Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 5 - Chapter 3
Advertisement
CAPÍTULO 3
Porque você está se desculpando? Por que você está se desculpando? Para quem você está se desculpando ?!
Eu não consegui tirar essas questões da minha cabeça. Eu não conseguia nem dormir em paz. Meus olhos queimavam como fogo, minhas pálpebras continuavam tendo pequenas cólicas, como se eu estivesse sofrendo severa tortura. A metade inferior do meu corpo parecia estranhamente pesada. A pele dos meus braços e pernas parecia estranhamente esticada. Doeu como se estivesse queimado de sol. Mas eu acho que não foi realmente tão surpreendente, afinal, eu estava me arrastando nas cabanas de praia e na pousada para ganhar dinheiro para o meu time de beisebol. E como eu evitaria me bronzear com aquela pequena roupa de trabalho?
E então, de repente, lembrei-me do que havia acontecido. Eu tinha sido enviada para pegar de volta o top de biquíni amarelo-limão que estava preso na gruta.
Senti a areia molhada nas minhas costas, o vento cheirava a costa. O mar.
Lentamente, o resto das minhas memórias voltou.
Como de costume, eu fui levado para o mundo estrangeiro. Como sempre, fui resgatado pelo meu professor e meu tutor. E também cheguei a ver minha filha mais amada. Ela realmente fica mais bonita e mais bonita o tempo todo.
Eu senti uma onda de frio bater no meu braço esquerdo estendido. Ele veio para mim com um rugido, me tocou e depois se afastou.
"Gunter?" Eu chamei em voz alta. Mas ninguém estava lá para me responder.
"Conrad?"
Eu balancei a cabeça algumas vezes, a parte de trás da minha cabeça esfregou contra a areia. Não, eles não estavam mortos. Ambos definitivamente ainda estavam vivos.
Eu tinha visto o braço cortado de Conrad. Mas então veio a avalanche, e eu não pude acompanhar o que aconteceu com ele depois disso.
Ele definitivamente ainda estava vivo! Claro que ele era!
Mas por que eu estava deitado nessa praia agora? Eu não tinha caído daquele penhasco? Eu realmente tive a sorte do monstro de pousar, inteiro, na Terra de novo? Se sim, então certamente a qualquer minuto Murata estaria se inclinando sobre mim e dizendo: "Oh, Shibuya, eu pensei que você tivesse sido levado embora".
E então ele arremessaria seus braços ao redor do meu pescoço de forma tão emocional que seria bastante provável que as pessoas interpretassem mal nosso relacionamento.
Mas eu não vi Murata, ou qualquer outra pessoa, em qualquer lugar. Pelo menos desta vez eu não tive que me preocupar que alguém fosse me pegar na minha calcinha de biquíni.
Eu tensionei meus músculos do estômago e levantei minha cabeça com um empurrão. A lama cor de cinza que havia grudado na minha pele havia secado e estava rachando e descascando. Então essa foi a razão para a atração na minha pele. E de repente eu soube porque minha metade inferior parecia tão terrivelmente pesada. Minha virilha sofreu uma transformação colossal.
'' W ... Por que diabos eu sou loiro lá embaixo ?! ''
Um amontoado de cabelo loiro saltou para fora das calças que eu peguei do bêbado no bar. E a moita era gigante!
"Uuuh ..."
'' Fala! Meu cabelo púbico fala! Droga, Murata, é você ?!
Sob o cabelo loiro, pendia um pescoço e um par de ombros. Mais abaixo, uma parte traseira nua entrou em vista.
Murata apoiou as mãos na areia e levantou a cabeça.
"Viva, estou vivo!"
'' Naturalmente você está vivo! Mas o que diabos foi sua cabeça fazendo entre as minhas pernas ?!
Meu amigo apertou a mão na testa. Rugas de preocupação apareceram entre as sobrancelhas.
'' Hmm, não me lembro de nós saindo para o mar ... ''
"Indo para o mar?"
"Shibuya, você sabe onde estamos?"
'' Que pergunta estúpida. Na praia, claro. Nós trabalhamos aqui, ou você já esqueceu? ’
Eu fiz um total de 360, olhando ao redor. Eu não podia ver um único guarda-sol, para não mencionar que não havia o menor traço de nenhum convidado. Apenas areia até onde os olhos pudessem ver. Mar e areia. Não havia máquinas de venda nem cabanas de chuveiro. Nem cheirava a molho yakisoba queimado.
"Isso é estranho ... eu realmente deveria estar de volta à Terra novamente ..."
'' Aha, então você também está todo desmotivado agora, Shibuya. Nossa pequena odisseia não é muito provável que nos tenha levado a outro planeta,depois de tudo. Ei, o que há de errado com você lá atrás? Você continuou afundando, repetidamente, depois de agarrar o biquíni. Parecia que você tinha uma cãibra nas pernas ou algo assim. Eu vim atrás de você para te salvar. Até esse ponto tudo estava bem, mas depois fui para baixo de mim e me empolguei ”.
Murata endireitou os óculos escuros azuis. Depois que ele recuperou sua visão completa, ele olhou em volta para o nosso entorno.
''Hmm. Parece uma ilha deserta - disse ele, como se essa observação esclarecesse tudo e que agora estivesse tudo bem como chuva para ele.
Gemendo como um homem velho, Murata levantou-se para uma posição vertical. Ele esfregou os braços como se o vento lhe desse um calafrio.
"Pena que tivemos que nos lavar em uma ilha tão gelada."
Não é de admirar que você esteja com frio. Você ainda não tem nada, mas esse avental.
"Nem todo mundo pode ter uma jaqueta de couro elegante como você. Onde diabos você conseguiu isso? Parece totalmente sujo. Bem, seja como for, parece que estamos presos aqui, em qualquer caso. Isso significa que a partir de agora vamos ter que compartilhar tudo um com o outro, entendeu ?! É assim que tem que ser nas ilhas desertas. Eu sou Robinson, você é Crusoé! Entendido?''
O otimismo de Murata foi realmente surpreendente. Enquanto ele caminhava ao longo das dunas de areia, ele já estava ocupado planejando a construção de um abrigo, como nos fazer algumas roupas, preocupações agrícolas, até quais mudanças nós tomaríamos se pegássemos algum gado.
Eu emprestei o casaco de Conrad para que ele parasse de congelar. Amarrei o avental de Murata nas minhas costas, pelo menos a parte da frente e de trás do meu corpo estava coberta. Ainda havia a questão de onde diabos estávamos. Por que não voltei ao meu ponto de partida original? Eu estraguei tudo de alguma forma, sem perceber?
Nós cruzamos uma encosta, nossos pés afundando na areia. Do outro lado, poderíamos ver casas que presumivelmente pertenciam a algum tipo de assentamento. Parecia uma vila de pescadores à beira-mar. Redes de pesca e algas pendiam das sarjetas para secar.
"Muito pela sua ilha deserta."
'Oh, droga! Bem, eu acho que é isso para o meu plano legal de Robinson Crusoé.
Uma moça com chapéu de palha e roupa debaixo do braço veio andando em nossa direção.
'' Isso é um estrangeiro? Eu só posso dizer que ela tem cabelos loiros e olhos castanhos.
"Sim, parece ser."
'Bem, imagine isso! Nós fomos levados até a Europa ou algo assim? ’
Também poderia ser a América, então eu tentei falar inglês primeiro. Seguindo as regras de cortesia, tirei meu boné de beisebol e tentei tirar o pior da lama seca da minha calça. Desajeitadamente, eu levantei minha mão direita.
''Olá?''
Os olhos da mulher se arregalaram e ela deixou cair o pacote de roupa suja. Ela apontou o dedo para mim e sussurrou com os lábios trêmulos: "Bla ... preto ..." Ela tropeçou em seus próprios pés em sua pressa para se virar e correr de volta na direção de onde tinha vindo.
Ah não! Eu sabia dessa reação. A mulher me reconheceu como um demônio por causa do meu cabelo e da cor dos olhos e o colocou na perna o mais rápido que pôde. Isso só poderia significar uma coisa: eu ainda estava no mundo que continha o Império Demônio. E se isso não bastasse, parecia ser um território humano, o que significava que mesmo viajando era repleto de grandes dificuldades para os demônios, já que eles são tão profundamente abominados pelos humanos.
O que aconteceu lá, Shibuya? Sua mosca está desfeita? Por que ela fugiu em pânico?
'' Agora não é a hora de ficar em pé ao redor do yammering, Murata. Aquela mulher vai soar o alarme e, num piscar de olhos, todos saberão que estamos aqui. E tudo isso só porque tenho cabelos negros e olhos negros. Droga!''
Veja, Shibuya ?! Eu não te disse que você deveria descorar seu cabelo também?
'' Murata, você tem que me ouvir agora, você entende? Nós não estamos nem na Europa nem na América. Nós nem estamos mais na Terra! ’
As sobrancelhas de Murata subiram e ele olhou para mim confuso. Ele não tinha compreendido uma palavra disso. Mas não tive tempo de explicar tudo para ele. Nós tivemos que sair de lá o mais rápido possível.
"Siga em frenteMuraken! ’
Enfiei meu cabelo debaixo do meu boné e puxei-o para baixo no meu rosto. Corremos ao longo da costa na direção oposta. Uma maratona de praia pode ser ideal para fortalecer os grupos musculares inferiores, mas eu tinha preocupações completamente diferentes neste vôo. Eu tive que boxear meu caminho através desta situação para nos tirar daqui de alguma forma. Não havia amigos nessa região que eu pudesse contar para ajudar.
Nós passeamos pela metade do dia. Quando o sol ficou no zênite, Murata e eu finalmente chegamos à próxima cidade.
Era uma cidade portuária animada, construída em pedra. A multidão apareceu de repente, como se tivessem sido convocados. Nosso maior mandamento foi: não se destaque! A primeira coisa que tivemos que fazer foi encontrar roupas novas.
"Pernas nuas e uma jaqueta de couro não parecem exatamente decentes."
Bem, os aventais que você usa na frente e nas costas fazem você parecer meio questionável. Mas quem sabe? Quando voltarmos ao Japão, talvez descubramos que começamos uma nova tendência aqui. ’
Murata ainda achava que estávamos no exterior em algum lugar. Eu queria muito descrever nossa situação com clareza e colocar tudo em perspectiva para ele, mas era mais fácil falar do que fazer. Quem em todo o mundo iria engolir uma história como essa?
Pelo menos nós tínhamos começado relativamente levemente com a viagem aqui neste momento. Nós fomos poupados dos banheiros ocidentais. Murata não desenvolveria uma fobia de banheiros públicos ou o hábito de olhar para baixo de cada vaso sanitário que encontrasse.
'' Murata, você tem algum dinheiro com você? Não, claro que não.''
'' Não, e você provavelmente não, também? Bem, então, nada para isso, você terá que vender aquela coisa no seu pescoço e me comprar umas calças.
Ele bateu a unha de seu dedo indicador contra a minha pedra demoníaca.
De jeito nenhum, isso está completamente fora de questão! Esta pedra é incalculavelmente preciosa! Um tesouro, por assim dizer!
"Tightwad!"
Nada mais estava indo para o trabalho - nós tivemos que encontrar um emprego. E aquele que desajeitadamente estudantes do ensino médio seria capaz de dominar. Como os navios de carga chegavam constantemente ao porto, as pessoas que transportavam as mercadorias certamente eram necessárias. Talvez houvesse até mesmo um uniforme de trabalho para isso, isso resolveria um dos nossos problemas por si só ... Ei, olha isso! Na verdade, havia um uniforme padrão usado por todos os trabalhadores no porto. E que uniforme era! Quase todo trabalhador musculoso usava o mesmo uniforme vermelho.
"Essas são tangas", Murata confundiu.
Sim, tangas. Eles davam uma visão aberta dos músculos poderosos e bem afiados dos trabalhadores. Em termos de masculinidade, poderíamos fazer um caso muito forte com aqueles, mas à luz de nossos corpos daninhos, decidimos que preferíamos ficar vestidos como estávamos.
Para podermos trabalhar, tivemos que assinar contratos. Eu assinei para nós dois por necessidade. É verdade que a escrita aqui era essencialmente a mesma que a linguagem demoníaca, mas desde que eu só estava aprendendo isso em pouco tempo, eu tinha certeza que meus arranhões de galinha pareciam mais cuneiformes.
"Murata, você era Robinson, certo?"
"Sim, e você era Crusoé. Mas por que precisamos de nomes falsos?
'Porque é melhor assim, confie em mim. Agora me empreste seus óculos escuros.
''Por que eu deveria fazer aquilo?''
"É verdade que suas lentes de contato coloridas são muito embaraçosas, mas na verdade são exatamente o que precisamos. Neste wor-- neste país, o preto é um mau presságio.
"Você está bem informado. Você já esteve aqui antes?''
'' N ... não, eu não tenho. Eu sou muito sensível quando se trata de coisas assim.
Como os óculos de sol azuis estavam equipados com lentes fortes, senti um pouco de tontura quando os coloquei pela primeira vez, e meu campo de visão foi reduzido.
''Homem! Eu não consigo ver nada com isso! ”Eu lamentei.
'' Você acha que está indo melhor para mim sem eles?Whoopsy-daisy! '' Murata tinha batido em um muscleman bronzeado.
"Não tem problema, garoto", o homem respondeu magnanimamente e caminhou em seu caminho com sua carga.
Sua voz soou mais velha que antecipada. Eu cuidadosamente abaixei as lentes dos óculos para arriscar um olhar roubado acima deles. Eu vi um rosto enrugado, cheio de rugas e manchas da idade, entronado no topo de uma montanha de músculos. O cara tinha que ter mais de setenta anos, pelo menos.
Um olhar mais atento me mostrou que o lugar estava cheio de trabalhadores mais velhos. Embora os músculos de primeira classe executassem seu trabalho de forma fresca e alegre, a pele e os rostos estavam inconfundivelmente pintados com a idade. Um sindicato de trabalhadores, cheio de músculos, de velhos de tanga vermelha.
Quando paramos congelados no local, uma voz nos chamou: "Você está chocado, certo ?!"
Aquela mulher arrancou completamente minhas meias: uma velha alegre carregando caixas pesadas. Ela usava um traje de banho que deixava uma quantidade inacreditável de pele aparecer. Se isso não bastasse por si só, a cor da coisa era uma laranja frutada que chamuscava os globos oculares.
Uma cabeça de cabelos brancos amarrados juntos em um coque. Um rosto cheio de rugas que irradiavam amizade. Até aquele momento, ela se parecia com a sua costumeira avó ao lado, que cuida de seu jardim todos os dias. Mas, do pescoço para baixo, curvavam-se músculos enormes e consumados que brilhavam com óleo e suor. E ela tinha a voz de Kyoko Kishida! Totalmente sonhador!
'Ey, ey, dois garotinhos magros! Você não é daqui, está? Mesmo para trabalhadores portuários errantes, vocês dois parecem muito magros.
'' Não, minha senhora, não somos daqui. Você poderia nos dizer como esta cidade é chamada?
Este é o porto comercial de Gilbit. Vocês agora se encontram no extremo sul da região autônoma Carolia, território feudal do Pequeno Simaron.
Simaron!
Eu já tinha ouvido esse nome antes. Minha memória pode não ser perfeitamente confiável, mas as lembranças que eu tinha desse país não eram muito agradáveis.
"Err, minha senhora, você saberia onde encontraríamos o consulado japonês?", Perguntou Murata.
'' Murata ?! Onde diabos você aprendeu essa língua ?!
"Bem, eu realmente gostaria de perguntar isso a mim mesmo." Ele se virou para mim. "E Shibuya, desde quando você fala alemão fluentemente?"
''Eu falo alemão? O que, você está dizendo que fala alemão?
''Claro. Eu tinha alemão como segunda língua estrangeira eletiva.
Inacreditável. Para os meus ouvidos, suas palavras soaram inequivocamente como o japonês.
'Ey, embora vocês dois se deparem com muito esbelto, parece que vocês são homens jovens bastante saudáveis. Ultimamente, nunca mais vemos jovens por aqui. Você fez os olhos desta velha muito felizes.
Então o sorriso da vovó amistosa tornou-se sombrio, abrindo espaço para resignação e desesperança. "Na verdade, esse tipo de trabalho é mais voltado para os jovens do que para os idosos".
Entre os trabalhadores que passavam por nós como uma esteira rolante, quase não havia homens jovens. De vez em quando, havia um menino de cerca de 15 anos, mas a grande maioria era de homens idosos.
'' Sim, isso é realmente uma vergonha. Esperar que os idosos lidem com esse trabalho fisicamente exigente. Então, onde estão os homens adultos? ”, Perguntei.
'Ey, eles estão todos servindo com o exército. Vai haver guerra em breve.
''Guerra?! Há problemas com a América ?! ”exclamou Murata.
"Eles vão se juntar na batalha contra os demônios."
O choque que sofri naquele momento foi inimaginável. Guerra com os demônios ?! Mas eu havia lutado tanto tempo e duramente pelo pacifismo incondicional. Você se afasta apenas pelo menor momento, e algo assim acontece. Será que o Império dos Demônios se afastou de seus sentidos?
O objetivo de Simaron é conquistar o mundo inteiro. Assim como naquela época, quando subjugaram Carolia. Eles querem montar um exército massivo. E dizem que eles puseram as mãos em uma arma formidável.
A velha mulher estreitou os olhos.
'Ey, eles farão exatamente a mesma coisa que fizeram antes,quando eu era apenas uma coisa jovem. Eu não entendo nada disso. O que é tão atraente em controlar mais e mais território? Meu querido, meu querido.
Não se preocupe com isso, não haverá guerra. É verdade que não posso falar por Simaron, mas os demônios não vão participar de nenhuma guerra. Eu nunca permitiria algo tão atroz quanto isso!
'' Ei, Shibu - quero dizer, Crusoé. Você não pode sair por aí fazendo declarações tão frívolas em nome de países estrangeiros. Isso pode levar rapidamente a uma crise internacional! ’
A velha senhora nos observava como se estivesse vendo seus próprios netos.
'Ey, quão maravilhoso seria se nossos filhos voltassem para casa em breve. Na verdade, estamos contra a guerra aqui. Mas quando somos obrigados a enviar soldados, não há como nos protegermos contra isso. Oh querida, oh querida ... Ainda pode chegar a isso, exatamente como há sessenta anos atrás.
A velha senhora deu um pequeno sorriso.
'' Mil anos atrás, era melhor. Meu oh meu, se apenas o povo forte e gracioso que uma vez deteve a soberania sobre esta terra retornaria! Então não seríamos o que somos hoje: a despensa de Simaron.
De repente, um barulho estrondoso soou da torre do sino. Chocado até a morte, eu me virei e vi como a fumaça espessa subia das ameias. Os navios ancorados dispararam seus canhões, o porto estava cheio de explosões.
''O que?! Isso já está acontecendo? Droga!''
Não entre em pânico, Shibuya! A primeira coisa que temos que fazer é desligar a linha de gás principal! ’
Os trabalhadores entregaram suas mercadorias e andaram um após o outro pelas docas em direção à segurança. Todos seguiram o mesmo ritmo tranqüilo, nenhum deles perdeu a compostura.
Um homem magro e magro piscou para nós alegremente. "Ei, vocês dois meninos, o almoço é servido!"
''Entendo. Então esse foi apenas o sinal para o intervalo.
Recebemos nossos tickets de almoço e nos juntamos à fila do almoço com os outros trabalhadores.
O prédio à nossa frente, no qual as massas de pessoas estavam fluindo, me lembrou mais de um restaurante do que de um refeitório de funcionários. Numerosas mesas foram dispostas ao longo de paredes verdejantes caiadas de branco. As cadeiras sendo gradualmente ocupadas por todas as pessoas eram pintadas no mesmo vermelho canela que as molduras das janelas.
O sistema funcionava assim: você estendia sua bandeja e as recepcionistas enchiam o prato com sua refeição. No final, você também tem uma fatia considerável de pão e uma bebida de cor clara que parecia leite.
'' Ah, mas vocês são muito magros! Venha, deixe-me dar outra porção adequada de leite de cabra.
''Leite de cabra?''
''Sim, de fato. Se você beber generosamente, você verá: até o ano que vem, você terá crescido bastante! ”, A anfitriã piscou para nós, encorajadora.
Em uma mão ela segurava uma xícara, na outra uma concha de servir. Seus lábios estavam adornados com um bigode de leite de cabra e seu cabelo laranja pendia baixo nas costas. Ela também possuía um corpo robusto e bem construído. A laringe dela subiu e desceu junto com a voz enfumaçada, que a teria servido bem em qualquer adega de jazz. Se você ouviu atentamente, ela não falou dialeto, seus padrões de fala soavam mais como a cidade grande. Ela era mais jovem que todos os outros ao redor, e desde que ela não parecia meio ruim, ela estava garantida querida de todo homem. Pessoalmente, eu preferiria vê-la sem a maquiagem, que era bastante grossa, e eu teria lhe dado um taco de beisebol em vez de uma concha para servir. Ela definitivamente teria batido toneladas de home runs.
Ei, espere um minuto, onde estava Murata, de repente?
"Seu companheiro está sentado lá", disse a anfitriã.
Bem, isso é simplesmente super. Eu parei de observá-lo por um momento, e Murata já estava mergulhado em uma conversa com um pretendente da corte: cabelos grisalhos com um bigode de morsa. Apesar de ter as características faciais suaves de um cavalheiro, do pescoço para baixo ele usava a tanga vermelha que deixava uma visão muito aberta de seu cabelo no peito cinza.
"Mura - Robinson! Você não deve simplesmente ir embora assim.
Crusoe, você chegou na hora! Acabei de perguntar a este cavalheiro sobre o consulado.
Mr. Graybreast loOked para mim '' Ei, olhe aqui, vocês dois! Mesmo se você for lá, não vai conseguir nada. Sir Norman não recebe visitantes, nem uma única alma.
"Bem, não é como se tivéssemos que falar com o chefe imediatamente. Tudo ficará bem se alguém no escritório puder nos ajudar com nosso pedido.
Mr. Greybreast continuou falando mesmo enquanto bebia o leite, com gotinhas brancas penduradas na barba. '' Você deve saber que Sir Norman sofreu uma febre ruim quando criança. Para esconder suas terríveis cicatrizes, ele usa uma máscara de prata.
Mais ou menos como O Homem da Máscara de Ferro. Eu já vi esse filme.
Depois do acidente de Sir Norman, há três anos, ele nem sai mais de casa. Mas se você ouvir os rumores, ele ainda pode andar tão bem quanto antes, e ele disse levar uma vida normal em seu castelo. Estamos todos rezando por uma recuperação rápida, para que ele possa se mostrar para as pessoas novamente. Um líder tão bom não aparece frequentemente. Esperamos que Sir Norman possa impedir que nossos filhos e netos tenham que ir para a guerra.
Se este Norman realmente era contra a guerra, então obter ajuda dele poderia estar no reino da possibilidade. Talvez ele pudesse ao menos nos emitir passaportes. Contanto que nosso verdadeiro cabelo e cor dos olhos e minha identidade não estivessem neles, é claro.
Um homem de meia idade veio rasgando para dentro. "Todos escutem! Há notícias terríveis! ”Sua cabeça estava envolta em um pano de estilo pirata, mas do pescoço para baixo ele usava a roupa de um marinheiro tradicional: um terno de marinheiro. Finalmente, um homem que não andava meio nu.
'' Notícias horríveis! Um amigo meu ficou sabendo disso! Simaron teria enviado um enviado para nós!
Os trabalhadores do porto, bem como as recepcionistas, entraram em pânico. Vozes confusas expuseram o ressentimento que sentiam em relação ao seu poder colonial.
'' O que devemos fazer agora? Caro eu!''
"Haverá realmente guerra agora?"
"Por que nossos jovens têm que morder a poeira por esses caras, né?"
"Ainda é possível que Sir Norman evite essa coisa?"
Murata despejou o resto do almoço, estreitou os olhos, e adotou uma expressão séria.
'' Nós devemos sair daqui o mais rápido possível. As coisas podem ficar ruins para nós se formos sugados para isso.
'' Mhm ... ''
Mas infelizmente, não foi tão simples como ele pensava. Nós já estávamos afundados até o joelho nisso. Afinal, o potencial adversário dessas pessoas era meu próprio país.
A anfitriã de antes aproximou-se silenciosamente de nós e encheu os nossos copos. Olhando para mim de lado, ela puxou seus olhos azuis em um sorriso.
'' Aqui vai você, garotos. Em momentos assim, o leite de cabra é a coisa certa. Isso não apenas ajuda você a crescer, até ajuda a curar sua raiva e seus medos.
Naquele momento, uma bebida de saúde daquela natureza soou realmente muito boa para mim.
Advertisement