Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 7 - Chapter 9

KKM Novel 7, Capítulo 9

[- Capítulo anterior

DUN DUN DUN DUN !! Finalizado! SIM! Foi difícil passar por um tempo. Meu gato bateu um pouco de água no meu laptop e trouxe o total geral de chaves que não funcionam para 5. Além disso, às vezes eu preciso pressionar a tecla u/j/m 3 ou 4 vezes antes de digitar a letra (nota: algumas palavras podem estar faltando aleatoriamente j's e/ou m's XD). Meu pobre laptop. Ela é tão velha :(

Enfim, chega disso! Para o capítulo!

Capítulo 9

'' Enorme vala em frente! Manobras evasivas para a direita! '

"Roger!"

'' Um pequeno rebanho de animais noturnos que se aproximam do norte! Reduza nossa velocidade e passe por eles!

O telescópio super-compacto e movido a magia - provavelmente inventado pela senhorita Anissina - foi muito eficaz para viajar à noite. Eu estava sentado ao lado de Josak no banco do motorista, funcionando como o navegador de ralis. Se evitarmos os solavancos e valas na estrada, isso reduzirá o risco de uma das nossas rodas se soltar. Mesmo se estamos apenas temporariamente ganhando terreno, é uma maneira eficaz de dirigir.

'' Aproxime-se do centro daquelas rochas alinhadas e passe por elas com uma esquerda dura ... A neve começou a se acumular para valer, hein? Se continuar assim, as rodas podem ser puxadas e não poderemos nos mover. Nós passamos aquele carro sendo consertado lá atrás ... ah! ’

''O que está errado?''

Eu reflexivamente tiro meu olho do telescópio. Eu vi algo que não deveria ter visto.

"Eu vi."

''Sim o que? Tartarugas do deserto acasalando e dando à luz? Se você ver algo assim durante a puberdade, então você jogaria e se transformaria em seu sono, hein?

Não. Não era algum segredo do selvagem assim. O que eu vi foi algo que seria um susto em um programa de TV sobre fantasmas: uma imagem clara de uma garota oculta.

Uma garota de rosto branco, roupas brancas e cabelos brancos estava sozinha nas sombrias e sombrias primeiras horas da madrugada. Além disso, havia sangue vermelho vivo saindo de sua testa e ela estava me dando um olhar ressentido que eu podia ver através da lente.

'' Whoah, deve ter sido um acidente ou algo assim! O que nós fazemos? O que faremos se acabarmos amaldiçoados pelo resto de nossas vidas? Por favor, vá e passe pacificamente para sua próxima vida! '' (1)

"Shibuya, este não é um país budista."

Para alguém que moveu a prancheta do tabuleiro Ouija por conta própria, sou alguém incrivelmente fraco contra fantasmas. Outro dia eu passei por uma experiência horrível no acampamento de treinamento de verão do meu time de beisebol quando eu ouvi rumores de que um fantasma saiu na hospedaria em que estávamos hospedados. Uma mancha na parede parecia o rosto de latas de café da BOSS e água vermelha com cheiro metálico saía das torneiras ... e não havia água no vaso sanitário.

"Oh, parece que ela ainda está lá."

''O que!? Você pode vê-la também, Murata !? ’

"Qualquer um pode vê-la. E de qualquer maneira, essa garota não é um fantasma.

Josak puxou as rédeas e a carruagem de ovelhas diminuiu gradualmente. A garota de antes estava parada em silêncio no local onde a carruagem parou completamente. Ela tinha cabelos quase brancos, creme e grandes olhos azuis claros. Ela era branca da cabeça aos pés e apenas a cor do sangue era proeminente. Foi uma aparição geral thEu já tinha visto antes.

"É verdade ... ela não é um fantasma"

Ela estava vestindo uma roupa inadequadamente fina para este tempo frio. Quando levantei uma lanterna do assento do meu navegador, vi as pernas finas e os joelhos nus. Havia até uma sombra cinza na neve empilhada no chão. A julgar pelo seu rosto e o comprimento de suas pernas e braços, ela provavelmente está em torno de um kindergartner. Mesmo sendo o começo da manhã, por que exatamente uma jovem garota gosta dela ao ar livre no escuro?

Ei você, por que você está aqui no escuro? Onde é a sua casa? Seus pais estão por perto?

Eu pulo do tanque militar e tento obter uma verificação de antecedentes. A menina enfiara os dedos na lã de uma ovelha próxima e acariciava carinhosamente sua pele quente. A lesão e o sangue em sua testa tinham secado um pouco e não eram tão sérios como eu pensava. Eu me pergunto se eu posso fazer algo com a magia de cura que Gisela (tipo de) me ensinou.

'' Como você conseguiu isso? Deixe-me ver. Tudo bem, eu não vou te machucar.

"... eu", a garotinha agarrou minha manga com poeira e dedos cobertos de fuligem. "Ajuda-me, senhor."

''Eh?''

Este não é o momento para ficar deprimido por ser chamado de "senhor". Não podemos simplesmente deixar essa jovem aqui e também temos que tratar sua lesão. Acima de tudo, os pais dessas garotas devem estar preocupados agora.

'' Eu me pergunto se você acabou de vagar por aqui. Onde está sua casa? De onde você veio?''

A garotinha apontou de onde ela veio silenciosamente. Murata, pulando do compartimento de carga, pegou o telescópio para longe de mim.

"... há fumaça."

"Então, isso significa que ela é uma criança perdida na cena de um incêndio. Precisamos esperar pela cena e nos encontrar com seus pais.

Havia fumaça cinza subindo no céu nevado na direção que a garota apontava. É estranho que haja uma casa aqui no deserto, mas por enquanto eu preciso trazê-la de volta para lá. Eu coloco a menina soluçando no meu colo e nós dirigimos as ovelhas.

O que estava queimando não era uma casa, mas um prédio de dois andares com telhado cônico. Havia uma dúzia de soldados ao seu redor, mas infelizmente este é um terreno baldio seco com pouca água. Eles parecem estar tendo dificuldade em apagar o fogo. As chamas só estão ficando mais fortes e não há absolutamente nenhum sinal deles saindo.

O que me preocupa é que eu não vejo ninguém que pareça que eles poderiam ser seus pais, avós ou algum tipo de guardião. Há cerca de trinta crianças reunidas no canto da cerca em torno da área. Eles estão todos amedrontados e amontoados, mas nenhum deles gritou. Eles estão simplesmente olhando para a fumaça fuliginosa e o telhado triangular, com lágrimas fluindo constantemente para fora de seus olhos. No banco do motorista, Josak murmurou para si mesmo.

''... De jeito nenhum.''

Não tive tempo de perguntar o que ele estava prestes a dizer. A menina no meu colo tentou correr para seus companheiros. Todas as crianças estendem as mãos em uníssono.

"Chucky!"

Brincadeira de criança! Vamos deixar isso de lado por um momento, porque estou realmente surpresa por reconhecer algumas das crianças. As duas meninas que seguram as crianças mais jovens de forma protetora são as lindas irmãs gêmeas que estavam com Maxine.

''Ah eu vejo! Eu pensei que eles pareciam familiares. Todas as crianças se parecem com The Splatter Sisters ... Espere, isso significa que elas são todas ... ''

"Filhos de shinzoku. Ele provavelmente sabe.

Há algo desagradável no tom de Murata. Depois de levar as ovelhas para um lugar seguro, Josak volta para nós com pressa.

"Eu sei muito bem. Este lugar, quero dizer. Eu também estava em uma igreja como essa no passado.

A garota chamada Chucky pulou nos braços de Freddy. Freddy brevemente grita 'porque !?' Ela está falando em palavras isoladas e frases curtas até agora, então parece que ela está com raiva. Freddy provavelmente quis dizer isto: 'Por que você não escapou?'

Os olhos de Josak estavam distantes e vagos enquanto ele observava os soldados extinguindo o fogo.

"Eles provavelmente estão criando filhos de shinzoku aqui em isolamento. Assim como o que eles fizeram para nós crianças com demônio e sangue humano. Mas a situação é um pouco diferente com essas crianças. Se eles são filhos de shinzoku, então há alguns entre eles que nasceram com fortes poderes exorcistas.Definitivamente, há alguns deles que se tornarão excelentes exorcistas. Em outras palavras, '' uma pequena explosão ocorre dentro do prédio e uma parte do telhado desmorona. "Eles são extremamente valiosos ... commodities".

Commodities?

'' Eles podem se tornar soldados para o seu próprio país ou podem ser vendidos para países estrangeiros como exorcistas. As crianças nesta situação não são raras neste continente. Especialmente aqueles com sangue shinzoku ... A esse respeito, os demônios eram fáceis, sim? A maioria de nós não tinha nem o menor fragmento de poder mágico.

Josak acrescentou a última parte em um tom deliberadamente leve, provavelmente porque eu tinha me calado e ele estava levando meu humor em consideração.

As crianças são tratadas como 'commodities'. Neste momento, estou em um país onde isso é perfeitamente normal.

Um soldado Shimaron freneticamente carregando água grita atrás dele que um membro da equipe está dentro. As preciosas crianças haviam escapado, mas parece que os humanos que trabalham na instalação ainda não conseguiram. Eu sei que eles não têm água suficiente, mas mesmo assim, suas habilidades de combate a incêndios estão faltando. Mesmo que não haja mais nada para alimentá-los, as chamas nas áreas completamente queimadas e colapsadas ainda não foram apagadas.

''Isso é estranho. O lado esquerdo do telhado está completamente carbonizado. Quanto tempo vai queimar? ’

'Ah, isso mesmo. Shibuya, esta é a sua primeira vez, hein? '' Murata cruza os braços sobre o peito com as sobrancelhas franzidas juntas. O velho eu comum não pode imaginar que tipo de memória do passado ele está revivendo dentro de sua cabeça agora. "Esta chama em particular não pode ser facilmente extinta com água."

Esta não é minha primeira vez. Eu já ouvi uma descrição como essa antes.

'' Hey Wolf, algo assim aconteceu antes, certo? Chamas lançadas por uma pessoa habilidosa que não poderia ser apagada com água normal.

''Sim. Quando aquela aldeia de humanos estrangeiros foi atacada.

Meu amigo da Terra faz uma cara de surpresa. Não é como se eu tivesse contado tudo o que aconteceu no Grande Reino Demoníaco. Murata não sabe quanto EXP eu acumulei, então ele não deveria saber em que nível estou agora.

"O que significa que é provável que um bruxo tenha usado feitiçaria para definir essa chama inextinguível!"

Wolfram dá um suspiro exagerado.

'' Primeiro de tudo, não é 'mago', é praticante. Em segundo lugar, não é "feitiçaria", é mágica. Terceiro, há algum demônio por perto além de nós?

''Não.''

'' O que significaria que eu, como praticante de chamas, sou aquele que está manipulando esse fogo? Você está falando sério? Pare com isso, Yuuri. Use sua cabeça um pouco. Se você não pensar em nada só porque tem o Grande Sábio ao seu lado, seu cérebro vai se atrofiar em uma confusão esponjosa.

Isso é uma aflição da Terra moderna.

Esta é obviamente uma chama do exorcismo humano. Há um exorcista genuíno por perto que está queimando essa instalação com todas as suas forças. Eles estão definitivamente cantando um mantra neste exato momento, para que tudo seja queimado até o chão. ”

Como ele disse, eu tentei usar meu cérebro. Porque eu só me concentrei em desenvolver meus músculos, meu cérebro trabalha mais devagar do que todo mundo. Se é como ele disse, então só precisamos pegar o exorcista e fechar a boca, certo?

Procure alguém, alguém não apenas carregando água, o exorcista manipulando essas chamas. Caso contrário, este fogo não se apagará por muito tempo. Eventualmente, ele se espalhará para além do prédio e queimará toda a área.

Como eu estava em câmera lenta, lentamente comecei a procurar na área por uma pessoa com fortes poderes exorcistas. Eu não estava usando uma teoria ou qualquer raciocínio. Foi simplesmente eu sentindo uma pessoa que pode usar um estranho, difícil de descrever poder como alguém que tinha um poder semelhante. Não tenho certeza se isso é possível. No entanto, devo pelo menos ser capaz de encontrar uma dica sobre quem é.

Meus olhos encontram o olhar resiliente de um dos gêmeos. Olhos dourados brilhantes e olhos negros como uma noite sem estrelas. A pedra mágica no meu peito se aquece. São esses olhos. Eles são os únicos que os têm.

Ah cara, por favor, deixe minha conclusão estar errada. No entanto, orações incrivelmente curtas nunca são respondidas. Meu palpite foi no local. Ela estava comandando um grande poder com seus lábios levemente em movimento. Mesmo agora que a vi, ela não está tentando parar de queimar o prédio.

"Freddy!"

Para ser honesto, não tenho ideia de qual é qual. No entanto, vendo que ela reagiu quando eu chamei esse nome, ela provavelmente é Freddy.

'' Pare com isso, qual é o sentido disso? Pare o feitiço agora e ordene que suas chamas sejam apagadas por essa água!

Ela balança a cabeça, enviando o cabelo quase branco balançando ao redor de sua cabeça. Uma recusa.

'' Pense nisso, Freddy. O que você quer? Agora você veio a um país estrangeiro pela primeira vez para participar de um torneio e está queimando uma instalação como as do seu próprio país e tentando matar as pessoas que trabalham aqui. Onde está o ponto nisso?

''Não para você.''

Não tem nada a ver com você.

Nada a ver comigo? Murata virou a cabeça para o lado para ver seus desafiadores olhos dourados.

"... É aquele garoto ..?"

''Está certo. Ei Lobo, como eu parei o fogo naquela época que estava prestes a queimar a aldeia? ”

Lord von Bielefelt faz uma careta engraçada depois de ser repentinamente perguntado sobre essa questão nostálgica.

Você não se lembra? Chuva.''

''Chuva?''

''Está certo. Você fez uma chuva torrencial e rapidamente apagou o fogo. Espere, você não está pensando em apagar esse fogo exorcista, está? Estas são circunstâncias completamente diferentes da última vez.

Murata continuou as palavras de Wolfram em uma voz fria.

'' Essas crianças são shinzoku e isso não é terra de demônios, mas terras humanas imersas nos elementos que obedecem a exorcistas. Mesmo que consiga usar magia nesta terra, é improvável que você seja capaz de enfrentar essas crianças. Além disso, se você perder o controle e isso for violento, quem sofre esse dano será você. Não quero colocar você em perigo usando um plano com baixa probabilidade de sucesso. "

"Uma baixa probabilidade de sucesso?"

Se estamos medindo assim, estou sempre na linha mais baixa. Eu solto uma risada sem sentido e estou cheia de confiança sem fundamento. A pedra mágica no meu peito ficou ainda mais quente, então eu agarrei-a por cima das minhas roupas. Até isso pareceu aumentar minha força.

A neve branca que começara a se acumular em minhas orelhas, pescoço e bochechas era estranhamente reconfortante. Parecia que estava encharcando minha pele até o centro do meu corpo e neutralizando todo o veneno dentro dele. Eu sinto que posso fazer alguma coisa agora. Eu sinto que posso controlar o que geralmente acaba sendo uma explosão.

"Não há idiotas que não tentem balançar seu bastão se a probabilidade de acertar a bola for baixa." Se você não balançar, você definitivamente não vai acertar. Mesmo se você tiver sorte e conseguir andar, se você não colocar pressão no arremessador do oponente, você não receberá nenhuma bola. Em vez de assistir quando três greves passam por mim, eu tomaria balanços sinceros no ar vazio. Eu não me importo se eu for chamado de um ventilador elétrico. Eu prefiro dar um golpe arrojado do que assistir uma grande bola passar e me arrepender quando eu me sentar no banco ... talvez eu chegue à primeira base devido a um erro de arremessador. '

Um homem familiar pulou em vista nas bordas do meu campo de visão. Era Maxine com sua postura de soldado e galante passeio. Ele está sempre onde eu não quero que ele seja. De repente, sinto vontade de xingar.

"Por que esse cara está aqui?"

"Ele poderia ter parado a carruagem e acampado por aqui. Se Jason e Freddy estão aqui, isso significa que os dois escaparam sem que ele percebesse.

Cropped Pony parecia entender tudo imediatamente e se dirigiu para os gêmeos. Eu também corro para a frente em pânico.

'' Pare com isso, Maxine! Não toque neles! ’

"Cale a boca!" Ele apenas levanta a mão em minha direção e mantém o olhar nos gêmeos. "Você esqueceu sua dívida comigo por ter comprado você fora deste lugar e fugido no meio dos jogos?"

Comprando eles ...? Então Jason e Freddy são originalmente daqui.

Maxine agarra as roupas de Freddy e a empurra para o chão coberto de neve.

''Pare!''

Os adultos são surpreendidos ao mesmo tempo que o grito. Os olhos dourados do outro gêmeo estão em chamas enquanto se prendem a um novo inimigo. O poder de Jason protegeu sua irmã.

"Ele prometeu que nos daria este lugar se ganhássemos", a garota gritou comigo enquanto suas lágrimas incontroláveis ​​rolavam pelo seu rosto."Ele disse que, se vencêssemos, receberíamos qualquer desejo!" Mas quando passamos por aqui hoje ... compradores já haviam sido encontrados para Amy e Dana e Heather e Andy.

"Freddy"

"Ele nos prometeu!"

Eu garanto no chão incapaz de chegar perto de Freddy. Eu não posso nem tocá-la para ajudá-la a se sentar e acalmá-la. Murata agarra meu ombro.

Nigel Wise Maxine desembainha a espada em sua cintura.

'' Pare, Maxine! Eles são crianças!

Eu sacudo os dedos me segurando. 'Eu sou contra isso', vem palavras não em voz. Tudo bem, eu tenho que ser capaz de controlá-lo por mim mesmo, eventualmente.

Eu sou o único que pode me mover. Aquele que pode dar ordens para Yuuri Shibuya não é Murata ou essa pessoa.

Wsou eu.

Antecipando que meu ambiente se tornaria branco puro, fecho meus olhos para me proteger do brilho. Eu me esforço para manter meus pés no chão como se estivesse no centro de uma nevasca. Eu não consigo mais ouvir a voz daquela mulher. Ninguém me guia há muito tempo.

Se eu estico minha mão, não há ninguém para depender. Eu não posso nem sentir o calor de alguém ao meu lado. É uma inquietação como caminhar pela escuridão branca enquanto prendo minha respiração. Em um ponto muito mais longe do que antes, Freddy está sozinho na distância. Ela está sendo atingida por um vento que parece forte o suficiente para derrubá-la, mas estranhamente não há som.

Isto é estranho. É diferente do habitual. 'The Man' com o jeito estranho de falar não está aparecendo. Não há um BGM entusiasmado tocando meu ouvido e não sinto como se estivesse segurando um leque na mão direita.

É só a menina e eu encarando um ao outro na pura escuridão branca.

É isso que é me controlar? Autodisciplina?

'' Ouça-me, Freddy. Eu sei como você se sente ... não, eu nunca passei por algo assim, mas é horrível quando alguém quebra uma promessa.

Ao contrário das minhas palavras incomumente racionais, meus pensamentos corriam soltos. Este sou eu!? Este sou eu nesse modo de fúria!

"Mas a violência não resolve nada. Me ouça, Freddy, eu quero que você seja corajoso. Eu não quero te derrotar. Eu quero salvar você de alguma forma.

"Mentiras". A garotinha deu uma pequena sacudida de cabeça. Sua raiva não é tão forte quanto antes. "Eu não acredito em você."

"Eu quero apagar o fogo, Freddy. Existem pessoas lá. Eles são pessoas que você conhece, certo? Você pode ter conversado e jogado com eles. Eles podem ter feito a sua comida. Está tirando suas vidas realmente o que você quer fazer? Eu prometo, Freddy. Se você apagar o fogo, eu levarei todos vocês para longe daqui. Eu vou te levar para um lugar muito melhor. Não é o que você e Jason desejavam para um lugar mais divertido de se viver? Eu vou te levar então venha. Nós definitivamente vamos encontrá-lo.

Eu lentamente estico minha mão de dezesseis anos.

Eu não sei o quanto eu posso fazer. Mas eu farei isso. Tanto quanto eu posso ir. Depois de um tempo irritantemente longo, Freddy agarrou meus dedos.

Eu definitivamente vou encontrar um lugar para você. Eu prometo. Eu não vou te deixar no meio do caminho

Ao ver o dragão gigante que se materializou no ar, Murata fechou silenciosamente os olhos.

Ele está lentamente entendendo por que ele nasceu para o reinado deste rei, por esta era do Rei Demônio, como amigo de Yuuri Shibuya.

A neve se transforma em uma chuva torrencial e as chamas se apagam instantaneamente.

No entanto, ele ainda estava cauteloso com o shinzoku. Eles são apenas seres problemáticos para demônios.

Se as coisas correrem mal, elas podem ser anjos da morte.

Ao usar essa quantidade assustadora de magia, seu amigo está apenas de joelhos, exausto na frente dele. Para onde foi essa imagem energética, intimidadora e carismática da última vez? O próprio Yuuri parece ter notado a mudança incomum também e está tentando esconder seu mal-estar com brincadeiras frívolas. No entanto, não há energia em sua voz.

"... Você sabe, é como se houvesse algo estranho comigo. Eu pareço ter me transformado em um cara legal.

"Para mim, parece que você se juntou um pouquinho."

Há até um pouco de desconforto na brincadeira de Wolfram.

Ken Murata olhou para o céu reluzente e tentou encontrar um sinal de um bom presságio. No entanto, antes que ele pudesse ver a sua cor, a fumaça cinzenta obstruiu o olhar de suak olhos.

---------

(1) Yuuri usou um termo budista japonês aqui para 'passar pacificamente em sua próxima vida' que é 'joubutsu' (muito mais fácil de se dizer em XD em japonês). De qualquer forma, é uma palavra específica para o budismo, e é por isso que Murata comenta sobre isso na próxima linha.

OK! ASSIM! Este foi o último capítulo que eu iria fazer para este romance! Agora eu vou terminar KakkaMa e todas as pequenas histórias do lado KKM que eu ganhei do Clavelsangrante antes de eu revisitar a história principal. Se lrenne ainda não tiver começado 8, eu vou trabalhar nisso. Caso contrário, vou passar para Ojousama, também conhecido como o romance com aquele nazista de aparência de Conrad na capa XD

De qualquer forma, você pode encontrar os três últimos capítulos deste romance em Baka Tsuki traduzido por Vivarina da versão chinesa. Folheei-o para ver se havia nomes que pudessem ser significativamente diferentes na versão chinesa (como em mais de uma letra ou mais). Eu não li antes deste romance, então não sei se esses nomes serão usados ​​novamente, então imaginei que faria uma mini lista apenas no caso de futuras traduções (e também para não confundir ninguém apenas no caso de nome que aparece nos capítulos que eu também mostrei como algo diferente).

Donierson = East Nilzon (mencionei essa mudança em um capítulo anterior ^ - ^)

Saismoya = Sizemore (este também ~)

Lambel = Lambert (embora eu pudesse realmente mudar o meu para Lambel, pois isso também é uma transcrição viável do nome japonês e não parece ser um nome oficial por aí. Eu meio que gosto de Lambert embora XD)

Artellino = Arnold

Coronel Kelujin = Capitão Crusoé

Hewbert = Chevalier

'the canalizador Clansian' = Qracian Waterworks (este foi apenas uma piada/trocadilho sobre uma empresa real)

Ah, e ela também usa os japoneses para Big e Small Shimaron (Dai/Shou). Eu tenho a sensação de que todo mundo já sabe qual é qual, mas eu pensei em listar isso de qualquer maneira, apenas no caso ~

Aqui está uma pequena lista de nomes que ela não conseguiu traduzir no Capítulo 10. Se você não estiver familiarizado com Kanji ou Hanzi, isso pode ser realmente confuso, mas eu os listo em ordem:

治 治 é Osamu Dazai

立春 é Risshun

巨蛋 巨蛋 é a cúpula de Fukuoka

次郎 次郎 é (Sasaki) Kojirou (famoso mestre de espadas japonês que é mais famoso por ser morto por esse cara v)

M 武 藏 é Miyamoto Musashi (super-duper-uber-ultra famoso espadachim japonês e guerreiro Rounin que matou o cara acima de ^ Isso mesmo. Ele é tão famoso, ser morto por ele te faz famoso.)

M 户 黄 门 é Mito Koumon (ele foi explicado em numerosos romances no passado)

小 林幸 子 é Sachiko Kobayashi (uma cantora de Enka famosa por seus trajes berrantes)

美 川 宪 一 é Kenichi Mikawa (outro cantor de Enka e drag queen que também é famoso por seus trajes berrantes)