Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 14 - Chapter 7

Advertisement

Capítulo 7

Depois de ser retirado da água e finalmente recuperar a consciência, sinto-me extremamente chateado comigo mesmo.

Não só a cidade foi arrasada, ainda está encharcada na água.

Eu não posso ver essa visão terrível, apenas os últimos fogos remanescentes na escuridão aparecem na minha visão.

Avançando ao longo dos remanescentes de muros incendiados, encontramos vítimas em todos os lugares nas ruas, mas a maioria deles são pessoas equestres. Embora possa não ser muito bom dizer isso, mas apenas pensar que eles roubaram essas pessoas inocentes da cidade de suas casas e até mesmo incendiá-los, me faz sentir como se eles merecessem o que quer que tivessem.

Mas ao mesmo tempo eu ainda não suporto ignorar essas pessoas que sofrem.

Pedi a Dacascos e ao Capitão para curá-los da forma que puderem, e só então volto ao prédio atuando como nossa base de operações, apoiada por Wolfram e Conrad.

No final, o nosso lado perdeu horrivelmente. Não, eu não sei dizer qual lado perdeu, se eu tivesse que dizer, seria minha perda pessoal.

Eu apenas sento na cadeira dura, não com vontade de enfrentar os resultados da batalha.

Eu estou esperando por Conrad, de pé na minha frente, para dizer alguma coisa, mas ele parece estar com raiva também, e não diz nada para me consolar.

"Eu vi Aniki."

Até eu sinto que é realmente repentino. Assim como estou me sentindo surpresa, as palavras saem da minha boca. Eu não aguentei o silêncio, mas o conteúdo dessas palavras me pegou de surpresa.

"Em vez de dizer que o vi, devo dizer que o conheci."

Essa pessoa é de fato Shouri. Não só toquei sua mão, até falei algumas coisas para ele. Como estávamos embaixo d'água, não falávamos do jeito normal.

“Mas o que me surpreendeu é que ele trouxe uma garota com ele, e um estrangeiro nisso… Um estrangeiro! Quando Shouri a conheceu?

"Quando?"

"Quando caí no fundo do lago."

"Foi quando você perdeu o senso de si mesmo?"

"Essa maneira de colocar isso parece muito ruim."

Conrad imediatamente pede desculpas para mim.

“Mas como ele fez isso… Sem força extremamente poderosa ou maryoku, ele não deveria ter sido capaz de vir ao outro mundo. Seu irmão tem maryoku?

"Eu não sei, mas ele é muito inteligente em aprender coisas novas."

"Desde que seu irmão não tem maryoku, poderia ser o seu poder que convocou ele."

"Eu posso fazer algo assim?"

“Quanto a isso, não posso concluir nada, só podemos descobrir perguntando ao Santuário Shinou. Mas você diz que ele não estava sozinho, se a outra parte perguntasse sobre isso, como ele explicaria isso? "

Também estava com Hazel, Shouri pode tê-la visto. Por tudo que você conhece aquela garota ... Venha para pensar sobre isso, eu sinto como se aquela garota estrangeira se parecesse muito com alguém, quem poderia ser?

Embora ninguém vá responder mesmo se eu perguntar, mas aquela garota ao lado de Shouri, parece muito com alguém que eu vi recentemente. Eu tento lembrar como eles se pareciam e agiam naquela época.

Ambos usavam roupas pretas justas, e acho que a garota estava abraçando Shouri com força.

“O que diabos Shouri estava fazendo ?! Vestindo roupas justas e abraçando assim!

Não é uma imagem que você pode deixar seu próprio irmão testemunhar. Quão embaraçoso, quero dizer, quanto ao mar? Eu suspeitei há muito tempo que ele tem algumas preferências especiais, mas é a primeira vez que vejo isso com meus próprios olhos. Por**, Shouri, então acontece que você não só gosta de jogar eroge, você até mesmo secretamente tem um fetiche por roupas apertadas.

Descobrir o fetiche do meu irmão mais velho me deixa um pouco desconfortável, até que minha bunda pareça um pouco irritada. Não, ao invés de coceira, é mais espinhoso.

"Eh?"

Eu enfio a mão no bolso e encontro os óculos que peguei no lago lá dentro. Aquela dor era das molduras pressionando minha carne, hein? Mas eu acho esses quadros um pouco familiares, não me diga que isso é uma lembrança de Shouri? Pensar que ele veio até este mundo, deixou os óculos e voltou exatamente assim.

Eu realmente não posso dizer se isso deve ser um grande negócio ou não [1].

“… Dy?”

"Eh, o que?"

"Eu estava perguntando a você, como está seu corpo."

No começo eu ainda não entendia por que ele estaria fazendo esse tipo de pergunta - eu não posso levantar meu ombro direito muito alto, a ferida da minha mão esquerda ainda não se fechou, eu não posso ver - Conrad deveria saber tudo isso.

Ele conhece meus ferimentos ainda melhor do que eu.

“Ugh, meu stomdoi.

"Porque você bebeu."

Ele diz em um tom cansado: "Você bebeu a água não filtrada".

Eu pessoalmente "testei" o lakewater que foi poluído pelo houjutsu, para descobrir que sintomas apareceriam depois de beber. Como eu esperava, Conrad também não acha que é um houjutsu purificador, no máximo foi filtrado.

"Algo mais?"

"Nada de mais."

“Mesmo que você tenha usado um tal extravagante majutsu?”

"Eu vejo, então é isso."

Em outras palavras, ele está preocupado por eu perder o controle.

Na verdade, ainda há muitas coisas que me deixam desconfortável. Além do meu tão aguardado modo Ue-sama, há também o fato de que Seisakoku é a terra dos shinzoku. Desde que eu usei maryoku em um lugar cheio de houryoku, ele está preocupado que o meu corpo não possa aguentar e eu vou entrar em colapso.

“Não há nada particularmente diferente, e acho que é diferente do passado. Da última vez, eu desmaiava todas as vezes, mas hoje eu não perdi minha consciência por causa do cansaço, eu me sinto um pouco cansada, só isso. Embora ontem eu tenha quase desmoronado na passagem subterrânea, e hoje eu lutei contra essa batalha também, então eu estaria mentindo se dissesse que não estava cansada ... Mesmo assim, estou realmente com muito sono e todo o meu corpo dói. Isso mesmo, deve ser apenas falta de sono e feridas musculares ”.

Esse tipo de resposta parece ser incapaz de convencê-lo. Depois de fazer perguntas como "Sua cabeça está doendo?" E "Sua visão está de volta?", Ele finalmente resmunga,

“Nesse caso, afastar Wolfram de propósito também seria inútil. Pensar que você usou maryoku em algo diferente de cura.

"O que, então é por isso!"

Eu não posso deixar de sorrir. Ainda assim, não posso deixar de ficar muito preocupado com a atitude estrita que ele tinha em relação a Wolfram durante aquela reunião.

"Eu sempre achei estranho, por que você era tão rigoroso com ele?"

Lorde Weller pigarreia um pouco, dizendo em tom solene:

“Tecnicamente falando, suas ações foram uma ofensa grave. Eu não achei que a única punição fosse mantê-lo longe de você, até eu sinto que meu cérebro está ficando mais lento e lento nos dias de hoje. Mas mais importante, você realmente não se sente desconfortável de alguma forma?

“Me poupe, eu realmente não me sinto estranho em lugar nenhum. Ou prefere que eu esteja doente?

"Como poderia ser! Estou apenas preocupado com você, só isso. Não disse antes, preocupar-se com você é meu dever. ”

"Se você realmente quer se preocupar tanto comigo, eu não vou te deter. De qualquer forma, não é diferente de antes, e minha visão ainda é terrível ...

Espere um segundo.

Eu disse a Conrad que minha visão ainda não voltou ao normal, e eu nem consigo ver seu rosto claramente, nem posso entender completamente o que está acontecendo ao nosso redor. Então como eu conheci o Shouri? Não só eu vi meu irmão mais velho, eu até me lembro da aparência da garota com ele claramente, então claramente eu posso dizer que ela se parece muito com alguém.

Por que diabos é isso?

"... eu podia ver."

"Eh?"

Eu não sei perguntar que tipo de expressão Conrad tem agora. Mesmo que eu levante a cabeça para olhar, tudo o que vejo é a silhueta da metade esquerda de seu corpo, iluminada pela luz das velas. Mas naquela época eu realmente podia ver - Seja o cabelo daquela garota, balançando na água, ou as bolhas enquanto flutuando na superfície do lago, eu podia ver tudo claramente.

“Eu realmente podia ver, naquela época eu realmente podia ver. Embora agora esteja de volta ao começo. ”

"Só enquanto você estava na água?"

"Isso mesmo ... Não, não isso ..."

Eu começo a pensar, organizando as cenas de trás para depois, como fotografias em minha mente.

Shouri, a garota estrangeira, o céu visto debaixo d'água, o pilar de água com luz laranja, o pilar de água correndo por todos os lados na forma de um dragão ... Chamas, chamas e pessoas da cidade correndo por toda parte.

E então havia as poucas pessoas equestres em pé no fogo. Espere um pouco, nesse caso, eu deveria ter visto isso com mais clareza. É isso mesmo, havia três pessoas equestres, a que estava no meio tinha um corpo esguio. Debaixo do chapéu batendo ruidosamente no ar quente, havia um rosto com brilhantes olhos dourados.

"De jeito nenhum…"

"O que é isso? O que você viu? Você se lembrou de alguma coisa?

Eu pressiono os cantos dos meus olhos com os dedos indicador e médio. Como isso pode ser, ele não poderia estar aqui. Deve ser porque eu não uso meus olhos por muito tempo, é por isso que eu estava enganado.

"Eu sou fE eu também não me lembrava de nada, tudo que eu conseguia lembrar é chamas, água e Shouri. De qualquer forma, eu só pude ver enquanto estava no modo Ue-sama, e por um curto período depois disso. O que é isso, até eu não consigo entender o motivo. O eu agora não deveria ser capaz de descobrir. Eu simplesmente não consigo ”

"É isso mesmo ... Mas é um bom sinal que você se recuperou temporariamente, talvez o período em que você pode ver aumente gradualmente."

Talvez seja porque eu pareço desanimado, Conrad acrescenta apressadamente:

“Mas, por outro lado, seus outros sentidos ficarão mais nítidos, talvez isso venha a ser usado quando se trata de esportes. Afinal, o que seus olhos vêem não é tudo. ”

“Esse é o completo oposto do que Hazel disse. Eu me lembro dela dizendo tudo o que você vê vai acontecer [2].

"Eu a ouvi dizer isso também."

Hazel, a única que atravessou aquela passagem subterrânea antes de nós, disse uma vez: "Tudo o que você vê vai acontecer." Mesmo que seja algo que não faz sentido. Mas talvez o que Conrad diga é verdade também, e o que você vê não é tudo.

Eu cubro meus olhos inúteis com minha palma ferida, lentamente pensando em tudo o que aconteceu conosco.

Eu vi ratos, eles correram pelos meus pés como um tapete cinza. Mas eu não vi pássaros e morcegos, nem eles me atacaram.

E se apenas as coisas que vi com meus olhos acontecerem? E se tudo fosse uma ilusão, mas eu acreditei que vi?

“Nesse caso… Nesse caso, há uma grande chance de que Josak não esteja morto. Você não concorda, Conrad?

"Agora você não precisa pensar sobre tudo isso."

"Como posso não pensar nisso!"

Lorde Weller suspira suavemente e, quando fala de novo, seu tom é tão odioso quanto o de um estranho.

"O que ele disse?"

"Hã?"

"Eu estou perguntando a você, qual é a última coisa que ele disse."

A imagem daquele tempo desperta em minha mente. Eu mordo meu lábio com força, fechando meus olhos com tanta força que minhas cãibras nas pálpebras para o esforço.

"Ele me disse ... para continuar correndo."

"Se sim, então por favor siga as instruções dele, você não deveria estar pensando de volta."

"Mas ele ainda pode estar vivo!?"

"Se ele ainda estiver vivo, ele provavelmente encontrará um caminho por conta própria."

Até hoje ainda me lembro da laje de pedra que desceu com um barulho enorme, a pedra que caiu na laje, o impacto que me enviou voando, e o tremor que senti debaixo da palma da minha mão. Até agora, sempre que penso nessa hora, a palma da minha mão ainda parece entorpecida, eu não conseguia esquecê-la, mesmo que tentasse.

"Se ele não pudesse escapar, ele pensaria em outra coisa. Gurrier é um soldado, ele fez os preparativos mentais há muito tempo.

"Preparativos mentais ..."

"De qualquer forma, ele não gostaria que Sua Majestade se incomodasse com o sacrifício dele."

“Se ele realmente morresse, eu desistiria [3]!”

Porque ele sorriu como num desenho de Natal, um sorriso como um santo de diferentes religiões. Se esse fosse seu último sorriso, e ele nunca voltasse, eu desistiria. Mas se ele ainda estiver respirando, se ele ainda puder falar, rir, se eu puder tocá-lo de novo ...

"Se eu tenho certeza de que ele está realmente morto, então vou aceitar essa realidade e desistir. Mas se o que Hazel disse é verdade, então há uma grande chance de Josak ainda estar vivo. As coisas que aconteceram ali podem ser ilusões, e pode não haver uma pedra rolando. Mas nós vimos aquele pedregulho, e acreditamos que estava rolando sobre nós, e derrubamos aquela laje de pedra enquanto sob a ilusão, e assim mesmo, deixamos Josak lá ... É isso mesmo, deve ser isso!

Eu levanto a cabeça e agarro as mãos de Conrad, sentindo como se pudesse ver seus olhos castanhos, brilhando com luz prateada.

“Depois que eu perdi meu suspiro no subsolo, nada aconteceu, nada antes de você vir. A razão pela qual confundi Lobo com um inimigo é também porque a luz foi refletida por sua espada - imaginei que qualquer um com uma espada fosse um inimigo. Antes disso, Sara uma vez disse que havia algo vindo, mas eu já não conseguia enxergar, e no final nada aconteceu. Havia apenas uma criatura que passava no começo ...

"Então, o que dizer do fato de que a ferida de trás ainda está em seu rosto?"

"Ah ..."

Eu toco meu rosto com a mão e encontro uma longa cicatriz. Embora seja um pequeno arranhão de apenas dois centímetros, ainda é a prova de uma ferida.

"É porque naquele momento você pensou que algo estava vindo. Naquela época você pensou que era uma criatura desconhecida, como pássaros ou morcegos voando em você em um enxame, certo? Em outras palavras, mesmo que sejaEm um pensamento de fração de segundo, isso teria um efeito em seu corpo. Mesmo se depois você quiser negar, o terror daquele momento não desaparecerá. Então, o que acontece com Josak? Ele viu a pedra rolando sobre ele e não teve tempo de suspeitar.

"Não diga mais nada!"

Meus dedos não podem deixar a ferida. Como eu gostaria que isso pudesse desaparecer.

“É por isso que ele derrubou a laje de pedra para parar a pedra. Para ele, o pedregulho não era uma ilusão, então não há como ele ficar ileso.

"Não diga mais nada!"

Se essa ferida simplesmente desaparecesse, as palavras de Conrad não seriam verdadeiras. Eu tento esfregar com força com o dedo, mas não tem como desaparecer.

"Você deveria saber."

"Cale-se!"

Eu pego o copo pela minha mão e jogo em Conrad, meus ouvidos pegando o som de cerâmica quebrando.

Na verdade, é descaradamente óbvio cuja explicação é mais precisa. Se eu apenas me acalmasse e pensasse sobre isso, descobriria que ele está certo. Se a ilusão não causaria dano, então não deveria haver uma ferida no meu rosto. Às vezes seu estado psicológico afetará seu corpo, uma vez que você acredite em algo sem dúvida, seu corpo será controlado por sua mente.

Mas mesmo que seja verdade

"Mesmo assim…"

Eu trago meu punho para baixo na mesa uma vez, e não planejo continuar. Depois de toda a força já estar escorrendo lentamente dos meus joelhos, é um incômodo ficar de pé.

A distância entre ele e eu não deveria estar tão longe, mas, por algum motivo, a voz de Conrad parece estar vindo de uma longa distância.

"Você acha que eu sou um homem cruel?"

"É isso mesmo, é a primeira vez que penso nisso."

"Eu também não tenho escolha."

Eu não suporto essa sensação de impotência, meu corpo inteiro sentado na cadeira dura, meus braços na superfície áspera da mesa, meu rosto enterrado em minhas mãos.

“… E você quer que eu faça isso também, certo? Para se tornar um homem cruel.

"Eu nunca disse isso, é bom o suficiente para você ser você mesmo."

"Isso não é o mesmo que você disse!"

"A situação desta vez é especial, a partir de agora vamos tentar o nosso melhor para evitar que algo assim aconteça novamente."

Passos se aproximam devagar em meio aos pedaços de cerâmica quebrados, uma voz falando por cima da minha cabeça. Ele está do outro lado da mesa, no chão muito perto de mim, e continua,

“Deixe os assuntos triviais para nós. Seja eu ou o Lord von Voltaire, ou até mesmo o Lord von Christ, para manter todas essas preocupações longe da sua mente, essa é a razão da nossa existência. ”

"Você soa como Gwendal."

"Alguém tem que te dizer essas coisas."

“Se sim, então deixe Gwendal me dizer! Isso é mais confiável ou mais convincente para mim! ”

Lorde Weller está sem palavras.

"Ele é mais convincente do que você, que sempre diz que você me aceita, mas nunca está ao meu lado!"

"Nesse caso, por favor finja que Lord von Voltaire disse essas palavras e as leve a sério."

"Eu não posso fazer algo assim!"

Eu respiro fundo e paro, em seguida, libero lentamente, forçando todo o ar em meus pulmões. Isso é para controlar minhas emoções, então eu só falo depois que expiro todo o oxigênio.

"Eu não preciso de alguém me dizendo isso. Lançando os assuntos irritantes para os outros e aproveitando todos os benefícios por mim mesmo, não posso fazer algo tão desprezível, e não tenho intenção alguma. ”

"Isso definitivamente não é nada desprezível ..."

“Você mesmo disse, a morte de um soldado é da responsabilidade do comandante. Isso mesmo, você estava absolutamente certo.

"Mas sua majestade ..."

"Escute-me! Enquanto eu for rei, todas as falhas nas missões são de minha responsabilidade. Eu não sei que outros reis pensam, mas esses são os meus pensamentos. A vitória é construída com base nos esforços de todos, mas o fracasso está nos ombros do comandante. Você sabe por quê?"

"…Eu não sei."

"Não importa o quanto você trabalhe, é impossível ganhar apenas com o poder de um homem, mas é fácil para uma pessoa derrubar tudo. Isso é tudo culpa minha, eu era muito ingênua, a culpa é minha que a cidade foi destruída hoje!

Talvez chocado com a minha teimosia, Lorde Weller suspira profundamente,

"É melhor se você descansar um pouco."

"Eu vou."

EuSiga as paredes até a porta, tocando a maçaneta na altura da cintura antes de se virar. A luz das velas está iluminando metade do corpo de Conrad enquanto ele fica ao lado da janela, exatamente como agora.

"Conrad."

Eu ouço o farfalhar de roupas, ele provavelmente está passando os braços ao redor do peito dele.

“Você chorou?” [4]

Ele não responde.

Mesmo depois de sair do quarto, ele não corre atrás de mim. Eu esperava tanto, mesmo que eu não tenha confiança na minha visão, há apenas duas portas aqui, não há como eu não conseguir andar a uma distância de dez metros.

Abro a porta do quarto alugado, caminho até a janela com a vela, sem segurar nada. Wolfram está deitado na cama ao lado da janela, de costas para mim.

"Você está com sono?"

"Sim."

Uma resposta abafada. Ele está rindo de mim.

"Você está mentindo, você não responderia se estivesse dormindo!"

“Essa foi uma reação instintiva. Percebi que você está vindo até mim para chorar e reclamar de novo, então não tive escolha senão responder a você.

"Você normalmente não finge dormir?"

"Tudo o que posso dizer é que sou um cara muito legal."

Sentada no robusto colchão cheio de feno, levanto a cabeça para olhar o céu noturno do lado de fora da janela. Há um quadrado escuro no meu campo de visão escuro e alguns pontos brilhantes brilhando amarelos no meio. Não há lua, nem estrelas, apenas a luz de uma chama de vela.

O vento sopra contra o meu rosto, carregando o cheiro de paredes carbonizadas, areia e água. Parece que o vidro da janela está quebrado.

"Graças a Deus eu ainda tenho você ao meu lado."

"Sua franqueza está me deixando nauseada."

"Eu não tenho energia para fingir mais."

Eu posso dizer com um toque que a cama ao meu lado está molhada. Deve ter sido a lakewater que quebrou o vidro da janela e molhou o quarto. Essa é minha punição por falhar a missão hoje?

"Posso dormir aí com você?"

Sob a fraca luz de velas, um turbilhão turvo balança a coisa na frente de seu peito,

"Günter está aqui também, está tudo bem com você?"

"Isso é realmente muito cruel [5]."

Eu começo a rir até o ponto em que não posso parar, mas então minha voz começa a rachar, então não tenho escolha a não ser enterrar meu rosto no travesseiro para que Wolfram não note. Assim, a fraca luz das velas desaparece da minha visão.

Certamente não vou conseguir dormir com culpa e arrependimento.

Mas devo deixar meu corpo descansar um pouco. Porque a vida que estamos vivendo é uma onde não sabemos quando é a próxima vez que podemos dormir em camas novamente.

Referências ↑ Esta frase pode estar se referindo a Yuuri não saber se Shouri fez algo surpreendente ou não (ele cruzou o mundo, mas apenas para dar-lhe óculos), ou se os óculos deveriam ser algo importante ou não. Takabayashi-sensei está realmente brincando com as palavras aqui e enquanto a palavra "grande negócio" é aquela usada para pessoas (big shot), a que significa "não é grande coisa" se refere a objetos. ↑ Anteriormente, traduzi como "ver é acreditar". Esta é a tradução mais literal. ↑ Isso provavelmente não está no original em japonês, mas eu só queria ressaltar no TN: Em chinês, eles escreveram ‘desistir’ como em lit. "Meu coração morreu". Eu até debati por um tempo se ele queria dizer "desista" ou "desespero" até que eu continue lendo;↑ É provavelmente "Você chorou?", Mas a primeira vez que li isso como "Você chora?" E era como ... ai. ↑ Eu amo essa linha, é por isso que eu a traduzi várias vezes ... 'Cruel' aqui não é o mesmo que ele chama de Conrad, é mais como 'duro, implacável, sem coração' etc.

Advertisement

Share Novel Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 14 - Chapter 7

#Leia#Romance#Kyou#Kara#Ma#No#Tsuku#Jiyuugyou!#-##Volume#14#-##Chapter#7