Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 7 - Chapter 7

KKM Novel 7, Capítulo 7

O aleatório é forte neste capítulo XD

Ilustração encontrada no Retrato de um rei demônio .

Capítulo 7

Aiko Dezesseis, dezesseis ovelhas, 21 Enatsu Pitches. (1)

O último virá a calhar para um pirralho de beisebol, mas eu não sei sobre os dois primeiros. Além disso, há uma boa chance de que pessoas sem experiência não consigam lidar com dezesseis ovelhas.

Porque todos os cavalos, vacas e machos foram alugados e não havia nenhum outro animal à mão, nós da Team Caloria não temos escolha a não ser usar ovelhas para puxar nosso veículo. Neste mundo, quatro ovelhas equivalem ao poder de um cavalo, de modo que, para alcançar a velocidade de uma carruagem puxada por quatro cavalos, amarramos juntos dezesseis ovelhas.

Nossa Mestre das Ovelhas, Miss Mary, tem nos treinado gentil e severamente. No entanto, só temos um dia e nós, estudantes, somos um terceiro filho nobre que parece não ter tido qualquer contato com o gado e com o cordeiro Gurrier (grelhado) que ama Josak. E depois há eu que mal usa lã. Não há como controlar facilmente as ovelhas e nosso treinamento tem sido muito estressante desde o início da manhã. O tanque militar não movido a magia - que não era diferente de uma carruagem pequena, embora pareça ser feito de um material leve e durável - foi carregado aqui com pressa, mas nossos animais de reboque cruciais não estavam obedecendo às ordens. Se não conseguirmos que eles se alinhem corretamente, não podemos prendê-los todos juntos.

"... É impossível, esse movimento lento. Só de olhar está me cansando. Além disso, não consigo nem imaginar ovelhas puxando uma carruagem. Eu só posso imaginá-los comendo papel.

"Shibuya, é o que as cabras negras fazem."

'' Do que você está falando? 'Seep' são feitos para correr eh, sim. '' (2)

Se o sistema escolar for 6-3-3, então a Miss Mary é em torno de um aluno do primeiro ano do ensino médio. Como se ela fosse uma presidente do comitê da escola de duros golpes, ela balança a trança grossa quando vira a cabeça. Ela está quebrando um chicote com um estalo enquanto ela fica em cima de uma pedra alta.

Esse chicote é definitivamente para ovelhas. É provavelmente para ovelhas. É para ovelhas, certo?

'' 'Seep' quem não corre é simplesmente velho 'seep' eh, sim. Eles só comem grama e engordam e têm o pêlo cortado.

Você diz isso, mas acho que o valor das ovelhas está em suas peles, Miss Mary. Ah, o valor de um homem não está em sua pele, no entanto. Eu não acho que essas pernas finas foram feitas para correr por aí ... whoa.

Eu tinha dado a coxa de um aperto cinza nas proximidades. Gordo e firme.

"... M-músculos."

O corpo inteiro, disfarce de lã 100% escondia uma figura muscular impressionante.

"O que você acha?"

"Perdoe-me, presidente."

O jovem Mestre das Ovelhas tinha as mãos nos quadris e tinha uma expressão de orgulho. Cercado por cerca de cinco ovelhas, Wolfram estava gritando enquanto mastigavam seu cabelo loiro. A mãe pediu desculpas a Flynn com um sorriso calmo enquanto observava de longe.

'' Me desculpe, ela sempre foi travessa eh, sim. Especialmente desde que estas são as primeiras ovelhas que Mary está cuidando eh, certo. Ela está muito animada para ensiná-los, sim. Se eles conseguirem um bom ranking neste torneio, seu valor como animais de carruagem subirá eh, sim. Então, eles não serão cortados para carne e eles serão capazespara entrar em corridas de ovelhas como correndo 'seep' eh, sim. '

Não senhora, acho que ela já passou direto pelo território "travesso".

Josak foi chutado.

"Se você cruzar a alameda de outro e atrapalhar o 'escoamento', você será chutado direto na areia, eh, sim. Enquanto você está correndo, o truque é passar os outros do lado de fora, não o interior eh, sim.

"Isso é difícil ... corridas de ovelhas são muito difíceis!"

'' Vai ficar bem! São 400.000 pés de cavalo para o gol em Lambert. Você vai pegar o jeito antes de chegar até lá ", disse Flynn.

"Pernas de cavalo ..?"

Mesmo se fizermos isso milagrosamente antes de chegarmos até lá, se não dominarmos isso até chegarmos perto do objetivo, será tarde demais. De alguma forma, temos que começar o básico hoje e aprender pelo menos o mínimo para controlar as ovelhas.

Estou começando a sentir a pressão. Mesmo que o torneio seja amanhã, minha dor de cabeça e náusea não desaparecerão com uma boa noite de sono e nem posso me preparar adequadamente para a corrida. Em cima disso, este lugar cheira a querosene mais do que o gado.

'' Por**, minha cabeça dói '

'' Shibuya, por que você não tenta cantar? Houve um filme em que um porco fez isso certo? Um canto para manipular as ovelhas. Costeleta de cordeiro, costeleta de cordeiro, costeleta de cordeiro de cordeiro de laaaaamb, carne de carneiro - assim.

"Guhaah!"

'' Whoa, Wolf foi chutado! Murata, essa música, essa não é a música certa!

'' Hm, não me lembro disso. Qual foi o nome do porco? Dave?

'' Okubo ... Desista, eu gosto muito do Spector. E não é Dave. '' (3)

"Babe?"

Ruth Espere, este não é um famoso jogo de nomes.

Vamos parar de tentar usar a sabedoria do Grande Sábio quando se trata de animais. Ele cresceu em um apartamento depois de tudo. Os únicos animais de estimação que ele tem são angorá cobaias e animais de estimação eletrônicos. Se você considerar dois cães mestiços como descendentes de lobos, então eu tenho uma pequena vantagem quando se trata de domar animais selvagens.

"Nmo!"

T-Zou, que estava ao meu lado cuidando do meu progresso, lentamente se levanta. O cabelo penugento em seu nariz se arrepia e ela solta um grito de guerra no céu.

'' Nmonmo! Nmonmo! .... Nmonmosshkamameeeeyoooo!

T-Zou aprendeu uma nova música! Seu repertório subiu por um.

"O mundo ... eh !?"

Quinze ovelhas entram em cena e se movem para o lado. Eles formam uma linha perfeita em frente ao tanque militar não-movido a magia, "So Light é como um sonho".

"Whoa, isso me assustou. O que aconteceu? T-Zou, que tipo de ovelha é você? Um Merino?

Rosto castanho claro com uma zona T branca. Suas pupilas retangulares sempre parecem estar rindo. Miss Mary pula de sua pedra e começa a acariciar o líder da equipe de ovelhas na frente.

''Impressionante! Você é incrível eh, sim! Você é o lendário 'Seep' Queen não é você, eh !? Sim!''

A Rainha das Ovelhas dá um pequeno suspiro.

'' Eu não acredito eh, que a 'Seep' Queen é real eh! Eu pensei que era apenas um milagre nas histórias eh, yeah! '

Eu nunca ouvi falar disso em histórias. Eu não digo isso em voz alta. Depois de encontrar a lenda das ovelhas, Miss Mary é superada pela emoção.

'' Se você está aqui, você definitivamente vai ganhar eh, yeah! Não há como 'se infiltrar' vai perder para cavalos eh, sim. Vocês estão bem. Seu treinamento de corrida acabou. Você pode deixar tudo para este aqui eh, yeah! ’

"Whoohoo."

Depois de ouvir essa proclamação questionável de que nosso curso de treinamento havia terminado, não pude colocar muito esforço em meu grito de alegria. Eu me sinto em conflito. Ela saberia melhor, mas estamos realmente deixando tudo para uma ovelha? Enquanto o Mestre dos Carneiros elogiava T-Zou como Mutsuguro, ela se endireitou. (4)

'' Ok, em seguida é estacionamento paralelo eh! As coisas estarão realmente lotadas durante a corrida eh, sim.

''Eh!?''

Paralelo estacionamento com dezesseis ovelhas. É assustador só de pensar nisso.

-----

(1) Aiko Sixteen é um filme de 1983 sobre esta garota chamada Aiko que estava em seu time de tiro com arco na escola. on esta outra garota também chamada Aiko se junta à equipe e ela é incrível e todo mundo quer ser como ela, mas depois eles descobrem que ela estava grávida e suicida. O Enatsu's 21 Pitches é um ensaio de não ficção sobre os 21 arremessos do nono inning de um jogo de beisebol que Yutaka Enatsu da Hiroshima Toyo Carps lançou. Resumindo, NÃO TENHO NENHUMA IDEIA O QUE YUURI ESTÁ TENTANDO DIZER AQUI O.O. Estou pensando que ele estava apenas dizendo coisas esportivas com números no título, mas se não é e você quebrou o quebra-cabeça de referência, por favor, me diga!

(2) Mary está pronunciando erroneamente a palavra para ovelhas, 'hitsuji', e ao invés disso está dizendo 'shitsuji' que significa mordomo. Está escrito de uma maneira para significar que é exatamente como Maria diz a palavra e não é um trocadilho. Na verdade, algumas outras pessoas também dizem "shitsuji", de modo que parece fazer parte do dialeto regional. De qualquer forma, por causa de como o som 'oi' é pronunciado antes de um 't', 'hitsuji' realmente soa muito como 'shitsuji' e às vezes pode ser difícil ouvir a diferença.

(3) Hiromoto Okubo é um ex-jogador dos Leões Seibu. Seu apelido era Dave, e é por isso que Yuuri disse automaticamente seu nome. Dave Spector é um produtor de TV no Japão da América e ele aparece como comentarista em muitos programas de TV japoneses como o simbólico cara branco americano. Dito isto, ele é um talentos estrangeiro muito legal. Ele é inteligente e seu japonês é muito bom e ele não age como um babaca. Alguns dos outros talentos estrangeiros na TV são realmente embaraçosos x.x

(4) Simplificando, Mutsugoro é como o Steve Irwin japonês. Ele também é conhecido como Masanori Hata e ele era o diretor de As Aventuras de Milo e Otis. Ele é um amante de animais e pesquisador que fez todo tipo de coisas malucas na TV, mas também publicou numerosos ensaios e livros relacionados a animais, viaja muito pelo mundo e também faz muitas pinturas de animais.

*. *. *. *. *

Ao assistir televisão, todas as crianças boas devem acender as luzes e assistir à distância. Além disso, as ovelhas devem se limitar a uma hora por dia. Existe a rara possibilidade de tensão muscular ao interagir com ovelhas.

"Ugh ... eu baguncei demais ..."

Quando acordei cedo na manhã seguinte, minhas pernas e braços estavam rígidos. Eu não estou fora de forma porque eu tenho feito abdominais e agachamentos diários, mas meu corpo endureceu e eu não consegui sair da cama. Parece que correr com uma carruagem de ovelhas utiliza músculos não utilizados no beisebol.

Enquanto eu estava curvada em uma posição estranha tomando café da manhã, Murata me designou como representante no concurso escrito.

''Hã!? Mas minhas notas em linguagem moderna são horríveis e eu não vou conseguir ler as perguntas com a escrita extravagante deste país! ”

"Você poderá lê-los se não perder tempo."

''Mesmo assim! Eu sou ruim em escrever também. Ele acaba parecendo um caracol rastreado pela página. A caligrafia de Wolf é muito melhor e se a questão é sobre a literatura Shimaron, então Josak seria o melhor porque ele viveu aqui até os doze anos.

'' Lord von Bielefelt parece bastante nervoso. Ele provavelmente tem uma caligrafia adorável. Mas Shibuya, como vai parecer se o representante de Caloria usa letras do tipo High Demon? Isso não deixará uma má impressão no examinador? ’

"Ah, isso é ..."

Eu olho para a parte de trás da cabeça loira de Wolfram. Graças à frequente baixa pressão sanguínea de meninos bonitos, ele está sentado ali, desabado sobre a mesa.

''Certo? Sua escrita única, para dizer bem, pode passar por uma nacionalidade em branco.

Para ser rude, é uma droga.

"Então Josa ..."

'' Sua Majestade, isso é difícil de dizer, mas enquanto eu estava aqui neste país eu não recebi nada como uma educação. Portanto, meu conhecimento é todo das escolas militares do Grande Reino Demoníaco e os únicos livros que li ultimamente são Poison Lady Anissina. Sou adulta adulta e ainda me deixa com tanto medo que não quero ir ao banheiro.

Com um 'ver'? do meu amigo orgulhoso, eu acabei caminhando em direção ao salão de reunião para a parte de conhecimento de 'Use seu conhecimento, velocidade e habilidade para vencer! O melhor torneio de lutadores do mundo. Apenas aqueles que participaram foram autorizados a entrar e foi como se eu estivesse sendo expulso por meus pais em um vestibular.

Considerando que é um torneio de luta, se você quiser ganhar na seção 'skill' você não pode simplesmente mandar prodígios antigos regulares para o teste escrito. De course, há provavelmente alguns aqui que são realizados em artes marciais e literárias, mas há uma alta porcentagem de músculos e parece o vestibular de uma universidade de esportes ou uma reunião dos chefes de todos os clubes esportivos. .

Pelo que vejo, há pouco menos de cinquenta pessoas em seus assentos. Se este é o número de times que existem, vencer será tão difícil quanto o Koushien. Flynn disse que "esta é a nossa chance!", Mas parece que há muita gente aqui com essa atitude. (1)

''Ei! Ei, deixe-me dizer uma última coisa!

Quando me viro, Murata está gritando do lado de fora da entrada com as mãos em concha sobre a boca.

''Você está ouvindo!? Não importa o que aconteça, tenha orgulho da cultura e da educação do seu país! OK!? Não esqueça seu orgulho! ’

''Sim Sim.''

A voz de Murata ecoou pelo salão de reuniões. Todos agora estavam assentindo com determinação renovada. Não grite conselhos tão úteis no topo de seus pulmões. Se possível, eu gostaria que você secretamente sussurrasse para mim quando nós dois estivéssemos sozinhos.

Quando me sento em um assento aleatório, um homem fica em silêncio ao lado da mesa. Ele tinha os braços cruzados sobre o uniforme militar amarelo e branco e tinha longas mechas macias de cabelo - um soldado Shimaron. Eu olho em volta, surpresa, e vejo que um deles está perto de cada assento. Mesmo se esta for uma medida anti-batota, este sistema um-a-um é duro.

Assim que a hora marcada chegar, algum papel barato foi passado. Na linha de cima, havia apenas uma pequena pergunta impressa. Assim como pensei, não consegui ler imediatamente. Eu discretamente fecho meus olhos e corro o dedo ao longo da pergunta. Graças à técnica de impressão arcaica, as letras foram levemente aumentadas. Que alivio. Parece que vou conseguir decifrar isso. Não há nenhuma regra proibindo o ESP e outras habilidades, então isso não será considerado trapaça.

'Compõe um ensaio no espaço fornecido abaixo sobre a história do nosso grande reino de Shimaron'

'' ... História? ’

Mesmo quando digo que em inglês o significado é o mesmo. É legal que eu fui capaz de ler, mas agora estou perplexa.

Esta questão não é de um nível que tem algo a ver comigo na história do mundo. Não há como conhecer a história da Shimaron. Como eu sei! Eu sou confuso na história do meu próprio país - agora tanto o Japão quanto o Grande Reino Demoníaco - então por que eu estaria aprendendo alguma coisa sobre outros países? Não tenho orgulho disso, mas nem sei o nome do presidente. Não foi um governo presidencial? Quando eu olho em volta, com cuidado para mover apenas os meus olhos, vejo que todos ao meu redor estão movendo suas canetas. Droga! Isso foi realmente uma aposta. Todos vocês são provavelmente aqueles tipos que dizem "Cara, eu não estudei", mas você realmente estuda em casa o tempo todo. Ah, solidão sem fim. Neste universo infinitamente em expansão, eu sou o único que não está familiarizado com a história de Shimaron?

'' ... Espaço, a fronteira final ... ''

A escala é grande demais para a introdução de uma explicação da história de um único país.

O que Murata disse? "Tenha orgulho da cultura e da educação do seu país." Isso é inútil. Essa merda - desculpe-me - excremento é inútil.

Shimaron nunca foi o centro das atenções em nenhuma das minhas aulas de história. Isso é natural Não há país assim em nenhum continente da Terra. Talvez eu deva inventar algo que pareça muito com esse lugar e rezar para que haja algumas coisas que combinem. Se subjugasse um continente inteiro, talvez eu devesse usar Napoleão como modelo e depois trocar todos os pronomes. Ou talvez Alexandre, o Grande.

"Não adianta ... só me lembro de um rosto que se parece com Sylvester Stallone ..."

Eu sou tão idiota.

Agora que chegou a esse ponto, tenho que usar meu último recurso - o plano que muitos estudantes universitários desesperados usaram para passar por centenas de pontos difíceis. De acordo com meu irmão mais velho, você deveria pelo menos escrever isto quando a resposta não estiver na sua cabeça.

'' 'Como fazer um delicioso curry' ... lá. Primeiro, corte uma cebola em fatias na largura de um dedo mindinho ... e frite-os lentamente com óleo em uma frigideira até que fiquem dourados ... "

Eu não sei se isso é verdade ou não, mas isso parece valer créditos acadêmicosna universidade do meu irmão. No entanto, se o professor não gostar de cenouras, elas não o lerão se você incluí-las na receita. Nos exames para aulas religiosas, você tem que prestar atenção em qual carne você usa.

Para preencher a enorme seção de respostas, escrevo cada gota de conhecimento que tenho. Garam masala, noz-moscada, açafrão, pão naan, pão chapathi, legumes em conserva. Temperos sutis de chocolate e café instantâneo. As diferenças entre curry estilo indiano e curry europeu e sua delícia. A teoria científica sobre o porquê é mais ameno no dia seguinte, como aquecê-lo se houver batatas incluídas, usar para o roux que sobrou e como armazená-lo, até mesmo por que você absolutamente nunca deve alimentar curry para cães. Estou despejando todas as curiosidades do caril que acumulei durante meus dezesseis anos de hábitos alimentares nesse momento crítico.

Quando minha folha de respostas foi preenchida com preto, a caneta na minha mão direita estava coberta de suor. Eu estava olhando tão intensamente que ambos os meus olhos doíam. Eu tenho um senso absolutamente ridículo de realização.

'' Ufa ''

Estou até respirando com dificuldade pelo nariz. Quando alguém que parece um supervisor tocou a campainha, o soldado que estava ao meu lado pegou minha folha de respostas. Ele parece estar servindo como examinador, assim como ele apenas começa a examiná-lo. O homem que está lendo minha resposta está emitindo sons problemáticos.

"... Mm ... huh ... umm ... isso é ... escrita única".

"É delicioso", digo esperançosa em voz baixa.

"Então você comparou a história de libertação e unificação do nosso país, bem como o influxo de culturas estrangeiras, aumentando a nossa elevação a uma civilização ainda mais avançada para um prato local ...?"

Essa foi uma interpretação inesperada e favorável. Não é nada tão extravagante, mas você deve tentar fazer isso em casa pelo menos uma vez.

'' Hm, esplêndido! Você pode sair imediatamente.

''A sério!? Isso passou !? ’’

''A sério!''

Eu chutei minha cadeira para me levantar, peguei meu casaco e saí correndo. Estranhamente, havia apenas algumas pessoas saindo e a maioria dos examinandos estava sentada em seus assentos com olhares irritados em seus rostos.

''Eu quero saber porque.''

'' Eles invejam a história do grande reino de Shimaron e têm pontos de vista tolos. Eles escreveram como se acreditassem cegamente que seus próprios países eram justos e completamente desprovidos de gratidão e respeito pelas bênçãos que lhes concedemos. ”

"Ah, eu vejo."

Eles irritaram os examinadores. Mas eu posso entender como eles se sentem. Mesmo que sejam ordenados a elogiar as pessoas que os subjugaram, não é algo que eles possam fazer facilmente. Mesmo que eles tenham se preparado para a importante corrida, o ressentimento que eles tinham reprimido veio jorrando nesta pequena ocasião. Com algumas palavras triviais ...

"Ah!"

Eu lentamente repito o discurso de Murata.

Tenha orgulho da cultura e da história do seu país. Mais uma vez. Beeeeeeeeee prooooooud oooooooof yoooouuuur coooooountry's ... incluindo ecos.

Foi culpa de Murata que essas pessoas se irritaram e criticaram Shimaron?

'' Não, não tem jeito. De jeito nenhum.''

Em primeiro lugar, o conselho para me orgulhar não faz sentido para mim, pois não conheço quase nada sobre a história deste mundo ... Esse conselho não era para mim, mas, ao contrário, era para irritar todo mundo?

"Não, de jeito nenhum, não tem jeito."

De qualquer forma, tenho sorte. Como não sei muito sobre as circunstâncias, pude escrever uma resposta com a qual o examinador ficou satisfeito. Não é uma estratégia muito agradável, mas quando em Roma, faça como os romanos. Memorize a receita do caril.

Está nublado quando corro para fora e a área estava cheia de veículos de corrida estacionados em paralelo. Cada equipe tinha seus próprios animais principais amarrados.

Cavalos, vacas, cães, javalis, machões.

''Ei!''

Eu balanço meu casaco e corro para o bando de animais calmantes.

''Eu sou incrível! Eu sou tão incrível ... O que você está fazendo, Flynn?

A mulher forte e feudal senhor de Caloria amarrou seus cabelos prateados e estava usando um boné simples. Acompanhada pela jovem Mestre das Ovelhas, Miss Mary, ela segurava um enorme par de tesouras de costura. É o item mais perigoso no kit de costura de um cidadão comum.

???'Esperar! Nós podemos conversar sobre isso! ’

"Eu estava prestes a cortar o pelo de T-Zou. Este é um antigo padrão de batalha transmitido entre os Plainsmen. Veja, eu fiz o rosto dela também.

Havia sobrancelhas desenhadas no rosto que foi forçado a virar na minha direção. Sobrancelhas como as pessoas amáveis ​​usam cães. Vendo o rosto de T-Zou se transformar em uma velha mordaça me drena toda a minha força.

'Você vai tingir ela também? Bem, as ovelhas estão por perto para a lã, mas não o fazem. Seria muito triste se ela acabasse como um poodle nesse tempo frio ", eu disse enquanto empurrava as toneladas de ovelhas. "Não é verdade, T-Zo-whoa!"

Três números infelizes apareceram em sua pele cremosa.

666

"Ok, sim, não a corte! Não não não!''

''Eh? Este é um número muito sortudo.

As ovelhas estão bem como estão. De qualquer forma, Flynn, vamos para Lambert. É uma pena que as mulheres não possam assistir, mas você deve esperar no navio Dugald porque estará seguro lá. ”

''OK.''

Eu subi no tanque. Flynn vira a cabeça para mim e estende a mão.

'' Eu vou dar um bom show como Norman Gilbit. Então a reputação do seu marido também subirá. O status social de Caloria também pode melhorar um pouco.

"Por que você está disposto a ir tão longe?"

Nossos dedos frios quase tocam, mas sentimos falta de alguns milímetros.

Quando se trata de falar sobre o seu país, ela perde a confiança e o tom de sua voz cai. Eu também não tenho confiança. Eu não acho que posso responder adequadamente a essa pergunta.

"Bem ... eu não sei"

Por quê? Eu quero saber porque.

''Ei!''

Um oficial cujo uniforme parecia prestes a explodir nas costuras ao redor do peito se aproximou com um olhar acusatório. A única coisa fofa sobre ele era o cabelo encaracolado até a cintura.

"Josak, você dirige"

'' Ei você lá na carruagem 'seep'! Esperar! Há obviamente um problema com seu peso. A menos que você adicione à sua carga, você estará violando as regras do fair play. ’

Bem, já que se chama "So Light is Like a Dream", provavelmente é muito mais leve que os outros veículos de corrida. Mas não havia regulamentos sobre o peso do corpo do veículo e não precisávamos informar quanto os pilotos pesavam a ninguém.

Imaginando como vamos passar por essa situação, dou um gemido baixo enquanto aperto as rédeas. Nesse meio tempo, vários veículos de corrida começaram a se mover um por um. Dentro da carruagem puxada por cavalos que passava ao nosso lado, avistei Maxine e os lindos gêmeos. Na minha impaciência, não consegui pensar em um bom plano.

'' Ok, então vamos pegar algumas bagagens por uma deficiência ... gah! ''

"Murata !?"

Quando olho em volta, vejo que o soldado que serve como funcionário envolveu meu amigo em um cobertor e o jogou como bagagem. As coisas podem estar indo como ele planejou porque ele agora está segurando seus lados enquanto ele ri de todo coração. Surpreso pelo impacto repentino e riso indecente, as ovelhas começam a correr de uma só vez.

"Whoah! Onde estão esses caras? Não dessa maneira! Não vire à direita, siga em frente! ’

'' Eu esqueci de te dizer eh, yeah! 'Seep' não tem senso de direção eh, sim! Você tem que controlá-los bem, ok!

Ovelha tem um senso de direção extremamente ruim! Conte-nos informações importantes como essa antes de fazer um acordo!

'' Não pode ser ajudado, Shibuya. Cordeiros se perdendo é apenas conhecimento comum. Foi até escrito na Bíblia há 2000 anos.

"Sou budista, então não sei nada sobre isso!"

Quando eu puxo as rédeas com todas as minhas forças, T-Zou percebe e se vira por uma fração de segundo.

"Nmoshkashte (caminho errado)"

Quando o líder ajusta seu ângulo, todos retornam prontamente ao curso correto. Isso é um alívio. Assim como se esperaria da ovelha lendária Rainha das Ovelhas, a ovelha com 666 nas costas.

Murata joga um cobertor molhado em meus elogios.

''Hã? Mas isso pode ser 999. Galaxy Express Sheep-9. '' (2)

Se fosse 777, então moedas ou fezes começariam a vazar.

-------

(1) Referência de beisebol, é claro ~ Koushien aqui se refere ao Summer Koushien (o Campeonato Nacional de Beisebol da High School), do qual participam 49 escolas. É realizado no Koushien Stadium, daí o apelido, e é um grande evento esportivo televisionado no Japão. Eu nem gosto de beisebol e acabei assistindo. Você não pode escapar XD

(2) Mini piada no Galaxy Express 999, que é um anime/mangá. O 999 é pronunciado 'Three-Nine', então 'Sheep-9' se encaixa muito bem ^ - ^ A história é sobre esse cara que está viajando em um trem (999) correndo pelo espaço para obter um corpo mecanizado na última parada do trem e assim viver para sempre.