Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 3 - Chapter 3

Lord Densiam von Karbelnikoff governou a área de Karbelnikoff de acordo com a ordem de várias gerações sucessivas de Demon Kings, os mais importantes senhores feudais no grande império dos demônios. Ele pertencia às Dez Famílias Nobres, e mesmo em seus próprios círculos, ele era considerado uma figura excêntrica. O talento de Lord Densiam era menos nas artes da guerra, mas mais na diplomacia e nos negócios.

Apesar de sua personalidade jovial e sua astúcia, ele tinha a mais profunda lealdade por seu rei. Para a prosperidade das finanças do estado, ele depositou enormes somas de dinheiro dos impostos no tesouro do estado. Quando ele descobriu sobre a presença do 27º Rei Demônio em sua área, ele desejou nada mais do que uma audiência com o rei. Infelizmente ele chegou tarde demais, como Yuuri já havia cavalgado.

O plano apressado de Demsian desmoronou como um castelo de areia. Ele planejava ter uma audiência com o Rei Demônio em Karbelnikoff, do lado de fora da cabana real de verão. Ele queria nomear este lugar "O auditório do Rei Demônio" e torná-lo acessível ao público em geral - por uma taxa de turismo decente. Em vez disso, ele planejava projetar uma moeda comemorativa para perpetuar a visita do Rei Demônio. Enquanto desenhava o esboço de seu novo plano, ele mordeu uma torta de Karbelnikoff, uma especialidade regional.

Ele tinha uma irmã mais nova, mas suas semelhanças limitavam-se ao mesmo cabelo e cor dos olhos. Quanto às diferenças de personalidade, fala, gestos e pontos de vista, eles ficaram em segundo lugar entre os três irmãos demônios mais diferentes de todos os tempos. Embora sua irmã também fosse um demônio, suas idas e vindas sempre tinham uma qualidade quase divina. Esta mulher não pouparia a idéia de ganhar dinheiro. Ela estava apenas interessada em uma coisa: novos usos para a magia na vida cotidiana.

Sua filosofia ditava que uma habilidade tão prática e excitante como a magia não deveria ser usada apenas para fins combativos. Seria um desperdício enorme se a magia não fosse aplicada à vida diária. Só então seu verdadeiro valor seria utilizado em proveito dos demônios. Para alcançar seus objetivos, ela aproveitou todas as oportunidades do experimento. Em sua vida, as coisas mais importantes são: primeiro, experimentar, segundo, experimentar, terceiro e quarto são segredos e, quinto, experimentar novamente. A única pessoa que sabia quais eram as coisas mais importantes da terceira e da quarta era seu amigo de infância, lorde von Voltaire.

Foi nesse mesmo dia que ela encontrou um novo desafio científico.

"É muito importante que as roupas de Sua Majestade sejam bem lavadas e bem cuidadas, mesmo que seja uma pena que seu cheiro inestimável desapareça", suspirou Lord von Kleist. "O último passo é particularmente perigoso, porque as rugas devem ser suavizadas com um ferro quente. E não é possível deixar essa tarefa tão importante para outra pessoa".

"Mas Günter, esse é o trabalho das mulheres da lavanderia. As meninas ficarão muito tristes se você tirar o trabalho delas." Madame Cheri apontou para sua consideração.

"O que você está pensando, Lady Cheri! Um dos meus deveres mais importantes é cuidar dos assuntos pessoais de Sua Majestade, e isso inclui lavar e preparar suas roupas."

A porta foi de repente aberta.

"Você acabou de mencionar que queria uma maneira melhor de cuidar da lavanderia?"

Os olhares de Günter e Cecilie dispararam para a porta imediatamente. Lá, uma mulher pequena e magra estava de pé, com a voz literalmente borbulhando de autoconfiança, e os olhos azul-claros, levemente puxados para os cantos, brilhando com toda a sua força de vontade. O cabelo vermelho flamejante estava amarrado na parte de trás da cabeça e caía longo e bonito pelas costas. No momento em que viram essa intrépida beleza, a professora ficou pálida, enquanto a deusa bateu as mãos no peito.

"Minha querida Anissina!"

Lady Anissina von Karbelnikoff era a colega de infância de lorde Gwendal, que lhe ensinara a tricotar. Ela foi considerada, ao lado de Madame Cheri, uma das três mulheres demoníacas mais poderosas de Shin Makoku.

"Oh Anissina, faz tanto tempo! Desde que você não esteve visitando meu filho ultimamente, eu comecei a me preocupar com você."

"Perdoe minha longa ausência, Sua ex-majestade real. Estou encantada em vê-lo indo tão bem. E lorde von Kleist ...?"

"Sim, sim, também estou bem, obrigada, Lady Anissina."

"Mas vamos direto ao ponto! Foi uma sorte que eu tenha encontrado você aqui, Günter. Eu estive procurando por Gwendal, mas ele parece ter deixado Karbelnikoff. Há algo que eu gostaria que você ajudasse. Usando minha última invenção , todos os tipos de roupas podem ser preparados lindamente. Eu gostaria que você fosse comigo para testar a máquina. "

"Te ... testar a máquina?"

"Você estaria disposto a fazer isso? Sim?"

Querendo ou não, tudo dependia dela.

"Muito bem, então, por favor, dê uma olhada no meu mais recente trabalho, meu grande orgulho! Eu chamo isso de máquina de lavar automática totalmente operada por magia!"

Com gestos pomposos, Anissina apresentou sua invenção.

Minha decisão não poderia estar errada! Mas por que não me fez feliz, mas desconfortável como se estivesse afundando em um pântano?

Encontramos um cavalo malhado que conseguiu escapar do perigo e continuou nossa jornada por dois. Nós tivemos que deixar as dunas para trás o mais rápido possível.

À noite, a temperatura caiu significativamente. Para mim, um soldado não treinado, era mais do que apenas outra noite difícil. Já tinha sido um inferno durante o dia! Por causa do calor escaldante, eu estava sempre à beira de desmaiar. Para permanecer consciente, tentei continuar uma conversa ininterrupta, mas nunca obtive muita resposta do meu companheiro de viagem, exceto por um não-comprometedor "Uh-huh" ou "Não" como as respostas. Se eu fizesse perguntas mais complexas, Gwendal se recusaria a responder. Dada essa falta de comunicação, se tivéssemos sido um casal, já teríamos nos separado e nos divorciado há muito tempo. Não me surpreendeu, no entanto ... Afinal, em todo o Shin Makoku, ele foi quem mais me odiou. Para ele eu não era ninguém.

Como Gwendal sempre parecia mal-humorado e sem expressão, não consegui adivinhar o que estava em sua mente. Senti-me pouco à vontade e não sabia como me comportar com ele enquanto seguíamos juntos.

"Você se importaria se eu colocasse meus quadris em seus braços?" Eu soltei. Por**, este não foi o primeiro encontro no ensino médio! Coloque meus quadris em torno de seus braços! Como eu poderia cometer um erro tão embaraçoso? Sério, esse cara estava me deixando louco.

Enquanto isso, havia milhares de perguntas na ponta da minha língua: por que eu era o único que podia ver o panda mortal? Por que Gwendal não caiu no buraco? Como Conrad, Wolfram e os outros escapariam da areia movediça? Mas mesmo que eu pudesse expressar todas essas perguntas, elas permaneceriam sem resposta de qualquer maneira. E eu não tive outra opção senão me recompor e tentar não cair do cavalo.

"Aqui, pegue!"

"Perdoe-me?"

Gwendal me entregou a bolsa de água de couro.

"Está tudo bem. Eu só bebi", eu recusei.

Mesmo assim, para ser sincera, não me lembrava de quando isso acontecera. No entanto, com certeza bebi mais que meu companheiro.

Durante o treinamento de beisebol de verão, eu aprendi em primeira mão como os fluidos importantes eram para o corpo. Eu poderia entender melhor do que qualquer pessoa comum os perigos da desidratação e superaquecimento. Mesmo assim, eu não poderia simplesmente tomar toda a água restante sozinha ...

"Eu tenho que forçá-lo na sua garganta ?!" rosnou Gwendal.

"Ok, ok! Eu já estou bebendo!"

Eu rapidamente peguei a bolsa de couro. Depois de tal ameaça, eu teria bebido até veneno. Oh! Por fim, este poderia ser o plano de Gwendal? Não era a oportunidade perfeita para me livrar de mim, aqui e agora, no meio da sobremesa, sem uma única testemunha? Mas para me livrar, ele não precisava passar pelo trabalho de me envenenar. É 90% de chance de ser vítima do calor de qualquer maneira.

E mais uma vez comecei a ter alucinações. Desta vez, vi o que parecia ser uma miragem: uma cidade do outro lado de um redemoinho de areia. Esfreguei minhas pálpebras secas e doloridas, mas os prédios cintilantes não desapareceram. Talvez as lentes de contato tivessem escorregado, meus olhos sensíveis pareciam um pouco estranhos.

"Eu poderia estar imaginando, mas vejo uma cidade lá", eu disse.

Gwendal não pronunciou uma palavra, mas guiou o cavalo diretamente para essa direção. Quanto mais nos aproximávamos, mais claramente podíamos ver a forma das casas. A cor bege uniforme das paredes foi provavelmente devido à grande quantidade de areia misturada com o cimento. O gigantesco edifício no centro da cidade era uma construção sólida com paredes de pedra. Talvez fosse um santuário ou um prédio do governo. Meu cérebro, em um estupor do calor, era incapaz de observações mais precisas.

A cidade era pequena, mas larga, espalhando-se por cerca de um quilômetro, muito parecida com um shopping center em Ginza. No entanto, não havia lojas esplêndidas aqui. Só podíamos ver fachadas empoeiradas e sujas uma depois da outra. Eu fui superado com sérias dúvidas sobre se alguém poderia comprar alguma coisa aqui.

Algumas mulheres andavam por ali e as crianças brincavam no chão. Havia um número surpreendente de guardas estacionados ao redor do local, mas nenhum civil masculino à vista ...

"Isso não é estranho para uma cidade?" Eu perguntei, e novamente não obtive resposta.

Quando estávamos prestes a entrar, o guarda de plantão se adiantou para nos impedir. Ele usava um uniforme militar simples e sem mangas, com uma espada longa e bem pesada pendurada no quadril. Seu rosto bronzeado e bronzeado estava torcido em um sorriso, e ele tinhaum penteado bizarro. Seu cabelo castanho escuro estava raspado curto nas laterais, deixando apenas uma esteira circular de cabelo no topo que estava tingido de vermelho. Provavelmente este era o penteado militar convencional aqui, mas eu não pude evitar, este tapete marrom-vermelho me lembrou de algo ... Sim, sushi de salmão e caviar! Isso foi exatamente isso! Este penteado lembrou-me de um Gunkan - Maki na forma de um navio de guerra. Se todos os soldados se movessem em círculo, pareceria a correia transportadora em um sushi-bar.

"Cavalos não são permitidos na cidade", o soldado com o penteado de sushi latiu para nós.

Gwendal calmamente desceu do cavalo. Enquanto agia como se estivesse me ajudando a sair da sela, ele sussurrou em meus ouvidos me dizendo para esconder meu rosto.

"Você vem da sobremesa?" perguntou o Sr. Sushi-Head.

"Uh-huh", murmurou Gwendal.

"Bem, meus respeitos! E nenhum encontro com os Hinemos?"

Hinemos ?! Em casa, no Japão, essa era uma atividade de lazer onde você usa tubos de papel para fazer, por exemplo, uma figura de dinossauro. E também havia um haicai de Yosa Buson sobre o mar na primavera, em que essa palavra significava "o dia todo". Um dinossauro que nada durante todo o dia no mar da primavera? Não, isso não se encaixou.

"Não, não vimos nada", respondeu Gwendal em tom monótono.

Eu não sabia por quê, mas os soldados do Sushi-Head começaram a rir.

"Você sorte cachorros!"

"O cavalo precisa de descanso. Também precisamos de água e comida. Há algum albergue nesta cidade?"

"Não faço ideia", respondeu o soldado.

Todo o grupo gargalhou de novo. Esses lunáticos eram suicidas? Eles não sabiam com quem estavam lidando? Se Gwendal os despedaçasse, eles teriam apenas a si mesmos para culpar.

No entanto, em vez de ensinar algumas maneiras para esse bando imprudente, Lord Gwendal von Voltaire - o demônio invencível entre os demônios, famoso por seu sangue-frio sem paralelos - apenas olhou para eles brevemente e revirou os olhos.

"Você poderia ser gentil o suficiente para nos dizer onde poderíamos encontrar um albergue na cidade?" Ele disse em um tom tão humilde que eu pensei que tinha ouvido mal. "Também gostaríamos muito que você nos dissesse onde encontrar água e comida."

"Bem, isso depende de quanto você está disposto a desembolsar!"

Gwendal apenas resmungou alguma coisa para si mesmo. Saímos do cavalo e fomos mais para a cidade a pé.

Houve próximas eleições? Em todos os lugares que eu olhei, as paredes estavam cobertas de pôsteres. As imagens não eram melhores que os desenhos das crianças: os rostos dos candidatos - um homem e uma mulher - eram mais como círculos com pontas no topo. Não consegui ler as frases abaixo das fotos.

"Fique aqui e não faça nada estúpido", disse Gwendal, em seguida, desapareceu em uma das lojas.

Eu fui deixado sozinho na rua. Algumas crianças estavam agachadas no chão seco jogando algo em um círculo. Seus brinquedos estavam cheios de pregos enferrujados.

"Você quer se tornar carpinteiro quando crescer?" Eu perguntei.

"Carpinteiros? Que bobagem! Todos os homens deveriam se tornar soldados. De que outra forma alguém ganharia seu pão, claro?"

As outras crianças acenaram com a cabeça em confirmação.

"Entre agora mesmo!" uma mulher levantou a voz com raiva. Provavelmente ela era a mãe deles.

Minha aparência poderia causar tanta atenção? Meu cabelo estava tingido de marrom e eu ainda estava usando minhas lentes de contato.

"Ei, você esqueceu alguma coisa!" Liguei atrás deles, mas quando peguei os brinquedos do círculo pintado, nenhum dos meninos estava mais lá.

De acordo com o relógio G-shock no meu pulso direito, eram três horas da tarde. A temperatura não caiu e o suor escorria pelo meu queixo.

"Ei menino!"

Eu olhei em volta para a voz amigável.

Uma mulher de boa aparência acenou para mim da porta de um prédio enorme. Seus cílios extremamente longos provavelmente deram aos olhos uma boa proteção contra a areia.

"Não é quente lá fora? Entre na igreja, você pode esperar por seus companheiros aqui."

Günter sempre me criticou duas coisas: que eu nunca deveria aceitar comida ou bebida de um estranho, mas não havia problema em procurar refúgio em um abrigo sombrio.

Foi muito legal dentro do edifício de pedra. O suor secou imediatamente na minha pele como se eu tivesse pisado da plataforma em um trem com ar condicionado. Os ídolos das divindades do país foram pendurados nas paredes em duas longas filas que alcançaram o altar. Havia cerca de 300 desses ídolos.

"Estas são todas bonecas de palha!" Eu disse surpresa.

Assim como o 'vodu japonês'! Um arrepio percorreu minhas costas todo o caminho do meu pescoço. Esse tipo de idolatria era muito radical para mim.

"Você não rezaa tais deuses? "

Um cara com o penteado de sushi de repente bloqueou meu caminho até a porta com as costas. Ele tinha pelo menos sete ou oito camaradas com ele. Isso me deu um mau pressentimento.

"Não muito frequentemente", respondi. "Talvez eu reze com mais frequência ao deus do beisebol." Não que isso tivesse me feito melhor no jogo.

Os homens se fecharam em volta de mim, as mãos em suas espadas. Eles queriam me destruir em pedaços dentro de sua própria igreja?

"Contanto que você mantenha sua boca fechada, não vamos matar você."

Eu ouvi ruídos vindos de fora. Então o som explosivo da porta se abriu.

"Vamos lá, vamos sair daqui!" gritou Gwendal.

Eu fiz um movimento para fugir. Mas alguém me agarrou com força e puxou meu capuz. Eles me seguraram por trás e olharam para o meu rosto.

"É esse!"

"Wh ... o que você quer dizer?"

Graças à melhor tecnologia do Demônio, meu disfarce parecia exatamente com um humano normal. Não havia um traço do negro revelador. Mas por que diabos esses caras queriam me capturar então?

Naquele momento, Gwendal entrou na igreja com uma expressão intrigada, mantida pelos soldados. Ele provavelmente não pouparia tempo para apreciar a temperatura fria dentro da igreja. Embora eu não tivesse certeza do que havia feito de errado, imediatamente senti a extrema necessidade de pedir desculpas ao meu companheiro.

"Mesmo um demônio guerreiro acharia impossível usar magia dentro de uma igreja. Não é assim? Este edifício estava cheio do poder de nossos deuses."

"O que você quer? Dinheiro?"

Os sulcos da testa de Gwendal se aprofundaram e seus lábios estavam levemente distorcidos. Ele estava claramente zangado.

"Claro que é sobre dinheiro! Mas nós queremos muito mais do que o seu dinheiro de bolso. Se nós entregarmos vocês dois para as autoridades na capital, nós coletaremos uma recompensa muito gorda!"

Mister Sushi-Head estendeu um pôster, o que eu tinha visto antes.

"É você neste desenho, estou certo?"

"Você acha que somos nós nesses cartazes? Mas nós não somos candidatos". Eu exclamei.

Por um momento houve um estranho silêncio. Aparentemente, não era um cartaz eleitoral.

"Não finja que você não sabe nada! Esses desenhos parecem exatamente com você."

Com licença? O que você tem para os seus olhos, tomates ?! Desta vez até Gwendal ficou surpreso. Será que esses caras realmente queriam que acreditássemos que aqueles retratos bizarros nos pareciam de alguma forma? Dois balões com cabelo espetado no topo - um desenho que eu teria feito como um pré-escolar para o Dia das Mães.

Procurado! Um demônio masculino alto com cabelos grisalhos e uma garota humana vestida como um menino. Ambos fugiram juntos. Quem os capturar receberá uma recompensa de cinquenta mil peças de ouro.

"Eloping?" exclamou Gwendal, indignado. "Eu estou fugindo ... com isso ?!"

"O que há com esse tom desdenhoso?" Eu gritei. "E o que é isso 'fugir juntos'? Você quer dizer 'fugir' como em:" Nossos pais são contra o casamento, vamos fugir juntos? "Meu Deus! Isso seria completamente absurdo! Nós parecemos qualquer coisa como um casal? Caso você não tenha notado, nós somos ambos ... "

Homens! Era isso que eu queria dizer, mas antes que eu pudesse terminar de protestar, o Sr. Sushi-Head forçou a mão pelo pescoço das minhas roupas, sem a minha permissão.

"Arghhhhh!"

"Cara, a garota é tão plana quanto uma prancha, mesmo que seus seios apenas tenham começado a se desenvolver ..."

Cometer um assédio verbal bem na frente de todos, mas ele não mostrou nenhum sinal de constrangimento. E seios crescentes não estavam na minha agenda futura! Meu peito era exatamente como deveria ser. Com uma prática rigorosa de beisebol, muita rebatida, talvez, eu poderia construir mais músculos no meu peito, mas nada mais!

"Bem, contanto que ela tenha um rosto fofo ... Sempre tem caras que gostam de garotas que se parecem com garotos."

"Eu não sou uma garota, seu idiota estúpido! Me apalpe entre as minhas pernas, enquanto você está nisso!"

Meu surto chocou os soldados e eles ficaram em silêncio por um momento. Se Günter pudesse ouvir a língua imprópria para um rei que eu estava usando agora, ele desataria a chorar de decepção. Verdade seja dita, às vezes eu achava que ele tinha uma estranha percepção de mim.

Droga! Para esclarecer as coisas de uma vez por todas, eu queria que minhas roupas fossem arrancadas. Não havia muito o que mostrar quando se tratava de tamanho, mas pelo menos havia algo.

Gwendal também não pôde controlar sua ira. Ele berrou mais furiosamente a cada vez.

"Largue esse absurdo! Nós nem sequer somos remotamente parecidos com esse desenho!"

"Exatamente!" Eu também rugi. "Ou é que eu me pareço com Charlie Brown ?!"

Um soldado agarrou meu braço direito e mostrou as costas da minha mão para o senhor Sushi-Head.

Durante a longa jornada pelas dunas de areia, minhas mãos ficaram vermelhas. No meioAo redor da área queimada pelo sol, uma leve marca esbranquiçada ainda era visível, o que eu já havia visto em algum lugar antes.

"Esta é a prova! Em nosso país vizinho, esta é a marca para aqueles que fugiram como amantes! Qualquer um que violar a lei do casamento será marcado nas costas da mão. Você fugiu de lá, e isso prova isso!" exclamou Mister Sushi-Head.

"Espere um minuto ... este é o selo do Sea World! Ele diz 'Free Entrance for the Day'. Você não sabe ler? "

É claro que eles não sabiam ler o que dizia, essa não era a língua deles. Por** tinta especial! Isso não era mais sobre minha liberdade por um dia, mas minha liberdade por toda a vida.

"Não faça nenhum erro tolo, ou eu vou quebrar o pescoço do seu amiguinho! Largue sua arma, aproxime-se e coloque isso em você e na garota."

Parecia que os soldados tinham medo de se aproximar de um demônio. Eles jogaram uma corrente curta e pesada nos pés de Gwendal. Ele fez um som abafado e estridente de metal no metal. Enquanto Gwendal mantinha seu olhar firme nos homens, ele se adiantou, inclinou-se ligeiramente para a corrente e a pegou.

Nunca antes tive qualquer problema com a polícia. E eu nunca teria imaginado que um dia eu seria algemado em uma igreja em uma terra estrangeira. Não só eu era inocente, eles até fizeram o meu se*o errado!

"Por favor, não coloque no meu braço direito ... Esse é o meu braço de arremesso." Eu disse a Gwendal.

Eu respirei com dificuldade quando um deles estava me segurando pelo meu pescoço. Gwendal colocou os anéis de metal no meu pulso esquerdo e o direito dele. As algemas se encaixaram com um estalido que parecia extinguir toda a esperança. Entre nós agora pendia uma corrente grossa com cerca de trinta centímetros de comprimento. Era tão pesado que meu ombro caiu direto em direção ao chão.

Mesmo um porco não poderia ter tido tanta má sorte! Eu tive que ser acorrentado a Gwendal, de todas as pessoas do mundo. Que par! Não seria preciso mais do que um rápido olhar para dizer qual era a polícia, qual deles era o criminoso. Como o pensamento de crimes veio à minha mente, de repente me lembro do tema apresentado no Six O'clock News da semana passada: Como uma mulher deve se defender de um stalker?

"Urgh!" o homem que estava me segurando por todo esse tempo gemeu e caiu no chão.

Eu tinha dado a ele uma cabeçada e um chute na virilha dele ao mesmo tempo, o que me fez morder minha língua mal. Instintivamente, peguei um dos ídolos, agarrei a cabeça e estendi para os homens.

"Não se mexa! Um único movimento e eu enfiei esta unha no coração do seu deus!"

Na prática do vodu japonês, você usa uma unha especial longa e grossa, mas nem sempre é possível escolher. As unhas enferrujadas que as crianças estavam brincando teriam que fazer.

Tal sacrilégio! Para manter um refém de divindade. Se eu continuasse fazendo essas coisas, talvez um dia eu conseguisse me tornar um verdadeiro Rei Demônio.

No entanto, os ataques rápidos de Gwendal foram muito mais eficazes do que a minha antiga maldição ritual japonesa. Quando ele chutou as pernas extremamente longas, três homens voaram pelo ar. Um chute alto, um chute redondo e até mesmo um golpe de joelho voador! Urgh! Todos os chutes atingiram seus alvos com perfeição diabólica.

"Corre!" gritou Gwendal.

Ele não teve que me dizer duas vezes. Nós corremos para fora da igreja para a estrada brilhante e poeirenta. Passos e vozes furiosas nos seguiram. Algo afiado passou zunindo pela minha orelha e atingiu o chão dois passos à minha frente.

"Uau, mal senti falta de mim!" Eu gritei e apressei-me.

Nosso cavalo estava esperando na entrada da cidade. Grama ainda pendurada na boca, ele parecia feliz. Gwendal pulou no cavalo, me puxou pela corrente e o estimulou. Eu nem sequer tive tempo de perguntar se eu poderia envolver meus quadris em torno de seus braços.

(Esta tradução foi originalmente publicada aqui. Por favor, não repostar em outro lugar.)