Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter 4

Advertisement

[- Capítulo anterior

Eu não tenho nada para divagar ou comentar sobre hoje! Pelo menos, nada que eu possa comentar antes de você ler o capítulo XD Soooo, eu acho que tudo que eu posso fazer é pedir desculpas por este capítulo não ter nenhuma foto? E talvez fique animado com Attack on Titan amanhã?

DE QUALQUER MANEIRA, aqui está o capítulo 4!

Capítulo 4

      Literalmente permanecendo em sua mesa de manhã à noite, ele estava trabalhando em aprovar quatro dias no valor de documentos. Sua Excelência, Gwendal von Voltaire, levanta-se instável da cadeira.

      Ele estava trabalhando tanto que nem parou para almoçar, mesmo que sua cabeça estivesse nadando com números e documentos indiretos, ele estava morrendo de fome. Com a intenção de derramar um pouco de álcool em uma boa xícara de chá quente, ele estende a mão para a chaleira que está na frente do fogo.

      Ele teve que deixar o castelo na manhã seguinte. Essa é a razão pela qual ele se esforçou tanto.

      O demônio quase assassinado desapareceu e o conselheiro real, Lord von Christ, entrou em pânico. Ele tinha feito um enorme barulho sobre se tornar um monge ou algo assim e partiu, deixando todos os documentos pendentes no castelo sem vigilância. Gwendal é chamado toda vez que algo assim acontece quando ele é alguém que termina seu trabalho com resignação assustadora.

      "... Honestamente, qual é o objetivo de ter um conselheiro real?"

      Em primeiro lugar, em que planeta há um rei que leva a pessoa que tentou matá-lo para ser reabilitada se tornando um monge? Do seu ponto de vista, a tentativa de assassinato em si era apenas uma farsa. Seus dois irmãos mais novos estavam lá. O rei não teria sido morto por algo tão bobo.

      Por outro lado, se você se envolver com essa criança, nove vezes em dez, acaba não sendo uma situação decente. Ele inconscientemente agarra seu pulso direito. Ainda há uma cicatriz lá de onde ele foi acorrentado a Yuuri. Está completamente curado, mas quando fica frio assim, às vezes os ossos rangem.

      "Talvez eu devesse mergulhar em uma primavera quente ..."

      "Você está me convidando para ir a uma primavera quente?"

      Depois de ser chamado pelo Diabo Vermelho que aparece do nada, o filho mais velho quase pulou de surpresa. Abrindo a porta que ele definitivamente tinha trancado, Anissina von Karbelnikoff vem caminhando à frente.

      "Eu não estava convidando você."

      "Isso é lamentável. Quer você estivesse me convidando ou não, eu decidi há pouco que estava viajando sozinha.

      "Você está ... indo em uma jornada?"

      Olhando quase diretamente para baixo em seu cabelo vermelho-encarnado, Gwendal fica sem fala por um momento.

      "Isso mesmo, sozinho ... eu estou indo para isso. Não há nada mais repugnante do que o chá que um homem fez ... E o poder mágico dos homens neste país é muito fraco. Tem que haver algum lugar neste mundo onde alguém com poderes mágicos ainda maiores que os demônios está esperando para me conhecer!

      Boa viagem do Grande Reino Demoníaco.

      "Mas, de qualquer maneira, por que você não contrata uma secretária neste castelo? Sua eficiência no trabalho não melhorará de outra forma. Se você quiser, posso pedir emprestada a Secretária Mágica nº 1 que inventei, Sra. Voluptuosa.

      Por favor não. Essa coisa só faz poses e não lhe traz um único contrato. E além disso, não há nada de voluptuoso nisso. Nada mesmo. Além disso, a razão pela qual a secretária está fingindo uma doença para sair do trabalho é porque Anissina está no escritório.

      Ela derrama chá vermelho em uma xícara de chá de porcelana branca. Vapor surge entre os dois.

      "Você disse que os homens neste país têm habilidades mágicas fracas, certo?"

      '' Sim, eu disse isso. Você tem uma objeção?

      "... Você já testou alguém além de seu irmão mais velho, Gü nter ou eu mesmo?"

      ''Não.''

      Com um olhar no rosto que diz "por que você perguntaria algo assim?", O Mad Magicalist entrega ao seu amigo de infância o chá.

      "Você é o mais forte e você está apenas nesse nível, então não tenho interesse em homens mais fracos."

      Ele não sabe se está sendo elogiado ou insultado. Mas ele não pode odiar algo pequeno e fofo, mesmo que ele morda sua mão.

 

*. *. *. *. *. *

      Por via das dúvidas, espero até poder ouvir a assinatura de Wolfram "Gghgpihh-ghgpihh" antes de me vestir e sair do quarto. Eu realmente não acho que preciso disso, mas para aliviar um pouco da minha culpa, eu levo o Windpipe No. 1. Usando óculos de sol redondos à noite e um chapéu cor-de-rosa e usando uma bengala, embora eu possa andar perfeitamente bem, eu sou um Nightwalker muito desconfiado.

      Eu acredito que aqueles com menos de 15 anos não deveriam poder passar a noite em algum lugar e aqueles com 15 anos ou mais têm um toque de recolher de 11. Pelos padrões da Terra, são apenas 9:32 da noite, então é perfeitamente bom praticar um pouco de luz. Além disso, felizmente tive alguma mudança na minha carteira e esta é a cidade onde a noite nunca acaba, Las Veg ... Atami!

      ''Hã?''

      Abrindo a porta quase ao mesmo tempo, uma garotinha toda enrolada se esgueira. Ela me vê e imediatamente para.

      '' Você não está ... no seu caminho para o banheiro, está? É um pouco gasto aqui, mas há uma banheira e um vaso sanitário conectados ao seu quarto. Então isso significa que você está fugindo?

      Greta sacode a cabeça silenciosamente. Acho difícil acreditar que uma criança de dez anos se esgueirasse por uma noite na cidade, então só posso presumir que a saída da menina da escola primária é uma fuga de assassino.

      Ah, tudo bem. Se você vai escapar, agora é a hora de fazer isso ... é o que eu realmente gostaria de dizer.

      Deixar uma garotinha andar sozinha à noite e talvez deixá-la se envolver em algum tipo de acidente está pesando na minha consciência. Empurrando a porta, aponto para as duas camas vazias.

      "Volte para o seu quarto e vá para a cama."

      Ela balança a cabeça novamente em recusa. E então, ela abre a boca pela primeira vez em quando.

      ''Estou à procura de alguém. Eu os vi esta tarde.

      '' Você está procurando por alguém? Como você conhece alguém nesta cidade turística? Ah, você é daqui? Você foi criado nesta cidade turística?

      ''Não.''

      Oh cara, esse garoto só fala em palavras e frases. Mas agora que estou ouvindo, a voz dela é baixa para uma menina de dez anos. Não tão baixo que fosse viril, mas soava desprovido de inocência. Eu me pergunto quando ela aprendeu a falar enquanto suprimia suas emoções.

      '' Ei agora, pense bem. Foram eles mesmo? Tem certeza de que não os confundiu com essa pessoa? Ei, espere.

      Sem sequer esperar que eu terminasse de falar, ela começou a descer o corredor de madeira.

      "Eu tenho algo para eles."

      '' Algo para eles? ... Mas você não pode andar pela cidade sozinho à noite! Você será seqüestrado por um homem de aparência amável.

      Bem, ela pode estar bem, já que não está usando chinelos de rubi.

      Como se eu estivesse correndo atrás da minha filha, nós dois saímos do hotel. A cidade era brilhante e cheia de energia, mas os sons que ouço não são da Parada Elétrica, mas de bêbados, mulheres sedutoras e xingamentos de corredores de apostas.

      "No entanto, você olha para isso, parece que isso não é realmente um lugar que nós dois pertencemos."

      Mesmo assim, a estudante do ensino fundamental continua abrindo caminho pelas ruas e um homem bêbado de meia-idade se aproxima dela. Ele tinha um esplêndido bêbado cambaleante, mas agora não era a hora de estar admirando isso. E se ele a assediasse ou algo do tipo? Eu a puxei para longe, mas ao contrário de antes, ela não gritou. Yuuri Shibuya ganhou pontos de afeição.

      Enquanto pensava nisso, vi uma senhora segurando seu estômago e agachando-se em uma parte escura da beira da estrada e nenhum dos transeuntes parou para ajudá-la. Talvez ela estivesse fingindo ser atingida por uma doença crônica e era realmente um batedor de carteiras como em dramas de época. De qualquer forma, eu tinha um filho comigo e decidi que era melhor evitar um comportamento de risco, por isso apenas agarrei a mão calorosa de Greta. Se a dama estivesse mesmo com dor de barriga, alguém definitivamente a ajudaria. Eu digo isso para mim e movo para passar por ela, mas ...

      ''Você está bem?''

      Era contrário ao meu senso de justiça da classe média, mas minha boca e meu corpo se moviam por conta própria.

      Eu olho para o rosto da mulher de cócoras. Seus lábios estavam tão pálidos, era óbvio até mesmo sob a luz antinatural do distrito de compras.

      "... meu estômago está doendo ... Eu realmente apreciaria se você me deixasse andar de costas."

      ''Isso é bom.''

      Contanto que eu tenha cuidado para não pegar minha carteira, dando-lhe uma caronanas minhas costas estava bem. Entregando Greta Windpipe No. 1, eu movo para colocar uma mão nas costas curvadas da mulher.

      ''Ei você! O que você está fazendo com a minha mulher?

      Com as palavras iradas vindo de mim por cima do meu ombro, minha mão pára imediatamente. Droga! Ela não era um batedor de carteiras, era um esquema de chantagem!

      "Eu espero que você não pense que vai se safar de colocar as mãos na mulher de outro homem."

      Foi uma ameaça muito clichê. Virando-se hesitante, vi um grupo de três homens de aparência maltrapilho. Eles tinham longos cabelos lisos repartidos no meio, como um bando de cantores folk tinha de volta no dia. Seus músculos estavam inchados e todos pareciam bastante fortes.

      "Se você acabou de se esvaziar, estaremos de bom humor."

      ''De jeito nenhum. Primeiro de tudo, eu não tenho estado constipado ultimamente, e segundo de tudo, é simplesmente absurdo que me esvaziar o colocaria de melhor humor. ”

      Mesmo que eu seja durão, estou em desvantagem e com um filho. Pensando que no final minha gentileza vai ser derrotada pelo mal e vou acabar tendo que pagá-los, sinto vontade de chorar de vergonha e frustração. Não é muito tarde os jovens, você não vai tentar se arrepender com um "não importa?"

      A mão que eu tinha movido para defender minha carteira até o último foi agarrada por trás. Puxado com toda a sua força, sou forçado a dar alguns passos para trás.

      ''Deste jeito!''

      O dono da voz nos arrasta pelo distrito comercial noturno correndo. A bainha verde pálida de seu vestido deslizante é levantada ao vento. Em pânico, volto meu olhar para as costas da cabeça de nosso salvador. As mechas dos cabelos loiros e sujos são cortadas na nuca. Suas pernas longas, bronzeadas e bronzeadas pelo sol estão se elevando tanto quanto as de um atleta.

      Nós corremos por cerca de cinco minutos. À luz de um beco sem iluminação que você não esperaria de uma rua principal, a garota finalmente pára. Tendo corrido uma corrida de meia distância a toda velocidade, Greta e eu estamos completamente exaustos, mas essa cabra selvagem de uma menina apenas se agacha.

      "Esses caras são persistentes, mas devemos ficar bem longe. Você tinha uma bengala, então eu estava preocupado se você seria capaz de correr, mas você não está ferido ou doente, hein?

      '' Oh ... me disseram ... para parar ... usá-lo ... De qualquer forma .... obrigado ... você salvou ... nós ... Mas você sabe ... você é realmente velozes!''

      "Adorei correr quando era criança. Se eu fosse homem, teria gostado de entregar cartas.

      Não parece particularmente relacionado à entrega de correspondências, mas imagino que o correio tenha sido pintado ao lado de caminhões de entrega e acho que isso é um pouco impossível. (1)

      ''Hã?''

      Eu já tinha visto a Wild Goat Girl antes. Com seu decote inexistente de peito e as roupas finas tentando acentuar isso.

      "Você é a garota que nos atingiu no início da noite?"

      "É isso mesmo, rapaz com a criança."

      Ela segura as palmas das mãos.

      "Tudo bem, eu não vou mais bater em você."

      '' Ei, aqueles menores de 15 anos têm um toque de recolher de 11 horas ... oh, eu acho que ainda é cedo. Mas ainda assim, um estudante do ensino médio andando a essa hora da noite com aquelas roupas super exponentes, não é certo! ”

      Eu estou dando a ela uma palestra de velho logo depois que eu acabei de agradecer a ela. Agir hipócrita é um traço de personalidade que eu odeio, mas não quero que essa garota amável viva tão perigosamente.

      '' Eu posso parecer um idiota por dizer isso depois que você me salvou, mas onde você mora? Eu te levo para casa.

      Wild Goat Girl franze as sobrancelhas como se estivesse incomodada com isso e está sorrindo apenas com a boca.

      "Você não pode me levar para casa, está longe."

      Então você estava realmente pensando em passar a noite em algum lugar. Em algum lugar como o quarto de alguém com quem você estava flertando.

      '' Sim, eu faço isso também, mas ... eu costumo ficar na loja. Você passou por isso antes, certo?

      '' A loja ... quer dizer que você está acampando lá fora? ... Ei, você sabe que não é muito bom namorar pessoas por dinheiro e coisas assim. Embora eu esteja dizendo isso como uma porcaria, é meio embaraçoso.

      ''Eh?''

      Por exemplo, se eu forçasse esses ideais de estudante de honra que saíram diretamente do diário de um estudante do ensino médio sobre as meninas da minha escola, eles me chamariam de chato ou me afastavam. Como brincadeira, toda a turma iria me ignorar a partir do dia seguinte.

Mas eu provavelmente diria mesmo assim. Eu acredito que eu seria capaz de forçar um sorriso também.

      Se um amigo de bom coração tentasse fazer algo antiético, não importa qual fosse o resultado, eu diria exatamente como sou agora.

      “Eu sei que é realmente chato que pareço com seus pais ou seus professores, mas nesse caso eles meio que têm razão, e você sabe, eu dizendo algo tão descaradamente é meio que, bem, você pode até dizer 'é a minha vida. ! ' ou algo assim, mas você, você deve tomar ... cuidar melhor de si mesmo, ou algo assim.

      A garota de menos de 15 anos que queria se tornar uma funcionária dos correios está olhando para mim com olhos castanho-avermelhados, os lábios entreabertos.

      Por favor, alguém me diga que estou certo. Me dê um tapinha nas costas. Tire esse constrangimento. Mas mesmo que nada seja resolvido, vou dizer assim mesmo. Em resumo...

      '' Eu sou contra sair sem amor! Aqui, coloque isso aí! '' (2)

      Tentando esconder meu embaraço em movimento vigoroso, arranco minha jaqueta. É muito mais pesado que a versão "Made in Modern Japan", mas o calor é o mesmo.

      ''... Obrigado.''

      "Ah, sim, e de qualquer maneira, sua casa. Mesmo que seja longe, eu vou te levar lá. Você me salvou, então eu vou lidar com a tarifa do ônibus ... oh não há ônibus. Tarifa de transporte, então. Se você passar a noite em uma loja, seus pais vão se preocupar, sabe? Se você se preocupar muito com eles, eles envelhecerão prematuramente.

      Falando sobre pais e lares, a criança silenciosa se agacha.

      Não estou falando de você, Greta. Eu não vou forçar você a ir para casa. Agora eu estou falando sobre a Wild Goat Girl. Estou falando de sua casa.

      Cabra Selvagem? É eu? Meu nome é Izura. Eu peguei da última princesa de Svelera.

      Eu já ouvi esse nome antes, mas vou começar com o nome do lugar.

      '' Svelera? Você mora em Svelera?

      "Minha casa e minha família estão no país até agora. Eu acho que faz três meses desde que eu vim para Hildyard.

      Esta não é mais uma conversa em que eu possa fazer barulho pela tarifa da carruagem. A tarifa para uma viagem marítima de duas noites e três dias não era algo que eu pudesse cuidar com troca de dinheiro.

      "Por que você veio especificamente da Svelera ... por que você fugiu de casa?" (3)

      "Eu não fugi de casa!"

      A Cabra Selvagem, ou melhor, os olhos castanho-avermelhados de Izura se encheram de lágrimas. Talvez achando isso ruim, ela sacode a cabeça e as limpa.

      '' Eu queria ficar com minha família, mas ... Não há mais nada em Svelera. Para a minha família sobreviver, eu tive que vir trabalhar aqui.

      O que!? Mas a chuva que eles estavam desejando caiu! Mesmo que fosse apenas uma parte, essa parte do sofrimento em seu ambiente rude não era cuidada?

      Como se eu estivesse repetindo um DVD, revivi o incidente de quatro meses atrás.

      Se chover, Nicola disse que tudo melhoraria em Svelera. Se chovesse, as pessoas não teriam que viver com sede, não precisariam comprar álcool e frutas importadas, os poços e campos teriam água, a grama cresceria e eles seriam capazes de criar gado.

      Essa chuva caiu.

      '' Então Wild -... Izura, você está trabalhando em Hildyard para despesas de moradia? Então você estava me dando um aluguel ... me desculpe ... "

      Não é nada para se desculpar. Além disso, você não fez nada de errado comigo. Ei, você até me emprestou sua jaqueta. Desde que cheguei aqui, você é o cliente mais legal que eu já tive.

      No outro extremo da rua estreita, uma luz quente se aproximava. Balançava para frente e para trás e depois parava, gradualmente ficando maior.

      "Estou com fome", Greta murmurou enquanto o cheiro da sopa se espalhava pelo ar.

      "Hi ... Higomokos ....?"

      ''Não. Hinomokou. ’

      No que diz respeito à taxa de alfabetização, a criança é cerca de 7% mais inteligente do que eu no momento.

      Em um mundo de espadas e magia com demônios e um rei demônio, havia um suporte de ramen.

      Do outro lado de uma cortina que dizia 'Hinomokou', um velho obstinado estava mexendo uma panela com sua base de sopa super secreta.

      Naquela época, Wolfram estava tendo um sonho.

      Yuuri gritou: "Eu sou contra fazer amor sem amor!" E ele respondeu com: "Se você está falando sobre amor, está bem aqui", mas em sua mente ele estava pensando: "o que ele quer dizer?"'beijando?' (4)

      Seu ronco era "ghghpihh-ghghpihh" como sempre.

      Tenha bons sonhos.

----------

(1) Para aqueles que querem ver o correio que ele está falando

[ Spoiler para foto ]

(2) Eu gostaria de salientar aqui que, neste momento, Yuuri não colocou dois e dois juntos e percebeu que Izura é uma prostituta completa. É óbvio para o leitor, mas com as palavras que Yuuri está usando, está claro que ele pensa que ela é como uma daquelas prostitutas de garotas no Japão que, porque muitos estudantes são proibidos de ter empregos na escola, estão recebendo seus gastos. dinheiro de velhos assustadores em troca de sair com/namorar/ocasionalmente ficar com eles. * nem sempre faz parte do acordo, mas ainda é assustador e moralmente ambíguo - especialmente para Yuuri, campeão da justiça.

(3) Yuuri na verdade mexe aqui e acidentalmente diz 'shukke' (torne-se um monge) antes de se corrigir. É um retrocesso à piada de alguns capítulos atrás com o bilhete de Yuuri para a Güter.

(4) A letra 'H' (para 'hentai') é escrita aqui, significando 'ecchi', que neste contexto é um eufemismo para se fazer (mas pode significar qualquer coisa, desde pensamentos levemente lascivos/pervertidos até reais *) . Vendo que é uma espécie de versão japonesa da abreviação de uma palavra japonesa, tenho certeza de que mesmo Conrad não entenderia XD Em retrospectiva, Izura provavelmente não sabia o que significava ~

 

*. *. *. *. *

      Mesmo que ele seja um homem branco, não importa como você olhe para ele, ele tem um corte de tripulação e uma faixa de cabeça torcida de estilo japonês. Suas sobrancelhas são proeminentes e desgrenhadas, e seu peito saliente está espreitando de sua jaqueta de couro de animal. Eu me pergunto se ele conseguiu que todo macho musculoso fizesse macarrão todos os dias.

      "Irmão, você é um homem de verdade para emprestar a uma mulher sua jaqueta nei?"

      '' 'Nei?' Bem, eu sou um homem ...

      Comer ramen em uma noite fria é atraente, mas o que nos foi entregue foi uma sopa difícil de chamar de prato chinês. A tigela é preenchida com caldo de cor âmbar até a borda com um camarão e cobertura de molusco e os macarrões são 100% de farinha de sêmola cozida para um perfeito al dente. O conteúdo desta taça é ...

      '... Espaguete de frutos do mar?'

      Não, hinomokou. É comida que eles servem no palácio em Zorashia nei.

      "É comida do palácio!" Mas o que é nei ...

      Decidindo que as crianças são as primeiras, empurro a tigela na frente de Greta. Eu levemente bato o banco vacilante ao meu lado para Izura, que parece estar em pé desconfortável.

      Sente-se, Izura. Eu vou comprar. Pense nisso como obrigado por nos salvar.

      ''Mas-''

      Isso é bom nei, vendo um cliente tratando uma prostituta com um pouco de comida quente. Você vai me fazer chorar nei.

      ''Prostituta!?''

      Talvez porque minha voz soou histérica, Greta levanta o rosto para fora da tigela. O fio de espaguete que ela estava engolindo está saindo de sua boca.

      '' Você não estava apenas brincando para alguma mudança? Uma prostituta está bem, você sabe, uma profissão, e se você está em uma profissão que faz de você um profissional! Um profissional ... uh, se * trabalhador? Uma pessoa na indústria *?

      Eu me pergunto se esse é o termo apropriado para isso. De um Japão moderno, esportes amar a perspectiva do colegial, eu só ouço o termo 'prostituta' em canções velhas e bêbadas que meu pai cantou.

      '' O se * funciona ... ou melhor, prostituição eu acho ... mesmo sendo tão jovem !? Você ainda está na adolescência, e nem mesmo na metade deles ainda. Mesmo que você ganhe quatro ou cinco anos, você ainda não será legal, sabe? Você absolutamente não deveria estar envolvido em trabalho * ou prostituição! Bem, menores de idade que buscam empregos na indústria de telecomunicações criarão um problema na infraestrutura do país ...

      Enquanto eu estou gritando os ideais do lado da minha personalidade alimentada pela justiça da classe média, a imaginação do lado “saudável e sujo de 15 anos de idade” da minha personalidade seguiu em frente a toda velocidade. Uma garota tão jovem e fofa fazendo 'isso' e 'aquilo'. Uma vez que a imagem aparece na minha cabeça, eu não consigo tirá-la, não importa o quanto eu tente.

      De qualquer forma, pare com esse tipo de trabalho imediatamente! Se houver algum problema com seu chefe ... ah, droga!

      Estou tão envergonhada que sinto que meu rosto vai acender no fogo. Eu sinto que não, eu quero explodir dos meus sentimentosculpa e desgosto.

      "O que você está pensando, droga!" Você deveria ter vergonha de si mesmo! Em qualquer caso, Izura, você não pode continuar se prostituindo. Você nunca deveria voltar para aquela loja. Se você não tem onde ficar ... ah.

      Depois de dois, três passos para trás e apertando as mãos, ela se vira e corre. Com suas pernas dignas de atleta, não consigo nem vê-la de volta depois de alguns instantes. Ela percebeu sua falta de moral ou ela simplesmente não era capaz de comer meu ramen?

      "Roupas", disse Greta, com a cabeça ainda voltada naquela direção. A Cabra Selvagem tinha fugido usando minha jaqueta.

      '' Quem se importa com o casaco! Ah, sou horrível! Enquanto eu estava dizendo tudo isso, havia algumas coisas inacreditavelmente pervertidas acontecendo no meu cérebro ...

      "Irmão, não fique tão triste consigo mesmo"

      O velho da loja, os músculos peitorais se contorcendo, me dá uma sopa de espaguete. No meio da tigela fumegante, havia um camarão escarlate enrolado.

      'Você é uma boa pessoa nei. Estou impressionado. No mínimo, alguns hinomokou derramaram na herança da família, se animaram e voltaram para casa.

      "Herança de família?"

      É uma tigela de ramen que está entrando em conflito com as românticas, espadas e atmosfera mágica deste mundo com seus padrões de vermelho brilhante, estilo chinês. Eu imagino que se eu comesse tudo, haveria um dragão pintado no fundo.

      "Você pode até mesmo ver seu futuro na superfície do caldo transparente".

      ''Meu futuro? De jeito nenhum.''

      Quando eu olho casualmente para baixo, há o rosto de uma mulher aparecendo na superfície do fino caldo de âmbar. Ela tem cabelo curto e um rosto de menino e olhos de uma cor estranha que eu nunca vi antes.

      "Uwah!"

      Minhas costas se endireitam reflexivamente. Esse é o meu futuro! Esse era o rosto de uma garota, não meu. Então isso significa que eu vou namorar com essa garota no futuro? Eu posso finalmente conseguir uma namorada feminina! Bem, os caras não podem ser uma namorada, de qualquer forma.

      Olhando para o lado, vejo Greta olhando para dentro da minha tigela. Oh, esse é o rosto que estava na minha sopa.

      ''Foi você.''

      Está certo. O futuro não é algo que você possa entender facilmente. Como se eu fosse deixar um cara velho em um carrinho de ramen dizer o meu futuro.

      Pagando com a mudança no bolso, saímos da loja hinomokou. No entanto, desde que nós corremos muito, eu não tenho idéia de onde estamos. Eu não conseguia ver nenhuma sugestão no escuro sobre qual direção o hotel era.

      Greta aninhou seu corpo quente contra o meu e está agarrando minha mão direita.

      '' Vai ficar bem. Por enquanto, vamos apenas para onde há luz. Assim que sairmos na rua principal, será fácil descobrir isso. ’

      Eu tenho o Windpipe No. 1 na minha mão esquerda e uma criança à minha direita. Felizmente, pelo menos meu estômago estava cheio para que eu pudesse andar sem preocupações. O beco gradualmente se alargou e saímos para o espaço aberto.

      Sob a lua alta e as estrelas cintilantes, há várias tendas enormes alinhadas.

      "Ah, este lugar estava a caminho."

      Eu olhei em volta para a rua principal da praça de circo. Se pudermos atravessar o caminho de volta até aqui, será uma caminhada direta de volta ao hotel. De longe, vejo uma neblina brilhante. A entrada da frente deve estar ali.

      "É muito longe, mas você pode andar?"

      Eu posso sentir ela acenando através do meu braço.

      Os eventos do dia parecem ter terminado e o ambiente está ficando quieto.

      Estou vendo pela primeira vez agora que estou vendo por trás, mas há três grandes tendas nas quais os turistas podem entrar e alguns pequenos bangalôs servindo de dormitório para os membros da trupe. Todo mundo provavelmente está dormindo em preparação para o show de amanhã.

      Greta pára abruptamente.

      ''O que é isso?''

      "Eu ouvi alguma coisa."

      "Bem, é claro que você ouviu alguma coisa. As pessoas estão vivendo ... ei ...

      Puxado pela criança agora subitamente correndo, bato meu pé direito para baixo como se estivesse caindo sobre ele. Agora estou ignorando completamente as advertências da veterana, Gisela.

      '' Ei, espere você! Você não pode simplesmente ir a lugares como ...

      Usando algum tipo de truque desonesto, Greta abre as costuras de pano e entra nos bastidores do show de aberrações. Existem várias gaiolas do tamanho de pequenos caminhões na sala e um animal de três cabeças é casualmente yawning. É esse cheiro único do gado. O maior moos.

      '' Mosa--! '' (1)

      "Animais esquisitos!", Exclama Greta, segurando uma lâmpada do canto. É a primeira vez que a vejo agindo como uma criança.

      '' Shh, Greta. Este não é um animal esquisito, é apenas uma vaca normal.

      '' Mas tem apenas dois chifres. Normalmente eles têm cinco, certo?

      "Do meu ponto de vista, esses seriam os esquisitos."

      Porque seria perigoso deixar uma criança carregar uma chama, eu seguro o objeto dourado levemente quente e aponto a luz para dentro da gaiola. Percebo que há um deslize do que parece ser uma nota de dinheiro embaixo da palha em que um animal está enrolado.

      '' Alguém deixou seu dinheiro lá. Que desperdício. Denko vai chorar. '' (2)

      Enfiando o Windpipe No. 1 pelas barras da gaiola, tento arrastar o dinheiro para fora. Se eu puder empurrar a grama seca para os lados ...

      "Mas cara, isso é um fedor sério ... hein?"

      Não havia apenas uma única nota de dinheiro, mas uma montanha de feixes grossos. Eu puxo um com a parte em forma de T da minha bengala.

      ''Eh!? De jeito nenhum!''

      O pacote era tão grosso e pesado, se estes fossem Natsume Sousekis, isso seria em torno de 200.000 ienes. Se estes fossem Fukuzawa Yukichis, seriam 2.000.000 ienes. Se estes fossem Nitobe Inazous ... isso é difícil de calcular. (3) Mas sob a palha, esses mesmos pacotes estão espalhados por toda parte.

      "Ei, por que há tanto dinheiro aqui?"

      "Mosa--!"

      Não há porque pedir uma vaca.

      Mas por que eles pensariam em esconder tanto dinheiro nesse bizarro lugar? E, além disso, as contas do pacote são todas sem remendos e novas. Qual é a vantagem em obter dinheiro novo coberto de fezes de animais e urina? Se meu pai banqueiro descobrisse isso, ele gritaria com os olhos. Eu o aproximo do nariz como se estivesse prestes a cheirar algo assustador.

      "Uwah, nojento!"

      Como eu pensava, ou como eu temia, cheira a amônia tão ruim que poderia ser um repelente de insetos. Eu deixo cair sem pensar. Faz um ruído especialmente alto quando atinge o solo seco e vira.

      ''... Hã?''

      O verso está em branco.

      "F-fake money?"

      Há guindastes nas costas de Souseki e faisões atrás de Yukichi. Há uma grande probabilidade de que essas impressões baratas e unilaterais ainda estejam sendo trabalhadas.

      E eles esconderam esse dinheiro falso em andamento em um lugar seguro.

      Acabei de descobrir algo que não deveria ver? O melhor curso de ação deve ser se retirar imediatamente e deixar o resto para a polícia. Eu não sei se seria a polícia, o FBI ou o Serviço Secreto, no entanto.

      Eu empurro duas ou três notas no meu bolso para obter evidências, e chamo a criança ao meu lado.

      "Eu vou deixar você ver os animais amanhã, depois de pagarmos a taxa de entrada, então hoje à noite devemos sair rapidamente."

      Meus dedos tocam em algo molhado.

      Hey Greta, seu nariz está correndo. Bem, eu acho que já que é uma prova de que você está saudável, tudo bem ... hein?

      Um cachorro!? Assustada, me viro e vejo um animal robusto que parece um Mastim Japonês. Está mostrando seus caninos brilhantes com baba em mim em uma posição de batalha silenciosa.

      Eu pensei em uma pequena piada que um cãozinho está ao meu lado, então isso é um 'doggycide', mas não iria entender o trocadilho. (4)

      '' Gah, pare! Por favor, me perdoe, senhora!

      Eu sou empurrado para baixo e preso com apenas uma das pernas da frente.

      "Se você não quiser que esse pirralho pare de respirar, coloque o que você tem e se comportar."

      Em pé lá está um homem com um corpo construído como um segurança usando um chapéu de pele estilo russo e segurando Greta com uma mão.

----------

(1) Este foi um pouco de ruído animal. Parece uma palavra inacabada agora que eu digitei, lol. Para ser honesto, toda vez que o tópico de barulhos de animais aparece nesta série, eu imediatamente penso nessa Família Clipe de cara XD Foi muito difícil digitar 'shazzuuuu'.

(2) Referência a Denko Bunden, o antigo personagem mascote da TEPCO (Tokyo Electric Power Company). Ela daria dicas para economizar energia e dinheiro e ainda é famosate sendo desativado, especialmente na área de Kanto. Eu acho que você pode compará-la a Smokey the Bear (embora ele tenha dado dicas de prevenção contra incêndios ^ - ^).

(3) Este livro foi escrito em 2002. Antes de 2004 (quando todas as cédulas do Japão foram redesenhadas devido à grande quantidade de falsificações), Natsume Souseki era o cara na conta de 1000 ienes e Nitobe Inazou estava na conta de 5000 ienes. Fukuzawa Yukichi sobreviveu ao redesenho e ainda está na conta de 10.000 ienes. De qualquer forma, isso significa que há cerca de 200 notas nesse pacote. Se você alterar esta frase para usar moeda americana, seria algo como: 'Se esses fossem Alexander Hamiltons, isso seria em torno de 2000 dólares. Se estes fossem Benjamin Franklins, seriam 20.000 dólares. Se estes fossem Subsídios de Ulisses ... isso é difícil de calcular. Claro, eu não conheço muitas pessoas que podem nomear o cara na nota de dez dólares bem acima do topo de suas cabeças. Testando essa teoria, eu perguntei a uma amiga minha e ela disse: "Thomas Jefferson XD, desculpe se você não é americano e/ou tudo o que eu acabei de digitar agora é puro lixo" ^ - ^;;

(4) Oh deus, mais uma vez XD Felizmente, eu não tive que pensar muito para isso! O japonês original é 'wanko ga soba ni iru kara, wankosoba', o que significa que 'um doggy (wanko) está ao meu lado (soba)' doggy-side '. Sim, a versão inglesa praticamente se escreveu. De qualquer forma, 'wankosoba' é na verdade uma tigela sem fim de macarrão soba. Eles apenas continuam enchendo sua tigela até que você esteja recheado. Neste uso, 'wanko' significa uma tigela de madeira e soba é soba.



Advertisement

Share Novel Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter 4

#Leia#Romance#Kyou#Kara#Ma#No#Tsuku#Jiyuugyou!#-##Volume#4#-##Chapter#4