Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter 10

Último capítulo! Eu fiz isso!! Yay!

Ah, e nota rápida, quando uma pessoa japonesa diz 'filme ocidental' eles querem dizer um filme americano/europeu, não um filme de cowboy ~ eu estava revisando este capítulo e me deparei com isso e pensei 'Oh, isso pode causar alguma confusão momentânea' XD Nota de linguagem divertida: a palavra para 'western' neste sentido é na verdade 'oceano desde que a cultura/povo veio do outro lado do oceano. Yay linguagem!

Capítulo 10

Então, no final, como foi minha entorse?

Passei os três dias seguintes na cidade de Hildyard, hospedando-me nas fontes termais de manhã à noite sempre que tinha tempo livre. No final, eu já me acostumara com aquelas escandalosas correias de biquíni e estava no perigoso estado de espírito de ser esquisito pelos calções de banho normais. Isso é tão embaraçoso que não posso contar a ninguém.

Quando eu tive que me separar de Greta, eu estava chorando na frente de todos, mas ninguém riu de mim. De qualquer forma, Hyscliff prometeu que faria sua visita depois de um mês. Agora que penso nisso, faz menos de dez dias desde que aquela criança apareceu antes de mim. Quando me voltei para comentar sobre o fato de que não foi realmente o suficiente para eu desenvolver adequadamente as emoções de um dos pais, encontrei Wolfram chorando ferozmente. (1)

Anissina ficou para trás na cidade turística. Parece que ela vai abrir um grande tricô e inventar um shopping center de mercadorias. Uma vez que eles estão curados, haverá cerca de 100 meninas que tricotam e têm dedos delicados de lady - ao contrário dos dedos dos homens. À noite, ela vai ensiná-los a ler e sobre práticas de negócios e fazê-los trabalhar à tarde para que possam obter uma educação e uma renda estável. Izura e Nina também farão parte dessa instalação.

"A única coisa que salvará essas mulheres infelizes é uma educação". Eu posso entender muito. É muito louvável. No entanto, isso veio depois: "E, quando eles são fortes e inteligentes, essas mulheres irão governar os homens tolos e dar à luz um novo mundo maravilhoso!"

Essa fala é só um pouquinho.

"Eu também gostaria de receber palavras de despedida de Sua Majestade!"

"... Go ... boa sorte."

Eu não tive coragem de desobedecê-la.

A loja hinomokou está sendo colocada em um canto do shopping e parece que a preparação da comida do palácio do país perdido de Zorashia está sendo realizada com precisão nos detalhes. Eu também gostaria de instruções sobre o método único de comer ruidosamente um único macarrão.

Possivelmente porque eu coloquei uma boa palavra para ele, o velho machão com a bandana torcida me deu a tigela que era sua herança de família. Tem um desenho chinês e há um dragão torcido no fundo. Dizem que é inestimável, mas pelo que vejo, é apenas uma tigela normal.

"Aparentemente, você pode ver o futuro na sopa".

''De jeito nenhum. Talvez o passado ou até mesmo uma vida passada, mas como é que ele pode te mostrar o que ainda não aconteceu? ”, Disse Wolfram.

''Está certo. Também achei. Talvez se mostrasse um fantasma parado atrás de você, certo?

O passeio de barco para casa era muito relaxante e nós não estávamos preocupados por piratas ou lula gigantesca. No entanto, o jovem tripulante do caminho até aqui estava no navio novamente e foi um pouco estranho no começo. Além disso, não tínhamos o meu filho oculto que tínhamos no caminho até aqui, mas em vez disso trouxemos um homem completamente inconsciente a bordo. Eu não o culparia por suspeitar.

A vida de Gegenhuber foi salva, mas no momento ele está simplesmente "vivo". Seu coração e pulmões estão funcionando, mas não parece que ele vai recuperar a consciência. Parecia que ele disse alguma coisa uma vez, mas provavelmente era apenas minha imaginação. Especialmente desde que o que eu ouvi foi:

''Estou em débito com você.''

E foi isso. Ele é um samurai ou algo assim? Foi definitivamente minha imaginação. Se ao menos houvesse alguma nuance antiga à maneira como ele dizia e teria sido hilário.

Eu me pergunto o quão triste Nicola é irser. Mas se eu descuidadamente fizer essa pergunta, Conrad ficará incomodado. Então, faço o que me dizem e fico longe da cabana de Hube. A enfermeira de meia-idade que contratamos em Schildkraut cuida dele o tempo todo.

Foi por volta do meio-dia, justamente quando a temperatura estava subindo, que voltei ao meu castelo.

Porque eu havia abandonado o meu trabalho e fugido depois de deixar apenas uma pequena nota e descobrir que o G&U deve estar de mau humor, eu me preparo quando entro na sala principal.

"Uh, Gü nter, não, senhor Gü nter?"

''Sua Majestade!''

Ele abriu os braços o mais largo possível, fazendo com que sua altura já alta ainda mais alta e vem correndo para mim ... ou não. Sob seus braços, ele está vestindo uma roupa estranha e esvoaçante que está completamente envolvida em torno dele.

"Ah, Sua Majestade, bem vinda de volta. Eu, Gü von Christ, estava ansioso pelo dia em que eu pudesse vê-lo novamente.

Você não está bravo? E você nem está chorando?

Não havia lágrimas nem ranho escorrendo pelo seu rosto. E em cima disso, ele imediatamente me libera e dá um passo para trás antes de falar.

''Louco? Por que você acha que eu teria essa emoção mundana? Sua Majestade, eu alcancei a iluminação. O amor é aceitar tudo e se transformar para a pessoa que você ama. E as dificuldades que acompanham o amor estão todas de acordo com a Sua vontade.

"Uh, sim"

"Então, Sua Majestade, os dias em que não pude vê-lo foram um teste da minha fé que me foi dado por Sua Majestade o Verdadeiro Rei."

Apertando as mãos juntas em oração, ele olha para o céu. Pode ser minha imaginação, mas parece haver uma luz refrescante vindo de trás dele. E eu posso jurar que posso ouvir um pouco de Música de Cura para limpeza da alma vindo de algum lugar. Ele teve algum tipo de reviravolta do destino digno de um 'DUN-DUN-DUN-DUUUUN!' enquanto eu estava fora e agora seus valores tomaram um total de 180?

'' ... O que você está fazendo, Dacascos? '' Conrad de repente pergunta.

"Ah!"

Conrad levanta a enorme caixa atrás da GüLá dentro, havia um soldado de meia-idade completamente sem cabelo, operando um holofote e uma caixa de música.

'' Ah, Dacascos! Eu não te disse para não atrair atenção? Agora meu período de teste horrível com os monges foi tudo por nada! O que eu digo a Sua Majestade !? ’

"... Eu realmente não entendo, mas você não é esclarecido ... ah ... eu sinto que estou sendo encarada"

Sentindo um olhar que era quase doloroso, eu me virei e vi que Gwendal estava lá com o cabelo despenteado e tendo perdido tanto peso, parecia que ele estava amaldiçoado. As sombras sob seus olhos estavam contando uma história.

"... Todos vocês ... fazem ... o seu trabalho!" (2)

Eu descubro um calo de caneta em um dedo em sua mão direita.

-------

(1) A palavra para chorar aqui que é usada é uma palavra que implica que você está chorando simplesmente porque alguém está chorando. Então, Wolfram está chorando aqui porque Yuuri estava chorando, não porque ele está triste por ver Greta ir embora. Eu não sabia como transmitir isso sem transformar aquela frase em algo estranho ^ - ^;;

(2) Outra nota de rodapé relacionada ao idioma. Na verdade, estou surpreso de não haver mais desses nos outros capítulos. De qualquer forma, a palavra para 'você' que Gwendal usa é uma maneira depreciativa de dizer 'você' em japonês. Na verdade, também pode ser traduzido como "seu bastardo/filho da puta", se você fosse tão inclinado. Também é escrito em katakana para ênfase extra (que é como colocar algo em itálico), então você pode dizer que ele está realmente chateado aqui. Eu deixei como apenas 'você' porque é o que é e eu simplesmente não consigo imaginá-lo dizendo 'seu filho da puta' para o rei. Embora, o homem tenha chutado uma criança antes, então eu acho que não seria tão inacreditável o.O;;

*. *. *. *. *

Querendo ver como estava o meu tornozelo, saímos para passear. Eu não corri desde o incidente de Hildyard, no entanto.

Saindo do nosso curso normal um pouco, subimos um declive suave. No fundo da pequena colina, há um tapete verde, apesar de ser inverno.

Conrad, nem um pouco fora do ar, aponta para o final de tele inclina-se.

"Você consegue ver?

Não tem como eu não poder ver. Era enorme e largo e bem na minha frente.

De debaixo do corte verde em cinco lugares, um marrom escuro está espreitando. Há uma rede grossa presa a pilares de madeira uniformemente espaçados. Vários jovens musculosos faziam um conjunto de estandes. As arquibancadas tinham cerca de dez níveis de altura.

Nos dois lados das laterais, há bancos para cada equipe.

''... Uau.''

"É suposto ser um parque de bailes, mas já que é da minha memória a forma parece um pouco estranha."

''De modo nenhum. Não é absolutamente nada estranho. Tudo bem, há definitivamente cem metros de cada lado.

Talvez nos notando, um dos jovens se endireita e saúda. Os outros dois tiram os chapéus, acenam e chamam os outros trabalhadores.

Eu inconscientemente movo meus pés para a frente. Ou melhor, eu comecei a correr para frente e falhei e todo o meu corpo caiu bem na grama dura de inverno e eu caí no declive baixo.

"Sua Majestade, por favor, tenha cuidado."

''Estou bem.''

Aconteça o que acontecer agora, ficarei bem. Repreendendo minhas pernas lentas e emaranhadas, chego ao portão do estádio. Não é uma cúpula ou relva artificial que eu estou acostumado a ver e não há suportes de luz ou telas de caixa em nenhum lugar. O que há é um território natural no qual pequenos léguas de filmes ocidentais circulam e fica onde toda a família viria e se animaria ruidosamente.

''... O que eu faço?''

O que eu faço agora que este incrível campo de beisebol foi construído?

Os jovens que estavam trabalhando vieram correndo. Todos eles têm o mesmo olhar sério.

'' Sua Majestade, por favor, nos perdoe por aparecer diante de você em nossas roupas pessoais. Bem, é porque estamos de folga.

'' De folga? O que você está fazendo se estiver de folga?

"Ah, estamos fazendo algo chamado 'parque de bola' ..."

Lorde Weller finalmente me alcança e me deixa livre, enviando os soldados de volta ao trabalho deles.

"Por que eles estão trabalhando tanto no seu dia de folga?"

"É porque eles querem fazer sua Majestade feliz."

Diante dessa verdade, sou movido e minha compreensão diminui. O verde e marrom organizado foi o começo de algo belo e natural.

"Mas por que eles estão fazendo algo tão incrível?"

'' Para o seu aniversário, o seu 16º. Eu planejava manter isso em segredo até que você mesmo o anunciasse, mas ... muita coisa aconteceu recentemente, então imaginei que isso iria animá-lo. "

Campo direito, campo central, campo esquerdo, terceira base, segunda base, primeira base. Um monte não bastante alto e uma base que ainda não foi colocada em prática.

Eu senti como se pudesse ouvir os sons. Eu quase podia ver o céu azul de verão ganhar vida.

"Eles trabalharam tanto porque querem que você goste desse país".

''Por quê!? Eu gosto e há muito tempo também. Eu não disse que odeio isso, certo !? ’

Conrad sorri um sorriso que perfura meu coração e se move em direção à caixa do batedor.

''Sim está certo.''

Eu lentamente me movo para ficar atrás da base e olho para o campo. Eu posso ver tudo daqui. O estado mental do arremessador, os turnos dos fielders, os começos do corredor, até o interior da mente do batedor que está tão perto que eu poderia tocar o ombro deles.

Esta é minha posição. Este é o meu lugar.

Eu cuidadosamente ajoelho no chão, preparo minha mão e dobre meu cotovelo. De lá, me deito e pressiono uma face e orelha no chão. Estava frio no começo, mas depois de um momento, o calor do chão passou. A luz do sol que ilumina este país está irradiando de cima e debaixo da terra.

"O que você está fazendo", pergunta Lorde Weller em um tom alegre e risonho, enquanto ele belisca minha orelha esquerda, "ficando toda barrenta?"

"... Ei, posso dizer algo chato?"

''Claro.''

"Eu acho que você está bem."

Se eu disser algo irresponsável como esse, os demônios definitivamente ficariam descontentes. Mas esta é a resposta que eu tenho depois de pensar todas as noites durante quatro meses. Amais do que isso seria demais para mim e, mesmo se eu colocasse em palavras, seria mentira.

'... Eu acho que está tudo bem. Você não pode ter um visitante o tempo todo. Não há problema em ter duas sedes e ter tanto Sapporo Dome como Seibu Dome como suas casas. Embora você provavelmente ... não saiba do que estou falando.

"Eu entendo a essência."

"Sim, então ... talvez eu nunca mais possa voltar, mas ..."

Mesmo assim, nunca vou desistir de meus amigos e familiares no Japão moderno. Desde que me tornei o rei deste país neste mundo, eu deveria me separar do meu passado e pensar apenas nos demônios. Mas esse não é o tipo de pessoa que sou e não posso jogar fora a Terra, minha família ou meus amigos. Eu não posso nem jogar fora beisebol.

"Além disso, eu vim aqui porque você me queria, certo?"

''Está certo.''

''Então...''

Eu tenho um lugar em dois mundos.

Não há vida mais feliz do que isso.

*. *. *. *. *

Os efeitos das fontes termais apareceram de maneira estranha. Depois de voltar para o Blood Pledge Castle, não pude esquecer aqueles horríveis três dias nas fontes termais e entrei no banho a cada oportunidade, tornando-me completamente um fanático por banhos. Eu até mesmo faço com o banheiro no quarto ao lado quando meus grandes banhos estão sendo limpos à tarde.

Porque é estranho tomar banho sozinho naquele imenso banho, à noite eu faço o Wolfram vir comigo para a hora do banho. Eu sinto que se eu passar o tempo com ele nu nos banhos enormes, podemos formar uma amizade como homens, em vez de ele e seu flirty fiancé. O problema é que, à medida que estamos aprofundando nossa amizade como dois irmãos, ele está desanimado. (1)

Por que, Wolfram von Bielefelt, você está tão insatisfeito com a amizade?

Depois que eu acordei paralisada duas vezes esta noite, meus olhos se abrem e eu não consigo mais dormir.

'' Ah, não adianta. Eu não posso ir dormir sem tomar banho. Lobo, vou tomar banho.

'' Whadd're ya dizendo, você sabe o que é? Pare de ser tão chato.

"Isso é meio fora de tópico, mas seu rosto parece com Kunie Tanaka." (2)

E você é completamente rude simplesmente ignorando o fato de estar morando na minha cama e dizendo o que quiser.

Relutantemente, deixando meu quarto sozinha, eu me esgueiro pelo corredor da madrugada. Neste castelo completamente quieto, onde há apenas sentinelas ocasionais aqui e ali, estou com um pouco de medo de que não haja algo desse mundo vagando por aí. Este é basicamente um país de demônios, então monstros e espíritos malignos não se qualificam como fenômenos sobrenaturais, mas nem tanto com fantasmas.

Quando finalmente cheguei ao vestiário, pulei com o leve barulho da água.

Do banho, onde não deveria haver ninguém, posso ouvir o som baixo de água espirrando.

'' Esse barulho não é muito adulto, então as chances de ser Lady Celi são pequenas. Se eu tivesse que dizer, é alguém com uma estrutura leve ...

Uma criança? Fantasma de uma criança ...?

O fantasma de uma criança não é engraçado! Ou talvez seja um zashiki warashi de uma casa particular. Ou talvez uma boneca japonesa cujo cabelo cresce! Ou talvez um boneco da Hina cuja cabeça saia? Enquanto percorro as possibilidades, elas ficam cada vez menos assustadoras. (3)

Mas se uma criança está realmente se afogando, eu tenho que ajudá-la o mais rápido possível ou será tarde demais. Eu me endireito e abro a porta e corro para o lindo banheiro. Com apenas as poucas chamas acesas nas paredes, não consigo ver a criança em lugar nenhum.

'' ... hum ... ah! Um cachorrinho !? ’'

No meio da imensamente enorme banheira, há uma forma que se assemelha a um animal pequeno e esbranquiçado. "Espera, eu vou te salvar", eu penso comigo enquanto eu mergulho heroicamente na enorme banheira de pijama - que na verdade é só uma camiseta e shorts. Meu alvo: a linha de 12 metros.

Eu nado até o pequeno animal com um remo meticuloso e finalmente minhas pontas dos dedos encontram peles. Não está se movendo, isso significa que já usou toda a sua energia! Oh não cachorrinho!

"Uh ... isso é ... tricotado !?"

Era tarde demais quando percebi.

Algo agarrou meu tornozelo torcido completamente curado com uma força familiar. Sem nem mesmo tempo para pensar "De jeito nenhum, meus pés não tocam aqui!" Eu sou sugado para o centro do turbilhãoool.

Por acaso é essa coisa que eu estou acostumado com isso sempre acontece!? É essa atração bem conhecida que se tornou mais fácil para mim usar desde aquele foi feito no Tokyo Disney Sea !?

Eu me pergunto se aquele animal de malha branca está afundando no fundo agora que eu desapareci. É uma cena muito assustadora e surreal que não tenho tempo para imaginar.

Depois disso, são apenas as Star Tours que não vejo há muito tempo.

-----

(1) Eu percebo que “ficar nu para aprofundar nossa amizade ao invés de sentimentos” é contraintuitivo para o pensamento ocidental, mas é totalmente legítimo na cultura japonesa e isso não era para ser engraçado ou um “Yuuri, você dumbass'moment :)

(2) Kunie Tanaka é um ator que participou de vários filmes, incluindo alguns dos filmes de Akira Kurosawa. Curiosidade: o personagem Kizaru de One Piece é baseado nele. É assim que Kunie Tanaka se parece: foto ])

(3) Yuuri está listando todos os bonecos assustadores que ele pode imaginar de XD Um zashiki warashi é um espírito infantil que vive em casas e faz pequenas brincadeiras, mas também traz boa sorte à casa. Você tem que cuidar disso ou vai sair. A boneca com o cabelo crescendo é uma referência à boneca Okiku, que é uma verdadeira boneca cujo cabelo supostamente continua crescendo porque é assombrado pelo espírito da garota, chamada Okiku, que a possuiu. Aparentemente, eles aparam o cabelo e ele cresce de volta. Quanto à boneca Hina, bem, uma boneca Hina é uma boneca que faz parte de um conjunto de bonecas que são exibidas durante o Festival Hina, ou Dia da Mulher. Eles dizem que colecionam maus espíritos e no final do festival estão à deriva para se livrarem dos maus espíritos. Quanto à cabeça estourando, é apenas Yuuri sendo Yuuri.

*. *. *. *. *

De repente, há raios ultravioletas que secam instantaneamente minha pele molhada e podem até mesmo queimar alguma penugem de pêssego.

É doloroso respirar o ar quente e por alguns momentos, enquanto me acostumei, eu estava completamente sem oxigênio. Quando minha garganta e nariz finalmente se acostumam com a temperatura, começo a respirar freneticamente.

'' ... buya ... buya! '’

O que é buya? Minha bochecha está sendo golpeada de novo e de novo e meus ombros estão sendo sacudidos asperamente.

"Shibuya!"

"... ugh, Wolf, pare com isso ..."

''Isso é ótimo! Você está vivo, ele está vivo!

Há aplausos instantâneos. Assustada, eu abro meus olhos e o céu azul e o ouro branco do sol agridem minhas pupilas. Este céu azul profundo e alto é uma cor que só é encontrada no verão. Entre os três rostos olhando para mim, só reconheço um. Já faz tantos meses desde que eu o vi, mas por que Murata está aqui?

"Shibuya, você sabe quem você é !?"

"... Yuuri Shibuya"

'Isso mesmo, Harajuku Furi! Então e eu? Não me chame de um nome estranho como você fez antes.

"Um ... Ken Murata."

Novamente há aquele aplauso e aplausos. E em cima disso, eu ouço alguns assobios.

Lutando e virando a cabeça, vejo que estou fracassando no palco do Sea World como um atum. Os pais e as crianças completamente divertidas que estão aqui em suas férias de verão se regozijam, como se isso fosse todo o seu caso pessoal. Eu fui em uma Star Tours na frente desta grande audiência?

'' ... É este tipo de 'esta noite você é a testemunha ocular?'

Ah, mas estou muito feliz, Shibuya. Você continuava afundando cada vez mais na água e, como não podíamos ver nenhuma sombra ou forma, por um momento parecia que você tinha sido arrastado para o paredão.

Parecendo que ele está prestes a começar a chorar em todos os seus óculos, Murata se agarra ao meu pescoço.

"Eu estava tão preocupada que o pior aconteceu desde que fui eu que te convidei para sair em um encontro!"

Por favor, pare de dizer coisas tão facilmente mal interpretadas.

Em outras palavras, voltei. Eu cheguei em casa para o meu mundo original. Não é mais "original" ou "voltar para casa".

Yuuri Shibuya está agora no Japão moderno. E no futuro, eu poderia ir para o Grande Reino Demoníaco.

Uma menina mais velha em uma roupa de mergulho agarra meu cinto para me ajudar a ficar de pé e me manter firme.

"Eca, o que é isso?"??

Droga! Hoje eu estou usando o uso normal do demônio, tanga de seda preta!

"Ah, me desculpe. Esse é o tipo de coisa dele. Não há realmente nenhum dano nisso.

'' Pare com isso, Murata! Não dê uma explicação embaraçosa em público! Senhorita, senhorita, não se assuste com essa roupa de baixo, não, por favor, não se assuste!

Mas as meninas já me rotularam com o rótulo de "pervertido". Eles estão lentamente se afastando.

"Tudo bem. O valor de um ser humano não é determinado por suas roupas íntimas.

"Murata, isso não está ajudando!"

Haveria muitas pessoas para me ajudar se eu estivesse lá. Ah, estou realmente começando a sentir falta disso.

Enquanto eu estiver aqui no Japão.

Como eu penso na minha família quando estou longe, vou pensar nos demônios enquanto estou aqui.

Se eu fizer isso, só um pouquinho, meu reino estará mais perto de mim.