Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter 6

Advertisement

[- Capítulo anterior

Uau ~! As notas de rodapé !! OS FOOTNOTES !!! Meus números entre parênteses subiram para 10! Este capítulo foi realmente pesado nas referências da cultura pop. E então algumas dessas referências são repetidas/referenciadas algumas vezes depois. Eu só os noto uma vez, no entanto.

Ah, e Hyscliff! Eu não notei nenhuma das coisas de Mito Koumon porque isso vem do romance 2, mas no caso de alguém não ter lido esse romance para sempre e/ou esquecido, basicamente Yuuri e Conrad fingiram ser pessoas do programa 'Mito Koumon 'enquanto eles estavam em território humano. Neste ponto, você realmente não precisa saber nada sobre Mito Koumon porque eles estão apenas usando os nomes.

De qualquer forma, vou calar a boca agora ~

Capítulo 6

      Foi cerca de cinco meses atrás.

      Ainda mais inexperiente como o Rei Demônio do que agora, eu, Yuuri Shibuya, saí em uma jornada para procurar a Espada Demoníaca chamada Morgif. Em um navio, eu conheci o Sr. Hyscliff e dancei uma valsa com sua filha de seis anos. Em um golpe de sorte, fomos atacados por um navio pirata e, antes que eu percebesse, eu os salvara e fora nomeado o homem a quem eles deviam suas vidas. Para mais detalhes, consulte o diário da Güterter.

      Apesar de sua aparência, ele é um ex-príncipe herdeiro de Cavalcade que se apaixonou por uma garota mercantil Hildyard, jogou fora seu status social e fugiu. Então, ele está em um romance de sangue quente ou não?

      '' Ah, encontrar em um lugar como este! Já faz um tempo, Sr. Mitsuemon! Eu nunca serei capaz de te pagar pelo que você ... oh? Você não está com o seu noivo de sangue quente hoje? E onde está o esgrimista mestre, Kakunoshin?

      Eu não posso dizer a ele que estávamos viajando sob nomes falsos. Em sua mente, Conrad e eu ainda somos Mito Koumon e seu companheiro Kakunoshin. Como posso fazer uma desculpa depois de todo esse tempo?

      Na verdade, estou surpreso, Sr. Hyscliff. Por que um homem que joga tudo para a esposa em um lugar suspeito como esse?

      '' 'Suspicious' é um pouco duro! No entanto, isso mesmo. Desde que eu tenho uma esposa devotada, hoje eu venho aqui a negócios de longe, Misshinai para ter uma reunião. De qualquer forma, como genro da família Enuroy, não posso permitir que a fortuna acumulada do meu sogro seja reduzida. Acabei de chegar aqui agora, mas queria começar as negociações o mais rápido possível.

      Genro!? Então ele é o genro.

      "Mas o suficiente sobre mim, como você esteve, Sr. Mitsuemon? Para transmitir a minha gratidão, eu corri atrás de você até Shimaron, mas havia apenas peles em forma de balão na sala em que você estava confinado. Eu disse a eles que eles eram peles que você tinha derramado e deixado para trás, então não haveria sentido em confinando-os, mas os soldados de Shimaron e seu oficial superior acreditavam que acabariam se transformando em você. E agora estou me encontrando com você aqui fora de Shimaron.

      "... Embora, infelizmente, eu não possa perder minha pele."

      "E quem é essa jovem adorável?"

      Desde que ele é o pai de uma filha de seis anos, ele vê as crianças de forma diferente do que eu. Seria problemático se ele achasse que eu tinha algum tipo de fetiche de garotas, então eu disse a ele a verdade.

      "Esta é Greta, minha criança escondida."

      Eu já comecei a contar essa mentira. É um reflexo condicionado.

      "Eu usei o banheiro", disse Greta.

      ''Está certo. E você levou tanto tempo que chegou tarde.

      "Eu já disse, não demorei tanto!"

      '' Oh, que criança esperta! Então, eu gostaria que você entendesse o que estou prestes a dizer. Miss Greta, gostaria de pedir emprestado ao seu pai. Eu tenho uma questão muito importante sobre a qual eu absolutamente preciso ter sua opinião.

      Porque eu estou pirando depois de descobrir que o Sr. Shiny está envolvido com esta loja, só posso chegar com a desculpa ruim de ', mas eu tenho que voltar para o hotel e check-in com Con ... Kakunoshin e crianças precisam dormir ou não vão crescer. No entanto, o sempre honesto Hyscliff descartou isso dizendo que seus subordinados transmitiam a mensagem.

      Os funcionários timidamente cortaram nossa conversa.

      "Com licença, Sr. Hyscliff, mas Luis Biron está esperando ..."

      Enquanto seu nome soa como um roubo de marca, este homem parece ser o dono deste lugar. Em outras palavras, o idiota indesculpável que éO chefe de Izura e Nina e está fazendo adolescentes inocentes e pré-adolescentes trabalharem no comércio.

      Se eu estivesse com Hyscliff, mesmo que eu desse a esse homem um pedaço da minha mente, não haveria perigo de ser atacado por ser rude. Em todo caso, se não posso escapar agora, o mais inteligente seria concordar com o meu conhecimento como o homem a quem ele deve sua vida. Quando chego a essa decisão, um de seus subordinados deixa a loja. Se ele vai se reportar a Conrad, Mitsuemon ou Kakunoshin não estarão no registro de hospedagem.

      Se ao menos ele rapidamente colocasse sua peruca de volta assim que sua saudação acabasse, mas quando subimos as escadas, Greta está completamente em transe com sua careca. Se ela me disser que quer esse tipo de corte depois de voltarmos ao nosso país, como vou convencê-la do contrário?

      E então havia uma porta coberta de ouro, a única coisa linda por aí, com uma pintura de uma criatura parecida com um urso de aparência familiar nela. Eu me pergunto se isso deveria ser seu personagem mascote como em esportes profissionais. Mas por alguma razão, o rosto é estranhamente assustador. Mais ou menos como Gizmo quando ele estava fazendo algo. (1)

      Luis Biron era um homem pequeno que tinha um rosto que convidava a simpatia com uma proeminente mandíbula e sobrancelhas que se inclinavam para cima, perto do nariz. Mas acima de tudo isso, com o cabelo liso repartido no meio, penso imediatamente no apelido 'Kinpachi'. Sua moral é completamente diferente, mas ele se parece muito com Kinpachi desde a primeira temporada. A próxima melhor comparação seria um galgo afegão. (2)

      "Você parece estar bem, Sr. Hyscliff."

      Ele olha de relance para mim, o recém-chegado, enquanto fala.

      E você, Sr. Biron, parece estar prosperando cada vez mais com seus negócios. Ah, essa pessoa é o Sr. Mitsuemon, um negociante de seda de crepe de Echigo. Apesar de ser tão jovem, ele é um corte acima do resto e até eu tenho que inclinar meu chapéu para ele. Querendo ter sua opinião, levei-o para esta reunião.

      Essa avaliação é demais para esse pirralho comum de beisebol.

      '' A-Permitir-me para me apresentar. Eu sou o Mitsuemon. Você não precisa escrever o 'Mitsu' no katakana e o 'emon' no hiragana. Eu não tenho nada a ver com Doraemon. '' (3)

      Enquanto eu estou dando esta provável introdução ininteligível, meus olhos são atraídos para o objeto vermelho no colo do Sr. Biron e eu paro. Ele está acariciando com suas unhas meticulosamente cuidadas enquanto se senta no sofá lindo.

      Uma lagosta! Isso é uma lagosta, não é? Se é vermelho, já foi cozido, certo?

      Olhando ao redor da sala de novo, vejo que este homem tem toneladas de coisas nesta sala que são tão bizarras que meu conhecimento geral não pode fazer sentido para elas. Mesmo que ele esteja em seu quarto particular em sua própria loja, ele tem três guarda-costas atrás de sua cadeira. Há outro nos recessos da sala, em pé com uma cesta de lixo em sua cabeça quando uma luz brilhou sobre ele. Aquele chamou a atenção de Greta. Isso é compreensível. Mesmo para mim, que está acostumado a ver dramas de época, ver esse Komusou da vida real é realmente excitante (4).

      O homem era alto e magro e, se eu tivesse que dizer, de ombros arredondados. Pelo que vejo, a espada em sua cintura é tão comprida que provavelmente não seria capaz de tirá-la da bainha.

      O retrato na parede tinha o mesmo penteado que a pessoa real, mas seu rosto estava no mesmo nível de um ator. Além disso, a placa embaixo da moldura tinha um comentário escrito nas linhas de 'o mundialmente famoso Luis Biron e a loja atacadista de eletrodomésticos'.

      Minha taxa de alfabetização está em uma subida íngreme.

      "Chegando ao ponto, Sr. Biron," Sr. Shiny começou, não prestando atenção em mim que, porque o material neste sofá é tão macio, nem sequer se mexeu quando ele se inclinou para frente. "Tenho um motivo para ligar para você nesta hora, em vez de me encontrar com você amanhã de manhã, como faria normalmente. Desejo passar por cima do negócio em desenvolvimento imediatamente. Sim, agora mesmo, esta noite.

      "Não consigo ver o seu ponto."

      "Se você for jogar inocente, serei franco. A julgar pelo quanto o dono anterior adorava jogar, fica claro quais métodos você usou para se apossar da escritura desse distrito. Mas isso é no passado e é inútil chamar uma pessoa que não é mais tola. No entanto, quatro meses depois de se tornar o distrito de Biron, o distrito ocidental mudou radicalmente sua imagem. Muitos clientes sem caráter se reuniram e as disputas dos inquilinos são intermináveis. Isso não é tudo. Como proprietário do distrito sulista, tive uma de minhas próprias investigações e descobri que há negócios moralmente desonestos sendo amplamente conduzidos. ”

      As veias do escalpo nu de Hyscliff levantam-se ligeiramente. Parece que ele não está apenas gritando, mas está realmente zangado do fundo do coração.

      "Acabei de verificar isso com meus próprios olhos, mas, assim como meu subordinado disse, foi uma cena doentia. Fazendo até mesmo aqueles que não são prostitutas aceitarem os clientes e explorá-los sem compartilhar nenhum dos lucros! Sr. Biron, estou aqui para avisá-lo e fazer uma exigência. Revise imediatamente a constituição do seu negócio e apresente reparações a todas as pessoas sobre as quais você pisou. Se não o fizer, farei com que o seu negócio imoral seja conhecido pela realeza de Hildyard e você será preso! ’

      Então, em outras palavras, em suma, isso significa que "seu negócio é muito ruim, então pare de fazer os menores trabalharem".

      ''Isso foi bom! Estou emocionado! Você é ótimo, Sr. Hyscliff da Misshinai!

      Ele é tão incrível quanto Ichiro de Taiwan. (5)

      Kinpachi, ou Luis Biron, pára de acariciar a lagosta.

      E aqui eu cancelei meus outros planos porque o chefe da família Enuroy estava vindo pessoalmente para se encontrar comigo e acabou sendo por ter esse debate tolo e hipócrita? Se isso é tudo que você está aqui, por favor, saia imediatamente. Eu sou um homem muito ocupado.

      ''Ocupado? Você está ocupado enganando garotas jovens de Svelera, onde a produção de pedras esotéricas parou, o gado não pode ser criado e não há nem sementes de grãos? ”

      O Sr. Hyscliff fica severo.

      "O que você está dizendo é ininteligível-pon."

      Ininteligível-pon?

      '' Eu não disse uma única coisa enganosa! Eu, o mundialmente famoso Luis Biron, faria algo tão desumano? Assinamos contratos com seus responsáveis ​​e assumimos a custódia de suas filhas com consentimento mútuo. Estou simplesmente estendendo a mão para as pessoas em Svelera, onde não há trabalho e completamente desconsiderando o lucro!

      Co-completamente-pon?

      '' Esses contratos devem ser assinados depois que você os ensinar a ler. Temos testemunhos de muitas famílias em Svelera que afirmam não conhecer o conteúdo desses contratos. Se você não repensar sua atitude, eu poderia levá-los diretamente ao governo real.

      '' Faça isso, se desejar. Eu tenho muitos conhecidos dentro do governo. Se você quiser, eu ficaria feliz em apresentá-lo a eles.

      O homem sentado à nossa frente, fazendo o papel de um homem escandalosamente mau, literalmente colocou meu interior em ebulição. Eu aperto meus joelhos para resistir a girar meu interruptor e gritar com este homem porque Hyscliff está aqui comigo.

      Se você não mudar de ideia depois de tudo o que eu disse, não há escolha. Eu simplesmente terei que adquirir sua ação.

      '' Oh? E sob que termos você planeja fazer isso? Não tenho intenção de desistir, mesmo que você tenha reunido toda a fortuna da família Enuroy.

      Isso é algum tipo de hábito de falar?

      '' Se for dinheiro, posso ganhar o quanto quiser no futuro. Eu não vou ser movido por uma coisa tão comum.

      "Bem, que tal jogarmos?"

      Desde que eu abri a boca depois de ficar em silêncio o tempo todo, os dois mercadores me encaram sem expressão.

      "O que você quer dizer com isso, Sr. Mitsuemon?", Pergunta Hyscliff.

      "Eu não sei quem você é ou de onde você é, Mitsuemon, mas isso não é uma discussão para um jovem se intrometer, Mitsuemon ou quem quer que seja."

      Ser chamado de Mitsuemon uma e outra vez faz soar como 'honwakapappa', então pare com isso. (6) Lutando para se sentar de onde eu tinha afundado no sofá, tiro meus olhos da lagosta e digo:

      "É uma ação que você fez de uma aposta, certo? Então você pode arriscar novamente em outra aposta.

      '' Eu vejo, eu percebi que você era um menino bem educado e, como eu pensei, parece que o seu processo de pensamento também é ingênuo. Você não tem experiência com jogos de azar. Enquanto eu não quiser dinheiro, precisarei de algo de maior valor do que os direitos de produção no distrito ocidental. Você consegue encontrar algo assim tão facilmente? Ah, sim, se você planeja apostar a escritura no distrito do sul, vou recusar sua oferta agora. Eu não preciso daquele lugar chato cheio de banheiros.

      '' Eh, o Sr. Hyscliff é dono do paraíso das águas termais? Este pode ser um mau momento, mas você pode fazer algo sobre essas biquínis super perigosas? ’

      '' Oh? Mas eles são bastante populares entre as mulheres.

      Eu acho que todo mundo gosta deles.

      Assim como nóstinha superado nossas boas-vindas, algumas outras pessoas entram com bom tempo. Eles desenham os olhares de todos na sala.

      "Oh, é o seu noivoée o Sr. Kakunoshi- '"

      "Yuuri, seu idiota!"

      Erguendo as sobrancelhas bem cuidadas, Wolfram agarra meu colarinho e me levanta.

      '' Correndo por aí tocando no distrito da luz vermelha quando você tem alguém como eu ... que frívola você pode ser !? ’

      "Ugh, Wolf, eu não consigo respirar!"

      "Você tem alguma idéia do quanto Conrart me deu uma palestra por causa disso?"

      "Não poderia ter sido mais de três maneiras diferentes! A sério!? Preste atenção! Pare de me sacudir! É isso aí! Eu vou sufocar, então saia!

      Depois de puxar seu irmão mais novo para longe de mim, Conrad deu uma olhada na minha roupa leve e, sem me dar uma chance de recusar, envolveu seu casaco em volta de mim. O quarto não estava frio, mas eu estava bem frio.

      "Se você pegar um resfriado depois de vir aqui para receber tratamento nas fontes termais, quem sabe o que G&uumüller me dirá?" Honestamente, depois de sair para um pouco de vagabundagem, onde exatamente você perdeu seu casaco?

      '' Ei, aquele que saiu em primeiro lugar com garotas foi você, não foi? Mesmo que você tenha um cara tão legal, você realmente se chama Imperador da Noite do Grande Reino Demoníaco? ’’

      "Eu não ia sair com garotas. Eu só tinha algo para dar a um conhecido. A criança estava dormindo profundamente, e porque ouvi uma respiração suspeita vinda do quarto ao lado, achei que seria indelicado ficar e escutar os sons de você fazendo amor tão ... ”

      "Não estávamos fazendo nada!"

      Isso foi eu fazendo sit ups. Nós não somos um casal de cinquenta anos atrás, então por que chegamos a uma fonte quente para a nossa lua de mel. De qualquer forma, por favor note. Nós dois somos caras, está bem !?

      Todos na sala estavam aturdidos, mas Greta observava o Komusou. O Sr. Shiny relutantemente intervém em nossa conversa.

      '' Uh, Sr. Mitsuemon? Sr. Kakunoshin? Quem são Yuuri e Conrart ..? ’

      '' Oh desculpe, desculpe. Este sou eu. Eu sou o negociante de seda de crepe de Echigo, Mitsuemon, com o pseudônimo Yuuri.

      "Sua caneta tem um nome?" (7)

      Garoto bonito, eu não tenho certeza se você está fora de si, você estava tentando fazer uma piada, ou se você é apenas uma cabeça de ar.

      De qualquer forma, estou feliz que esteja segura. Nós estávamos procurando por toda parte. Você o protegeu, Greta?

      Quando Conrad coloca seu sorriso de bom-cara e coloca as mãos nos ombros de Greta, seu rosto se ilumina quando ela olha para o adulto alto. Então é assim que você deve tocar as garotas. Como um novo papai, esta é uma lição muito importante.

      E foi só por um segundo, mas o olhar de Conrad se concentrou no canto da sala.

      O komusou balançou para frente.

      No momento seguinte, o homem atravessou rapidamente a sala com um passo arrastado, sacou a espada ridiculamente longa e brandiu-a. Arqueando as costas, ele aponta a ponta da lâmina em sua mão em sua presa.

      A pessoa que ele está anunciando, ele está indo para um homerun com é ... eu!

      '' ..! '’

      Eu não posso nem falar.

      Eu só posso me abaixar.

      Depois de fechá-los reflexivamente, abro os olhos novamente com o som alto de metal ressoando. O impacto envia uma onda de choque através do ar e bate na minha bochecha junto com algumas faíscas. Meus óculos de sol voam e a sala de repente se ilumina. Está certo. Esta não é a hora de fechar meus olhos. Eu não vou nem conseguir me esquivar desse jeito.

      Imaginando por que estou olhando para uma superfície azul clara, percebo que tudo o que posso ver é a volta de Conrad. Porque eu estava lá como um idiota, o Wolfram me puxou para longe.

      "Você foi cortado?"

      "... uh ..."

      "Tudo bem, você está bem."

      Sem sequer ser capaz de dar uma resposta adequada, eu só podia ficar atrás dele como uma boneca. Hyscliff pega o petrificado Greta.

      Não importa o espadachim mestre, a fim de receber um ataque de cima de uma espada longa, você tem que colocar uma lâmina na horizontal em frente ao seu rosto e apoiá-lo com a mão esquerda. Imediatamente, o sangue jorra lá em cima. O komusou se retira momentaneamente e finge que está aproveitando a oportunidade, aponta para o ombro de Conrad. Desde que ele saiu do caminho com tão pouco tempo de sobra, eu nem tenho certeza se ele está se esquivando bem. Muito provavelmente, apenas os participantes podemEntenda como seus ataques estão indo bem.

      Eu tentei chamar o nome dele, mas minha voz ainda não estava saindo.

      Mas isso provavelmente foi o melhor. Pode custar-lhe a vida ter sua concentração quebrada.

      Mesmo que eu esteja a cinco passos de distância, posso sentir a tensão entre os dois tão claramente que dói. Eles estão cruzando lâminas a uma velocidade que um amador não pode acompanhar. Quando Conrad de alguma forma perdeu o equilíbrio e conseguiu se manter firme, eu fiquei vergonhosamente de pé e tive que apoiar meu corpo contra a parede.

      Meu corpo inteiro estava tremendo. Não importava o que eu dissesse a mim mesmo, não conseguia parar de tremer. Meus dentes não se uniram, meus olhos estavam vermelhos, e senti um suor frio nas minhas bochechas e nas costas.

      Em apenas alguns dias, eu tive minha vida visada duas vezes, mas o medo que senti agora não era nada parecido com a primeira vez.

      Quando aquele homem veio até mim, senti sua intenção esmagadora de matar e se desesperar.

      Eu vou morrer, pensei. Pela primeira vez na minha vida, pensei que ia ser morto. Não havia mais nada na minha vida que eu pudesse comparar.

      Alguma parte fria de mim fora das minhas emoções assistiu a esgrima como se estivesse acontecendo do outro lado de uma parede de vidro. Contra um inimigo corajoso agitando sua espada ao redor, Conrad manteve seus movimentos ao mínimo. Enquanto ele sacava a espada em um fluxo de prata calculado, não pude deixar de pensar que era milagroso.

      Antes que eu percebesse, todos os homens na sala tinham as mãos nos punhos da espada. Os três guarda-costas de Biron estão definitivamente nos atacando. Os movimentos subordinados de Hyscliff para ficar na frente dele, mas o ex-príncipe herdeiro que é inigualável apenas com o seu sorriso simplesmente riu e empurrou-o de lado, dando um passo em frente.

      "Yuuri!"

      ''... Hã?''

      Wolfram, de costas para mim, falou por cima do ombro com uma voz pequena, mas forte. Quando Greta se agarrou aos meus joelhos?

      "Quando começar, procure uma abertura e saia. Não se preocupe com o tornozelo e corra para o hotel. Tranque a porta. Não deixe ninguém entrar. Pegue a criança e vá embora.

      ''Ah sim.''

      Minha voz finalmente voltou para mim.

      '' Apenas no caso de ... desembainhar sua espada '

      ''Lâmina? Mas apenas flores surgem disso.

      'Idiota, torça o aperto! Por que você acha que é chamado Windpipe No. 1? Porque ele cortou a traqueia de tantas pessoas! '

      Ok, agora estou com medo de segurar essa coisa.

      Com um som como um futon sendo jogado fora, a batalha chega ao fim.

      "Conrad!"

      O homem que tentou me matar está deitado de bruços no chão. A descrição "pedaço de carne que se assemelha a um corpo" é apropriada aqui.

      ''... Ele está morto?''

      ''Não, ainda não. Não fique perto.

      O chapéu komusou que estava em sua cabeça estava nitidamente cortado ao meio. O rosto do homem está claramente exposto. Seu olho esquerdo está selado pela pele inflamada e há queimaduras na bochecha e no nariz que foram negligentemente tratadas. Ele está respirando superficialmente, mas parece que sua respiração pode parar a qualquer momento. Há uma grande quantidade de sangue vermelho jorrando de seu estômago. Quando penso que a espada de Conrad fez aquela lesão, meus joelhos começam a tremer e eu quero fugir.

      ''Este...''

      "Ele provavelmente foi torturado. Yuuri, fique para trás! Ele ainda está vivo e é bastante habilidoso com magia. Não é impensável que ele use a última força para atacar você! ’

      "Eu, eu entendi. Entendi.''

      Depois desse forte aviso eu recuo. Há sangue fluindo do braço esquerdo de Conrad e do lado de sua têmpora.

      '' Conrad, seu braço. ''

      "Tudo bem, não foi cortado"

      "Hube!"

      Jogando-me fora, Greta corre para o homem. Antes que eu possa dizer a ela que é perigoso, ela está de joelhos e balança o homem gravemente ferido.

      '' Hube, você vai morrer? Ei, você vai morrer?

      "Greta parar, esse homem tentou matar ... Você disse Hube !?"

      Ouvindo esse nome que ouvimos várias vezes no passado recente, tanto Wolfram quanto eu ficamos surpresos. Se você está falando de Hube, isso significa Lord Gegenhuber Grisela. O marido da noiva Nicola que vai dar à luz o sucessor da família Grisela em O Grande Reino Demoníaco, e através de sua mãe, um primof de Gwendal von Voltaire. Eu ouvi dizer que eles são parecidos. Esse homem que desapareceu em Svelera não deveria estar aqui no balneário de outro país. Mas mesmo assim, como ele conhece meu filho oculto? Como pai, isso é muito perturbador.

      '' Hube é, eu não posso dizer ... se ele se parece com Gwen ou não ... ''

      Mesmo se Wolfram e eu olharmos para ele, não poderíamos dizer como ele era originalmente. Metade do rosto dele está queimado.

      A criança tira uma grande moeda do bolso do peito e está tentando pressioná-la na mão do moribundo.

      'Hey Hube, eu estou dando de volta. Estou devolvendo, então não morra.

      "Greta, ignorando por que você sabe o nome de Hube, acho que você pode estar enganado."

      "Não ... isso é Gegenhuber", Conrad murmura amargamente enquanto segura um dedo no sangue que flui na testa. Sua voz era monótona, como se ele estivesse apenas confirmando por si mesmo e não por qualquer outra pessoa.

 

      "Eu soube assim que cruzamos as espadas. Ele é o Gegenhuber. Eu não sei porque ele está aqui.

      "Ei, espere, então você sabia que ele era Hube e você o cortou de qualquer maneira!" Ele é um demônio e não apenas isso, mas alguém que você conhece. Você quase o matou sem ser fácil com ele !? ’

      "Se eu tivesse sido fácil com ele ... eu teria acabado assim."

      ''Hã?''

      Greta continuou pacientemente a pressionar a moeda na mão da vítima enquanto falava com ele.

      Você sabe, eu fiz o que você disse, mas o rei não era uma mulher. Mas como Yuuri é uma pessoa muito boa, ele disse que eu era seu filho oculto sem nem mesmo mostrar a ele o selo. Então, estou dando de volta para você! Eu estou devolvendo então por favor não morra.

      "Essa é a insígnia", Wolfram murmurou, segurando meu cotovelo no lugar do segundo irmão que tinha que parar seu sangramento.

      "Essa é provavelmente a insígnia passada pela família Grisela. Se você tivesse algo assim, os soldados definitivamente deixariam você passar sem questionar.

      Então, isso significa que ele é mesmo Gegenhuber Grisela? Então por que ele tentou me matar?

      Ele me odiava apesar de nunca nos conhecermos?

      "Uhahahahaa!"

      O vilão comerciante Luis Biron apontou para mim com uma risada que, se você fizesse uma pesquisa com um grupo de garotas, 8 ou 9 em cada dez classificariam como desagradável.

      "Eu não preciso de dinheiro nem de mulheres."

      '' ... Então, você quer ser um pouco mais alto? '

      '' Eu sei o que eu quero que você aposte agora. Se eu puder ganhar o Sr. Mitsuemon, eu apostaria com prazer a escritura no distrito ocidental.

      Por que eu? (8 **) Eu nem sequer revelei desde que cheguei nesta sala que eu sou o Rei Demônio. Então, por que Biron está apontando para mim e rindo com a expressão de um colecionador?

      "Ah!"

      Eu finalmente percebo que minha visão é clara e naturalmente colorida e apressadamente pego meus óculos de sol do chão. É tarde demais desde que o comerciante decidiu arbitrariamente o meu valor.

      "Duas pessoas com olhos negros e cabelos negros nunca aparecem no mesmo mundo. E diz-se que se você ferver seus corpos e extrair a essência e beber, você ganhará juventude perpétua e será curado de qualquer doença.

      Ei agora, estou sendo tratado como um remédio herbal chinês? Se você quer meu banho de sobra, eu ficaria feliz em bombear para você a qualquer momento.

      "Há muitas pessoas ao redor do mundo que querem um Black Twin! Entre eles estão nobres que de bom grado desistir de uma ilha ou duas. Eles nunca seriam capazes de ficar quietos se eu trouxesse uma fera rara assim na frente deles.

      "Você está me tratando como uma fera rara !?"

      '' Eu decidi, Sr. Hyscliff! Se você estiver disposto a apostar este tesouro vivo, apresentarei minha ação. Tudo isso pode ser rapidamente resolvido.

      Uuugh e agora eu estou sendo chamado de um tesouro. Seria legal se você quisesse me chamar de MVP de tal e tal como Ichiro, mas quando você diz "tesouro" em uma cidade quente de primavera, a única coisa que penso é uma casa de tesouros para adultos. (9)

      Mesmo depois de olhar para os meus olhos negros, o Sr. Shiny não pareceu tentado pela oferta do comerciante vilão.

      '' Ser entretido por algum folclore infundado e olhar para uma pessoa tão esplêndida como um prêmio a ser ganho em uma aposta! Você é uma pessoa sem vergonha, Luis Biron! ’

      ''Entendo.'???

      Biron se levantou abruptamente e se moveu ao redor da mesa, caminhando em nossa direção. Essa caminhada inquieta o faz parecer ainda mais com Kinpachi.

      '' E mesmo depois que eu propus do meu lado, parece que você não está preparado para aceitar. Nesse caso, vou esquecer tudo o que aconteceu aqui e fingir que nunca tivemos essa reunião. Mas ainda assim, esse homem, que de repente apareceu e disse que queria trabalhar e eu contratei como guarda-costas, longe de me proteger, fez algo completamente desnecessário. ”

      Ele chutou o imóvel Gegenhuber na cabeça com seus sapatos de couro brilhantes. Greta dá um gritinho e levanta a cabeça. Até eu inconscientemente levanto a minha voz.

      "Pare com isso!"

      O mal Kinpachi estreita os olhos.

      '' Ah, então você está protegendo ele. Parece que você o conhece. Hyscliff tem alguns amigos interessantes se um de seus conhecidos tentar matá-los. Ei você, livre-se desta visão desagradável.

      '' Hah! ’

      '' Hah! ’

      "Ho!"

      Com respostas soberbas que soavam como se estivessem prestes a cortar algumas árvores, os três guarda-costas levantaram o corpo de Hube. Seu corpo exausto é arrastado pelo chão.

      ''... Esperar.''

      Sem ouvir minhas palavras, eles estão prestes a jogá-lo para fora da porta.

      '' Eu disse espere, não eu !? Não o leve por aí assim! Ele ainda é um humano vivo! Bem, não, ele pode não ser um humano, mas ele não é um futon ou um cachimbo de barro ou qualquer coisa que você conheça !? ’

      Greta está batendo na minha coxa me implorando para fazê-los parar. Não há pai que possa permanecer composto quando sua filha pequena é levada às lágrimas. Mesmo que esse não fosse o caso, Gegenhuber é o marido de Nicola que precisávamos encontrar.

      '' E, de qualquer maneira, você trata seus funcionários muito horrivelmente! E você tem a coragem de ter esse terceiro ano, corte de cabelo classe B, Biron ou Melon ou qualquer que seja seu nome. Se eu estivesse preso na classe B por três anos, mudaria de sala de aula sem piedade! Esqueça isso, trancar Izura e Nina em uma sala de animais empalhados e acertá-los e deixá-los pegar resfriados é patético. Isso é claro maltrato. Você está pensando corretamente em suas férias pagas ou lesões relacionadas ao trabalho ou seguro? Se você não consegue pensar em programas de assistência social, deve deixar de ser um empreendedor! '

      "Não, o Sr. Mitsuemon, transformar garotas em prostitutas é o problema ético mais premente do que a falta de programas de bem-estar social ...", Shiny aponta para mim enquanto eu tagarelava estupidamente.

      'Ah, isso mesmo! Os acordos de direitos sobre as crianças. A UNICEF não vai ficar só enquanto você faz coisas tão desumanas! Na verdade, não existe um UNICEF neste mundo? ’

      Conrad coloca a mão no meu ombro esquerdo para me acalmar. Biron levanta o queixo em um sorriso de escárnio e pega a lagosta que ele jogou de lado. Por que uma lagosta ..?

      "Eu já disse isso antes, mas tenho o direito de fazer negócios aqui. Estou fazendo negócios com meu dinheiro. Fazer as crianças trabalharem está errado? Seus pais pegaram o depósito e já o usaram.

      Nestes 16 anos que vivi, sofri o meu quinhão de perdas. Eles todos foram devido ao meu temperamento curto. Até mesmo desistir do beisebol, que tinha sido uma grande parte da minha vida, foi devido a minha perda de temperamento e socos no treinador. Um temperamento curto é uma fraqueza, então nunca me beneficiei de ser tão volátil.

      No entanto, meu mau hábito arrastou meu senso de justiça da classe média de dentro de mim até a minha garganta.

      "Eu entendo muito bem. Se não há UNICEF neste mundo e não há Tetsuko Kuroyanagi em Hildyard, então eu serei Tetsuko! Vou convidá-la para este mesmo quarto! '' (10)

      Meus companheiros ao meu lado e atrás de mim suspiram como se estivessem pensando que seria assim. Enquanto meu rosto está furioso, mas estou pedindo desculpas por dentro, aponto para Biron com o cabelo partido de Kinpachi.

      '' Luis Biron! Eu aceito sua aposta com a ação e eu como aposta! No entanto, seu oponente não é Hyscliff! Você está desafiando Yuuri Shibuya do Grande Reino Demoníaco! ’

      Ligeiramente em pânico, o Sr. Shiny pergunta 'Mr. Mitsuemon? com o fim levantando uma oitava. É como se ele estivesse se perguntando 'o que esse demônio está dizendo?'

      Depois de alguns momentos, Biron ri de forma impressionante e, de repente, pára.

      '' Como é divertido! Você está se colocando como uma aposta? Tudo bem, o mundialmente famoso Luis Biron aceita seu desafio. Agora então, vocês devem se preparar. Há um evento de uma vez em uma década chegando! Vamos apostar na Rare Beast Race! ’

      Raça Besta Rara!

      Todos os presentes exclamam a mesma coisa.

------

Puta merda. É como se este capítulo estivesse me vingando, tendo apenas uma nota de rodapé no último capítulo

(1) Honestamente, eu não sabia se precisava comentar isso, mas não tenho certeza de como esse filme é popular no exterior (e é meio que um filme antigo também XD). Ele está falando sobre a pequena criatura peluda do filme Gremlins.

(2) Referência a Sannen B-gumi Kinpachi Sensei (Professor Kinpachi do Ano 3 Classe B), um programa de televisão de longa duração no Japão (1979-2011) sobre um professor chamado Kinpachi Sakamoto e suas experiências de ensino no ensino médio. O show lidou com questões sociais no Japão no contexto de um ambiente de ensino médio como bullying, suicídio, gravidez na adolescência, etc. Aqui está uma foto do período em que Yuuri está pensando ( Pic aqui ])

(3) Doraemon é um mangá infantil/programa sobre um gato robô do futuro do mesmo nome. Como está implícito nesta frase, Doraemon é escrito com o 'dora' no katakana e o 'emon' no hiragana. Hiragana e katakana são os dois sistemas de escrita fonética em japonês. É muito incomum misturar os dois juntos na mesma palavra.

(4) Komusou eram monges zen-budistas que usavam cestos de palha na cabeça como forma de transmitir que não tinham ego. Komusou na verdade significa algo ao longo das linhas de "monge do nada". Eles meditavam tocando um shakuhachi, que é uma flauta de bambu, e passeavam por peregrinações com as cestas nas cabeças tocando música. Porque eles eram uma visão tão comum e foram dados (o raro) rédea livre para vagar como eles desejaram, samurai e ninja se disfarçariam como komusou por várias razões.

(5) referência de beisebol! Você está surpreso? XD 'Ichiro de Taiwan' era o apelido de Luis Manuel dos Santos Martinez (ou apenas Luis Santos no Japão) que costumava estar no Yomiuri Giants. Ele foi chamado assim porque estava jogando para um time em Taiwan antes de ser recrutado para os Giants.

(6) Esta é uma piada de Doraemon. A música tema do Doraemon tem uma linha que diz 'Doraemon, Doraemon, honwakapappa, honwakapappa, doraemon'. É uma palavra inventada. Uma teoria é que é uma compilação de 'honwaka' (confortável) e 'pappato' (rapidamente).

(7) Brincadeiras de novo! Ok, então a versão japonesa é mais suja XD De qualquer forma, Yuuri diz 'mata não na wo Yuuri' (meu outro nome é Yuuri) e então Wolfram pergunta 'Omae wa mata namae ga aru no ka?' (sua virilha tem um nome?). A piada aqui é que 'mata' pode significar 'outro/outro/novamente' ou 'virilha' dependendo de como é escrito/usado.

(8) Eu tive que tirar duas frases aqui porque havia uma piada que eu não conseguia traduzir ou pensar em uma correspondente em inglês. Yuuri diz 'Nande, ore o?' (Por que eu?). E então porque o 'eu' aqui é 'ore o' em japonês, ele começa a falar sobre biscoitos oreo. Então, a tradução desse parágrafo, na verdade, é a seguinte:

      ''Por que eu? Se você está falando de oreos, eles são um grande lanche com um contraste agradável de preto e branco que você pode desfrutar de três vezes com apenas um cookie. Mas, mesmo assim, embora isso possa ser ofensivo para o inventor dos oreos, eles não devem ser colocados no mesmo nível que a escritura de um distrito comercial. Eu nem sequer revelei desde que entrei nesta sala que sou o Rei Demônio ...

(9) Yuuri está se referindo à Casa do Tesouro Atami (Atami Hihoukan). Umm, é um museu que é como um Ripley Believe it or Not, mas com coisas estranhas.

(10) Tetsuko Kuroyanagi é um embaixador da boa vontade da UNICEF. Ela foi a primeira pessoa da Ásia a se tornar Embaixadora da Boa Vontade e é super famosa por seu trabalho de caridade.



Advertisement

Share Novel Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter 6

#Leia#Romance#Kyou#Kara#Ma#No#Tsuku#Jiyuugyou!#-##Volume#4#-##Chapter#6