Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 13 - Chapter 2
Advertisement
“W-espere um segundo. O que é aquele velho tio com tanta energia e fazendo aeróbica de rádio fazendo ?! ”
"Parece que ele está ansioso para mergulhar ..."
Nas laterais de um pequeno barco pouco iluminado na superfície do lago estrangeiro à noite, dois estudantes japoneses e americanos estão sussurrando um para o outro. No meio do barco há um homem de idade desconhecida, usando óculos escuros e realizando exercícios de aquecimento com a metade inferior do corpo vestida de maneira estranha em equipamento de mergulho de borracha.
“Hmm, hah! Hmm, hah! Hmm, hah! Hmm, hah!
Quem teria pensado que seus abdominais são realmente muito fortes.
"Você disse que quer mergulhar ... mas ele está usando óculos escuros, e é noite ... ele acha que ele faz parte da filial da Ishihara Promotion [1] nos EUA?"
"Falando nisso, Shouri não tirou seus óculos também."
"Estou bem, os óculos fazem parte do rosto".
"Whoa ~~ Então você está discriminando óculos de sol."
Shibuya Shouri pensa consigo mesmo, eu deveria incutir o respeito dos óculos dos homens profundamente no coração dessa pessoa. Não importa quem seja, qualquer um que colocar óculos de sol parecerá muito mais masculino, mas as pessoas que parecem mais quentes depois de usar óculos normais são muito menores. Não importa que tipo de armações da moda eles usem, se a pessoa que os usa é apenas meh, então não faz sentido: em outras palavras, aqueles que podem parecer mais quentes são os realmente impressionantes. Aqueles que não confiam em óculos de sol, lentes de contato e ganham com óculos verdadeiros, são os que devem ser honrados como os tesouros do mundo.
Mas como é a realidade?
"Você planeja usar seus óculos em vez de óculos--?"
"Claro, se eu não usar meus óculos, como você espera que eu encontre a caixa?"
"A-ha--?"
Assim como os americanos dos filmes educacionais, ela encolhe os ombros, sua expressão cheia de desprezo!
"Antes de tudo que eu tenho que perguntar, vocês realmente sabem mergulhar?"
O homem asiático controlando o avião e o barco pergunta com inglês fortemente acentuado. Ele está sentado em cima da cabine do barco, balançando as pernas curtas e parecendo totalmente despreocupado. Ao lado dele está um francês de aparência assustadora nascido no Caribe - François, que tem os braços cruzados na frente do peito e não pronuncia uma palavra. Os dois parecem se conhecer, até se cumprimentarem com uma língua que Shouri não entende quando se apresentam no aeroporto.
O nome do homem asiático é DTJ, que soa como o acrônimo de uma banda de música-tema, então não deve ser seu nome verdadeiro.
Ele é o piloto do avião alugado e parece ser um velho conhecido de Bob e Abigail. Aparentemente, suas habilidades de voo são as melhores do mundo, mas ele está usando um boné de Yankees e uma camisa listrada, adicionando isso ao queixo ligeiramente largo, e você não sabe dizer a idade dele. Ele se sente mais jovem que Shouri, mas mesmo no país da liberdade na América, alguém tão jovem não pode obter uma licença de piloto. Aquela boca dele nunca tem nada de bom para dizer, no entanto, ele continua tentando intencionalmente irritar Shouri, a quem ele acabou de conhecer.
"Você é japonês? Eu vou dizer isso agora, o J na parte de trás do meu nome não significa Japão. ”
A maneira como ele coloca ênfase, parece indicar que ele não tem uma boa impressão do Japão.
O cara asiático cuja idade você não pode dizer e o francês de aparência assustadora, quanto mais você olha para eles, o estranho parece ser essa combinação.
“Se você não tem experiência em mergulho, tem que nos dizer honestamente -! Mesmo se eu for o protetor guerreiro do povo, não posso salvar duas ou três pessoas de uma vez ...
“O que diabos é o protetor guerreiro do povo? É um parente de Naniwa Mozart [2] ou algo assim? Eu estou dizendo a você, eu posso! Eu sei mergulhar! Isso não é óbvio? Eu sou japonês! É apenas mergulhar em um lago, o que há de tão difícil nisso! ”
Metade dos japoneses são samurais ou gueixas, enquanto a outra metade é ama [3] e pescadores. O super estudante universitário cujo objetivo é se tornar governador não deve ser capaz de lidar com isso. Mesmo o notório Kachabi [4] pode brincar com os peixes no mar do sul, não há problema, desde que você não tenha a linhagem de Mukku [5].
Shouri puxa a roupa de borracha até os ombros, e é mais apertado do que ele imaginava. Uma vez que ele puxou o zíper até o pescoço, seria fácil, como torta, dizer onde estão seus mamilos, huh.
“Hmm, ele! Hmm, ele! Hmm, ele! Hmm, ele!
Bob está concentrado em seus exercícios de aquecimento.
"Vamos aproveitar esta oportunidade para acabar com isso agora!"
Shouri silenciosamente acelera Abigail Graves, que supostamente tem uma licença de instrutor.
É só que ele nunca pensou que haveria tal talento surpreendente neste mundo. A menina do peixe koi, que ficou sozinha no aeroporto, é na verdade uma caçadora de tesouros mundialmente famosa (ou pelo menos é o que ela diz), bem como um capitão de torcida, instrutor de mergulho e um perito no Japão. Embora para os vizinhos Shouri seja um excelente irmão mais velho, seu currículo é um pouco menos impressionante.
Do jeito que as coisas estão agora, não é difícil imaginar como os talentos do futuro serão surpreendentes. Afinal, os Maou do mundo financeiro conhecido como 'Bob Airlines' já dançaram o samba no meio da rua comercial, então o homem que foi conhecido como um simples Gundam otaku, pode ser um novo tipo de humanos extremamente confiáveis. .
…Está certo.
Não importa o que você queira fazer, o mais importante é o dinheiro.
Mesmo se você quiser atacar primeiro, colocando um pé para cima, fingindo ser ignorante, você não pode fazer nada sem dinheiro. Não importa o quanto suas ações sejam justificadas, é o mesmo.
“Isso é demais, sou suspeito mesmo quando uso dinheiro para comprar passagens aéreas. Logicamente falando, não deveria ser mais seguro comprar com dinheiro e um sorriso? Você não precisa se preocupar em ser um escravo de cartão de crédito! ”
"Não culpe a América"
"Não estou culpando nenhum país específico!"
Murata Ken é apenas contra o empregado que olhou para ele com desconfiança quando ele pagou por sua passagem de avião em dinheiro agora. Mesmo que um estudante do ensino médio tenha um cartão de crédito, o limite seria muito limitado. Afinal, sua família é apenas uma família normal da classe trabalhadora, e só pode compartilhar o limite em um cartão.
É por isso que ele teve que usar dinheiro e teve uma suspeita "de onde você tirou esse dinheiro?" Este país tem tantas pessoas que começaram empresas com suas ações e estudantes que ganharam muito dinheiro em tenra idade! Mas por outro lado, eles também têm muitos jovens que cometem crimes, sujam as mãos e andam pelo caminho errado.
“Realmente, pareço uma mula de droga? Eu não quero sacrificar minha vida assim só por drogas! ”
Murata solta um longo suspiro, tentando se acalmar um pouco.
“Mas o que eu quero transportar é ainda mais perigoso que as drogas.”
"Não deveria ser você, é, Ken."
“Eu sei, sou eu. Relaxar! Ainda posso dizer a diferença.
No final, Rodriguez foi quem comprou o bilhete para a mudança de voos de Nova York.
Ele parece realmente gostar de seu papel como guardião, as linhas de riso em seu rosto se aprofundam. Ele tira os óculos de aviador, até colocando a jaqueta que raramente usa, tentando fingir que é o pai de Murata. José Rodriguez é um excelente pediatra. Este é o trabalho que ele escolheu para si mesmo, então ele nunca odiou cuidar de crianças em primeiro lugar, e esta é uma criança que ele tratou antes, então é óbvio que ele iria ajudar.
Murata e Rodriguez adotaram um modo diferente de ação de Bob e dos outros, que tomaram um avião particular para a Suíça. Os dois partiram para Nova York de Narita e depois de Nova York voaram para o Aeroporto Internacional de Logan, em Massachusetts.
“Porque os japoneses parecem mais jovens - eles devem ter pensado que você era um estudante do ensino médio viajando por conta própria—”
"Se é para encontrar um amigo importante, e se um estudante do ensino médio andar de avião!"
"Você não está errado, mas as regras aqui são mais rígidas, como se um pai divorciado levasse o filho sozinho, seria tratado como um seqüestro, você sabe ..."
“Eu sinto que um homem latino-americano de meia-idade e um estudante japonês andando juntos é mais estranho… Ah ~ Doutor, não coloque uma expressão tão lamentável! Estou muito feliz por você ter deixado o Bob para ficar comigo, mas ...
O aeroporto internacional à tarde está tão cheio que é assustador. Embora não seja a temporada de turismo, há algumas pessoas arrastando suas bagagens e correndo por toda parte. Murata fica de perto com seu companheiro, com medo de se perder na multidão, e olha para o mexicano magro.
"O que estamos fazendo agora está indo contra suas ordens, isso terá algum efeito mais tarde?" Espero que não tenha uma má influência no seu trabalho ou algo assim. ”
“Do que você está falando, Ken? Eu sou apenas um pediatra patético, sabe? Mesmo que Bob queira me pressionar, ele não se incomodaria com aquela minha clínica que nunca ganha muito! Além disso, ele não é esse tipo de pessoa.
"Isso éem. Como você o ignorou e me contatou diretamente, fiquei muito preocupado com você. ”
“Mn. Porque Ken, estou supondo que você prefere deixar Bob saber primeiro.
"Claro."
O mentor do grupo ao qual pertence Rodriguez é Bob, que agora deve estar na Suíça junto com Shouri e os outros. É por isso que suas ações, de dar informações importantes a Murata sem passar por Bob, podem ser tomadas como uma traição e ele não seria capaz de negar isso.
Murata recebeu as informações sobre a "caixa" de Rodriguez há algumas semanas. Antes de desligar o telefone, ele disse: "Se você quiser fazer isso, pode se reportar a Bob primeiro, sem problemas". Naquela época, Murata respondeu imediatamente: "Eu vou ver como vai ser."
"O que fazemos a partir de agora é tudo para você!"
“Eu acho que deveria ser do Bob, certo? Suas avaliações em minha mente despencaram. Quem lhe pediu para falar sobre o uso de "Mirror’s Depth", mesmo que seja para cumprir o desejo do irmão de Shibuya, ele não deveria fazer isso, certo?
“Hmm - Mas ele geralmente não é tão imprudente--? Talvez seja assim que ele chega a JUNIOR, ele se torna um pai amoroso?
"Mas eles não são pai e filho!"
O pediatra sorri timidamente, usando os dedos com articulações tão óbvias quanto paus velhos para arrancar os cabelos dos olhos, embora algumas madeixas de cabelo indisciplinado ainda grudem em seu rosto.
“Quando se trata disso, posso entender como ele se sente. Falando de pais, está tudo bem com sua mãe e seu pai?
"Não se preocupe, os dois têm chaves".
A expressão do pediatra diz "não foi isso que eu quis dizer", mas é assim que a vida real é, não pode ser ajudado que ele responda desse jeito.
“Se você pensa no lado bom, eles não se importam comigo, adotando uma abordagem fácil e gratuita até certo ponto. Desde que eu deixe um recado dizendo que vou ficar na casa de um amigo, eles não vão me procurar. Mas a verdade é que eles não conhecem nenhum dos meus amigos, então eles não saberiam por onde começar, mesmo que quisessem. Eu disse a eles que a escola está tirando uma semana de folga para o aniversário da escola, então vou fazer uma viagem. E eles disseram, sem um cuidado no mundo: "Tudo bem, contanto que possamos chegar até você por telefone. Mas primeiro você precisa confirmar sua acomodação. ”
"Ken"
O homem que já foi seu tutor antes de nascer, franze a testa um pouco, desanimando os cantos da boca.
"Você não está sozinha?"
"Solitário? Por quê?"
Só então uma jovem passa correndo os dois, gritando algo infantilmente. Uma mulher que parece uma mãe acena para ela dos bancos azuis, usando o francês para sussurrar algo enquanto a levanta no colo, abraçando a cintura com força. Poucos vôos das empresas de aviação passam por Logan, então há muitos turistas indo para a Europa aqui. Rodriguez assiste a cena, murmurando quase para si mesmo,
“… Fiz a escolha errada?”
"Que escolha?"
"Sua família? Bob escolheu uma família muito perfeita para Shibuya nascer, mas fui eu quem escolheu a família em que você nasceu. Na verdade, até o final, eu estava hesitando em deixar você nascer em uma família rica sem filhos. em Hong Kong. Aquele antes - você sabe, aquele - ficou em Hong Kong, certo? Mas no final, eu te entreguei para um casal japonês muito normal ... Eu estava errado em fazer isso? Se você nasceu em uma família rica, não seria melhor que você fosse um jovem mestre internacional.
"Hah?"
Murata fica chocado com suas palavras súbitas, abrandando os passos e encarando o outro homem.
"É porque, pelo que você está dizendo, parece que você não tem o calor de uma família, então estou me perguntando se você está feliz."
"Não existe tal coisa, doutor!"
Murata não suporta sua imaginação selvagem. Como ele já é japonês, ele apressadamente refuta a outra opção:
“Claro, é tentador nascer em uma família rica, mas se eu nasci lá, certamente seria muito mais trabalhoso ir ao Japão. Além disso, se eu me tornasse herdeiro de uma família rica, minha família não me deixaria morar no exterior tão facilmente, então eu não perderia muito tempo antes de conhecê-lo?
“Encontrando quem? Yuuri?
"Isso mesmo, então foi a melhor escolha para me tornar japonesa."
"Mas Ken"
O pediatra empurra os óculos para cima com o dedo indicador, a unha cortada, porque suas armações de estilo retrô quase vão escorregar do nariz.
“… Ele é a pessoa que você está disposto a sacrificar uma família amorosa para obter?
"Isso mesmo." Influenciado por suas ações, Murata também levanta os óculos, respondendo com um aceno de cabeça,
“Isso mesmo, não importa o que eu quero de um amigo assim. Não é o novo Maou, eu só quero alguém com quem eu possa falar sobre tudo. Eu quero um camarada em quem eu possa confiar, quero um amigo.
O francês que nunca abriu seu coração para os outros, e a pobre garota que não podia reconhecer suas memórias, passando todos os dias procurando pela verdade - essa é a coisa que os dois nunca poderiam ter.
"Eu sempre quis o Shibuya Yuuri."
E agora eu peguei ele.
"Então agora estou extremamente feliz, sabe!"
Não importa o que eu não queira perdê-lo, mesmo que eu tenha que fazer inimigos dos outros.
Quando ele segurou seu punho, ele usou um pouco de força também. Mas essas emoções rapidamente recuaram em seu corpo, e ele age alegremente enquanto continua,
“Além disso, acho que você pode ter entendido mal algumas coisas, então vou explicar para você primeiro, doutor. Aquelas pessoas ... Em outras palavras, meus pais, eu acredito que eles me amam muito, sabe! É só que não houve nenhum problema no meu crescimento até agora, então, como pais, eles podem parecer um pouco insensíveis. Afinal, eu sou uma estudante modelo, então eles realmente confiam em mim. Se de repente eu começasse a vender drogas "legais" na rua, elas definitivamente ficariam chocadas e tentariam me trazer de volta ao caminho certo, mesmo que isso significasse desistir de seus empregos. Mas primeiro meu pai provavelmente desmaiaria do impacto.
“Um estudante modelo de repente começa a vender drogas, esse tipo de mudança de vida é dramático demais. Ai!
Um jovem passa por eles, sua mochila bate no ombro de Rodriguez e o faz tropeçar. Embora Rodriguez seja saudável, ele é magro como um bastão. Em comparação com a bagagem de um viajante freqüente, a bagagem pode na verdade ser mais pesada do que ele.
"Apesar de sermos cidadãos comuns, você poderia dizer que nosso estilo de viagem é bem alto."
Surpreso pelas ações inesperadas de Bob e Shouri, eles não trouxeram nada antes de correr direto para o aeroporto, então todas as bagagens que eles tinham em mãos eram suas carteiras e passaportes.
Depois, colocaram as carteiras no saco plástico que compraram com o mapa turístico na livraria mais próxima, enquanto o livreto verde entrava nos bolsos internos. Quanto a roupa para mudar e outros produtos de higiene pessoal, eles planejam comprar essas coisas uma vez que chegaram ao seu destino. Indo na estrada com o que eles tinham é definitivamente muito leve e fácil, mas ninguém pensaria que eles estavam planejando ir para o exterior como este. Felizmente, também, porque dessa forma eles não precisam brigar com todos os outros na área de coleta de bagagens e podem passar rapidamente pelo balcão da alfândega sob o aviso "Bem-vindo a Boston".
"Você não precisa se preocupar com isso. Nosso destino - Freeport é uma cidade conhecida como um centro comercial, você pode se cobrir da cabeça aos pés com roupas de marca!
"Aquele que precisa de um terno de marca é você, certo?"
Murata analisa seu companheiro, cuja jaqueta amassada parece algo comprado por um barato em um motel japonês, uma roupa que não se encaixa em seu status. Embora ele fosse um médico residente, ele ainda é um especialista em pediatria, então deve haver um limite para o quão pouco ele se preocupa com seu curativo, certo? Ele poderia aproveitar esta oportunidade para preparar algumas roupas para si mesmo - roupas que o deixariam em pé no palco de uma conferência nacional de pediatria americana.
"... Esqueça o centro comercial por agora, agora eu serei grato a Deus, desde que o lugar para onde estamos indo não seja o centro da cidade de Boston."
Há muitas coisas em Boston que trazem lembranças do passado para ele. A casa da família Graves fica em Beacon Hill, e a loja em Chinatown ainda deve estar por perto.
É claro que essas não são partes do passado de Murata, mas desde que algo aconteceu e ele despertou, no final elas não são diferentes das coisas que aconteceram com ele pessoalmente. Se ele pudesse evitá-los, seria melhor.
Eu me pergunto se um monólogo como esse poderia ser ouvido.
Por outro lado, o grupo que se dirigiu para a Suíça encontrou uma situação inevitável.
Os faróis brilham cegamente sobre a superfície da água, o barco que Shouri e os outros estão agora está rodeado por um grupo em verde.
Eles estão todos armados até os dentes. E, pior ainda, todas as armas estão apontadas para Shibuya Shouri&Bob et al. Colocando de lado o time esperando por suas ordens no banco, há pelo menos vinte pessoas apenas nos barcos que se aproximam deles.
"Vinte-Quatro Olhos [6]… Não, existem vinte e poucas armas apontadas para mim. ”
"Até eu só tenho vinte armas apontadas para mim, hein-"
Bob, que é particularmente confiável em momentos assim, ainda está em seu modo de exercícios de aquecimento. Ele está fazendo o primeiro movimento da rádio-aeróbica, "Estique os braços para a frente, estique as costas para cima!" A maneira como ele está com os braços erguidos é bastante adequada no momento.
Quanto aos quatro restantes, todos eles têm as mãos levantadas ao lado do rosto. Afinal de contas, ter vinte armas diferentes apontando para eles, não importa o quão poderoso um super-herói ainda teria que desistir de protestar e colocar um sorriso.
“Mas por que devemos aceitar a 'preocupação' dos policiais, não é? Esqueça de trazer a caixa para cima, nós nem mergulhamos! Ou é este lugar - fora dos limites para nadar?
Se é apenas para repreender os turistas por nadar contra as regras, eles estão exagerando um pouco.
Shouri está agindo burro, mas ouvindo suas palavras, Abigail não pensa muito antes de responder com uma tonelada de jargão,
"Realmente, Shouri, essas pessoas não são policiais, eles são o exército, você sabe! Olhe de perto, eles não estão segurando .38, mas armas de 9 mm!
"Eu ainda não posso dizer, mesmo se eu olhar de perto!"
“Quando você diz isso, parece muito 'como esperado de uma pessoa japonesa'”.
O tom de Abigail é muito relaxado. Mesmo que ela age indiferente, mas quando ela fala com Shouri, ela muda para falar em inglês, provando que a situação não é tão simples como ela diz que é. Para Shouri, ele simplesmente não sabe a diferença entre os diâmetros de cada arma. Não só isso, em cada três soldados inimigos, há um segurando algo que se parece com uma metralhadora.
“Se é o exército, então isso é ainda mais ridículo, por que estaríamos cercados pelo exército? E o mais importante, se formos atingidos por esse tipo de arma, isso "machucaria", "doeria um pouco" ou "machucaria tanto que eu quero morrer"?
"Não dói, você morre antes que você possa sentir dor."
Assim como o auto-proclamado guerreiro protetor do povo, DTJ murmura que, de repente, o barco começa a balançar violentamente. Acontece que os soldados ao redor deles estão gritando avisos quando embarcam no barco, mas Shouri não consegue entender o que eles estão dizendo. Qual é a principal língua na Suíça? Suíço?
Abigail usa uma expressão arrepiante, gritando de volta para eles em um tom rude.
"G-Graves, não precisa ficar com tanta raiva, é melhor não fazer nada precipitado em um momento como esse ..."
"Eu não estou bravo! É assim que se parece com o retorting em alemão! Mas graças a Deus essas pessoas são soldados suíços ...
"Por que você diz isso?"
“Embora meu bisavô fosse alemão, o problema é que ele costumava ser um criminoso de guerra e era proibido de entrar na Alemanha.”
"O que diabos seu bisavô fez?"
Abigail está gritando em alemão, Bob está falando em francês fluente, Francois é tão quieto e quieto como sempre, enquanto DTJ repreende *** e cum como ele escolhe seu nariz.
Shouri olha para o céu, ainda vestido com seu traje de mergulho, esperando de todo coração que uma jovem celebridade em um capacete apareça segurando uma placa que diz: "Você foi enganado".
O motorista do RANGE ROVER se aproximando deles tem quase quarenta anos de idade. Ele está usando um boné amarelo sobre o cabelo castanho encaracolado, um homem grande com roupas de camuflagem verde.
Uma vez que ele vê Murata e Rodriguez saindo do hall de entrada, ele joga fora o donut que ele estava mordendo para levantar a mão em saudação. O motorista está saudando? Murata acha isso inacreditável, mas Rodriguez parece muito acostumado com suas ações, levantando levemente a mão direita para retornar a saudação.
“Oi ~ Mateus, muito tempo sem ver. Você é um pouco diferente do normal - não me diga agora ... Sargento?
“Muito tempo sem ver, capitão! Não, sobre isso - É claro que eu gostaria de ser um soldado das Forças Aliadas para sempre, mas isso - meu filho diz desesperadamente que quer invadir o Planeta Azul - Por outro lado, Capitão, você faz parte do Terno Esquadrão agora?
“Mn, há muitos fatores envolvidos aqui. Ah, claro, eu comprei algumas lembranças em Tóquio, mas como eu não queria levar bagagem, mandei-as pelo correio para casa. Mais tarde, vou dividi-los entre vocês.
"É nossa honra, capitão!"
Comparado com a honra deles, o motorista está quase babando com a idéia do conteúdo da lembrança, até mesmo fazendo algo que um taxista americano nunca faria - saindo do carro e abrindo a porta para nós.
"Deixe-me apresenta-lo. KeN, este é Matthew Orson, um amigo que conheço desde o período da Base Branca. ”
O que na terra é o período da Base Branca? Não há problema em pensar nisso como algo nos moldes do período da Guerra Fria ou Kamakura ... Assim como Murata está pensando, uma lembrança de sua infância quando ele foi tratado por Rodriguez desperta. No começo, o pediatra perguntara:
“O que você gosta de MS ~?”
"... Então, poderia ser ... Não, claro que é, vocês dois são relacionados a Gundam, certo?"
Rodriguez e Matthew Orson são todos sorrisos, colocando os braços sobre os ombros um do outro
"Isso mesmo, está certo. Nós somos eternos amigos da arma, certo ...
Mas o tempo vai mudar uma pessoa.
Influenciado por seu filho, Matthew Orson se interessou por outros animes, até que até seu espelho retrovisor tem alguns enfeites de cor verde. Parece que ele também gosta de sapos.
"Há um homem com genes de vôo há muito perdidos em seu sangue por lá, vamos nos encontrar com o neto do seu filho, por isso pedimos ajuda a Matthew. E ele conhece a pessoa que vamos ver também ...
Aparentemente, o piloto especial da Bob Airlines é o neto do gênio do vôo chamado DT. Mas um homem com dois títulos estranhos como esse, ele não seria o mesmo que Gundam otaku Orson? Esqueça isso, se fosse apenas dirigir em uma cidade com tráfego normal, eles poderiam muito bem pegar um dos estudantes locais do ensino médio.
Assim como Murata olha pela janela do carro em movimento ...
"Espere um segundo!? Aquele era um carro alaranjado de aparência anfíbia que apenas passou por nós, certo? Não me diga que Boston é onde o exército faz exercícios no meio da cidade em plena luz do dia!
"Ah, isso não é nada, apenas um segmento da turnê da novidade!"
“Novidade tour !? Eu pensei que era algum veículo do exército.
O respeito e a surpresa que ele sente afugentam a tensão de Murata de uma só vez. Ele relaxa os ombros, caindo em seu assento como um ragdoll encharcado de chuva. Talvez seja porque o interior do carro é realmente quente, então o erro de sono toma conta dele instantaneamente, afinal ele não dormiu muito no avião.
"... Falando do exército ..."
Sua expressão naturalmente relaxa.
“O outro grupo provavelmente já está sendo cercado pelas Forças Especiais da Suíça e da Alemanha enquanto falamos.”
"Forças especiais!?"
"Sim, mesmo que eles não tenham revelado as Forças Especiais, a divisão encarregada de investigar o Arquivo X realmente está monitorando-os."
"Como ficou tão grande?"
“Porque as informações vazaram, é claro. Já chegou a Confoederatio Helvetica, em outras palavras, as autoridades federais suíças.
Até o próprio Murata estava sempre pensando: que divisão eles querem dizer com "autoridades"? Mas depois de ficar cara a cara com eles, ele está começando a entender lentamente.
“Os pesquisadores novatos na Alemanha também ouviram falar disso. Foi durante a Segunda Guerra Mundial, uma OOPArt [7] que os nazistas estavam desesperadamente procurando apareceu no Lago Bodensee ... ”
Murata tenta o seu melhor para reprimir o riso que borbulha.
“Rumores online até disseram que a coisa tem um tailfin muito longo. Eu estou supondo que em algumas semanas, haverá rumores de um Bossie de olhos vermelhos que aparece à noite ou um homem-água Boden que deixam para trás grandes pegadas. ”
"Que assustador!"
“Para distrair a atenção do inimigo, isso não ajuda. Se todos estivessem focados na 'Mirror's Depth' no 'Bodensee Lake', haveria menos pessoas nos obstruindo aqui. ”
"Mas…"
O pediatra que já foi conselheiro psicológico do ensino médio há muito tempo, começa a puxar o cabelo que ele amarrava atrás da cabeça. Como ele é um otimista perpétuo, era muito raro vê-lo com uma expressão tão óbvia de desconforto. Como Murata, ele parece não estar disposto a lutar na ofensiva.
“Se as autoridades competentes descobrissem, eles definitivamente mandariam um especialista para interromper. Então, Shibuya JUNIOR e Abigail não seriam os únicos em água quente? Se um dos lados realmente trouxer "Mirror’s Depth" da água ... "
"Isso é impossível."
"Por quê?"
"Porque não está lá."
Como ele não recebeu nenhuma reação, ele repete as mesmas palavras. Finalmente, ele vê linhas de risadas infinitas se estenderem em todas as direções por trás daqueles quadros desatualizados, e aqueles olhos longos e estreitos se arregalam.
"Você está dizendo ... a caixa não está lá?"
"Está certo."
"Não no lago?"
"Sim!"
"Mas,Naquela época, quem disse que a Caixa havia afundado no lago era você ...
"Eu disse isso, sim."
Murata não consegue deixar de sorrir maliciosamente para o companheiro à sua frente, com os olhos arregalados e a boca pendendo.
“Eu disse isso, eu realmente disse isso. A Caixa ... "Profundidade do Espelho" afundou nas profundezas da água, onde ninguém pode alcançá-la, e fui eu quem a afundou pessoalmente. Tecnicamente, a pessoa que fez isso não era eu, mas aquele médico francês que não podia confiar em ninguém. No entanto, o lugar não é o lago ”.
Com a boca bem aberta, Rodriguez aponta para Murata com os dedos, tão surpreso que nem consegue perguntar. Não é de admirar, porque ninguém sabia sobre essa verdade um pouco perturbadora até agora, a pessoa envolvida e Murata, que herdou sua alma, nunca vazaram.
"Em vez disso, está no fundo do mar, nós também passamos por cima dele também!"
"Você diz que acabamos de passar, não me diga que está no Oceano Pacífico ...!"
“Mn, eu não lembro da localização exata também. Afinal, para ele, isso foi algo inesperado.
"Eu ... eu realmente não entendo, Ken! Você pode me explicar passo a passo, devagar? Ah, você pode ignorar Matthew, não se preocupe com ele. Mateus, esta conversa é secreta, se a notícia sair, vamos perder a guerra! Tudo bem, Ken, tudo bem agora!
"Entendido."
Murata imita seu protetor de antes de ele nascer, arrastando sua resposta, “Entendido—” Então ele cruza os braços na frente de seu peito, suas costas inteiras pressionadas contra o assento, para que ele possa sentir melhor o tremor do carro.
"O ancestral da minha alma ... Para economizar tempo, vou chamá-lo assim. Afinal, é chato contar quantas gerações atrás foi. De qualquer forma, é alguém cujos fragmentos continuam sendo meus registros, há muito tempo.
Ele propositalmente escolheu o termo "registros", embora não tenha certeza se a outra pessoa percebeu.
“Deixando de lado se ele é ou não a primeira geração, em todo caso, estou falando daquela pessoa cujo cabelo foi tão longo que ficou chato, a pessoa que as pessoas chamam de sábio, você ouviu que ele pegou duas das quatro caixas… e voou para a Terra com eles sob suas axilas?
"Eu-eu ouvi falar disso."
“Depois disso, meus ancestrais repetidamente perderam a localização da Caixa porque eles nasceram no lugar errado, ou ambientes horríveis os mantiveram inconscientes de suas verdadeiras identidades, então eles se recusaram a admitir que eles trouxeram algo aqui, não importa o quê. Mas ainda existem alguns excelentes antepassados que entenderam tudo e observaram as caixas de perto ”.
"Assim como você?"
“Ah, ha! Apenas dizendo, não importa como você me elogie, eu não posso retribuir o favor, você sabe. Como você pode ver, estou carregando apenas uma sacola plástica e meu passaporte. Mas você não pode culpar aquele francês, Henry Regent, tudo o que posso dizer é que ele teve azar e não conseguiu localizar as duas caixas, é por isso ... E isso é só um palpite, quando a avó da bisavó de Abby ... Confusa, certa ? De qualquer forma, foi a caçadora de tesouros Hazel Graves que milagrosamente conseguiu as duas caixas. Um deles, "Mirror's Depth", foi encontrado na Ásia Ocidental e depois confiado a uma galeria de arte na Austrália, mas um ditador ouviu falar dele e interceptou-o. No entanto, todas essas são apenas deduções, ok?
Os olhos redondos do pediatra voltaram ao tamanho normal, parece que ele finalmente recuperou a compostura.
“Mn, sobre a bisavó de Abby, certo? Em outras palavras, o fundador do museu, April Graves, recuperou a 'Profundidade do Espelho' que ouviu de Bob ... deveria ser a Caixa chamada 'Profundidade do Espelho', e então ela a afundou no Bodensee para evitar que ela fosse usada em o campo de batalha, certo? Os que a ajudavam então eram sua parceira - a genialidade do voo e seu marido. O último último dono da minha alma, Henry Regent, acompanhou. Mas Regent não confiava.
"... não confiava em quem?"
"Em vez de dizer que ele não confiava em 'quem', é melhor dizer que ele não confiava em tudo. Eu só me atrevo a dizer isso como seu descendente, mas ele era uma pessoa muito lamentável, com medo de confiar em alguém, desconfiado de qualquer coisa e de tudo. Embora tenha sido uma má característica, de certa forma ele também foi uma vítima. Honestamente, eu sinto que este sistema é muito cruel, e a pessoa que pensou nisso é um bastardo sem sangue e lágrimas. ”
Rodriguez queria dizer "eu sei quem é essa pessoa", mas ele não está no final. Falar sobre quem é o fundador do Shin Makoku enquanto está na Terra é completamente sem sentido.
"O Regente carregava muitas lembranças em seus ombros, mas ele não ousava contar a família ou amigos sobre isso, então ele estava sempre sozinho. No sEle tem o glorioso título de médico e é amigo de todos, mas por dentro ele sempre foi solitário e assustado. Ele até imaginou, ele tem problemas psicológicos? Por que ele deve proteger as caixas? O que ele deveria fazer? Como ele deve encontrar caixas ridículas que ele nem pode ter certeza de existir? E ele tem que protegê-los de cair nas mãos dos outros? Além disso, isso é real? Estes devem ser os sintomas comuns de alguém com problemas mentais. E as lembranças do passado, personalidades, história, as caixas e tudo isso, muito provavelmente poderiam ser um país de imaginação que ele inventou sozinho. É claro que ele ficaria perturbado, porque eu também estava e comecei quando tinha três anos!
"Ken amadureceu tão jovem"
“Mn, mas quando eu tinha quatro ou cinco anos, Shibuya e você, doutor, apareceram na minha frente, então eu não tive tempo de me preocupar se eu tinha sorte ou azar.”
Além disso, todos esses exemplos diferentes foram preparados muito antes de ele nascer como Murata Ken. Exemplos daqueles que estavam com problemas, aqueles que não estavam preocupados, aqueles que perderam a cabeça e mergulharam na loucura por causa de suas suspeitas antes que pudessem ser incomodados. Eles deveriam dizer a todos ao seu redor, ou inventar algo e esquecer isso? Eles deveriam aceitar esse fardo e continuar vivendo? Ou rejeitá-lo, selá-lo em algum lugar no fundo de suas memórias e tentar esquecer este final infeliz? Regent só se lembrava da metade do passado, mas Murata ficou com todos os recordes, inalterados e integralmente.
Qual parte da vida a ser usada, que pessoa ele deve imitar para viver feliz, as respostas deixadas por seus ancestrais carregam infinitas possibilidades.
“Se Regent pudesse conhecer Bob, talvez sua vida fosse um pouco mais fácil. Mas isso não significa que eles são o mesmo tipo de pessoa. Afinal, eles se originaram de lugares diferentes, e ele nunca abriu seu coração para ninguém. Você pode ver que o Henry Regent não tinha amigos. Ele era diferente de mim, ele não sabia como encontrar o coração do problema. ”
O pediatra pergunta com cuidado,
"Então o Regent não confiava em nada ... Já que ele não confiava em nada, o que ele fez?"
"Ele levou a caixa embora."
Mesmo que seja dito em inglês, não pode se tornar uma piada fria. Murata sorri amargamente, erguendo o queixo para aliviar a pressão na parte de trás da cabeça.
“No final da Segunda Guerra Mundial, ele trouxe a Caixa que estava no fundo do lago novamente e a levou embora. Só porque ele não podia confiar, não que ele não confiasse em April e seu marido, mas ele sentia que era impossível que o exército nunca encontrasse a Caixa. Ele não acreditava que qualquer coisa na vida pudesse ir tão bem.
“Eles passaram tanto para escondê-lo, e ele realmente trouxe de volta ... Mas você diz que ele tirou a caixa, mas não pode haver muitos lugares para escondê-lo sem chamar atenção, certo? Onde na terra ele guardou isto? ”
"Hm, eu não posso dizer também. Afundá-lo no mar pode ter sido seu plano inicial, ou poderia ter sido um acidente inesperado. Ou talvez ele pretendesse mantê-lo ao seu lado o tempo todo e ficar de olho nele enquanto estiver no mar. ”
“Ah ~ Você está certo. Se fosse guardado na cabine como pertences pessoais de um médico do navio, seria mais difícil encontrá-lo do que deixá-lo em terra. Além disso, ele viajou muito, eu vejo ...
Jose Rodriguez murmura para si mesmo enquanto segura os óculos, usando os dedos com articulações tão óbvias quanto paus para esfregar as pálpebras. Há cansaço nos cantos dos olhos, um pouco fora de lugar com sua habitual imagem mexicana alegre.
"No final, ele ainda afundou no fundo do mar."
"Em vez de dizer que afundou, seria mais correto dizer que foi 'afundado'".
"Eh?"
"O barco civil que ele embarcou como médico do navio foi acidentalmente bombardeado um dos seus."
Rodriguez não diz nada depois de um "Ah ...", fechando os olhos com força e apoiando a cabeça no encosto do banco. Seus dez dedos estão interligados e repousam em seu estômago, seus lábios se inclinando em pesar, como se aquele que morresse naquela explosão fosse seu próprio amigo.
Uma vez que a conversa acaba, de repente fica em silêncio no carro. Talvez porque ele não suporta a atmosfera sem palavras, Matthew Orson no banco do motorista liga o rádio. Uma cacofonia de música irrompe dos alto-falantes, cantando de desespero em relação ao mundo em inglês fluente.
Assim como fazia há muito tempo, o médico coloca a mão no joelho de seu jovem paciente de aconselhamento, usando os dedos com articulações tão óbvias quanto paus para esfregar os olhos.
"Você se lembrou das memórias daquele momento, não é?"
As pálpebras sobre os olhos não param de tremer.
"Isto??Está dentro de você.
"Está certo."
Com essa resposta curta, o olhar de Murata sai pela janela. Todas as árvores estão vestidas de verde, tudo o que ele vê são belas paisagens. Dentro de seu coração, ele pensa, não importa o que aconteça, antes que ele pudesse dizer se aquela era a cidade, os carros já haviam cruzado a fronteira do estado na via expressa de alta velocidade. O cenário que ele está olhando não é mais Boston.
"Diz. Ken, conte-me sobre isso.
"Esse sentimento é muito estranho, muito difícil de descrever com palavras."
"Mas eu ainda quero ouvir você falar sobre isso."
"É muito calmo."
Ele tenta trazer essas lembranças, e é como se algo brilhante e colorido aparece na frente de seus olhos, em silêncio, com uma maior ênfase na cor azul, uma bela imagem como um caleidoscópio.
“Seu corpo estava voltado para cima, olhando para cima para ver o céu cair sobre ele. Mas ele não estava no céu, em vez disso ele estava no mar, então ele estava olhando para o céu através da água do mar. Poderia ter sido durante o dia, a água do mar estava brilhante e azul, cintilante mesmo, ele estava afundando enquanto olhava para a água do mar. Nem um pingo de dor, ou qualquer coisa parecida com tristeza, porque ele não tinha família que iria chorar por ele.
Ele sabe que naquele momento muitas pessoas morreram. Ele experimentou exemplos de correntes de pensamento interrompidas por explosões, e então o mundo ficou negro de repente diante de seus olhos. Houve momentos em que era como o sonho de uma criança, e ele continuava vendo coisas que eram impossíveis na vida real. Mas o final do Regent foi especialmente tranquilo, provavelmente apenas o fundo do mar pode trazer um silêncio absoluto.
“Ele olhou para cima e algumas pessoas estavam caindo com ele. Embora estivessem caindo continuamente, eles caíram lentamente, seus membros ainda se movendo graciosamente. Provavelmente não haveria um termo como esse na época, mas parecia que eles estavam andando no espaço. O cabelo das mulheres flutuava nas ondas como algas marinhas, às vezes se tornando fogos de artifício vermelhos ou alaranjados. Mas isso estava do outro lado da tela da água, então as fotos estavam borradas e suaves, e pareciam muito bonitas. Esse sentimento é muito estranho, não perturbador ou doloroso, apenas afundando lentamente nas profundezas claras e brilhantes da água. ”
Com isso, Murata suspira profundamente.
"Depois disso, ele deveria ter morrido, deve ser isso."
"Obrigado por me dizer. Desculpe, obrigando você a lembrar essas coisas, isso deve realmente doer, hein?
"Não dói nada, mas parece tão estranho ... O que você acha, doutor, vale a pena fazer referência em seus estudos médicos?"
"Mesmo se eu quisesse usá-lo como referência, sua história não funcionaria com ninguém além de você mesmo."
Rodriguez tira a mão do joelho de Murata, olhando para o rosto dele,
"Além disso, Ken não está doente, então eu nunca usei sua condição como parte dos meus estudos médicos."
"É assim mesmo?"
Murata interliga os dedos e coloca-os atrás da cabeça, depois estica a espinha com força. Seu olhar se move do teto para o banco da frente, depois para os pés. O menino Orson deve ter montado esse tipo de carro antes, certo? Não é muito limpo por dentro, e há até mesmo um saco de papel de rosca em uma bola no canto.
Fora do carro é até mesmo uma combinação de rosa e luz verde bonito que as crianças devem gostar.
A maioria das pessoas pensa que as crianças gostam de rosa e verde claro. A maioria dos adultos acha que as crianças nunca crescem.
"Entendo."
“Isso mesmo, eu nunca pensei que você estivesse doente desde o começo. Naquela época, você era apenas uma criança que não conseguia se pronunciar corretamente, mas quando você viu meu nome, de repente você me chamou de Josie, sabe. Significa que você conhecia seus ABCs ...
Distraído, Murata pensa: "Por que meus óculos estão embaçando de repente", mas não importa o quanto ele esfregue com os dedos, ele não pode esfregar, então ele rapidamente volta ao ponto principal.
"..." Mirror's Depth "deve estar em algum lugar nas profundezas do Oceano Pacífico, junto com o corpo de Henry Regent. Deveria ser impossível trazê-lo de novo.
"Nesse caso, é um pouco mais reconfortante saber que está lá."
"Está certo. Contanto que um especialista em marinha não use radares em alto mar para procurar tesouros submersos, não haverá problema. ”
“Dessa forma, a herdeira dos caçadores de tesouros de elite - Abigail Graves não encontrará nada no Lago Bodensee, não importa como ela mergulhe ... Pelo contrário, eu me sinto mal por Bob e os outros.”
"Se eles querem procurá-lo, deixe-os procurá-lo."
O pediatra estreita os olhos, olhando para ele atentamente.
"Por que, doutor, você está insatisfeito com alguma coisa?"
"Eu não estou infeliz, eu só estou querendo saber como você se tornou tão crafty-"
"Eu prefiro preferir se você disser que eu sou alguém que não deveria ser enganado."
Murata sorri brilhantemente, como se dissesse "não existe tal coisa, eu sou uma estudante modelo, você sabe". Mesmo que ele propositadamente tente agir de forma mais decente, sua capa foi estourada desde o começo.
“É por isso que estou dizendo que o problema que temos agora é o outro Box,‘ Inferno on the Tundra ’”.
"Mas esse ..."
Como de costume, Rodriguez arrasta sua última sílaba ao perguntar.
"- estava sob o cuidado de Hazel, e acabou queimando junto com a casa por algum motivo, certo?"
"É isso que parece na superfície, mas é cheio de mistério".
Naquela época, Hazel Graves estava se preparando para reformar a casa que ela acabou de entrar em uma galeria de sua coleção. Ela até mesmo trouxe pessoalmente alguns dos itens mais preciosos, coisas que até a família dela raramente conseguia ver.
E "isso" era um deles - a Caixa identificada como "Inferno na Tundra".
Ela deu a outra caixa que encontrou - "Espectro do Espelho" para o vendedor de arte na Austrália por segurança, enquanto mantinha "Inferno na Tundra" ao seu lado.
Aquele incêndio que atacou a casa dos Graves queimou até os pilares até o chão, até que tudo o que restou foi carvão e cinzas. A suposição era que ela também morreu no incêndio, mas não havia corpo em seu caixão. Naquela época, as pessoas que compareceram ao funeral, que choraram e choraram por Hazel Graves, não sabiam que no caixão coberto com flores e terra, havia apenas suas roupas e itens pessoais.
"... Mas eu suspeito que ela foi lá."
"Fui para onde?"
"Lá."
Rodriguez não pergunta onde "está". Ele é um mazoku nascido e criado na Terra, então, mesmo que alguém tenha dito a ele que há um mundo completamente diferente desse, ele não pode imaginar que tipo de lugar é esse. Mas ele pode entender a existência desse "mundo" e ele pode aceitá-lo.
"Então, isso pode explicar?"
"Para ser preciso, não há outra maneira de explicá-lo."
Os investigadores da cena do crime em 1903 não puderam chegar à verdade. A conclusão deles foi que o calor era tão extremo que destruiu tudo, desde o prédio até os itens da casa até o corpo - essa foi a explicação que a polícia e os bombeiros deram a sua família.
“Essa explicação não pode me convencer. Afinal de contas, isso não era uma fábrica de drogas ou um posto de gasolina, apenas uma casa civil normal, portanto, não importava quão alto fosse o calor, deveria restar alguma carne ou osso. Se houvesse uma explosão, então isso seria outra coisa, mas um incêndio normal não faria alguém desaparecer sem deixar vestígios.
"Bem, sobre isso ... O incidente aconteceu há mais de setenta anos ~~"
“No entanto, se Hazel voou para aquele mundo com a Caixa, tudo pode ser explicado. Uma vez que as coisas transcendem a ciência, a realidade nunca pode alcançar. ”
Ele tenta usar as pontas dos dedos dos pés para afastar a sacola de rosca, e o papel é rebatido sob o banco da frente, desaparecendo. Mas isso significa apenas que desapareceu da vista dele, e mesmo que ele não consiga ver, ainda está lá, se escondendo em um lugar escuro sob o assento. A matéria não desaparece de repente.
"... Enfim, vamos conhecer o Sr. Hobart primeiro."
Rodriguez acena com a cabeça para aprovar as palavras de Murata, a conversa terminando com isso. Apenas o rádio continua repetindo palavras apaixonadas. Logo, porém, Rodriguez ainda não pode deixar de dizer:
"B-mas ... você disse que não está lá, então a caixa não está na Suíça!?"
O pediatra pressiona a mão contra o peito, a testa franzida enquanto ri,
“Nesse caso, por que Ken propositalmente agiu tão nervoso na frente de Bob? Você tinha ele de gancho, linha e chumbada ... Eu não posso acreditar que você realmente agiu tudo isso, que menino malcriado você é ...
O pediatra traz o incidente no KTV.
Chamá-lo de "um menino travesso" não é apenas rude, obviamente significa que ele o trata quando criança. Mas afetado pelo humor, Murata bate o vidro da janela do carro com o punho e ri,
"Eu não estava agindo. Isso não estava agindo, eu não estava de bom humor, eu realmente entrei em pânico. Porque Shibuya desapareceu e sem deixar vestígios. Essa foi a primeira vez que me senti tão em pânico desde o jardim de infância. ”
"Pânico? Você entrou em pânico?
"Quando você pergunta isso e soa tão surpreso, é como se estivesse dizendo que eu nãoNão tenho emoções. "
"Não, não é isso que eu quis dizer."
O sorriso do médico desaparece de repente, e ele diz, completamente sério,
"Estou realmente preocupado."
“Mn - Porque Shibuya sempre faz coisas tão imprudentes.”
"Eu não estou falando de Shibuya, estou falando de você."
Sua expressão é a de uma mãe que acaba de se interessar por ser mãe, mas ainda assim manda o filho para o jardim de infância. Preocupado por ele, relutante em deixá-lo, e ainda confiante de que ele pode passar neste teste.
Murata não pode deixar de desviar o olhar, olhando para o teto do carro e suspirando profundamente. Então ele relaxa seu corpo, inclinando a cabeça para o vidro da janela.
“Se você não está com fome, tire uma soneca! Nós estaremos gastando quase duas horas no carro, de qualquer maneira. ”
"Você quer que eu tire uma soneca neste carro com a música horrível de Deus?"
"Mn, ligarei para você assim que chegarmos a Freeport."
"Eu nunca vou dormir".
Mas parece que não havia nada para se preocupar.
Em poucos minutos, ele desce em um sono profundo. O jovem cantor continua a desabafar suas emoções, cantando de desespero em relação a este mundo.
Referências ↑ Uma agência de talentos fundada por Ishihara Yujiro. Há uma menção de Shouri querendo que Yuuri se junte à companhia no conto no final deste volume lol ↑ O apelido do famoso compositor japonês Gita Tarou ↑ lit. "Mulher do mar", mergulhadores japoneses que colecionam pérolas. ↑ Um personagem em um show infantil japonês, um dinossauro verde que mora no sul ↑ Um personagem em um show infantil japonês, um monstro de neve que mora perto do Pólo Norte ↑ Um livro de Tsuboi Sakae, sobre um professor e 132 alunos. Posteriormente adaptado para um filme () ↑ 7.
Advertisement