobre isso, Lorde Weller deveria conhecê-lo bem."
Aquela metade de um rosto iluminado por curvas de luz de tochas em um sorriso, sua mão continuamente explorando alguns pontos na parede, como se estivesse procurando por um solavanco ou algo assim.
“Eu morri décadas atrás. Nos Estados Unidos na Terra… Também conhecida como América. ”
"América!?"
“... 1936 dC, você de repente desapareceu dos arredores de Boston.”
Na minha surpresa, deixo escapar: "Isso é setenta anos atrás!"
Conrad observa todos os movimentos da velha senhora, continuando
"E você desapareceu em um incêndio junto com a casa em que você se mudou."
"Isso é certo, logicamente falando, eu deveria ter queimado até a morte naquela época, mas eu ainda estou tão animada como sempre agora, eu me pergunto por quê? Quando cheguei aqui pela primeira vez, até pensei que fosse a vida após a morte. Mas se isto é o céu, então é bastante sinistro. Isso me fez pensar que eu não fiz nada de bom na minha vida, e é por isso que os portões do céu não abririam para mim. ”
"Não, não, isso não é o inferno ou o paraíso".
De todos aqui só me apresso a refutar ela. Isso não é brincadeira, se é realmente como o que Graves disse, então eu não estaria morta como um rabo-de-cavalo também? E além disso, eu vim e parti daqui algumas vezes, agora mesmo as pessoas no Japão por lá não vão achar que eu misteriosamente desapareceu.
"Isso mesmo, eu percebi que esta não é a vida após a morte. Mas em casa eles devem ter realizado meu funeral, e construíram uma pequena lápide para mim, huh. Então, "Hazel Graves" está oficialmente morto. A partir daquele momento, eu quebrei o tabu e toquei "aquilo" e fiquei envolto em chamas azuis. "
“Isso mesmo, você abriu a caixa. E então você foi bloaqui pelo impacto.
"Conrad!"
Assim como a conversa foi interrompida, a parede faz um barulho pesado e desliza para o lado. Após uma inspeção mais detalhada, verifica-se que a porta aqui é feita de uma laje de pedra grossa, e é uma grande pedra redonda que pode se mover para um lado também. Mas agora não é hora de ficar impressionado com uma passagem subterrânea manipulada.
"Você mencionou a caixa?"
Estou tão tensa que até as pontas dos meus dedos ficam frias.
"Você mencionou a caixa agora, não é? Você quer dizer as quatro caixas que nos colocam no inferno e de volta? Aquelas coisas…"
Minha garganta dói tanto, como se eu engolisse cubos de gelo.
"Estão aqui?"
"Não aqui exatamente!"
Hazel Graves observa minha expressão enquanto ela dá um passo na direção da parede de pedra.
“É mais ao norte, no limite deste continente. As terras dos shinzoku são muito vastas ”.
Seu olhar está me avaliando. Parece que estou passando pelos detectores em um aeroporto, uma sensação desagradável.
“Desde que viemos a este mundo, a minha velhinha não conseguiu atravessar o oceano. Embora eu não possa me comparar a outros países, mas de acordo com o meu senso de distância de quando eu estava vivo, esse lugar deveria ser tão grande quanto a Austrália. ”
Hazel ainda acrescenta, rindo: "Mas não há ovelhas aqui."
"Assim como seu nome," País da Areia Sagrada ", há apenas vento e areia amarela aqui. Esqueça oásis, não há nem mesmo tipos decentes de plantas. ”
"Embora você não seja um shinzoku, você certamente conhece bem esse lugar."
"Quanto tempo você acha que eu moro aqui? Li… Sua Majestade por aqui já disse tudo de surpresa, certo? Setenta anos, sabe. Depois de ficar no mesmo país por setenta anos, eu sei muito mais sobre esse país do que as crianças nascidas aqui ”.
Ela nos chama em uma pequena cabana de pedra, trazendo a tocha para a lamparina de óleo nas paredes. Nos muitos desenhos intricados, há pessoas, gado e imagens do que parecem deuses. A sala tem cerca de vinte tatamis [4] grande, parece ter sido afogada em vermelho brilhante, saindo como majestosa.
"Waa ..."
Mesmo Josak, que não tem muito interesse em artes, não pode deixar de elogiar,
"Isto é ... um templo ou alguma casa de culto ...?"
“Agora é apenas uma área de reunião simples. Mas há cerca de duzentos anos, aparentemente, tinha a importante posição de "entrada". Escute, eu vou explicar para você.
Hazel bate na parede mais interna. Por alguma razão, seu olhar não é treinado em Conrad, que é bem versado em inglês, mas em mim.
“As paredes desta sala estão conectadas a diferentes passagens, mas você nunca deve continuar, porque há um labirinto à frente. No passado, que costumava ser uma cidade subterrânea onde as pessoas viviam, mas desde duzentos anos atrás, quando o último lote de cidadãos foi retirado, ele foi abandonado até hoje. Mesmo setenta anos atrás, quando cheguei aqui, havia apenas uma escuridão impenetrável, com nem um raio de luz para depender. Ouça com atenção, se você não quer morrer, nunca atravesse essas paredes. Se você não tem um poderoso anjo da guarda ao seu lado, não há como sobreviver nos labirintos à frente. ”
"Mas a vovó Hazel passou por isso."
"Você não pode dizer que passei por tudo isso."
Ela sacode seu cabelo branco empoeirado, sentada no chão duro. O que é inacreditável é que a pose dela não é tão direta quanto era antes, fazendo-a parecer apenas uma outra velha e exausta velhinha. Ela apoia a testa com o polegar e o indicador, a cabeça baixa e os espíritos baixos.
“… Eu não andei aqui do outro lado, isso é simplesmente impossível. Tudo o que fiz foi me meter no meio do caminho e andar um pouco para evitar a tribo a cavalo na superfície. Mas apenas aquela pequena distância era quase o suficiente para me deixar louco. Você acredita em mim? Eu, que passei por inúmeras ruínas e explorei tantos túmulos, quase perdi a cabeça! ”
Hazel parece estar falando sozinha, contando sobre os terrores do labirinto,
“Eu abri caminho através de chuvas balas, fui de igual para igual contra feras selvagens na floresta, mesmo avançando através de cavernas, e fiquei preso em um naufrágio debaixo d'água. Mas eu… que a escuridão é realmente outra coisa. Isso é diferente da caça ao tesouro na Terra, completamente diferente ”.
Tecnicamente, Josak não deveria ser capaz de entender a língua que ela está falando, mas ele não interrompe a mesma coisa. Pode ser que, da atmosfera por aqui, ele possa sentir o que ela está dizendo.
“Havia pessoas morando nonderground cidade até trezentos anos atrás, e ouvi dizer que era bastante próspero, também. Embora ainda não seja páreo para as cidades na superfície. Os moradores eram os mais baixos entre os escravos e não podiam viver na superfície. Mas pelo menos naquela época não era escuridão total, e havia tochas iluminando as passagens em todos os lugares, então eles não eram um labirinto escuro. Mas um certo monarca Seisakoku trouxe todos os escravos que viviam no subsolo para a superfície. Aquele tirano não se importava com essas pessoas e não queria se importar com essas pessoas, então a partir deste lugar se tornou um lugar que não é abençoado pelos deuses. Quando eu estava vagando pelo labirinto, pensei que tinha sido abandonado pelos deuses ...
Sua voz é tão baixa que é como um murmúrio
"... Essa é a caixa de tabus criada pelos deuses, uma vez que você é impulsionado pelo desejo de tocá-la, você receberá punição divina ..."
"Não é isso, Hazel."
Eu falo sem pensar.
A velha levanta a cabeça, encontrando meus olhos diretamente.
"Na verdade, não tem nada a ver com Deus."
"Por quê?"
Ainda estou em pé, e meus pés ainda estão no chão, enquanto abaixo a cabeça para olhar em seus olhos cor de avelã. Embora pareça que as bestas desenhadas nas paredes estão prestes a atacar-nos, isso é apenas uma ilusão causada pela luz do fogo.
“Não tem nada a ver com Deus. Isso foi criado pelo mazoku para selar uma antiga ameaça, eventualmente selada e escondida. Tudo isso aconteceu muito antes de você ou eu nascermos, há muito muito tempo. Certo, senhor Weller?
Eu posso sentir Conrad acenando em concordância atrás de mim.
“Então, mesmo que você tenha encontrado infortúnio devido à Caixa, definitivamente não é punição divina. Os deuses nos quais você acredita não abandonaram você. É só que eu ... tudo que posso dizer é: "Sinto muito por você" ...
Hazel Graves levanta a cabeça para olhar para mim e Lorde Weller atrás de mim, caindo em um longo silêncio, antes de abrir a boca ligeiramente, cantando uma certa melodia familiar em uma voz minúscula. Sua voz é rouca e as letras estão borradas, mas essa é definitivamente a música que um menino cantou em frente ao palácio.
"O que é…"
Eu não consigo completar a minha pergunta porque alguém cutuca meu ombro, impedindo-me de continuar. Quando olho para o meu lado, descubro que Lorde Weller está com os olhos apertados e, embora não diga nada, sei o que ele quer dizer. Ele provavelmente sabe que música é essa.
Eu espero sem movimento, até Hazel de repente parar de cantar. Sua expressão é a de uma criança que foi pego chorando em um canto,
"Se alguém cantasse isso no meu funeral para mim, seria ótimo."
"Eu não sei se alguém cantou essa música ..."
Conrad dá um passo à frente, estendendo a mão esquerda para Hazel no chão - é a mão esquerda.
“Ouvi dizer que muitos amigos íntimos e parentes compareceram ao seu funeral, cantando e suspirando pela sua morte. Mesmo as pessoas que moram longe e normalmente não interagem, usaram essa chance para reacender as amizades do passado. Sua filha e seu marido também tinham perspectivas positivas. Como forma de lembrar o falecido, foi realmente uma grande despedida ”.
"Isso é maravilhoso, eu estou feliz. Mas esse sentimento é estranho, aprendendo sobre o meu próprio funeral em uma terra estrangeira ”.
"E seu herdeiro, April Graves se tornou uma figura impressionante, exatamente como você desejou."
Na metade do caminho, a expressão de Hazel de repente fica solene, congelada no meio do movimento. Esse é um nome que eu nunca ouvi antes, mas deveria ser a neta dele.
"Você disse abril ..."
“Dois anos depois que você desapareceu, ela encontrou a 'Caixa' por acidente. Assim como você."
Naquele momento duvidei dos meus ouvidos. Havia quatro "Boxes" originalmente, quantos deles estão neste mundo? E quantos estão na Terra? Não, mais importante, por que as coisas que ameaçam este mundo aparecem na Terra? Só de ouvir isso me deixa inquieto de preocupação, mas vendo a expressão agitada de Hazel, parece que não há chance de eu interromper com uma pergunta relacionada ao mazoku.
“Pensar nessa criança… Aquela criança conheceu o mesmo destino que eu!”
"Não…"
Lorde Weller aperta os dedos delgados e enrugados de Hazel com a mão esquerda.
“Ela e alguns amigos… Você deveria conhecê-los, acho que eles eram seus amigos, chamados Regent e DT. Com a ajuda deles, April afundou aquela caixa na água, superando a detecção do exército alemão sem provocar o tabu.
A velha senhora parece aliviada, o wrinkles em torno de seus olhos e boca se aprofundando.
"Eu conheci April Graves uma vez, ela disse que está extremamente orgulhosa de você."
"É assim mesmo…"
Conrad diz, com um sorriso de alguém animando sua própria avó: "Ela é muito parecida com você".
"Obrigado, não há notícias melhores do que isso."
Desta vez ela realmente chora.
Hazel Graves segura as mãos de Conrad, as lágrimas escorrendo pelo seu rosto magro e magro.
Seu tempo finalmente foi conectado novamente.
Referências ↑ Uma empresa japonesa de confeitos convidou Oh Sadaharu, que detém o recorde mundial de homerun para filmar um anúncio da sobremesa 'NABONA', sendo que a frase 'NABONA é o rei dos homeruns da sobremesa!' ↑ Há provavelmente uma referência aqui, vai tente verificar. Actor Um ator popular entre os idosos () ↑ Um tatami tem cerca de 2mx1m, é um tapete removível usado para fazer um cliente no chão de um quarto, o povo japonês o usa como uma unidade de medida contando a quantidade de tatami usada em um espaço.
Advertisement