Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 3 - Chapter 2

"O que esta criança está fazendo aqui?" Lorde Gwendal von Voltaire voltou-se para seus dois meio-irmãos com uma óbvia expressão de desagrado. Seu cabelo era longo e de uma cor cinza muito escura, seus olhos eram azuis, com um olhar permanente de mau humor neles que nenhuma beleza poderia se livrar. Na minha opinião, Gwendal nasceu para ser o Maou, mais digno do que qualquer outro. Sua voz profunda estava gelando até o osso.

Eu me senti feliz que meu irmão não era assim, caso contrário, anos atrás eu teria fugido de casa. Neste ponto, eu tive que tirar meu chapéu para Wolfram. Ele professou profunda afeição por esse homem.

"Sua Majestade pretende explicar que o prisioneiro que Suveria está mantendo em cativeiro é falso." Conrad disse alegremente, tentando me ajudar. Infelizmente, naquele momento eu havia enganchado um pé na sela e estava pendurado contorcidamente contra a barriga do cavalo.

"Ah! Realmente?" Gwendal rosnou. Ele estava esperando por nós perto da fronteira sul.

"Exatamente!" Eu disse apressadamente. "Você provavelmente já sabia que ele era falso, e então você achou que seria bom mesmo que eles o executassem. A única coisa é que o prisioneiro não sou eu, estou perfeitamente bem, voltei e Não permitirei que ele seja executado! Então, vamos para Conansia ou Cavrella ou para onde quer que o duplo e o Mateki estejam! "

"Conrad ..."

"Sim?"

Com a sobrancelha ligeiramente levantada, Gwendal olhou fixamente para seu irmão, o que ele tinha em alta estima como soldado.

"Por favor, me faça um favor e leve esses dois de volta para a capital!" Ele rosnou novamente.

"O que ?! Eu também ?!" Wolfram exclamou indignado.

O irmão mais novo aparentemente não achava que ele deveria ser tratado da mesma maneira que eu.

"Eu só obedeço ordens de sua majestade." Conrad disse suavemente.

Uau, não diga essas coisas tão facilmente, senão vai para a minha cabeça e vou acabar acreditando em mim mesmo, alto e poderoso. Não há como o recém-coroado maou Maou, e o garoto comum do beisebol (para sempre um esquentador) como eu, poderia ser uma ótima pessoa.

"Ok, faça o que quiser!" Gwendal resmungou e virou o cavalo para o rio que corria ao longo da fronteira. Os homens em sua tropa a seguiram, parando apenas o suficiente para nos prestar respeito.

Tive a honra de me sentar atrás de um jovem belíssimo no cavalo e olhei para o céu. Todos usavam vestidos como no filme Lawrence da Arábia - capas brancas para proteger do sol escaldante, porque estávamos andando por dunas de areia infinitas de um deserto. Medidas de segurança contra golpes de calor são cruciais quando viajam através de um pequeno trecho de deserto.

"Inconcebível! Você pode ter uma insolação!" Günter me abraçou com força enquanto lutava contra as lágrimas. Segurando minha mão direita, ele implorou.

"Não é apenas o calor. Há alguns anos atrás, a Suberera estava em guerra civil. Desde então, o fosso entre ricos e pobres tornou-se grande e a segurança pública está agora num estado miserável. Por outro lado, no último "Dois anos houve uma seca sem precedentes, em todos os lugares as pessoas lutam por comida. Por favor, fique aqui, Sua Majestade! Gwendal vai cuidar da flauta mágica! Em vez disso, vá comigo, seu fiel Günter, para a praia aproveitar o verão."

Era difícil aliviar as preocupações de Gunter, porque o ranho que balançava em seu nariz fino me distraía. Como nada podia começar antes de convencê-lo, assegurei a Gunter que conhecer os vizinhos era o primeiro passo para a amizade, e que a experiência em primeira mão era importante para aprender diplomacia. Minha apresentação levou Gunter a um ataque de exclamações.

"Isso é tão nobre de você, Sua Majestade!"

Ha, isso é 1 ponto para Yuuri Shibuya. Finalmente, estou aprendendo a persuadir o Lorde von Kleist.

Eu tingi meu cabelo e coloquei lentes de contato para esconder meus olhos negros para esta viagem, assim como fiz para a anterior.

Chegamos à beira de um rio árido que separava Shin Makoku do país de Conashia. O rio havia secado completamente no que foi chamado de "seca recorde". O leito do rio rachado tinha cerca de um quilômetro de largura. Não houve comparação com o rio Tone perto da minha casa ...

"Seria uma visão incrível, se houvesse água", eu disse.

"Durante a Guerra Civil, muitos cadáveres se arrastavam e pousavam na margem do rio do nosso lado. Mas como os humanos tinham medo de pisar em nosso território, ninguém veio buscar os mortos. Tínhamos que cuidar daqueles nós mesmos." Wolfram disse.

"Isso ... não foi o tipo de visão incrível que eu quis dizer."

Quando cruzamos o leito do rio, chegamos a uma simples cerca de estacas. Havia soldados ao redor, o número deles era consideravelmente maior que o nosso.

Foi unÉ possível que as fronteiras devam ser bem protegidas, mas os mazokus nunca invadiram seus vizinhos, mas achei seus soldados abertamente hostis contra nós. Suas lanças apontavam diretamente para nós. Alguns em pé na fileira de trás pressionavam as costas das mãos no queixo.

"O que eles estão fazendo?" Eu me perguntei.

Wolfram estalou a língua.

"Um ato mal-intencionado contra o mazokus. Embora os seres humanos estejam realmente assustados com as suas mazocus, eles se sentem mais seguros como um grupo, e eles se tornam insolentes. Criaturas desagradáveis!"

"Eh, desculpa por isso." Eu murmurei.

"Pare de se sentir na defensiva! Você não é humano, mas um mazoku! Aceite isso já!"

Eh, desculpe por isso também.

Ao sul de Shin Makoku ficava o território do Karbelnikoff. Era um destino de férias popular, famoso por suas praias de areia branca e clima seco. Muitos turistas das regiões do norte de Shin Makoku vêm aqui para saciar sua necessidade do tempo ensolarado.

Do outro lado do rio, Suberera sofreu pesadas perdas de colheitas devido à seca. Mas para o povo de Karbelnikoff, cuja principal fonte de renda era o turismo, o lema era: Mais sol, mais clientes.

Lorde Günter Von Christ estava hospedado no complexo de resorts do Maou, completamente exausto, como se o calor também o tivesse liquidado.

"Ele se foi." Ele suspirou.

Seus longos cabelos grisalhos tinham perdido o brilho e caíam de costas em uma bagunça, e seus olhos violetas estavam desolados e vazios. Com uma mecha de cabelo presa na bochecha, a aparência trágica de Günter parecia a de uma dona de casa exausta, cuja energia foi completamente gasta em tarefas de limpeza. Ele olhou distraidamente pela janela para o céu e o mar.

"Por que Sua Majestade me deixou aqui sozinha? Finalmente chegou ao dia em que ele despreza seu fiel Günter?"

"É totalmente possível."

Assustado, von Lord Christ levantou a cabeça.

Na frente dele estava o corpo de uma mulher, cheia de exuberância, envolta em um vestido de verão apertado, ou era apenas um maiô?

Os longos cachos dourados que chegavam até o quadril estavam reunidos para revelar generosamente uma cintura erótica sob o vestido de verão. Se alguém pudesse olhar passar esta exposição tão deslumbrantemente, seus lábios inocentemente sorridentes, sua pele branca e seus olhos verdes esmeralda escondidos atrás de cílios longos lembrariam um de seu filho mais novo.

Ela não parecia ter mais de trinta anos, mas na verdade ela havia vivido mais do que as irmãs Kin e Gin, as gêmeas mais velhas do Japão.

Lady Cecilie von Spitzberg era a mãe dos três irmãos mazoku que não se pareciam nem um pouco, assim como a rainha mazoku anterior. Ela não era apenas uma rainha, mas também uma genuína rainha certificada, meu antecessor.

"Sua Alteza Real a Ex-Rainha! Que roupa ousada ...!"

"E não fica bem em mim, meu querido Gunter? Disseram-me que Sua Majestade havia chegado. Se eu soubesse que encontraria apenas você aqui, teria mantido minhas pernas cobertas."

"Cheri-sama, eu humildemente peço a você que se abstenha dessas constantes tentativas de seduzir Sua Majestade."

"Mas Günter, você é o mesmo que você está cheirando as roupas de Sua Majestade todo esse tempo."

"W ... Bem, isso é ..."

Madame Cheri pegou os braços de uma camiseta que o Senhor Von Christ estava segurando.

"É muito rude de você manter todos os prêmios para si mesmo. Deixe-me segurá-lo também ... hm?"

Ela segurou o pano úmido de algodão no nariz e cheirou.

"Este é realmente o cheiro de sua majestade? Você não se pergunta se Günter? Ele parece ser uma pessoa tão doce."

"Esse cheiro realmente se adapta a um jovem. Um aroma distinto de ... como direi? ... o ar do oceano."

Muito provavelmente, o odor é do golfinho ... não da Yuuri.

Da sela quente,

O suor escorre.

Não é só o sol.

Um cavalo, dois corpos ... juntos.

Não, o verso não ajudou muito contra o calor. Nenhum haica pode aliviar esse calor exasperante.

Estávamos no meio do deserto, sem nada à vista, a não ser pelas intermináveis ​​dunas de areia.

Eu tentei afastar meu corpo do garoto sentado na minha frente o máximo possível para que algum ar pudesse passar entre nós. No entanto, não era nada além de ar quente em torno de nós, e não havia agitação nem remotamente parecida com uma brisa.

"Se você escorregar mais para trás, você cairá." Wolfram disse.

"Estou morrendo de calor!" Eu reclamei.

Wolfram estava obviamente gostando da situação.

Sim, obrigado. Muito engraçado. Se tivesse sido uma garota que estava sentada na minha frente, então eu teria me divertido. Como um cavalheiro encantador, eu a teria firmado, com as rédeas nas minhas mãos. Infelizmente para mim, o banco da frente estava ocupado por um bishounen mais lindo do que uma garota.

Nossa tripulação, formada por vinte homens, atravessava o deserto sob o sol em vez da lua e em cavalos criados por humanos em vez de camelos.

Os soldados nas fronteiras que gesticularam rudemente para nós afirmaram que os animais deviam ser mantidos em quarentena por 20 dias antes da entrada permitida no país. Vindo de uma sociedade moderna no Japão, sua afirmação fazia sentido, mas, de acordo com Wolfram e seus subordinados, era apenas uma pequena crítica. Acabamos mandando de volta os cavalos do mazoku (eles têm dois corações) e compramos cavalos locais em uma aldeia fronteiriça perto de Conanshia. Teria sido mais conveniente se eles tivessem carros para alugar, mas não era como se eu tivesse uma licença de qualquer maneira.

Essa região interminável de sienna não era supostamente tão grande quanto um verdadeiro deserto. Nascida em Boston e criada em Saitama, embora eu possa distinguir os campos de relva artificial dos verdadeiros campos de relva, não fazia ideia qual era a diferença entre um deserto e dunas de areia.

Nem eu nunca estive no mini deserto em Tottori, no Japão.

Gwendal cavalgou a uma certa distância à nossa frente. O manto nas costas movia-se num movimento de onda no ar como algas marinhas num lago. Eu me virei para Conrad e lamentou.

"Por**, por que ninguém além de mim está sofrendo tanto com o calor?"

"É provavelmente por causa do nosso treinamento." Conrad respondeu, parecendo extremamente fresco e relaxado.

Eles nem sequer suaram tanto.

Isso foi provavelmente esperado. Afinal, era mais fácil para os soldados bem treinados, assumindo que eles treinavam duro todos os dias sob a supervisão de um sargento malvado.

Como as forças armadas da autodefesa japonesa. Eles presumivelmente viajaram por florestas e montanhas, atravessando pântanos e construindo iglus na neve. Talvez até tropeçando todos os dias em florestas onde as árvores eram grossas e o chão podia de repente escorregar. Mas isso foi mais uma rotina de treinamento para um ninja.

De qualquer forma, entre todos os viajantes, eu era o único que estava morrendo de calor. E então eu até vi alucinações.

"Você também vê lá no meio da areia um pequeno animal levantando seus braços?"

"O quê? Onde? Que pequeno animal? Eu não consigo ver nada." Wolfram disse.

Eu podia ver a cabeça de um animal desconhecido para mim saindo de um buraco a cerca de dez metros de distância. Mas ninguém esperaria tal animal no meio do deserto.

Um soldado em um cavalo marrom escuro desapareceu bem na minha frente. O cavalo cinza que eu e o Wolfram estávamos montando subitamente flexionou, perdeu o equilíbrio e afundou.

"Caramba, o que está acontecendo agora?" Eu chorei.

"Um urso de areia!"

Um urso de areia ?! Tudo ficou confuso ao meu redor, e o mundo inteiro se transformou na cor de ouro e laranja. Aqui e ali, capacetes ou antebraços surgiram em minha vista. Nós afundamos mais e mais na areia lisa. Não houve escapatória. Nós estávamos sendo inevitavelmente sugados.

"Wh ... o que acontece ?! Como isso pode ser ?!"

Quando abri a boca, a areia encheu-se imediatamente entre os meus dentes. Tentei segurar Wolfram pela bainha de sua túnica, mas seus braços, pernas, mãos e finalmente até o rosto desapareceram. Eu mal conseguia respirar.

Que tipo de animal isso poderia ser ?! No meu campo de visão, que estava ficando embaçado, pude ver um enorme panda de dois tons movendo os braços para cima e para baixo no centro de uma massa de areia rodopiante.

"Esse é um maldito panda!" Eu chorei.

Um panda no meio de um deserto. Com uma nova variação de cor também: seu casaco era bege e marrom. Onde você deixou o seu bambu?

De repente, alguém agarrou meu braço com firmeza, me libertando da minha imersão nesse gigante copo de areia.

"Conrad ..."

Não, isso não poderia ser Conrad. Meu protetor indestrutível estava apoiando minhas pernas por baixo com os ombros.

Quando olhei para cima, vi Gwendal parado bem na beira do buraco. Wolfram e os outros soldados haviam sido sugados para o vórtice. Eu vi apenas algumas pernas de cavalos e as mãos de alguém que eu não pude reconhecer. A areia continuava girando no centro do vórtice.

"E o Wolfram ?! Ele caiu na minha frente na areia! Mas ele não vai morrer, né ?!" Eu chorei e lamentei.

"Se ele teve azar ..." Gwendal disse acima de mim.

"Não se preocupe, se ele não estiver sufocado, ele encontrará o caminho de volta à superfície." Conrad me tranquilizou. "Sua Majestade, suba depressa!"

"Mas nós temos que voltar para ajudar! Nós não sabemos se ele tem uma chance contra o urso!" Eu protestoed.

Eu tentei deslizar pela encosta, mas Gwendal segurou meu braço com força e não me deixou ir.

"Você não pode ajudar!" Ele me censurou.

"Mas eu não posso simplesmente deixá-lo assim! Então pelo menos você vai salvá-lo, ele é seu irmão! Vá e salve-o em vez disso!"

Eu me virei para Conrad. "Ei, você pode lidar com esse urso, não pode? Você é um mestre da espada! Certamente você pode lidar com um personagem chefe do estágio intermediário?" Eu recorri enquanto estava sendo arrastado para cima. Embora fosse para estabilizar seus pés, ele evitou meus olhos.

"A principal prioridade agora é a sua segurança". Ele olhou para cima e ofegou, ainda tentando empurrar para cima.

"Mas eu estou bem, então ..."

"Não!"

Por uma fração de segundo, seus olhos, castanhos com partículas de prata, encontraram os meus. Conrad mordeu os lábios, franziu a testa, uma cicatriz quase imperceptível em uma sobrancelha, e depois falou com voz atormentada. Ele se virou para o centro do vórtice.

"Sua Majestade, Wolfram concordaria comigo imediatamente. Ele também é um guerreiro adulto e sabe que coisas assim podem acontecer. Sua segurança vem em primeiro lugar!"

"Mas-!"

A essa altura, não havia vestígios visíveis dos soldados que haviam sido engolidos pelo vórtice de areia. Será que eles iriam cair em tal buraco da terra como uma questão de má sorte? Apenas imaginando o cabelo loiro mel e brilhantes olhos verdes esmeralda, congelados de terror, machucaram meu peito, eu não conseguia respirar. É claro que vinte vidas pesariam mais de uma, mesmo que fosse a minha própria vida que estivesse em risco. Vá e salve essas vinte pessoas, em vez de ficar aqui por mim. A escolha é direta. Ninguém deve ser sacrificado, nem mesmo por um rei!

"Conrad, eu não quero que você seja alguém que abandone seu próprio irmão." Eu finalmente disse.

"Sua Majestade ... nós devemos deixar este lugar imediatamente. Tudo pode desmoronar a qualquer momento agora."

Eu estendi a mão e cheguei ao chão sólido. Finalmente a areia sob meus pés parecia sólida e estável. Eu me virei para Conrad:

"Você disse que só seguiria minhas ordens." Eu disse.

"Sim, mas isso foi ..."

"Você disse que vai seguir os sinais do meu apanhador. Então eu ordeno que você salve o Wolfram. Por favor! Eu estou bem;você não tem motivos para se preocupar comigo. Afinal, eu ainda tenho um guarda forte aqui."

Conrad olhou surpreso e mudou os olhos para trás e para frente entre mim e Gwendal

"Qualquer ordem?" Ele finalmente se virou para Gwendal e murmurou. "Tudo bem. Mas você cuida dele!"

"Mhmmm" Gwendal resmungou.

Ele estava de pé atrás de mim, então não pude ver seu rosto, mas pensei ter ouvido um pouco de alívio em sua voz. A confiança cresceu em mim que minha decisão não poderia estar errada.

Conrad deslizou pelo declive escorregadio para resgatar seu irmão e seus subordinados.

"Você sabe como encontrar o túnel escondido do esconderijo daquela fera?" Gritou Gwendal um momento depois.

"Não precisa se preocupar, esta é a terceira vez que tenho que lidar com um urso de areia! Vejo você na capital!"

Sim, minha decisão estava correta. Tem que ser.

(Esta tradução foi originalmente publicada aqui. Por favor, não repostar em outro lugar.)