Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 3 - Chapter 10

Enquanto isso, as melodias de "The blue Danube", de Johann Strauss, continuavam tocando na minha cabeça. E não foi a versão em escala real executada por uma orquestra, mas a versão barata semelhante a um tom de espera do call center.

O sol escaldante antes queimara, minha pele agora estava mais amena. Mesmo que eu dormisse ao ar livre sem proteção solar, não sofreria queimaduras solares. No cair da noite, a temperatura caiu rapidamente. A brisa fresca e suave acariciou minha pele e me trouxe de volta à consciência.

Vagamente me sentindo como se estivesse balançando para frente e para trás, eu acordei e me vi deitada na cadeira de balanço do Tricolor. Ainda sem dormir, forcei cuidadosamente a abertura das pálpebras, presa como se estivesse sendo colada. Meus olhos estavam secos e doloridos.

"O que ..." eu murmurei.

A primeira coisa que pude ver foram grossos fios dourados cintilando ao luar. Antes que eu tivesse tempo de apreciar essa linda vista, alguém já estava gritando comigo.

"Por que você sempre faz isso?"

"Lobo?"

"O que?"

"Wa ... Água ..."

Essa não parece ser a resposta que ele esperava. Suas sobrancelhas se juntaram em raiva. Ele agarrou minha cabeça e empurrou meu rosto para a bacia de água nas proximidades.

"Afogue-se nele!"

Eu bebi. A água entrava em mim não apenas pela boca, mas também pelo nariz e pelas orelhas.

"Ai ... Pare com isso! Estou me afogando, estou realmente me afogando aqui. Por favor, me perdoe!"

"Você sabe o quanto eu estava preocupado com você?"

Irritar um bishounen, mesmo que não houvesse falta, resultaria em consequências dolorosas. Ao mesmo tempo, senti uma tremenda culpa, uma vez que foi de fato minha própria ação impulsiva que causou problemas a todos.

"Wolfram, o que você está fazendo aqui? Onde está Conrad? E quanto a Gwendal !? Devemos pegá-lo, ou ele será executado!"

"Meu irmão já conseguiu sair da prisão. Agora você gentilmente me responde. Você sabe o quão preocupado eu estava com você?"

Mesmo que eu soubesse perfeitamente que nós dois éramos caras, ser perseguido por um garoto tão bonito como ele ainda fazia meu coração pular algumas batidas. Em momentos como esse, a solução mais eficaz era evitar olhar para o rosto e continuar cantando "Ele tem 82 anos" como um mantra.

Eu desvio meu olhar para longe de Wolfram para o escurecimento ao redor. Eu não via nem as mulheres nem seus guardas escravistas. Como eu tinha dormido o tempo todo, não consegui explicar como eles haviam sido libertados, por qual milagre. Eu devo ter feito algo horrível e amedrontado todo mundo. Por isso pareciam tão pálidos, não é? Eu devo ter assustado o inferno fora deles ...

"Sim, sim, eu sei que você está preocupado. Eu estava preocupado comigo mesmo. Eu sei exatamente como você se sentiu."

"Você com certeza pode falar a conversa! Agora sente-se, eu vou pegar algo para você comer."

Depois de jogar na minha cara um pano que cheirava a sol, ele pisou ruidosamente na direção da cabana que costumava ser o escritório da Tricolor. Sim, a comida parecia uma boa ideia. Eu nem me lembrava de quando fiz minha última refeição. Como punição, não nos deram café da manhã.

O que aconteceu com meus pobres colegas de quarto, que também foram punidos pelo meu erro? Onde estava Norika, a líder, ou Martha e seu bebê meio morto? Quanto tempo eu dormi?

Levantei-me e desceu devagar os degraus. Em algum lugar na direção das sepulturas, vi uma pequena chama cintilando. Embora suor frio corresse pelas minhas costas com o pensamento de que poderia ser um fantasma ou um fogo ambulante, eu estava inevitavelmente atraído para lá. A luz flutuante se movia de vez em quando, às vezes abaixada até o chão.

Quando cheguei mais perto, vi sombras de seres humanos refletidos no escuro. Pelo menos era alguém, não um fogo ambulante. Mas quem iria passear em um cemitério à noite? Só podia haver duas possibilidades: alguém visitando um túmulo ou os mortos ressuscitados.

"Ei, você aí! Você por acaso é zumbi? Se assim for, não há problema! Eu não faria nada para prejudicá-lo! Prazer em conhecê-lo."

"É você, Sua Majestade?"

Um zumbi não poderia me fazer essa pergunta. Graças a Deus, era apenas Conrad, segurando uma tocha na mão. Ele acendeu o chão para alguém que estava cavando furiosamente.

"Sra. Norika, é você? Por que você está cavando aqui no meio da noite?"

"Estou procurando por algo."

Conrad encolheu os ombros e sorriu, como se isso fosse a coisa mais normal do mundo. Ele ergueu a tocha no ar. Agora eu podia ver as coisas ao nosso redor.

"Este será o último", disse Conrad a Norika.

Os montes de terra, que, como eu me lembrava, costumavam estar em fileiras bem organizadas, foram todos escavados, exceto um. Em uma situação diferente, isso teria sido considerado uma grave profanação, um crime sério.

Agachei-me para ajudar a mulher que trabalhava como um demônio.

"Não importa", Norika me parou. "É meu filho depois de tudo. Eu quero encontrá-lo eu mesmo."

"Seu filho?"

Norika levantou o rosto um pouco e sorriu levemente quando olhou nos meus olhos. Por**, onde estavam minhas lentes de contato quando eu precisava delas?

"Obrigado por salvar o bebê de Martha. E obrigado por dar uma lição a esses caras."

Então ai! Eu aparentemente havia atingido novamente. Meu guardião, que deve ter testemunhado tudo, não disse nada como de costume. Seu rosto tinha a mesma expressão calma e composta, exceto o canto de seus lábios um pouco levantados.

"Seu nome verdadeiro não é Mabo, é?" perguntou Norika.

"Não. Mas você não estava com medo de mim? Todos que eu conheci até agora ficaram chocados quando viram meus olhos negros."

"Por que eu deveria estar com medo?"

Ela tocou minha bochecha com os dedos, ainda coberta de areia e terra. Ela sorriu, linhas se formando em seu rosto cor de trigo ao redor de seus olhos.

"Deixe-me olhar para você de perto. Você se importaria de trazer a tocha um pouco mais perto, por favor? Uau, realmente, seus olhos são de um negro profundo e claro. Eu nunca vi olhos tão bonitos. Meu marido disse que uma vez tinha visto um belo retrato antigo do reverenciado Sábio no Castelo Real. Ele até me disse várias vezes que o nobre e intelectual Sage tinha um par de olhos negros, assim como os seus, e cabelos lisos e brilhantes da mesma cor. "

"Quem era ele?"

"Ele era um demônio, igual a vocês dois."

Um soldado com um rosto familiar se aproximou para se reportar a Conrad. Depois de receber uma resposta curta, ele retornou ao seu posto.

Norika começou a trabalhar de novo, empurrando o solo para o lado com as mãos nuas.

"Vou buscar uma pá", eu disse.

"Não, está tudo bem. Eu quero desenterrá-lo com minhas mãos. Com essas mãos eu quero encontrar o meu amado filho a quem eu dei à luz. Eles me disseram que ele era um natimorto. Eles nem me deixaram ver o seu Eu desisti Talvez ele ainda pudesse ser salvo, como o bebê de Martha Não há nada que eu possa fazer sobre isso, já faz dez anos Mas eu jurei que se um dia eu pudesse sair daqui, eu não saia sem meu filho, sob quaisquer circunstâncias, mesmo que tudo o que resta dele seja um osso, ou um fio de cabelo ".

Provavelmente ela havia se apaixonado por um demônio, assim como Nicola. Infelizmente para ela, alguém deve ter descoberto e ela acabou sendo perseguida e forçada a trabalhar como escrava neste lugar. No entanto, a culpa, na verdade, não residia nessas mulheres, mas naquelas que possuíam discriminação e preconceito arraigado.

"Eu gostaria que Yozak tivesse tido a mesma sorte."

Conrad olhou para o céu por um momento.

"Inúmeras mulheres e crianças foram aprisionadas neste lugar. Todos compartilhavam o mesmo destino. Alguns até se estabeleceram para descansar aqui para sempre. Embora eles não sejam parentes de mim, mas vendo como eles foram tratados, eu gostaria que eles fossem libertados. "

"Então, todos foram libertados?"

"Eu diria que sim. Os vivos e os mortos também. O problema é que todos os guardas fugiram, então provavelmente os reforços deles chegarão muito em breve."

A tocha foi realizada de tal forma que a luz caiu nas mãos de Norika, mas o rosto de Conrad estava escondido no escuro.

"Ainda assim você parece estar muito feliz."

"Você pode dizer isso da minha voz?"

"Não, não sua voz."

Eu não precisava ver seu rosto para saber sua expressão.

"Eu gostaria de deixar este lugar hoje à noite para ganhar algum terreno sobre eles." Conrad nos trouxe de volta à realidade. "Gwendal e seus homens já estão ocupados se preparando para a partida. Você também deve começar a se preparar, Sua Majestade."

"Mas o que aconteceu com todas as mulheres?" Eu perguntei.

As pontas dos dedos de Norikas tocaram em alguma coisa. Ela gritou baixinho e continuou cavando.

"Eles passaram por coisas terríveis. Eles foram acorrentados e enviados para poços estreitos e quentes. Eu não sei quão valiosas são as pedras dos exorcistas, mas essas mulheres foram exploradas vergonhosamente. Elas ainda podem voltar para suas famílias?"

"Abrimos os portões da prisão. Pelo menos por agora, eles estão livres para fazer o que quiserem. Isso é tudo o que podemos fazer do nosso lado. Agora, depende inteiramente deles como eles querem levar suas vidas no futuro. Se eles voltam para suas casas, é possível que sejam capturados e escravizados novamente, talvez possam procurar ajuda de suas famílias e outras pessoas solidárias e escapar do destino sombrio, de qualquer forma, a decisão é das próprias mulheres, não de nós. No entanto, há uma coisa ... "

Era muito incomum para Conrad não sair imediatamente com o que ele tinha a dizer. Depois de mudar o peso de um pé para o outro algumas vezes, ele colocou uma expressão séria.

Embora ele já soubesse a minha resposta, ele teve um chute em me manter em suspense.

"Havia cerca de quarenta mulheres que estiveram em um relacionamento com demônios. E todas elas querem ir para a terra natal de seus maridos."

"Nós vamos levá-los conosco, é claro!" Eu chorei. "Afinal de contas, nós temos Madame Cherie e seu apoio para a busca do amor livre! Eu definitivamente não permitirei que alguém maltrate essas mulheres, nunca. Elas virão com a gente, esse é o desejo do Rei!"

"Gunther não está aqui, vou assumir seu papel por um momento, Sua Majestade: Às vezes você deve primeiro pensar em sua decisão. Isso é o que Gunther diria. No entanto, minha opinião pessoal é que, em alguns casos, é melhor seguir seus instintos. "

"Então nós vamos segui-los!"

Wolfram me chamou de longe. Aparentemente, ele encontrou algo para eu comer. Quando ele viu que eu estava junto com Conrad, ele imediatamente começou a andar.

De repente, ouvi um soluço abafado que me assustou duro. Afinal, eu estava em um cemitério, que poderia estar chorando aqui no meio da noite? Não era nem um fantasma nem um zumbi, mas a mãe que estava procurando por seu filho, Norika.

"Não consigo encontrá-lo ... Não havia ossos, nem cabelo, absolutamente nenhum vestígio de sua existência."

"Dez anos é muito tempo", eu disse.

Eu queria consolá-la, mas só conseguia pensar em coisas triviais. Quantos anos levaria para um corpo voltar ao pó? Através de qual canal uma alma iria para o céu? Sem profundo conhecimento em ciência, biologia ou religião, não sabia o que dizer.

Eu coloquei minha mão no buraco profundo que Norika havia cavado. O calor do dia se foi e a terra estava tão fria que quase pude sentir um arrepio percorrer minha espinha. Com um clique, minhas unhas bateram em algo duro.

"O que pode ser?"

Eu tirei isso. O objeto era longo e estreito. Havia pequenos solavancos ao longo de seu comprimento. Para um osso, parecia muito liso.

"Eu também encontrei", disse Norika. "Mas esse não é meu filho. É apenas um simples cachimbo. Provavelmente uma parte de ..."

Um cano ...?!

Uma parte de algo ?!

"Impossível!" Eu chorei.

Inacreditável! Poderia ser? Aqui neste lugar? Sem labirinto e mapa do tesouro?

Do bolso do meu peito, tirei um cachimbo marrom escuro ligeiramente mais grosso que um baque. Foi o cachimbo que Nicola nos deu. Quando fui enviado para o campo de trabalho, os guardas examinaram minuciosamente os meus pertences, mas ninguém o confiscou porque não se parecia com uma arma. O cachimbo que eu tinha comigo tinha cerca de 10 cm de comprimento, com três furos de um lado e um do outro. O outro tubo que eu acabei de desenterrar na verdade consistia em duas partes. Eles ainda estavam cobertos de lama, mas um era claramente redondo e curto, enquanto o outro tinha uma espécie de formato triangular.

"Isso ... esse bege contrasta com o marrom escuro ..."

Eu tentei algumas combinações aleatórias e finalmente consegui juntar as três partes. Foi a Flauta Mágica!

A Flauta Mágica era o precioso tesouro da tribo demoníaca, poderia ser uma flauta tão comum? Mas, embora parecesse comum, poderia produzir sons celestes. Os instrumentos não devem ser julgados pela aparência, e só havia um jeito de dizer. Eu limpei minhas mãos sujas na minha roupa. Então eu respirei fundo ...

Tatüüü!

"Com todo o respeito, Sua Majestade! Você segura o instrumento em suas mãos pela primeira vez e você já poderia extrair uma boa melodia", disse Conrad, agradecido. "Não há um ditado japonês que diz que 'os pêssegos levam três anos, os caquis levam oito' ...?"

Nesta situação, isso significaria obter bons resultados após 3 anos de prática e tornar-me proficiente em oito?

"Tenho a sensação de que não é a primeira vez que toco um instrumento como este, como se já tivesse visto isso antes", eu disse.

"Algo parecido com um deja-vu?"

"Não, não realmente."

Se esse objeto fosse realmente a Flauta Mágica, então todas as aulas de música chatas que eu tinha tirado na escola não seriam por nada. Naquele ano, fomos obrigados a fazer um curso de música e participar de um concurso. Metade dos meus colegas achou que era inútil, já que não precisaríamos dessa habilidade no futuro. Mas quem poderia ter previsto o futuro? Desculpe eu não te levei a sério, professor de música!

"Onde você encontrou a outra parte?" perguntou Conrad.

"Nicola deu para mim. Nicola e seu namorado Gegenhuber encontraram a flauta ... Ah, eu vejo agora!"

Os eventos passados ​​passaram pela minha mente como cenas de filmes. Como corremos pela capital de Suveria. A noiva que queria se casar com um homem que ela não amava para salvar Huber. A noiva em vestido de noiva branco como a neve entrar na capela. O padre, que pegou o buquê. Ok, não nóseful detalhes lá ...

Um homem calvo, que se apresentou como um defensor dos demônios, e seu neto de dez anos, que cresceu devagar demais. Sua mãe, depois de ser levada por violar as leis do casamento, deu à luz uma criança. Dez anos atrás, um demônio que se parecia exatamente com Gwendal havia trazido um bebê recém-nascido para o avô.

"Foi Huber! Todos os fios levam a Gegenhuber", eu chorei.

Enquanto isso, Wolfram estava se aproximando de nós. Quando ele ouviu o nome de seu parente, seu humor afundou no chão.

"E quanto a Huber?" Ele perguntou.

"Ele havia escondido essas partes aqui! Na sepultura fresca de um bebê! O bebê foi separado da mãe imediatamente após o nascimento, mas Huber o desenterrou novamente!"

A mãe, que não entendeu metade das minhas afirmações, distraidamente correu os dedos pelos cabelos.

"Norika! Seu filho ainda está vivo! Acho que podemos ajudá-lo a encontrá-lo!"

"Meu filho ainda está vivo?"

"Sim. Qual é o nome do seu pai?"

Embora eu já soubesse a resposta dela.

"Shas."

"Eu sabia! Ele é um pouco aleijado, certo? E seu pai ... ele informou sobre você?"

Norika balançou a cabeça lentamente e disse não com um sorriso e lágrimas nos olhos.

"Era o dono de uma loja de frutas que me vendeu às autoridades. Eu confiei nela".

Não foi maravilhoso? Agora ela poderia voltar para sua família. Eu faria acontecer, eu garanto!

"Mas para onde foi Gegenhuber depois de tudo?" Wolfram mudou o assunto.

"Bem, eu também gostaria de saber", eu suspirei.

(Esta tradução foi originalmente publicada aqui. Por favor, não repostar em outro lugar.)