Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter 8

[- Capítulo anterior

Super rápido! Na verdade, se não fosse pelo discurso antigo de Yuuri ser difícil de traduzir, isso teria sido publicado duas horas depois de eu ter postado o último capítulo. No entanto, quando eu digitei 'esplêndido' como 'gasto', eu decidi que era hora de ir para a cama XD

Dito isto, devo dizer, este é realmente o meu capítulo favorito do Maou-Mode: D

Capítulo 8

      'Eu quero voar livremente através do céu' é o sonho que as pessoas imaginam todas as criaturas além das aves. Considerando a composição corporal de um ser humano, percebendo que esse sonho é quase impossível. Contudo.

      "... Ele está voando."

      Para colocá-lo precisamente, ele está flutuando.

      Mesmo que ele não tenha recebido nenhum treinamento ou qualquer coisa, o corpo de Yuuri está flutuando em uma postura de pé enquanto ele olha para baixo cinicamente com os braços cruzados. Como se estivesse deslizando pelo ar, ele assume uma posição entre as duas torres de vigia.

      Já que é sua segunda vez, Hyscliff não fica nervoso depois de ser encarado por olhos negros brilhantes e fogosos, mas Luis Biron perde a habilidade de falar. Mesmo seu favorito '-pon' não sairá.

      As pessoas correndo por aí tentando escapar no chão param e apontam para Yuuri. Com rostos cheios de medo e excitação, todos conversam sobre como é uma fera rara.

      "... Você usa a máscara de alguém que fornece pão diariamente, mas a verdade é que você transformaria garotas jovens que nem mesmo viveram em seu próprio sustento explorando-as e violando-as ..."

      Uma voz sonora e bem viajada e uma linha digna de um ator no Kyoto Uzumasa Film Set. Sem dúvida, este é o Super Demon King Mode. Mesmo se você compará-lo a todos os Reis Demônios da história, ele supera todos eles com essa figura esplêndida. Conrad, cheio de orgulho, elogia Yuuri em sua mente. (1)

      '' ... No final, se a maldade for exposta, eu vou virar e acender um fogo para devolver tudo a cinzas. Acreditar que você levaria seus companheiros com você e só você sobreviveria ... "

      Como um pulso lento, como se um gigante estivesse estendendo-se no subsolo, eles são assaltados por um tremor de cinco segundos que sobe pelas costas. No começo era um tremendo longe e fraco, mas agora está se aproximando da superfície.

      '' Cruzando para um país estrangeiro onde você deve ajudar a evitar a fome das mães, pais e irmãos, você não tem piedade filial e, ao invés disso, pratica atos desumanos. Você pode enganar aquelas pessoas ignorantes que se juntam em dinheiro, mas você não será capaz de enganar meus olhos! ”

      Os espectadores foram incapazes de tirar os olhos dele, mas apenas os bombeiros foram dedicados ao seu trabalho. Não importa o que está acontecendo no palco, a única coisa em suas cabeças é apagar o fogo. É o espírito dos homens incitados com entusiasmo. Mas, não há mãos suficientes e o reabastecimento de água não chegará a tempo.

      Depois de olhar brevemente naquela direção, ele olha para o homem congelado.

      "Você besta na pele de uma pessoa. Não, até os animais têm regras e ética. Você é um demônio que nem tem tanto assim não tem direito de viver! Faça as pazes com seus últimos momentos, pois não haverá ninguém para recolher seu cadáver! '

      Balançando drasticamente o braço direito que apontava para o céu, seu dedo indicador aponta diretamente para Biron. O malvado comerciante com as sobrancelhas erguidas, instável, recuou para o corrimão.

      "Mesmo quando é um vilão, não é minha vontade tirar vidas, mas ... isso é inevitável. Eu vou cu ... egh! ’

      Seu nariz não aguentava o odor e as cinzas voadoras. Espirrar no meio de seu discurso de assinatura é o primeiro acidente de Yuuri.

      '' Sua Majestade ... seu nariz. Seu nariz está correndo.

      "Ugh, que chato!"

      Ele assoa o nariz no tecido que seu guardião lhe entrega. Como ele vai adiar depois disso vai provar o seu valor como o Rei Demônio. Wolfram tenta desesperadamente ajudar seu amigo em necessidade.

      '' O que você está fazendo, Conrart !? Como guardião, é quando você precisa contar uma de suas piadas para preencher a pausa.

      "... Ummm ..."

      "Como se tivéssemos tempo para você pesquisar em seu cérebro agora!"

      Não prestar atenção às vozes dos outros é também um requisito Super para ser o Rei Super Demônio. Perhaps porque ele é contra o lixo, ele enfia o tecido amassado no bolso antes de mais uma vez apontar para o vilão.

      "... Mesmo quando é um vilão, não é minha vontade tirar vidas, mas ..."

      É como se um pequeno segmento de um programa fosse repetido depois de um comercial.

      "... isso é inevitável! Eu vou te cortar! '

      Como a nuvem chamativa de fumaça explodiu para a entrada de um herói de efeitos especiais, logo atrás dele um gêiser perfeitamente cronometrado atira bam! até o céu, se divide em três e volta para baixo. Eles são dragões transparentes formados a partir de água, ou mais especificamente, a água da fonte termal. Dois deles pulam brutalmente sobre as áreas em chamas, o último se aproxima do braço de seu dono antes de se envolver em torno de Luis Biron.

      O dragão, largo como um cano de concreto armado, engole-o inteiro e o envia pelo estômago até o estômago. Bem perto de onde 'Justice' foi escrito. A aparência do homem com os braços batendo ao redor da parte inferior das costas não é diferente da de um anjo do mar grotesco.

      "Isso é estranho", Wolfram murmurou com uma expressão cética.

      Dragões? É estranho, não tem como sua magia ser tão refinada.

      "Wolf, eu acho que é um pouco rude."

      '' Não, é claramente estranho. Ah, ele conseguiu um amante? E agora ele está tentando mostrar seu lado bom ...

      ''... Isto é tão legal...''

      Ele se vira nos sussurros fascinados da garota. Ele tinha esquecido completamente que ela estava lá, mas os olhos de Greta estão cheios de admiração e respeito.

      "Então ele está tentando mostrar seu lado bom para sua filha."

      Parece que ele se tornou consciente de si mesmo como pai.

      Por baixo dos pés do Rei Demônio, de pé como um modelo, está a marca da fonte quente que brilha no "círculo misterioso".

--------

(1) Takabayashi-sensei pode não ter conseguido usar o nome exato em seu livro, mas ela está falando sobre o Toei Uzumasa Movie Village em Kyoto, que é um set de filmagem/parque temático. É praticamente uma cidade que eles usam como pano de fundo para filmar filmes/shows históricos que eles também abrem para o público para explorar e assistir peças e outras coisas divertidas. É realmente muito legal olhar.