Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 7 - Chapter 5

KKM Novel 7, Capítulo 5

Can Greta pode ser mais adorável? A sério.

De qualquer forma, eu decidi apenas manter Shinzoku como Shinzoku e definir o termo no texto, porque qualquer nome que eu vi soava estranho ^ - ^;;

Houve outro nome neste capítulo diferente da versão em inglês]:

Donierson] East Nilzon

Ah, e mais uma vez eu tenho a foto para este capítulo de Retrato de um rei demônio .

capítulo 5

Veneno Lady Anissina e o 'Corsit' do Instinto (1)

À noite, ela pode ser a veneno Lady Anissina, que vagueia pelos cemitérios, mas durante o dia ela está em Working Woman 'Moad. Veneno Lady Anissina é incrível quando ela 'toca' nessa 'moad'. Ela faz matemática na velocidade do som e fala à velocidade da luz. Ninguém pode ouvir o que ela diz. Ela está invicta!

Cuidado! Os dedos gordurosos de seu chefe masculino estão nas costas de Poison Lady Anissina! Isso é 'se*shual harasmint'!

Gyaaaaa! Foi o grito ecoante do chefe masculino. Os dentes nus e afiados do "corsim" desceram sobre os dedos do homem.

Fechando o livro que estava lendo, Greta levantou o queixo.

"Hey Anissina, o que é um 'corsit'?"

'' É parte da roupa íntima de uma mulher. No entanto, no nosso reino não é usado como roupa interior, mas como suporte para a parte inferior das costas e coluna vertebral. E também, Greta, não é "Instinto", mas "Desejos". Veneno Lady Anissina e o Espartilho dos Desejos. '' (2)

'' Hm, então o que é 'se*shual harasmint'? ''

"É quando alguém te incomoda com base no seu se *. É sutilmente diferente de Haley Joel Osment. '' (3)

''Quem é aquele!? Um cara !? ”Encontrando uma oportunidade para usar o retorno que ela tinha aprendido, a criança balançou os pés deliciosamente.

"Ele parece ser um ator que Sua Majestade gosta. De qualquer forma, '' chicoteando em torno de seu cabelo vermelho flamejante amarrado em cima de sua cabeça, Lady Anissina von Karbelnikoff coloca ambas as mãos sobre a mesa. Seus olhos azuis claros estavam brilhando com confiança bem fundamentada e cheios do espírito de experimentação. "Agora que a segurança de Sua Majestade foi verificada, você precisa acompanhar seus estudos o mais rápido possível. Quando a nossa amada Majestade voltar, ele certamente ficará desapontado se você estiver completamente fora do caminho. ”(4)

''Eu sei.''

Depois de piscar os cílios longos algumas vezes, a menina mais uma vez abre o livro grosso. Foi escrito para ser lido em voz alta para os outros, então o conteúdo era divertido e atraía as pessoas. No entanto, havia algumas palavras que uma criança de cerca de dez anos não conseguia entender.

'' Mas que tipo de coisa é 'se*shual harasmint'? ''

"Que tipo de coisa ..." Lady von Karbelnikoff estava, neste exato momento, em uma situação muito séria em relação à criação dos filhos.

A primeira lição em se * educação.

Uma educação adequada para as mulheres era extremamente importante. Se possível, seria melhor se fosse um esforço coordenado entre os pais e os educadores, tanto em casa quanto na escola, para que pudesse prosseguir em um ritmo natural. Nessa situação, Anissina não era nem mãe nem professora de Greta e ela não tinha obrigação de explicar em detalhes.

No entanto, com os pais acima mencionados (o casal único de Sua Majestade e o Estragado Princ) e a educadora (que é mais provável que ela seja real enquanto estiver neste reino) nas situações em que estavam agora, é provavelmente impossível que uma educação apropriada seja coordenada. Pelo contrário, não era impensável que aquele lote tentasse contar um feliz conto de fadas sobre bebês sendo carregados por esqueletos voadores e jogados em remendos de repolho. É impossível crescer quando você tem um falso conhecimento.

Nesta ocasião, o Diabo Vermelho estenderá uma mão amiga.

"Para começar, vou explicar sobre os estames e pistilos da riflesia."

Isso vai demorar um pouco.

"Eu já sei disso. Sr. Shiny e sua esposa já me disseram como as crianças nascem.

Veneno Lady Anissina sofre um pequeno choque. A casa de Hyscliff estava bastante aberta dessa maneira.

''Isso não foi o que eu quis dizer. Eu queria saber que tipo de coisas se tornam isso. É 'harasmint' quando Yuuri me dá um abraço biiiiig? Isso me deixa feliz, no entanto.

Essa é uma expressão de amor. Não há nada de errado com isso.''

"Então, quando Lobo dá a Yuuri um abraço forte?"

"Isso também é, de certo modo, uma expressão de amor. Não há nada de errado com isso.''

"Então, quando Lobo provoca Yuuri e o chama de covarde?"

"Desde que a parte antes de 'imp' seja um 'w', tudo bem."

'L' é um não-não. (5)

"Ok, então que tal quando você pula em Gwen por trás e amarra os braços atrás das costas?"

"Essa é uma captura. Não há absolutamente nada de errado com isso.''

O som de passos rápidos e um grito vindo ecoam do outro lado do longo corredor.

"Ahhhhhhhhh!"

Com o cabelo na altura da cintura arrastando-se atrás dele paralelamente ao chão, o Lorde Real Gum von von Christ passa por eles. As bainhas de suas calças compridas são enroladas e até as coxas estão completamente expostas.

''Sua Alteza! Sua Alteza é -----!

Ele passou correndo pela porta aberta com uma velocidade que ultrapassou o vento. Antes que esse pensamento pudesse passar por suas mentes, Sua Excelência Lorde Gwendal von Voltaire, com o rosto vermelho, correu atrás dele gritando também.

"Eu estou lhe dizendo para não gritar sobre ele!"

... Anissina liga seu aquecedor de água movido a magia.

''A primavera chegou.''

"Sim, é primavera"

------

(1) Aqui vamos nós com os títulos de Harry Potter novamente! Este é um trocadilho com Harry Potter e o Cálice de Fogo. O título japonês é Harry Potter para Honoo no Goburetto. O livro de Anissina é intitulado Poison LadyAnissina para Honnou no Corusetto.ALSO, esta é a leitura de Greta, então algumas palavras foram escritas incorretamente de propósito porque Greta ainda não é a melhor leitora.

(2) O instinto é 'Honnou' e o desejo é 'Bonnou'.

(3) Haley Joel Osment é um ator. A maioria das pessoas o conhece como o garoto no se*to Sentido. Ele faz a voz de Sora em Kingdom Hearts também. De qualquer forma, 'assédio se*ual' em japonês é na verdade uma frase emprestada do inglês, então é escrita como 'sekushuaru harasumento'. Normalmente isso é encurtado para 'seku hara'. Então, a parte final '-shuaru harasumento' soa um pouco como 'Joel Osment' em japonês -] 'joeru osumento'.

(4) Mais trocadilhos. Em conversas em japonês, não é incomum dizer o nome de alguém em vez de "você". Anissina realmente diz: "Quando a nossa amada Majestade voltar, ele certamente ficará desapontado se Greta estiver completamente fora do caminho." Greta na fonologia japonesa torna-se "Gureta". A palavra (+ conjugação) para 'sair da pista' Anissina usa aqui é 'gureteitara', então é uma pequena piada. Informação extra: 'Gureta' por si só é a forma passada do verbo.

(5) OMG EU AMO QUANDO JOKES APENAS TRABALHA! Então, essa piada é na verdade quase exatamente a mesma em japonês. É realmente emocionante. Enfim, a explicação: A palavra que Wolfram usa para o wimp o tempo todo é 'henachoko'. Então, o original foi assim: Enquanto a próxima parte depois de 'henyachi' for 'yoko', tudo bem. 'N' é um não-não. 'Henyachin' é uma palavra japonesa para caneta fraca **. E, por causa de como o sistema de escrita japonês funciona, colocar um pequeno 'yo' depois de um 'chi' faz dele 'cho', então seria Henyachoko [-] Henachoko. (Embora, eu vou aproveitar esta oportunidade para te dizer tudo o que 'henachoko' não significa, na verdade, wimp, mesmo que seja o que o fandom teme isso (e é por isso que eu traduzo como wimp). Na verdade, significa "novato/rookie", de modo que, de certa forma, Wolfram está chamando Yuuri de n00b o tempo todo, não um covarde.

*. *. *. *. *

O maior porto oceânico do continente de Big Shimaron, East Nilzon, foi decorado com cores alegres. Todos os edifícios foram pintados de um branco e amarelo vívido e as telhas do telhado e rua pavimento eram um ocre quente. Muitos dos navios que retornaram ao porto foram pintados de branco também e ficou imediatamente aparente que os navios eram de outros países.

A maior parte do cabelo das pessoas era castanho claro, com ocasionais castanhos dourados e castanhas misturadas. Assim como os emissários enviados a Caloria, todos os soldados tinham cabelos compridos fluindo ao vento.

Fui para a cabine de Flynn para dizer a ela que chegamos.

Desde que Flynn sofrera as mesmas atitudes dos guardas costeiros de Shimaron, que lhe disseram que não permitiriam que ela viajasse pelos mares sem que um homem assumisse a responsabilidade por ela, ela se isolara em seu quarto. No entanto, o que a chocou ainda mais foi que eu resolvi a situação problemática aparecendo disfarçada com a máscara de Norman Gilbit.

Na versão extremamente curta, eu simplesmente disse isso: '' Todos vocês, você deve apostar em Caloria ao invés do Big Shimaron. Você ganhará dinheiro suficiente para correr solto pelo resto de suas vidas. ”O bando de rufiões que serviam como guarda costeira riu e deixou o navio passar. Eles provavelmente apostarão no Big Shimaron no Melhor Torneio de Lutadores do Mundo, mas talvez eles comprem um boletim de apostas em Caloria.

Simplesmente porque a única que pensa seriamente em seu país é uma mulher, ela riu e rejeitou, mas com apenas uma frase idiota como essa de um homem, nós o deixamos passar.

Para ser honesto, é deprimente.

Flynn, não dê atenção a essa lei ridícula. É hora de-''

"Ah!" Com um grito estridente como uma velha senhora, ela joga os lençóis da cama. "Como você se atreve a entrar no quarto de uma mulher sem pedir permissão!"

"... Você acabou de esconder alguma coisa?"

"Eu não escondi nada. Apresse-se e saia. Estou no meio de mudar.

Apesar do que ela acabou de dizer, ela já está de paletó. Nenhuma de suas malas está aberta também. Ela está empurrando a porta com toda sua força, mas por cima do ombro eu vejo uma protuberância sob o lençol da cama que ela jogou.

"Você está escondendo alguém na sua cama, não é?"

'' Eu não estou escondendo ninguém. Não tem ninguém aqui!

Mentiroso, olhe, os lençóis estão tremendo. Você está contrabandeando alguém a bordo! O que ele é seu namorado? Se sim, você deveria ter dito isso desde o começo ...

'' KYA! Não! Não é meu namorado!

'' D-não me diga que você desejou em uma pata de macaco para trazer o seu marido morto de volta à vida e começou uma história de horror! '' (1)

"Quem é um macaco !?"

Então, as folhas se moveram.

Dilatados por excesso de lavagem, os lençóis ergueram-se de forma vistosa com uma narração de Sadatomo Matsudaira. (2)

"Nmo?"

''Hã?''

Um nariz rosa apareceu de repente.

Por que uma ovelha! Por que T-Zou!

''Viu, eu te disse. Não é um amante nem meu marido.

Desistindo de tentar me empurrar para fora, Flynn relutantemente soltou a maçaneta da porta. Como se ficar parado a estivesse empurrando até o limite, a bola de 100% de lã pulou para cima e para baixo na cama. Facilmente me encontrando, ela correu para mim de um ângulo perigoso.

'' Ooph! Acalme-se T-Zou! Sentar! Eu disse sente-se! Por que você a trouxe junto de novo? ’

"Se eu a deixasse em Caloria, o que faríamos se ela fosse confundida com comida ..."

''Eh? Mas carne de cordeiro ... Eu acho que você come isso, né?

Esta ovelha que era marrom apenas na zona T do seu rosto estava esfregando seu rosto e chifres no meu estômago. Ela está muito animada

''E além-''

'' Nmonmonmonmonmoshkashteeeeee! ''

"Pode ser útil."

''Isso é ridículo. Isso é 'Use seu conhecimento, velocidade e habilidade para vencer! O melhor torneio de lutadores do mundo, não é? Onde há algum lugar para espremer uma ovelha? Agora-''

'' Nmoshkashteee! ’

"- seria útil ... vamos ver, ah, seria apenas ela se aquecer se dormíssemos fora?"

Parecia que Flynn não queria deixar T-Zou para trás no navio enquanto ela fazia o melhor que podia para me contradizer.

"Mas o que ..."

"Aaaanmoshkashteeee!"

'' - a partida final é um show de ovelhas? O que você vai fazer então? Você não vai encontrar uma garota valente e fofa como esta em qualquer lugar.

No mínimo, a ovelha está cumprindo sua descrição.

Empurrando meus dedos para a bola de pêlos de alta classe, eu coço atrás das orelhas. Não há como o último evento em um torneio internacional que ocorre uma vez a cada quatro anos seja um show de gado. O que é estranho é que Flynn, um humano de Caloria, não sabia os detalhes do torneio. Mesmo que Caloria seja um território de Small Shimaron, ela tem as qualificações para entrar, então não seria estranho se ela soubesse que tipos de competições estão envolvidas.

Você disse que nunca participou, mas nem sabe o que está envolvido? Não é transmitido na TV ou no rádio ... não acho que não. Mas você tem algo como jornais certo? E além disso, você é a esposa de um senhor feudal, então você não seria convidada como convidada?

''Claro que não! Mulheres e crianças não são permitidas na arena. Se eles forem encontrados lá, serão mortos. Se você não é um cidadão natural de Shimaron, não pode assistir às finais.

''Eh?''

De repente eu tive uma imagem mental. Um estádio cheio de capacidade e transbordando de espectadores, todos homens adultos bonitos. Saudações retumbantes e ousadas com brincadeiras e piadas indecentes misturadas. O vencedor é abraçado por um homem mais velho e recebe suas bênçãos, o perdedor é arrastado do estádio por outro homem mais velho. Há rugidos furiosos seguindo-o para fora e ovos podres são jogados nele.

É apaixonado, muito apaixonado. E frio ... imundo, muito imundo!

"Segundo os rumores, aqueles que chegam às finais lutam nus apenas com seus corpos como armas, seus corpos temperados se chocam, o suor brilhante e todos os tipos de fluidos corporais voam pelo ar até os assentos do espectador." '

''Aguarde! Isso é realmente como os velhos Jogos Olímpicos! Alguém deveria ter me dito isso antes!

Isto é mau. Muito ruim.

Eu realmente tenho uma chance com meus peitos coxos? Ah isso é uma merda! Eu vou parecer tão ruim em comparação.

Em primeiro lugar, os corpos dos jogadores de beisebol são fundamentalmente diferentes em comparação com outros esportes, especialmente as artes marciais. Músculos como Kiyohara são a exceção e há uma quantidade surpreendente de jogadores com tipos de corpo mole. Espere um minuto, se estamos falando de um cara como o de Matsui, ele pode ganhar. Mas espere, provavelmente levará pelo menos mais cinco anos para eu conseguir um corpo como o Kazuo. (3)

"Eu não quero entrar em nenhumoooo!"

''Você está bem? Você vai começar a fazer abdominais? ’

É como começar uma dieta um dia antes de ser pesado. Não importa que tipo de doping perigoso eu fiz, não há como eu obter músculos durante a noite.

'' O que vocês dois estão fazendo sozinhos ... O que está errado, Yuuri? Suas sobrancelhas são todas fracas, ”diz Wolfram enquanto ele entra correndo. Por um momento ele esquece sua raiva.

'' Naked ... Wolf ... nu em frente a um estádio cheio de pessoas ... ''

Enquanto ele me observava resmungando aturdido, o menino bonito se orgulhava orgulhosamente - embora ele devesse estar todo estragado e nervoso.

'' Por que você está tão deprimido? Não é nada para se preocupar! É algo que todos os homens passam em algum momento. Se todos os espectadores estiverem nus também, será apenas um festival nu. Talvez todos na arena se juntem e tenham uma grande festa.

Todos na arena vão ... bleagh!

'' Pare de imaginar os detalhes! '' Eu grito.

"Hum, tenho certeza que esse não é o caso, mas você realmente pretende ir até as finais ...?" Flynn insinua nervosamente enquanto ela mima T-Zou.

"Por que você está perguntando algo óbvio assim agora?"

Isso significa algo para participar das Olimpíadas, mas há um significado maior na vitória em The World's Strongest.

-----

(1) Referência à pata do macaco por WilliamWymark Jacobs. É uma história curta sobre um casal e seu filho que possui uma pata de macaco que concede três desejos, mas os desejos se realizam de maneira horrível.

(2) Esta é uma piada envolvendo a sentença anterior. Sadatomo Matsudaira é locutor da rede pública de radiodifusão NHK. Ele foi o anfitrião de um show que foi executado em 2000-2007 chamado 'Sono Toki Rekishi ga Ugoita', que significa 'Então, a história mudou'.

(3) Estes são jogadores de beisebol. Kazuhiro Kiyohara e Kazuo Matsui estavam ambos no time favorito de Yuuri, o Seibu Lions. Aqui está um spoiler para suas fotos:

[ Spoiler para fotos ]

*. *. *. *. *

Nós achamos um local adequado no meio do porto abarrotado e há pouco conseguiu atracar O Starfish Vermelho. De acordo com as regras do mar, nós voamos a bandeira deste país em um local conspícuo. No entanto, navios vermelhos brilhantes parecem ser raros, então fomos imediatamente identificados como estrangeiros.

Quando cheguei ao convés para desembarcar, o capitão Sizemore veio até mim sem emitir nenhum som e me entregou um pequeno embrulho.

"Sua Majestade, Sua Excelência Gwendal me instruiu a dar isso a você ..."

Gwen fez? O que é isso? Um chapéu de malha?

Desato a fita com uma pequena mascote presa e abro o embrulho ridiculamente meticuloso. Dentro havia um par de óculos de esportes de inverno e um boné que Lord von Voltaire havia feito à mão. Isto foi definitivamente tricotado à mão. Definitivamente. A tag apenas diz "Made".

"Não abrevie isso."

"Se eu posso ser tão ousado, o cabelo de Sua Majestade é de uma cor extremamente nobre, então ..."

"Sim sim, eu sei. Vou colocá-lo, você quer que eu coloque na plataforma ... Eu tenho ouvidos !?

Não é de admirar que eu achasse que parecia familiar. Em ambos os lados da malha marrom avermelhada, orelhas de urso adoráveis ​​estavam saindo. É um item indispensável para incubação de ursos, o animal raro número um que você quer abraçar e aconchegar na cama.

"Isso é muito embaraçoso para andar na minha cabeça nogisuuu!" (1)

Seria melhor ficar como o homem mascarado.

"Você não pode simplesmente virar do avesso?" Tirando o chapéu das minhas mãos, Murata vira. Há estranhas protuberâncias apontando para cima agora, mas as orelhas estão do lado de dentro e não se destacam. ''Como isso.''

''Você está certo! Você é um gênio, Muraken! Esse é o grande sábio para você.

Pensar que a sabedoria do Sábio seria útil em um lugar como este. Na verdade, espero que seja útil em outras situações também.

Eu puxo a tampa com as orelhas no interior até as sobrancelhas e escondo os olhos com os óculos de inverno. Agora, se eu tivesse uma máscara que cobrisse minha boca, eu me sentiria totalmente animado para participar das Olimpíadas de Inverno.

'' Nice, Shibuya. Você parece um ladrão de loja de conveniência.

E é tudo por nada.

Por ser um barco de alta velocidade, quando descemos o passadiço, as pessoas continuamente passando de repente se reuniram em torno dos lados do navio. Se os guardas uniformizados não os tivessem impedido, não teríamos conseguido passar por eles. As massas estão gritando coisas que são difíceis de entender e elas mostram os punhos para nós.

"Você acha que os estrangeiros não seriam tão incomuns para um porto internacional como este."

"Bem, este é o último dia de inscrições para o Torneio de Caças mais Forte do Mundo. Qualquer um chegando é provavelmente um candidato.

Flynn avistou as pessoas que gritavam loucamente e estreitou os olhos.

"Para eles, todo mundo é um inimigo."

Há ódio e ridicularização na multidão. Ao mesmo tempo, o desprezo que eles têm por seus países vassalos está levantando sua cabeça.

'' ... Eles não podem ser mais alegres? Por esportividade.

''A sério. Se todos os torneios internacionais fossem alegres. Ok, provavelmente devemos cuidar de nossas inscrições o mais rápido possível. Seria suspeito se movimentar com um grupo de pessoas, então apenas Gurrier e o capitão Sizemore deveriam estar bem para guarda-costas ”, disse Murata.

Seis pessoas e um animal caminham pelo corredor e entram na fortaleza de Shimaron.

Apesar dos guardas segurando tele se aglomera de volta, as vozes iradas das pessoas não param. Talvez sejam insultos específicos para este lugar, porque eu absolutamente não entendo nada disso. Ou melhor, quando tento me concentrar conscientemente nas palavras para entendê-las, tudo soa como um zumbido nos meus ouvidos. Tipo como quando eu rompi meu tímpano. Eles são definitivamente vozes humanas, mas soam como dezenas de milhares de abelhas pululando no meu cérebro.

Eu poderia apenas ficar sem equilíbrio devido ao enjôo, mas me sinto mal e meus pés estão pesados. Ao invés de me fazer sentir melhor, quando eu pisar em terra firme fico ainda mais enjoada.

Engolindo uma quantidade artificial de saliva, tento me tirar do desconforto por um momento.

Por enquanto, viro-me para conversar com Murata para me distrair.

''Isso é legal. É totalmente como se fôssemos a equipe visitante. Onde estão as crianças da escola primária para torcer por Caloria?

"Ter uma escola para um país foi uma excelente ideia. Mas as equipes de fora são tratadas assim em todos os lugares. Oh, olha, tem um monte de sinais com os punhos que eles estão nos enviando. Esses caras do grupo à direita estão levantando seus dedinhos.

Agora que ele menciona, seus dedinhos estão levantados nos punhos que estão agitando no ar.

'' Então eles estão indo 'Yay! Todos nós temos namoradas! ou algo assim? "(2)

"De certa forma, eles estão nos desafiando para uma luta."

"Nós devemos segurar nossos polegares e dedinhos e dizer 'Ei, ligue para nós!'"

Houve um pequeno grito atrás de nós. Alguém havia agarrado o cabelo loiro de Flynn.

"Flynn !?"

Estou bem, estou bem. Ele os parou.

O terceiro filho bem-educado pareceu espantado. Mesmo que ela fosse um inimigo, como homem ele provavelmente não toleraria outro homem puxando o cabelo de uma mulher. As outras pessoas entraram em contato comigo e com Murata também, mas nos inclinamos para trás, nos inclinamos para frente e fizemos alguns movimentos de Matrix, de modo que conseguimos evitar o assédio.

Parece que nem mesmo os cidadãos da Big Shimaron pensariam em impor as mãos em Josak ou Sizemore. Estranhamente, até T-Zou conseguiu manter as mãos longe, bufando e rosnando ameaçadoramente. Quando eu tentei rosnar também ... Eu fiquei deprimido porque eu parecia um esquisito.

Quando saímos do porto e entramos em Nilzon Oriental e deixamos de ser reconhecidos instantaneamente como recém-chegados, ninguém prestava muita atenção a nós. Uma vez que você passa pela entrada do batismo, parece que você pode se mover livremente.

'' Temos apenas a tarde restante, então devemos nos registrar primeiro. Ei, 'a calórica mulher de coração duro diz enquanto abaixa a voz e agarra minha manga. '' ... Podemos precisar de Norman Gilbit novamente. Se então-''

"Ok, vou usar. Se necessário, vou me transformar no homem mascarado a qualquer momento.

''Obrigado.''

Como eu suspeitava, os edifícios são todos pintados de branco e amarelo e apenas os telhados e o chão são de um amarelo brilhante. Eram na maioria lojas de dois andares, mas também havia algumas casas de três e quatro andares com paredes amarelo-limão. Havia pessoas de todas as idades circulando e elas estavam vivendo como bem entendessem.

Há um grupo de donas de casa conversando na esquina de uma rua, gritando crianças correndo ao redor, velhos lendo jornais em uma cafeteria, grupos de homens rindo de bares. À primeira vista, os homens eram em sua maioria soldados e as mulheres eram em sua maioria trabalhadores. As pessoas que carregam a comida que acabaram de comprar são mulheres e os vendedores também são mulheres. Todo mundo tem cabelos castanhos macios e seus olhos, embora a escuridão varie, são todos marrons também.

Há uma placa excessivamente berrante na fonte de água na praça.

''Feliz aniversario...''

''Não. Nada disso está escrito lá ”, disse Wolfram.

'' Pela honra do grande reino de Shimaron, nós forneceremos. O rei para os cidadãos. Deus para o rei.

'' Estou surpreso que você possa ler aquela escrita grossa e chique, Murata. ''

Enquanto Flynn e Sizemore estavam enviando os documentos de registro, fomos perto da água de pulverização para obter um pouco de ar fresco. Seria bom se o zumbido nos meus ouvidos e a leve náusea que senti desde o desembarque diminuíssem um pouco. Então, vi duas crianças sentadas em um gazebo do outro lado da praça.

Eles são realmente crianças brancas.

'' .... Tem um frio '’

"O que há de errado?", Pergunta Wolfram instantaneamente quando percebe que seu parceiro estremece. Parece que ele quer continuar com "É melhor você não ter pegado um resfriado antes deste jogo importante". '' Como está sua temperatura? Deixe-me sentir sua testa.

No entanto, não consigo afastar o olhar do gazebo sem janelas nem paredes. Há uma cortina de luz branca e muito pálida se espalhando ao redor das duas crianças. Ou então os meninos - ou meninas - estão emitindo algo como fosforescência de seus corpos e cabelos. Eu não posso dizer a partir desta distância.

Mas eu sinto que ainda não seria capaz de dizer se fui até perto deles e apertei os olhos.

Os dois levantaram os pulsos direitos ao mesmo tempo e me fizeram sinal. A parte do meu cérebro que me deixa desconfiada não funcionará corretamente. Eu não posso nem me perguntar por que eles estão me chamando ou se a dor no meu peito é amor.

Eu não posso lutar contra isso. Eu não acho estranho que eu não possa lutar contra isso.

Naquele momento, um barulho eletrônico estridente soa e meus pés param quando eu volto para mim mesmo.

"Ei você, desligue seu celular ... ah, eu não tenho um", eu me repreendo brincando para esconder meu constrangimento.

Não era o toque do meu celular, mas meu corajoso companheiro de viagem, o analógico digital G-shock. Não faz tanto tempo desde que comecei a usá-lo, mas esta é a primeira vez que ele está com defeito e o alarme está desligado a esta hora do dia.

"Shibuya!"

'' ... Hm ... huh !? Eh, o que !?

''Onde você vai?''

''Onde? Para aqueles gêmeos ali ...

Eu finalmente percebo o quão incrivelmente perto eu cheguei perto deles. Agora que eu tenho uma visão melhor, posso ver que as gêmeas sentadas lado a lado em poses simétricas são garotas por volta das onze ou doze. Eles são idênticos à cor de seus cabelos, seus penteados na altura da cintura, suas roupas, suas expressões faciais, os ângulos de seus lábios sorridentes, seus pés descalços, o ritmo que eles estão balançando seus pés - tudo exceto suas vozes que Eu não ouvi ainda. Até o momento em que eles acenaram para mim e o comprimento de seus cílios.

"... Seria melhor não se envolver com eles", disse Wolfram enquanto limpava a testa com as costas da mão. Ele está suando neste tempo frio. Agora que penso nisso, há um suor frio escorrendo pelas minhas próprias costas. Quando eu automaticamente olho para o rosto de Murata, ele mais uma vez tem uma expressão séria.

''Eu concordo com ele. Seria melhor não entrar em contato com eles.

Porquê? Eles são meninas completamente normais um pouco mais velhas que Greta ... ou talvez não ...

O cabelo das meninas é quase completamente branco. Ao contrário da loira platinada de Flynn, seus cabelos são quase brancos em vez de prateados. Eles poderiam ter conseguido aquela cor creme pálida se eles tivessem descolorido seu cabelo loiro, de novo e de novo. Ou isso ou eles nasceram com essa cor e está refletindo a luz ao redor deles.

Como o sr. Spock, a franja é mais longa no meio da testa do que nos lados e os olhos grandes e largos enfatizam o charme infantil. Quando olho de perto, suas íris são um ouro profundo com manchas verdes. Isso é muito mais incomum do que preto.

Além de suas bochechas levemente coradas, a brancura francamente anormal de seus queixos e mandíbulas pode ser descrita por uma piada que minha mãe fez em um domingo: "O wakame na sopa de miso é tão transparente que parece que você pode ver através dele." '

Eles são desumanos em todos os sentidos.

Seus membros são finos e flexíveis e têm grandes e impróprios sapatos.

"Eles são fofos ... ou melhor, lindos, não são?"

Mas, mesmo assim, é um tipo diferente de bonito comparado aos demônios com Lady Cecilie, The Pheromone Beauty, como representante. Mesmo quando se deparou com a super beleza Gü nter, eu nunca tinha começado a suar frio como alguém com um rosto e uma figura medianos. No entanto, apenas olhando para essas meninas, minha garganta está se fechando.

O que eu estou tão nervosa sobre quando essas duas beldades gêmeas me convidaram? Eu viro as costas para eles e falo baixinho para Murata e Wolfram.

"Esta é a primeira vez que vejo um, mas eles são por acaso elfos?"

'' 'Alves'? Quais são esses? ”, Pergunta Wolfram.

'' Shibuya, você joga muitos videogames. Elfos são criaturas imaginárias.

''Hã?''

Mesmo que este seja um mundo com pessoas kappa e peixes, os elfos são criaturas imaginárias!

Dando uma pequena risada com a minha expressão idiota, Murata abaixa a voz.

Se você olhar de perto, as orelhas não estão pontudas. Se você pensa por um momento, é óbvio. Elfos em RPGs ou histórias de fantasia são melhores que humanos em todos os sentidos. Se esse tipo de espécie existisse, o mundo seria controlado por eles.

''Que rude. Eu não sei que tipo de pessoas aqueles el ... el ... 'elbs' são, mas não há como nós demônios sermos inferiores a eles! '

Parece que a antiga super-elite do Grande Reino Demoníaco não poderia simplesmente deixar esse comentário passar.

Então aqueles dois são humanos normais? Se assim for, a beleza deles é um pouco diferente.

"Sim, essas garotas definitivamente não são humanas. Se eu tivesse que adivinhar, diria que são Shin ...

Aconteceu quando o intelectual Murata estava prestes a me ensinar uma nova palavra.

''Grande irmão!''

Quando me viro, as duas meninas em questão estão sorrindo com as mãos juntas.

Depois de encará-los nos olhos por três segundos, eu rapidamente volto para o amontoado de discussão.

'Eles apenas disseram' big brother '!' '

E de uma maneira bonitinha você poderia colocar um coração no final. Quem!? Quem é o irmão mais velho? O filho mais velho da família Murata fala primeiro.

''Eu sou filho uníco.''

"Eu só tenho um irmão mais velho."

'' Eu tenho dois irmãos mais velhos ... Yuuri! Você tem uma irmã escondida desta vez?

Não diga algo assustador assim! Primeiro de tudo, eu estou cosplay como um ladrão de loja de conveniência com óculos de proteção. Como um irmão separado ao nascer me reconheceria? E você? Talvez Lady Celi tenha um novo amante e ... ei, você sabe que ela disse que queria uma filha.

"Mãe, não me diga que você colocou as mãos em um Shinzoku ..."

O filho mais novo estava sem palavras.

Os gêmeos nos chamam de novo, enquanto estamos de braços cruzados falando um com o outro.

''Grandes irmãos!''

Sorrir. Smiiiiile.

"Eles acabaram de dizer 'irmãos mais velhos'!"

"Isso significa que nós três somos seus irmãos!"

"De repente, ser chamado de 'big brother' por uma linda jovem em uma terra estrangeira ..." Eu já ouvi falar de situações como essa antes. ''Entendi! Eles são personagens de irmãzinha! Mas essa configuração é para conseguir um monte de irmãzinhas, não para de repente pegar três irmãos mais velhos ... ah.

Os olhos do meu noivo espreitador se arregalaram e meu colega de escola está rindo. Droga! Acabei de revelar que peguei emprestado os jogos de namoro do meu irmão?

Não diga coisas tão irritantes. Não há como algo irreal como esse acontecer ”, diz Wolfram.

"Na verdade, eu gosto mais dos personagens das sacerdotisas", conta Murata.

"... Bem, me desculpe ..."

'Realmente não importa, Young Masters. Mas acho que eles estão apenas ligando para você.

O mais calmo foi Josak, que aparentemente não tem interesse no tipo de irmãzinha. Eles provavelmente têm personalidades pacientes porque as duas meninas ainda estão acenando para nós.

"Boa tarde, irmãos mais velhos!"

Suas vozes e timing são idênticas e é como se apenas uma pessoa estivesse falando.

"Olá".

Wolfram sussurra: Eles são Shinzoku, o povo do céu. É melhor você não se envolver com eles no meu ouvido. Por "povo do céu" ele quer dizer deuses? Então ... aquelas garotas são deuses? Parece que dois deuses de forma feminina estão descansando em uma praça pública nesta terra de Big Shimaron. Se formos a um lugar de sushi por perto, o deus do lojista definitivamente estará lá. Mesmo sendo um pirralho de beisebol sem o menor pingo de piedade religiosa, meu discurso se torna formal quando se está diante de um deus. (3)

"Peço desculpas por não ter uma oferta monetária, embora não tenha o prazer de conhecê-lo fora do primeiro mês do ano novo."

Os deuses gêmeos riram.E então, eles falaram de uma maneira peculiar.

"Fortuna dizendo?"

'' Hm? Como eu acredito nisso?

O deus à direita, sem palavras, pega minha mão. Apenas quando eu pensei que ela ia ler minha palma, ela agarra meu polegar em vez disso. A sensação de náusea se espalhando por todo o meu estômago e meu peito fica mais forte e as veias na parte de trás da minha cabeça começam a pulsar como se eu tivesse um coração extra ali. Eu, reflexivamente, tento puxar minha mão para trás, mas parece que minhas articulações vão se desconectar e eu não consigo me afastar.

'' Ow- ''

Eu segurei o grito que quase passou pela minha garganta. Ela tem uma força de aperto maravilhosa por ser tão magra. Sem prestar atenção à dor em que estou, ela faz uma pergunta direta.

"O mais forte do mundo?"

'' Como em, eu estou entrando? Sim, esse é o plano. Claro que estou entrando.

Depois disso, os dois continuam em concerto. Vitória? Possível? Esperança?

Eles não vão me deixar terminar de falar? É irritante, como ler legendas em um filme.

''Que pena.''

'De repente você está me dando uma profecia divina!? Isso é um mau presságio.

Grandes irmãos serão feridos.

Isso é um presságio ainda pior.

Os gêmeos se viram alegremente para olhar um para o outro e continuar rindo. Eles são definitivamente divinos e bonitos, mas ... não consigo pensar em uma palavra para descrevê-lo. Mesmo se eu franzir minhas sobrancelhas e pensar muito, não posso compensar meu vocabulário limitado. É como se eles estivessem achando a infelicidade dos outros divertidos ou como se eles não pensassem em pessoas como pessoas ou algo nesse sentido.

Os profundos olhos dourados do deus da esquerda olham por cima dos meus óculos de proteção e espiam meus olhos.

"Eu descobri", pensei.

''Rei?''

'' K-k-king !? Eu definitivamente não sou um batedor caseiro! Embora se você puder contar as estatísticas de rebatidas de alguém apenas olhando para seu rosto e polegar, eu absolutamente quero que você se torne o treinador de rebatedores da minha equipe! ”

'' Não pelo rosto. Alma.''

Eu entro em pânico e tento puxar meu polegar para trás, mas estou sendo segurado com força inesperadamente poderosa. Eu não posso me libertar.

'' Ei! '' Wolf pega meu braço de lado e fixa a menina com um olhar frio passado de seu irmão. ''Solte.''

''Você.''

''Você. Essa pessoa, subordinada?

O ex-príncipe herdeiro hesita por um momento depois de ser observado pelo outro deus. Para dizer que ele não é alguém que iria obedecer a outra pessoa, eu abro minha boca, mas os gêmeos me batem nela.

"Mesmo que você tenha o talento para se tornar um rei."

"Mesmo que sua alma fosse excessivamente nobre antes desta vida e antes da última."

'' Bem, claro, ele costumava ser um príncipe! Wolfram, o que? A violência é ...

Eu noto seu rosto sem sangue. O demônio de sangue puro de uma famosa família nobre, o filho do rei anterior, está olhando mortalmente para os gêmeos. Mas em seu perfil, vejo uma emoção diferente da raiva. Ele provavelmente se lembrava da maneira horrível como ele me conheceu.

As garotas estavam rindo. Do fundo de suas gargantas, alegremente.

O suor que tenho acumulado flui pelas minhas costas em uma única linha. Parece que esses gêmeos que são tão lindos que me dão arrepios não são deuses.

''É verdade. Em você, eles são coletados. Certo?''

''Certo. Suas vidas passadas, podemos vê-las.

"Ei vocês dois, se você pode dizer só de olhar, por que você pegou meu dedo? Por acaso você está me assediando? ... Lobo, você não precisa escutar essas garotinhas assediadoras. Essa adivinhação não significa nada. Qualquer um pode dizer que você é um príncipe em um cavalo branco apenas olhando para você. Se você é bom em esquiar é um assunto diferente.

Eu sou basicamente apenas uma cabeça muscular, então não tenho o menor poder de persuasão. São tempos como estes que o Grande Sangue Negro Grande vem a calhar. Por favor, resolva este problema.

''Sério?''

Depois de cantarolar um verso de El Bimbo, Murata leva 2, 3 passos para frente. Por**, ele está no Tokyo Magic Robinson Mode.

Então você pode ver as vidas passadas de uma alma apenas olhando para o rosto de alguém. Incrível, magia robinson, ciúme. ’

Imaginando por que o BGM não parou, noto que Josak continuou assobiando. Estava fora de sintonia devido a ele não estar muito familiarizado com a música e, portanto, tornou-se estranhamente otimista.

'' Como alguém que também está no negócio, eu simplesmente tenho que tentar isso. Certo, "ele estica o queixo para o par", diz-me a minha vida passada.

''... Tu.''

Houve um longo e pesado silêncio. As duas garotas estão tremendo levemente e segurando as mãos uma da outra. Depois de um tempo, a garota da direita abre a boca, mas ela não está mais sorrindo alegremente.

''Estudioso?

'' Bzzt, errado. Na minha vida passada eu era uma estrela feminina em uma série chamada Sweet Trap de Sister Christine. Bem, então, e antes disso?

'' ... Escriba? '

'' Bzzt, errado de novo. Antes disso, eu era um médico de combate na Primeira Guerra Mundial que teve um tempo muito difícil. Ei, você não está entendendo nada direito. Mas tenho certeza de que, sendo bonita, cartomantes de irmãs gêmeas trazem muitos clientes de qualquer maneira.

A pele branca transparente das meninas fica vermelha como tinta que foi derramada sobre elas. A mão que segurava a minha tremia. Enfrentar sua primeira derrota deve ser bastante mortificante.

Esqueça isso, Murata. O que houve com sua vida passada? O que você quer dizer com Sweet Trap? O que é uma doce armadilha?

Aconteceu quando os lindos gêmeos cerraram os punhos e pareciam prestes a soltar uma série de insultos indecorosos. Do outro lado do borrifo da fonte de água, um homem em uma equipe militar de um país estrangeiro apareceu.

"Jason, Freddy, aconteceu alguma coisa?"

Era uma voz áspera, mais madura que a idade dele, que eu nunca seria capaz de esquecer, mesmo que tentasse.

As duas garotas que ele chamou se levantaram em sincronia.

"Maxine!"

Nigel Wise Maxine.

O pior homem em Small Shimaron.

Os nomes deles são Jason e Freddy, mesmo sendo gêmeos? ... Eles deveriam ter sido Osugi e Piiko. '' (4)

Mais uma vez, o que Murata escolheu para comentar é um pouco fora do alvo.

---

(1) Tenho certeza de que praticamente todo mundo já viu o episódio da Bearbee, mas apenas no caso, nogisu é o som que os ursos fazem. Eles foram introduzidos no KakkaMa na história em que estou trabalhando atualmente na tradução ^ - ^

(2) Levantar o dedo mindinho é um sinal de mão que significa namorada. Informação extra: O polegar significa namorado.

(3) Há uma história japonesa chamada Kozou no Kamisama, de Shiga Naoya, que foi traduzida para o inglês como The Shopboy's God. É sobre um garoto que vai a uma loja de sushi a caminho de casa de uma missão, mas descobre que não tem dinheiro suficiente para comer lá e vai embora. Um nobre que viu isso comprar um sushi e leva para o menino. No entanto, o menino não percebeu que alguém o tinha visto sair de mãos vazias e enquanto ele está tentando descobrir como esse homem sabia que ele queria sushi, ele decide que o homem deve ser um deus. O menino então acredita que esse homem aparecerá sempre que estiver com problemas. A história termina um pouco prematuramente porque o autor teria se sentido mal pelo menino quando descobriu que o homem não era realmente um deus.

(4) Osugi e Piiko são atores que são irmãos gêmeos. Quanto a Freddy e Jason ... Eu tenho certeza que Freddy vs Jason e suas respectivas franquias foram lançadas em todo o mundo, mas apenas no caso, Freddy e Jason são vilões de filmes de terror que acabaram inimigos mortais XD