Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 6 - Chapter 10
Advertisement
Oi! Atualmente são 5 da manhã. Eu não posso nem acreditar que ainda estou acordado. Ainda bem que é domingo!
De qualquer forma, eu realmente tive dificuldade em imaginar o lugar onde eles estão. A única coisa descrita em qualquer detalhe real é o chão e o quão grande e redondo é o lugar e que existem cercas. Então, de repente, há paredes e portas e é como, sim ... Mesmo a imagem (sim, há uma foto neste capítulo XD) não tem nada desenhado no fundo. A esse respeito, é um pouco confuso porque é obviamente diferente da versão anime. Ah bem.
Bem, enfim, vamos começar ~
Depois de caminhar direto pela tarde, nosso destino no final do nosso pequeno desfile era uma instalação redonda cercada por uma cerca baixa. Está nublado, então não consigo ver a posição do sol, mas estava chegando perto da noite.
Perto da entrada, há uma rocha com um pequeno poema esculpido com letras angulares e complicadas.
Shimaron ya, ah, Shimaron ya Shimaron ya ~
Bem, Bashou certamente percorreu um longo caminho. (1)
Se você comparasse a arena em Van der Veer a um estádio, este lugar seria um local para a prática agrícola. O tamanho é o mesmo, mas há uma enorme diferença no tempo e dinheiro gastos com o equipamento aqui. Ao contrário de um estádio onde todos os olhos estão voltados para dentro, não há assentos ou portões. As premissas largas e ovais são onde algo sanguinário ocorre, por isso é seco e empoeirado, e pequenas nuvens de areia estão se formando. (2)
Se eu soltar os pequenos pedaços de terra espalhados pelo chão, há um leito de rocha logo abaixo da superfície. Eu chuto no chão com o meu calcanhar e dou minha opinião como um atleta de grama.
'' Esta foi uma má escolha, é quase completamente rock. Se você praticasse corrediça aqui, você se irritaria até o seu estômago.
Há cachos de espectadores entre as lacunas na cerca. Eu me pergunto se haverá um evento realmente interessante. O que fazemos se nos fizerem uma exposição de luta? Algumas memórias ruins se repetem em minha mente.
Quando todos os prisioneiros são forçados a sair para o terreno, ouço comoção das pessoas nas aberturas das cercas. Parece que os espectadores não estão aqui para entretenimento ou cura, mas pretendem observar o espetáculo prestes a se desdobrar diante de seus olhos com a respiração suspensa.
Isso significa que o que está esperando por nós não é nada bom.
Havia homens vestidos em trajes sacerdotais perto das paredes em intervalos regulares. Eu não tenho ideia de como eles eram, porque eles têm os capuzes puxados para baixo sobre os olhos. Eu não conseguia descobrir o que eles estavam lá, apesar de eu ser um receptor cuja visão pode analisar o campo interno e externo ao mesmo tempo. Eles estão lá sem espadas, lanças ou flechas. Existe um significado para isso?
'' ... Você acha que talvez sejam mascotes de beisebol? Como Maron e Roman?
"Se cada um deles tem um papel diferente, é um inferno de uma família de mascote."
Flynn envolveu seus braços ao redor de seu corpo e está tremendo de frio. Suas bochechas que ela finalmente ficou um pouco bronzeada agora estão pálidas e ela parece doente. Percebendo que eu estava olhando para ela, ela deu um sorriso forçado.
''Estou bem.''
'' Não, está tudo bem. Até eu já tive alguns tremores e minha cabeça está insuportavelmente pesada.
Na verdade, um som estranho reverberou na minha cabeça desde que avistei este lugar. É completamente diferente de um zumbido nos ouvidos ou até mesmo da voz daquela mulher. É um barulho como alguns milhares de abelhas zumbindo dentro do meu cérebro. Minha cabeça é ridiculamente pesada e lenta e o desconforto no meu coração não se acalma.
"Eu definitivamente peguei um resfriado. Eu realmente quero sair daqui o mais rápido possível e tomar um bom banho quente.
"Sim", respondeu Flynn.
Mesmo que esteja frio e os prisioneiros em roupas finas, se eles andam rápido o suficiente, eles podem se aquecer. Por outro lado, estamos em casacos de couro molhados. Quanto mais somos fustigados pelo vento, mais frios e mais pesados ficam os casacos e nosso calor corporal acaba de ser levado. Não sendo capaz de apenas nos ver sofrer, Josak levou todos os nossos casacos ao longo do caminho, mas nossas roupas estavam manchadas de verde da água até a nossa roupa de baixo, então nãofaça muito. Foi especialmente grave no caso de Flynn. O frio é o maior inimigo das garotas. Apesar de estarmos no meio de mais de cem pessoas, ainda é difícil evitar o vento.
''Eu te disse?''
Nós nos aproximamos um do outro para compartilhar um pouquinho de calor. T-Zou se espremeu entre nós e, embora ela ainda não esteja seca, está aquecida.
'' Sobre o grande banho no meu castelo? É realmente incrível. É um banho privado, sabe? Ou talvez seja uma piscina. É realmente enorme. Você deveria vir usá-lo algum dia. Há muitas pessoas bonitas lá, então talvez a água seja como 'pessoas bonitas' ou algo assim. É tão longo quanto daqui até aquele velho ali. Aquele que começou a murmurar algo para si mesmo.
As abelhas na minha cabeça abruptamente intensificam sua atividade. Eu cambaleio um pouco.
O que há de errado, capitão? Ei, o que ...
"Shibuya!"
''Não, eu estou bem. Acabei de ter uma dor de cabeça e meus ouvidos estão tocando. O frio deste ano é o pior. Não é nem a gripe.
Josak silenciosamente me empresta seu ombro. Esta parte dele é muito semelhante a Lord Weller.
Os gritos de raiva dos prisioneiros de repente ficam mais altos. Por outro lado, os espectadores ficam mais calados. As portas de madeira simples abrem e uma carruagem extravagante com um brasão amarelo e azul-claro entra. Cinco ou seis soldados entram logo depois e o homem a cavalo no final da linha é alguém que reconheço.
Ele tem barba e penteado oficial do soldado Shimaron. Ele tem bochechas magras e, por falta de uma palavra melhor, olhos estreitos. Por causa disso, a impressão geral que você tem dele é que ele é uma arma letal e letal, em vez de um homem forte e destemido. O homem que parece que cheirava a frio se chegasse perto o suficiente dele, sai de seu cavalo com movimentos precisos e eficientes e se vira para nós. O apelido que eu dei a ele é Cropped Ponytail. Abreviado cutely: Cropped Pony.
Nigel Wise Maxine. Ele é o cão de estimação da revista center Lord Saralegi, o rei do Pequeno Shimaron (de acordo com Flynn Gilbit).
"... Maxine ..."
Não há como esconder o tremor baixo na voz de Flynn. Entendo. Então é como Adalbert disse. Ele não vai morrer de cair alguns andares. Com uma onda de seu manto, ele dá um comando com a mão para seus subordinados de continência.
''À vontade.''
Mesmo que ele tenha apenas trinta anos, sua voz já é áspera e ele está intencionalmente falando de uma maneira que intimidará os que estão à sua volta.
"Agora, todos, tenho boas notícias para começar."
O zumbido nos meus ouvidos fica ainda pior.
Como todos sabem, essas pessoas são todas aquelas que lutaram contra nós, Small Shimaron, na última guerra. Se eles ainda são soldados no coração, então eles estão vivendo em angústia diária com o cruel destino de ser reduzido a meros cativos.
Não obrigado a você. Com o barulho e a dor de cabeça, estou ficando muito puto. Eu olho em volta para ver como todos estão se saindo, mas ninguém parece se incomodar com isso. É só eu?
'' No entanto, apesar de terem passado seus dias fazendo trabalhos manuais, tenho certeza de que eles ouviram que não apenas o Pequeno Shimaron, mas todas as áreas que consideram os países de Shimaron como seu suserano estão se unindo para uma guerra santa contra os demônios. Como você tem feito parte desse esforço, isso é uma boa notícia para você.
Os incríveis bíceps de Josak se movem e sustentam meus ombros. Depois de ouvir as palavras do orador, meus joelhos começaram a ceder.
Depois de muitos anos de exploração, Sua Majestade Saralegi, do Pequeno Shimaron, finalmente conseguiu o que procurávamos. Isto é uma bênção de Deus! Nós, humanos, exerceremos este grande poder e, de forma vigilante, governaremos o continente, não o mundo, e atravessaremos estas eras das trevas! Esta é a arma que vai derrotar os demônios do mal! Este é um poder sagrado que nos foi concedido por Deus! Nossa hegemonia foi prometida e podemos impedir que este mundo seja mergulhado no mal.
Demônios são maus! Esses caras estão tentando dominar o mundo! Raiva jorra no fundo do meu estômago com essas declarações infundadas. Mas se eu perder a paciência aqui, é garantido que causarei danos não só a mim mesmo, mas a todos aqui. Para manter a calma, aguento a dor de cabeça e o zumbido nos ouvidos e começo a contar carneirinhos na cabeça. Uma ovelha, duas ovelhas ... as ovelhas estão em silêncio e acompanham este discurso ridículo. Mesmo que todos nós tenhamos sido injustamentedescansou, assim que afirmou que os demônios eram maus, até mesmo os prisioneiros começaram a ouvir com muita atenção.
Por que todo mundo acredita nisso? Algum de vocês já esteve em O Grande Reino Demoníaco? Você já falou com uma criança demônio? Algum de vocês falou comigo, o rei dos demônios, sobre o destino deste mundo!
"Isso é lamentável", murmura Muraken com uma careta para ninguém em particular. "É muito lamentável. Mas é inevitável.
"Murata"
'' ... Isso é realidade, Shibuya. Paz e igualdade são difíceis.
"O que você está dizendo, de repente ...?"
Uma expressão gentil mas resignada apareceu no rosto do meu amigo.
'' Eles serão traídos de novo e de novo. Deste ponto em diante, muitas vezes. Cada vez, eles derramarão sangue e serão feridos. Aquele que derramar sangue não será o rei. Os cidadãos sofrerão centenas, milhares de vezes pior. Em vez de Deus ou da sorte, impedir que isso aconteça depende das habilidades dos governantes dos países.
Ele é esperto, então ele provavelmente sabe um pouco sobre problemas internacionais e climas sociais. Mesmo se estivéssemos falando sobre problemas na Terra, eu só seria capaz de dar respostas sem sentido e distraídas. Mas se Ken Murata, que não deveria saber de nada, pode olhar para os espectadores ouvindo o discurso fervoroso de Maxine e começar a fazer perguntas sobre este mundo ... então eu preciso abrir minha mente. Como ele viu através dos meus pensamentos, ele me fez uma pergunta.
'' Shibuya, você provavelmente vai se machucar uma e outra vez. Vai ser tão doloroso que você vai querer morrer. Se você não agir com cautela e ousadia, você pode realmente perder sua vida. Você pode perder muito do que você ama e se arruinar com arrependimento. Sabendo disso, você fará isso? Você pode continuar assim sem parar? ’
''... Sim.''
Em algum momento, ele deve ter tirado seus contatos porque, quando me viro para encará-lo, seus dois olhos são negros. Tive a estranha sensação de que acabara de conhecer um amigo de muito tempo atrás em uma terra estrangeira.
A resposta para essa pergunta era óbvia. Murata também estava parcialmente ciente disso.
'' ... Sim, eu vou fazer isso. Provavelmente será difícil, no entanto.
Eu provavelmente vou perder minhas coisas queridas e sangrar e chorar.
"Como eu pensei."
Murata olha para baixo e chuta levemente o chão seco antes de dar uma risada curta e levantar a cabeça.
"Eu achei que isso aconteceria."
''Desde quando!? Desde quando você acha que isso aconteceria? E mais importante, Murata, o que você está dizendo de repente? Você realmente me deu uma resposta séria.
Ignorando meus murmúrios confusos, Murata continua seu discurso calmo.
'' Fizemos uma viagem juntos no passado, certo? Vagando em uma terra seca. Nós estávamos sendo conduzidos por alguém como agora. Você provavelmente não se lembra, no entanto. Foi uma noite nublada, assim. O guardião que trouxe você encostou-se a uma pedra ao lado de um cacto e procurou pelo sol que se escondia atrás das nuvens. O sol não iria brilhar para sempre, então ele levantou você acima de sua cabeça e te segurou para o céu ocidental e disse isto:
Que você se torne o sol.
"... Meu guardião ouviu isso e ficou muito feliz. Ele me segurou na direção oposta e disse: "Que você se torne a lua". Sério, ele gosta muito de anime e sempre está causando problemas, então provavelmente foi um velho Gundam ...
'' Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, você ... Quando diabos foi isso? É rude perguntar a idade de alguém, mas Murata, quantos anos você tem?
Ele me dá uma resposta pela primeira vez.
''Do que você está falando? Ken Murata tem dezesseis anos.
"Estou realmente preocupado com o modo como você disse isso ..."
Maxine conspicuamente eleva sua voz e as abelhas em minha cabeça aumentam em dez mil. Eles estão reagindo à voz de Cropped Pony? Ou tem alguma outra razão?
Provavelmente, sim, provavelmente. Eu acho que os caras que estão parados lá como monges estão enviando algum tipo de ondas de rádio ”, disse Murata.
Ondas de rádio R?
"Ondas de pensamento então. Mais ou menos como telepatia. De acordo com o Professor Ueda, "Venha para mim, Fenômeno Paranormal", é um sort de hipnotismo usando vozes baixas. Se fosse apenas hipnotismo, então eu "chegaria até eles", mas a magia e o ocultismo são um assunto completamente diferente, na verdade.
É um discurso de Gettysburg via Nigel Wise Maxine. Um governo de Shimaron por Shimaron e por Shimaron. E poder. (3)
E neste dia maravilhoso que o objeto que nos promete felicidade e eterna hegemonia, O Fim da Terra, tornou-se a grande fortuna de nosso reino, nosso benevolente Rei Saralegi de Shimaron Pequeno concedeu-lhe toda a anistia! Você não será mais prisioneiro! Você será capaz de trazer honra e dignidade de volta para suas almas depois de sofrer derrota e humilhação como soldados.
"Ele está tentando ser Gihren Zabi ou algo assim?", Pergunta Murata. (4)
Eu não tenho ideia de quem você está falando. Como ele se relaciona com Abraham Lincoln?
Depois de ouvir "anistia", os prisioneiros se animam, mas os espectadores simplesmente suspiram tristemente.
"Mas para os soldados orgulhosos, não acredito que seja tão fácil levantar o ânimo. Felizmente, há um dever que vocês, homens robustos, musculosos e corajosos, podem realizar para resgatá-lo. Queremos que você mostre sua força para o conteúdo do seu coração. "
Flynn levou a mão à boca. Seu olhar é atraído para a carruagem. Um objeto cilíndrico que se parece com o caso de um instrumento musical e um objeto como um pequeno caixão de madeira é cuidadosamente removido dele. Todos os oito lados e doze bordas são cercados com metal enferrujado e a caixa se deteriorou devido a danos causados pela umidade. Você não pode nem ver nenhuma das gravuras.
'' ... Por que o pequeno Shimaron tem uma caixa?
''O que? Flynn, é o fim do vento que você estava falando !?
"Não", Murata diz repugnantemente em uma voz grave que eu nunca tinha ouvido falar dele antes. "Esse é o fim da terra. Não é o fim do vento. Há quatro coisas neste mundo que nunca devem ser tocadas ... duas delas ... já caíram em mãos humanas ..? ’
''Hã? Mas ouvi dizer que o maior tinha as mãos na caixa de Panty-ra, não o menor Shimaron. Por que há outro aqui? Eles são tão fáceis de conseguir? ’’ (5)
''Não é fácil.''
Flynn tinha um olhar no rosto que parecia que ela ia começar a mastigar a unha do polegar.
"Numerosos países têm competido e pesquisado por eles há décadas. Eles não foram encontrados rapidamente. Mas para que eles caiam na posse das pessoas um após o outro ... Eu pensei que apenas o Big Shimaron tivesse uma caixa e uma chave.
Suas palavras foram rapidamente varridas por Maxine.
"Felizmente, obtivemos a chave para abrir a caixa. Agora precisamos dar a conhecer o quão tremendo é o poder que tem e lançar os demônios ferozes no fundo do desespero. Senhores, desejamos que você prove que não importa que tipo de bravo herói lute, eles não são páreo para esse poder. Lorde Saralegi ficará satisfeito!
"Você está nos dizendo para sermos sujeitos em um experimento?" Nós, os soldados que nossos pais criaram!
Com gritos beirando os gritos, os prisioneiros são repentinamente levados a mal-estar.
Não há como ninguém além de Anissina poder dizer algo tão cruel. No entanto, este humano da Small Shimaron, Maxine, provavelmente vai virar qualquer switch que ele precisar. Mesmo que ele saiba que é cruel. Sem se sentir mal, preocupado ou mesmo sorrindo, ele o fará com seus olhos castanhos claros sem emoção.
Nigel Wise Maxine continuou falando sem mudar sua expressão com seus sacrifícios confusos antes dele.
Dê sua vida por Shimaron Pequeno.
''Esperar!''
Bebi o chá de ervas que minha mãe recomendou para curar meu mau humor. Eu escutei pacientemente um CD e fui dormir. Eu até tentei contar até dez antes de explodir. No entanto, na prática e com uma cena ultrajante diante de mim, eu só podia esperar três segundos. As abelhas fizeram uma má decisão de viver na minha cabeça. Eu sacudo a mão de Josak e saio para a fila da frente do grupo.
Isso é o suficiente, Sr. Maxine! Você acha que pode continuar falando sobre seu próprio país se as pessoas calarem a boca e ouvirem? Se essa realmente é a horrível 'caixa', então você não deveria saber que você nunca deveria tocá-la? ”
O homem inclina a cabeça ligeiramente e olha para mim como se eu fosse um animal estranho.
"Eu estava pensando que tinha visto você antes ... Foi no Gilbit Estate. Meus agradecimentos por como você me tratou. Meus ferimentos não têmcurado ainda.
Ah, bem, sinto muito por isso. Mas isso está fora do assunto.
'' Oh, essa é a esposa do Gilbit ao seu lado? Não, não tem jeito.
Lançando um olhar de soslaio para Flynn que recua e está sem palavras, Cropped Pony continua falando. Ele não estava agindo especialmente triunfante, mas naturalmente, ele não estava realmente zangado também. Isso é o que realmente o irrita.
Flynn Gilbit era uma senhora determinada que tomou o lugar do marido de maneira pouco feminina. Embora estivesse escondida sob uma máscara, seu rosto real era ainda mais nobre e belo. Não há como a garota imunda na minha frente ser a Senhora de Caloria.
"... Não importa quem eu seja."
Ao contrário das palavras de Maxine, sinto que ela está mais elegante agora. Mesmo com o cabelo loiro molhado e desordenado e roupas de trabalho modestas feitas para homens. Mesmo com todo o seu corpo encharcado com a água do rio verde. Eu gosto de Flynn Gilbit agora muito mais do que quando ela estava usando aquela máscara e fingindo ser seu marido.
'' Eu não me importo como você me vê! Mas Maxine, a guerra ainda nem começou. Não abra a caixa por um capricho. E usando outros humanos para testá-lo? Não há como você ser perdoado por algo tão horrível.
O que isso tem a ver com uma menina? Não, mesmo se você fosse a indomável Senhora de Caloria, você não tem autoridade para ditar os métodos da Pequena Shimaron. Em todo caso, Gilbit é um lugar que desconsiderou seu estado de suserano e se envolveu em atividades criminosas com o Grande Shimaron.
Não vou dar desculpas para isso. Eu acreditava que era o melhor, afinal. Mas se você também conhece os perigos das caixas, então você não deve testá-lo descuidadamente em um lugar com inocentes espectadores! '
"Então, de acordo com o conselho da menina da aldeia, os espectadores serão removidos. Mas você não tem o direito de interferir com esses prisioneiros cumprindo seu dever. Eles são prisioneiros do nosso país e perderam seus direitos por sua própria vontade cometendo crimes ”.
"Eles são pessoas do seu país, não são?"
Eu não estou falando, mas eu não posso deixar uma garota fazer todos os combates.
Você sabe, eu não consigo entender nada quando se trata da brutalidade do seu país e isso me irrita, Maxine! Mesmo se eles fossem soldados de um país inimigo, você vai tratá-los assim depois que a guerra acabar! Há algo errado com a maneira como as pessoas pensam. Você vai ignorar completamente os direitos humanos e o tratamento humano? Não podemos participar desta experiência! Vamos para casa já!
''Ir para casa?''
A barba escura de Pony Cortada e os lábios finos se torceram levemente. Ele sorriu.
'' Olhos negros e cabelos negros, eu não sei porque um raro demônio Gêmeo Negro como você está aqui, mas ... Então, demônio sem nome, use essa magia de antes e tente me impedir. Se você colocar uma exibição dessa magia terrível, seria fácil arrancar um dos meus braços.
Arranque um braço. Um braço esquerdo se partiu e caiu no chão, palavras de desculpas de Lorde Weller que eu não deveria ter podido ouvir. Os eventos daquele dia são trazidos de volta como aconteceu ontem e todo o sangue fluindo no meu corpo acelera. Meu batimento cardíaco está prestes a dobrar.
Nigel Wise Maxine segura o cilindro que parece um estojo de música e tem um soldado retirando o conteúdo. O jovem soldado mantém o objeto quase queimado e preto alto.
''... Bem assim.''
E eu vi isso.
------
(1) Matsuo Bashou foi um poeta famoso no período Edo. Yuuri está sendo um pequeno punk sarcástico aqui :)
(2) Isso é relacionado ao beisebol ... Eu tive que pesquisar isso porque eu não tinha ideia do que era, mas a Fazenda é aparentemente o nome da Liga Menor do Japão. The More You Know The ☆
(3) Para os não-americanos (e possivelmente para muitos americanos também), The Gettysburg Address é um discurso que Abraham Lincoln proferiu durante a Guerra Civil, no qual ele proclamou que a guerra não era apenas uma luta entre a União e a Confederação, mas também uma guerra pela igualdade humana. A parte do discurso (aqui) referenciada aqui é "... que o governo do povo, pelo povo, para o povo, não pereça da terra".
(4) Gihren Zabi é um personagem de Gundam. Ele foi um dos chefes do Principado de Zeon e foi ele quem deu o discurso que (possivelmente) criou o 'Sieg Zeon!' saudação. UMADe qualquer forma, ele é comparado a Adolf Hitler muito, mesmo no show.
(5) Panty-ra's Box é uma referência (tipo de) a uma piada no romance 5. Eu mencionei no meu post sobre coisas que ficaram de fora da versão alemã. Basicamente, quando Conrad e Günüünter estavam contando a Yuuri sobre O fim do vento, Yuuri tentou compará-lo à Caixa de Pandora e aparentemente esqueceu o que era realmente chamado. ^ - ^
Advertisement